Kitabı oku: «Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 05», sayfa 2
Next day it was reported that Kellerman, in his first feeling of dissatisfaction at the dry congratulation he had received, said to the First Consul, "I have just placed the crown on your head!" I did not hear this, and I cannot vouch for the truth of its having been said. I could only have ascertained that fart through Bonaparte, and of course I could not, with propriety, remind him of a thing which must have been very offensive to him. However, whether true or not, the observation was circulated about, verbally and in writing, and Bonaparte knew it. Hence the small degree of favour shown to Kellerman, who was not made a general of division on the field of battle as a reward for his charge at Marengo.
—[If Savary's story be correct, and he was then aide de camp to Desaix, and Bourrienne acknowledges his account to be the best, the inspiration of the charge did not come from the young Kellerman. Savary says that Desaix sent him to tell Napoleon that he could not delay his attack, and that he must be supported by some cavalry.
Savary was then sent by Napoleon to a spot where he was told he would find Kellerman, to order him to charge in support of Desaix. Desaix and Kellerman were so placed as to be out of sight of each other (Savary, tome i. pp. 279-279). Thiers (tome i, p. 445) follows Savary.
It may here be mentioned that Savary, in his account of the battle, expressly states that he carried the order from Bonaparte to Kellerman to make this charge. He also makes the following observations on the subject:—
After the fall of the Imperial Government some pretended friends of General Kellerman have presumed to claim for him the merit of originating the charge of cavalry. That general, whose share of glory is sufficiently brilliant to gratify his most sanguine wishes, can have no knowledge of so presumptuous a pretension. I the more readily acquit him from the circumstance that, as we were conversing one day respecting that battle, I called to his mind my having brought, to him the First Consul's orders, and he appeared not to have forgotten that fact. I am far from suspecting his friends of the design of lessening the glory of either General Bonaparte or General Desaix; they know as well as myself that theirs are names so respected that they can never be affected by such detractions, and that it would be as vain to dispute the praise due to the Chief who planned the battle was to attempt to depreciate the brilliant share which General Kellerman had in its successful result. I will add to the above a few observations.
"From the position which he occupied General Desaix could not see General Kellerman; he had even desired me to request the First Consul to afford him the support of some cavalry. Neither could General Kellerman, from the point where he was stationed, perceive General Desaix's division; it is even probable that he was not aware of the arrival of that General, who had only joined the army two days before. Both were ignorant of each other's position, which the First Consul was alone acquainted with; he alone could introduce harmony into their movements; he alone could make their efforts respectively conduce to the same object.
"The fate of the battle was decided by Kellerman's bold charge; had it, however, been made previously to General Desaix's attack, in all probability it would have had a quite different result. Kellerman appears to have been convinced of it, since he allowed the Austrian column to cross our field of battle and extend its front beyond that of the troops we had still in line without making the least attempt to impede its progress. The reason of Kellerman's not charging it sooner was that it was too serious a movement, and the consequences of failure would have been irretrievable: that charge, therefore, could only enter into a general combination of plans, to which he was necessarily a stranger" (Memoirs of the Duke of Rovigo, tome i. pp. 218-280).]—
M. Delaforet, the Postmaster-general, sometimes transacted business with the First Consul. The nature of this secret business may easily be guessed at.
—[When. M. Delaforet was replaced soon after this by Lavalette, Napoleon ordered the discontinuance of the practice followed until then of allowing letters to be opened by subordinate officials. This right was restricted, as in England, to the Minister. However bad this practice, it was limited, not extended, in his reign. See Mineval, tome iii. pp. 60-62, and Lavalette, tome ii. p. 10.]—
On the occasion of one of their interviews the First Consul saw a letter from Kellerman to Lasalle, which contained the following passage: "Would you believe, my friend, that Bonaparte has not made me a general of division though I have just placed the crown on his head?" The letter was sealed again and sent to its address; but Bonaparte never forgot its contents.
Whether Kellerman did or did not give the crown of France to the First Consul, it is very certain that on the evening of the battle of Marengo he gave him a supper, of which his famishing staff and the rest of us partook. This was no inconsiderable service in the destitute condition in which we were. We thought ourselves exceeding fortunate in profiting by the precaution of Kellerman, who had procured provisions from one of those pious retreats which are always well supplied, and which soldiers are very glad to fall in with when campaigning. It was the convent del Bosco which on this occasion was laid under contribution; and in return for the abundance of good provisions and wine with which they supplied the commander of the heavy cavalry the holy fathers were allowed a guard to protect them against pillage and the other disastrous concomitants of war.
After supper was over the First Consul dictated to me the bulletin of the battle. When we were alone I said to him, "General, here is a fine victory! You recollect what you said the other day about the pleasure with which you would return to France after striking a grand blow in Italy; surely you must be satisfied now?"—"Yes, Bourrienne, I am satisfied. —But Desaix! . . . Ah, what a triumph would this have been if I could have embraced him to-night on the field of battle!" As he uttered these words I saw that Bonaparte was on the point of shedding tears, so sincere and profound was his grief for the death of Desaix. He certainly never loved, esteemed, or regretted any man so much.
The death of Desaix has been variously related, and I need not now state that the words attributed to him in the bulletin were imaginary. Neither did he die in the arms of his aide de camp, Lebrun, as I wrote from the dictation of the First Consul. The following facts are more correct, or at all events more probable:—the death of Desaix was not perceived at the moment it took place. He fell without saying a word, at a little distance from Lefebre-Desnouettes. A sergeant of battalion of the 9th brigade light infantry, commanded by Barrois, seeing him extended on the ground, asked permission to pick up his cloak. It was found to be perforated behind; and this circumstance leaves it doubtful whether Desaix was killed by some unlucky inadvertency, while advancing at the head of his troops, or by the enemy when turning towards his men to encourage them. However, the event was so instantaneous, the disorder so complete, and the change of fortune so sudden, that it is not surprising there should be no positive account of the circumstances which attended his death.
Early next morning the Prince of Liechtenstein came from General Melas with negotiations to the First Consul. The propositions of the General did not suit Bonaparte, and he declared to the Prince that the army shut up in Alessandria should evacuate freely, and with the honours of war; but on those conditions, which are well known, and by which Italy was to be fully restored to the French domination. That day were repaired the faults of Scherer, whose inertness and imbecility had paralysed everything, and who had fled, and been constantly beaten, from the Adriatic to Mont Cenis. The Prince of Liechtenstein begged to return to render an account of his mission to General Melas. He came back in the evening, and made many observations on the hard nature of the conditions. "Sir," replied the First Consul, in a tone of marked impatience, "carry my final determination to your General, and return quickly. It is irrevocable! Know that I am as well acquainted with your position as you are yourselves. I did not begin to learn the art of war yesterday. You are blocked up in Alessandria; you have many sick and wounded; you are in want of provisions and medicines. I occupy the whole of your rear. Your finest troops are among the killed and wounded. I might insist on harder conditions; my position would warrant me in so doing; but I moderate my demands in consideration of the gray hairs of your General, whom I respect."
This reply was delivered with considerable dignity and energy. I showed the Prince out, and he said to me, "These conditions are very hard, especially that of giving up Genoa, which surrendered to us only a fortnight ago, after so long a siege." It is a curious fact that the Emperor of Austria received intelligence of the capitulation and restitution of Genoa at the same time.
When the First Consul returned to Milan he made Savary and Rapp his aides de camp. They had previously served in the same rank under Desaix. The First Consul was at first not much disposed to take them, alleging that he had aides de camp enough. But his respect for the choice of Desaix, added to a little solicitation on my part, soon removed every obstacle. These two officers served him to the last hour of his political career with unfailing zeal and fidelity.
I have seen nothing in the Memoirs of the Due de Rovigo (Savary) about my having had anything to do with his admission to the honour. I can probably tell the reason why one of the two aides de camp has risen higher than the other. Rapp had an Alsatian frankness which always injured him.
CHAPTER II
1800.
Suspension of hostilities—Letter to the Consuls—Second Occupation of Milan—Bonaparte and Massena—Public acclamations and the voice of Josephine—Stray recollections—Organization of Piedmont—Sabres of honour—Rewards to the army of the Rhine—Pretended army of reserve—General Zach—Anniversary of the 14th of July—Monument to Desaix—Desaix and Foy—Bonaparte's speech in the Temple of Mars— Arrival of the Consular Guard—The bones of marshal Turenne— Lucien's successful speech—Letter from Lucien to Joseph Bonaparte— The First Consul's return to Paris—Accidents on the road— Difficulty of gaining lasting fame—Assassination of Kleber— Situation of the terrace on which Kleber was stabbed—Odious rumours —Arrival of a courier—A night scene—Bonaparte's distress on perusing the despatches from Egypt.
What little time, and how few events sometimes suffice to change the destiny of nations! We left Milan on the 13th of June, Marengo on the 14th, and on the 15th Italy was ours! A suspension of hostilities between the French and Austrian armies was the immediate result of a single battle; and by virtue of a convention, concluded between Berthier and Melas, we resumed possession of all the fortified places of any importance, with the exception of Mantua. As soon as this convention was signed Bonaparte dictated to me at Torre di Galifolo the following letter to his colleagues:
The day after the battle of Marengo, CITIZENS CONSULS, General Melas transmitted a message to our advance posts requesting permission to send General Skal to me. During the day the convention, of which I send you a copy, was drawn up, and at night it was signed by Generals Berthier and Melas. I hope the French people will be satisfied with the conduct, of their army. (Signed) Bonaparte
The only thing worthy of remark in this letter would be the concluding sentence, in which the First Consul still affected to acknowledge the sovereignty of the people, were it not that the words "Citizens Consuls" were evidently foisted in with a particular design. The battle was gained; and even in a trifling matter like this it was necessary that the two, other Consuls should feel that they were not so much the colleagues as the subordinates of the First Consul.
We returned to Milan, and our second occupation of that, city was marked by continued acclamations wherever the First Consul showed himself. At Milan the First Consul now saw Massena for the first time since our departure for Egypt. Bonaparte lavished upon, him the highest praises, but not higher than he deserved, for his admirable, defence of Genoa. He named him his successor in the command of the army of Italy. Moreau was on the Rhine, and therefore none but the conqueror of Zurich could properly have succeeded the First Consul in that command. The great blow was struck; but there might still occur an emergency requiring the presence of a skillful experienced general, well acquainted with the country. And besides, we could not be perfectly at ease, until it was ascertained what conditions would be adhered to by the Cabinet of Vienna, which was then entirely under the influence of the Cabinet of London. After our return from the battle the popular joy was general and heartfelt not only among the higher and middle ranks of society, but in all classes; and the affection evinced from all quarters to the First Consul was unfeigned. In what a tone of sincerity did he say to me one day, when returning from the parade, "Bourrienne, do you hear the acclamations still resounding? That noise is as sweet to me as the sound of Josephine's voice. How happy and proud I am to be loved by such a people!"
During our stay at Milan Bonaparte had arranged a new government for Piedmont; he had ever since cherished the wish to unite that rich and fertile country to the French territory because some Piedmontese provinces had been possessed by Louis XIV. That monarch was the only king whom the First Consul really admired. "If," said he one day, "Louis XIV. had not been born a king, he would have been a great man. But he did not know mankind; he could not know them, for he never knew misfortune." He admired the resolution of the old King, who would rather bury himself under the ruins of the monarchy than submit to degrading conditions, after having commanded the sovereigns of Europe. I recollect that Bonaparte was extremely pleased to see in the reports which he ordered to be made that in Casal, and in the valleys of Pignerol, Latour, and Luzerne, there still existed many traces of the period when those countries belonged to France; and that the French language was yet preserved there. He already began to identify himself with the past; and abusing the old kings of France was not the way to conciliate his favour.
The First Consul appointed for the government of Piedmont a Council which, as may naturally be imagined; he composed of those Piedmontese who were the declared partisans of France. He stated as the grounds of this arrangement that it was to give to Piedmont a new proof of the affection and attachment of the French people. He afterwards appointed General. Dupont President of the Council, with the title of Minister-Extraordinary of the French government. I will here mention a secret step taken by Bonaparte towards the overthrowing of the Republic. In making the first draught of General Dupont's appointment I had mechanically written, "Minister-Extraordinary of the French Republic."—"No! no!" said Bonaparte, "not of the Republic; say of the Government."
On his return to Paris the First Consul gave almost incredible proofs of his activity. The day after his arrival he promulgated a great number of decrees, and afterwards allotted the rewards to his soldiers. He appointed Kellerman General of division which, on every principle of justice, he ought to have done on the field of battle. He distributed sabres of honour, with the following inscription, highly complimentary to himself:—
"Battle of Maringo,—[spelt for some time, I do not know why, as, Maringo—Bourrienne]— commanded in person by the First Consul. —Given by the Government of the Republic to General Lannes."
Similar sabres where presented to Generals Victor, Watrin, Gardanne, and Murat; and sabres of less value to other officers: and also muskets and drumsticks of honour to the soldiers and drummers who had distinguished themselves at Marengo, or in the army of the Rhine; for Bonaparte took care that the officers and men who had fought under Moreau should be included among those to whom the national rewards were presented. He even had a medal struck to perpetuate the memory of the entry of the French army into Munich. It is worthy of remark that while official fabrications and exaggerated details of facts were published respecting Marengo and the short campaign of Italy, by a feigned modesty the victorious army of Marengo received the unambitious title of 'Army of Reserve'. By this artifice the honour of the Constitution was saved. The First Consul had not violated it. If he had marched to the field, and staked everything on a chance it was merely accidentally, for he commanded only an "Army of Reserve," which nevertheless he had greeted with the title of Grand Army before he entered upon the campaign. It is scarcely conceivable that Bonaparte, possessing as he did an extraordinary mind, should have descended to such pitiful artifices.
—[ Thiers (tome. vi., p. 70) says the title Grande Armee was first given by Napoleon to the force prepared in 1805 for the campaign against Austria. The Constitution forbad the First Consul to command the armies in person. Hence the title, "Army of Reserve," gives to the force which fought Marengo.]—
Even foreigners and prisoners were objects of Bonaparte's designing intentions. I recollect one evening his saying to me; "Bourrienne, write to the Minister of War, and tell him to select a fine brace of pistols, of the Versailles manufacture, and send them, in my name, to General Zach. He dined with me to-day, and highly praised our manufacture of arms. I should like to give him a token of remembrance; besides,—the, matter will be talked of at Vienna, and may perhaps do good!"
As soon as the news of the battle of Marengo reached Paris Lucien Bonaparte, Minister of the Interior, ordered preparations for the festival, fixed for the 14th of July, in commemoration of the first Federation. This festival and that of the 1st Vendemiaire were the only ones preserved by the Consular Government. Indeed, in those memorable days, when the Revolution appeared in its fairest point of view, France had never known such joy as that to which the battle of Marengo gave rise. Still, amidst all this popular transport there was a feeling of regret. The fame of Desaix, his heroic character, his death, the words attributed to him and believed to be true, caused mourning to be mingled with joy. It was agreed to open a subscription for erecting a national monument to his memory. A reflection naturally arises here upon the difference between the period referred to and the present time. France has endowed with nearly a million the children of one of her greatest orators and most eloquent defenders of public liberty, yet, for the monument to the memory of Desaix scarcely 20,000 francs were subscribed. Does not this form a singular contrast with the patriotic munificence displayed at the death of General Foy? The pitiful monument to Desaix, on the Place Dauphins, sufficiently attests the want of spirit on the part of the subscribers. Bonaparte, who was much dissatisfied with it, gave the name of Desaix to a new quay, the first stone of which was laid with great solemnity on the 14th of July.
On that day the crowd was immense in the Champ-de-Mars and in the Temple of Mars, the name which at that the Church of the Invalides still preserved. Lucien delivered a speech on the encouraging prospects of France, and Lannes made an appropriate address on presenting to the Government the flags taken at Marengo. Two more followed; one from an aide de cramp of Massena, and the other from an aide de camp of Lecourbe; and after the distribution of some medals the First Consul then delivered the following address:—
CITIZENS! SOLDIERS!—The flags presented to the Government, in the presence of the people of this immense capital, attest at once the genius of the Commanders-in-Chief Moreau, Massena, and Berthier; the military talents of the generals, their lieutenants; and bravery of the French soldiers.
On your return to the camp tell your comrades that for the 1st Vendemiaire, when we shall celebrate the anniversary of the Republic, the French people expect either peace or, if the enemy obstinately refuse it, other flags, the fruit of fresh victories.
After this harangue of the First Consul, in which he addressed to the military in the name of the people, and ascribed to Berthier the glory of Marengo, a hymn was chanted, the words of which were written by M. de Fontanes and the music composed by Mehul. But what was most remarkable in this fete was neither the poetry, music, nor even the panegyrical eloquence of Lucien, — it was the arrival at the Champ-de-Mars, after the ceremony at the Invalides, of the Consular Guard returning from Marengo. I was at a window of the Ecole-Militaire, and I can never forget the commotion, almost electrical, which made the air resound with cries of enthusiasm at their appearance. These soldiers did not defile before the First Consul in fine uniforms as at a review. Leaving the field of battle when the firing ceased, they had crossed Lombardy, Piedmont, Mont Cenis, Savoy, and France in the space of twenty-nine days. They appeared worn by the fatigue of a long journey, with faces browned by the summer sun of Italy, and with their arms and clothing showing the effects of desperate struggles. Do you wish to have an idea of their appearance? You will find a perfect type in the first grenadier put by Gerard at one side of his picture of the battle of Austerlitz.
At the time of this fete, that is to say, in the middle of the month of July, the First Consul could not have imagined that the moderate conditions he had proposed after the victory would not be accepted by Austria. In the hope, therefore, of a peace which could not but be considered probable, he, for the first time since the establishment of the Consular Government, convoked the deputies of the departments, and appointed their time of assembling in Paris for the 1st Vendemiaire, a day which formed the close of one remarkable century and marked the commencement of another.
The remains of Marshal Turenne; to which Louis XIV. had awarded the honours of annihilation by giving them a place among the royal tombs in the vaults of St. Denis, had been torn from their grave at the time of the sacrilegious violation of the tombs. His bones, mingled indiscriminately with others, had long lain in obscurity in a garret of the College of Medicine when M. Lenoir collected and restored them to the ancient tomb of Turenne in the Mussee des Petits Augustins. Bonaparte- resolved to enshrine these relics in that sculptured marble with which the glory of Turenne could so well dispense. This was however, intended as a connecting link between the past days of France and the future to which he looked forward. He thought that the sentiments inspired by the solemn honours rendered to the memory of Turenne would dispose the deputies of the departments to receive with greater enthusiasm the pacific communications he hoped to be able to make.
However, the negotiations did not take the favourable turn which the First Consul had expected; and, notwithstanding all the address of Lucien, the communication was not heard without much uneasiness. But Lucien had prepared a speech quite to the taste of the First Consul. After dilating for some time on the efforts of the Government to obtain peace he deplored the tergiversations of Austria, accused the fatal influence of England, and added in a more elevated and solemn tone, "At the very moment when, the Consuls were leaving the Palace of the Government a courier arrived bearing despatches which the First Consul has directed me to communicate to you." He then read a note declaring that the Austrian Government consented to surrender to France the three fortresses of Ulm, Philipsburg, and Ingolstadt. This was considered as a security for the preliminaries of peace being speedily signed. The news was received with enthusiasm, and that anxious day closed in a way highly gratifying to the First Consul.
Whilst victory confirmed in Italy the destinies of the First Consul, his brothers were more concerned about their own interests than the affairs of France. They loved money as much as Bonaparte loved glory. A letter from Lucien to his brother Joseph, which I shall subjoin, shows how ready they always were to turn to their own advantage the glory and fortune of him to whom they were indebted for all their importance. I found this letter among my papers, but I cannot tell why and how I preserved it. It is interesting, inasmuch as it shows, the opinion that family of future kings entertained of their own situation, and of what their fate would have been had Bonaparte, like Desaix, fallen on the field of Marengo. It is, besides, curious to observe the, philosopher Lucien causing Te Deum, to be chanted with the view of influencing the public funds. At all events I copy Lucien's letter as he wrote it, giving the words marked in italics [CAPS] and the numerous notes of exclamation which distinguish the original.
MY BROTHER—I send you a courier; I particularly wish that the First Consul would give me notice of his arrival twenty-four hours beforehand, and that he would inform ME ALONE of the barrier by which he will enter. The city wishes to prepare triumphal arches for him, and it deserves not to be disappointed.
AT MY REQUEST a Te Deum was chanted yesterday. There were 60,000 persons present.
The intrigues of Auteuil continue.
—[This intrigue, so called from Talleyrand one of its heads, living in the suburb of Auteuil, arose from the wish of many of the most influential men to be prepared in case of the death of Napoleon in any action in Italy: It was simply a continuation of the same combinations which had been attempted or planned in 1799, till the arrival of Bonaparte from Egypt made the party choose him as the instrument for the overthrow of the Directors. There was little secrecy about their plans; see Miot de Melito (tome i p. 276), where Joseph Bonaparte tells his friends all that was being proposed in case his brother fell. Carnot seems to have been the most probable choice as leader and replacer of Bonaparte. In the above letter "C——," stands for Carrot, "La F——" for La Fayette, the "High Priest" is Sieyes, and the "friend of Auteuil" is Talleyrand; see Iung's Lucien, tome i. p. 411. The postscript seems to refer to a wretched scandal about Caroline, and Lucien; see Iung's Lucien, tome i. pp. 411, 432-433. The reader should remark the retention of this and other documents by Bourrienne, which forms one of the charges brought against him farther on.
—It has been found difficult to decide between C—— and La F——. The latter has proposed his daughter in marriage to me. Intrigue has been carried to the last extreme. I do not know yet whether the High Priest has decided for one party or the other. I believe that he would cheat them both for an Orleans, and your friend of Auteuil was at the bottom of all. The news of the battle of Marengo petrified them, and yet next day the High Priest certainly spent three hours with your friend of Auteuil. As to us, had the victory of Marengo closed the First Consul's career we should now have bean Proscribed.
Your letters say nothing of what I expected to hear. I hope at least to be informed of the answer from Vienna before any one. I am sorry you have not paid me back for the battle of Marengo.
The festival of the 14th of July will be very gratifying. We expect peace as a certainty, and the triumphant return of the First Consul. The family is all well. Your wife and all her family are at Mortfontaine. Ney is at Paris. Why do you return with the First Consul? Peace! and Italy! Think of our last interview. I embrace you.
(Signed) LUCIEN.
On the margin is written—
P.S.— Read the letter addressed to the Consul, and give it to him AFTER YOU HAVE CAREFULLY CLOSED IT.
Forward the enclosed. Madame Murat never lodged in my house. Her husband is a fool, whom his wife ought to punish by not writing to him for a month.
(Signed) LUCIEN BONAPARTE
Bonaparte, confirmed in his power by the victory of Marengo, remained some days longer at Milan to settle the affairs of Italy. He directed one to furnish Madame Grassini with money to pay her expenses to Paris. We departed amidst the acclamations of the inhabitants, and took the road to Turin. The First Consul stopped at Turin for some hours, and inspected the citadel, which had bean surrendered to us in pursuance of the capitulation of Alessandria. In passing over Mont Cenis we observed the carriage of Madame Kellerman, who was going to meet her husband. Bonaparte on recognizing the lady stopped his carriage and congratulated her on the gallant conduct of her husband at the battle of Marengo.
On our arrival at Lyons we alighted at the Hotel des Celestins, and the loud acclamations of a numerous multitude assembled round the hotel obliged Bonaparte to show himself on the balcony. Next day he proceeded to the Square of Bellecour, where, amidst the plaudits of the people, he laid the first stone of some new buildings destined to efface one of the disasters of the Revolution.
