Kitabı oku: «Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency. Volume 01», sayfa 4

"Then," replied I, "I ask the third of you." To this he objected, on the ground that if he gave the dowry of the first to the third daughter, and the first afterwards changed her mind and wished to marry, he should be thrown into an embarrassment. I replied that I would take the third as though the first were to be married, and that if she were not, the difference between what he destined for her and what he destined for the third, should be given to me. The Duke, raising his eyes to heaven, protested that he had never been combated in this manner, and that he was obliged to gather up all his forces in order to prevent himself yielding to me that very instant.

On the next day, at half-past three, I had another interview with M. de Beauvilliers. With much tenderness he declined my proposal, resting his refusal upon the inclination his daughter had displayed for the convent, upon his little wealth, if, the marriage of the third being made, she should change her mind—and upon other reasons. He spoke to me with much regret and friendship, and I to him in the same manner; and we separated, unable any longer to speak to each other. Two days after, however, I had another interview with him by his appointment. I endeavoured to overcome the objections that he made, but all in vain. He could not give me his third daughter with the first unmarried, and he would not force her, he said, to change her wish of retiring from the world. His words, pious and elevated, augmented my respect for him, and my desire for the marriage. In the evening, at the breaking up of the appointment, I could not prevent myself whispering in his ear that I should never live happily with anybody but his daughter, and without waiting for a reply hastened away. I had the next evening, at eight o'clock, an interview with Madame de Beauvilliers. I argued with her with such prodigious ardor that she was surprised, and, although she did not give way, she said she would be inconsolable for the loss of me, repeating the same tender and flattering things her husband had said before, and with the same effusion of feeling.

I had yet another interview with M. de Beauvilliers. He showed even more affection for me than before, but I could not succeed in putting aside his scruples. He unbosomed himself afterwards to one of our friends, and in his bitterness said he could only console himself by hoping that his children and mine might some day intermarry, and he prayed me to go and pass some days at Paris, in order to allow him to seek a truce to his grief in my absence. We both were in want of it. I have judged it fitting to give these details, for they afford a key to my exceeding intimacy with M. de Beauvilliers, which otherwise, considering the difference in our ages, might appear incomprehensible.

There was nothing left for me but to look out for another marriage. One soon presented itself, but as soon fell to the ground; and I went to La Trappe to console myself for the impossibility of making an alliance with the Duc de Beauvilliers.

La Trappe is a place so celebrated and so well known, and its reformer so famous, that I shall say but little about it. I will, however, mention that this abbey is five leagues from La Ferme-au-Vidame, or Arnold, which is the real distinctive name of this Ferme among so many other Fetes in France, which have preserved the generic name of what they have been, that is to say, forts or fortresses ('freitas'). My father had been very intimate with M. de la Trappe, and had taken me to him.

Although I was very young then, M. de la Trappe charmed me, and the sanctity of the place enchanted me. Every year I stayed some days there, sometimes a week at a time, and was never tired of admiring this great and distinguished man. He loved me as a son, and I respected him as though he were any father. This intimacy, singular at my age, I kept secret from everybody, and only went to the convent clandestinely.

CHAPTER V

On my return from La Trappe, I became engaged in an affair which made a great noise, and which had many results for me.

M. de Luxembourg, proud of his successes, and of the applause of the world at his victories, believed himself sufficiently strong to claim precedence over seventeen dukes, myself among the number; to step, in fact, from the eighteenth rank, that he held amongst the peers, to the second. The following are the names and the order in precedence of the dukes he wished to supersede:

The Duc d'Elboeuf; the Duc de Montbazon; the Duc de Ventadour; the Duc de Vendome; the Duc de la Tremoille; the Duc de Sully; the Duc de Chevreuse, the son (minor) of the Duchesse de Lesdiguieres-Gondi; the Duc de Brissac; Charles d'Albert, called d'Ailly; the Duc de Richelieu; the Duc de Saint-Simon; the Duc de la Rochefoucauld; the Duc de la Force; the Duc de Valentinois; the Duc de Rohan; the Duc de Bouillon.

To explain this pretension of M. de Luxembourg, I must give some details respecting him and the family whose name he bore. He was the only son of M. de Bouteville, and had married a descendant of Francois de Luxembourg, Duke of Piney, created Peer of France in 1581. It was a peerage which, in default of male successors, went to the female, but this descendant was not heir to it. She was the child of a second marriage, and by a first marriage her mother had given birth to a son and a daughter, who were the inheritors of the peerage, both of whom were still living. The son was, however, an idiot, had been declared incapable of attending to his affairs, and was shut up in Saint Lazare, at Paris. The daughter had taken the veil, and was mistress of the novices at the Abbaye-aux-Bois. The peerage had thus, it might almost be said, become extinct, for it was vested in an idiot, who could not marry (to prevent him doing so, he had been made a deacon, and he was bound in consequence to remain single), and in a nun, who was equally bound by her vows to the same state of celibacy.

When M. de Bouteville, for that was his only title then, married, he took the arms and the name of Luxembourg. He did more. By powerful influence—notably that of his patron the Prince de Conde—he released the idiot deacon from his asylum, and the nun from her convent, and induced them both to surrender to him their possessions and their titles. This done, he commenced proceedings at once in order to obtain legal recognition of his right to the dignities he had thus got possession of. He claimed to be acknowledged Duc de Piney, with all the privileges attached to that title as a creation of 1581. Foremost among these privileges was that of taking precedence of all dukes whose title did not go back so far as that year. Before any decision was given either for or against this claim, he was made Duc de Piney by new letters patent, dating from 1662, with a clause which left his pretensions to the title of 1581 by no means affected by this new creation. M. de Luxembourg, however, seemed satisfied with what he had obtained, and was apparently disposed to pursue his claim no further. He was received as Duke and Peer in the Parliament, took his seat in the last rank after all the other peers, and allowed his suit to drop. Since then he had tried successfully to gain it by stealth, but for several years nothing more had been heard of it. Now, however, he recommenced it, and with every intention, as we soon found, to stop at no intrigue or baseness in order to carry his point.

Nearly everybody was in his favour. The Court, though not the King, was almost entirely for him; and the town, dazzled by the splendour of his exploits, was devoted to him. The young men regarded him as the protector of their debauches; for, notwithstanding his age, his conduct was as free as theirs. He had captivated the troops and the general officers.

In the Parliament he had a staunch supporter in Harlay, the Chief President, who led that great body at his will, and whose devotion he had acquired to such a degree, that he believed that to undertake and succeed were only the same things, and that this grand affair would scarcely cost him a winter to carry.

Let me say something more of this Harlay.

Descended from two celebrated magistrates, Achille d'Harlay and Christopher De Thou, Harlay imitated their gravity, but carried it to a cynical extent, affected their disinterestedness and modesty, but dishonoured the first by his conduct, and the second by a refined pride which he endeavoured without success to conceal. He piqued himself, above all things, upon his probity and justice, but the mask soon fell. Between Peter and Paul he maintained the strictest fairness, but as soon as he perceived interest or favour to be acquired, he sold himself. This trial will show him stripped of all disguise. He was learned in the law; in letters he was second to no one; he was well acquainted with history, and knew how, above all, to govern his company with an authority which suffered no reply, and which no other chief president had ever attained.

A pharisaical austerity rendered him redoubtable by the license he assumed in his public reprimands, whether to plaintiffs, or defendants, advocates or magistrates; so that there was not a single person who did not tremble to have to do with him. Besides this, sustained in all by the Court (of which he was the slave, and the very humble servant of those who were really in favour), a subtle courtier, a singularly crafty politician, he used all those talents solely to further his ambition, his desire of domination and his thirst of the reputation of a great man. He was without real honour, secretly of corrupt manners, with only outside probity, without humanity even; in one word, a perfect hypocrite; without faith, without law, without a God, and without a soul; a cruel husband, a barbarous father, a tyrannical brother, a friend of himself alone, wicked by nature—taking pleasure in insulting, outraging, and overwhelming others, and never in his life having lost an occasion to do so. His wit was great, but was always subservient to his wickedness. He was small, vigorous, and thin, with a lozenge-shaped face, a long aquiline nose—fine, speaking, keen eyes, that usually looked furtively at you, but which, if fixed on a client or a magistrate, were fit to make him sink into the earth. He wore narrow robes, an almost ecclesiastical collar and wristband to match, a brown wig mimed with white, thickly furnished but short, and with a great cap over it. He affected a bending attitude, and walked so, with a false air, more humble than modest, and always shaved along the walls, to make people make way for him with greater noise; and at Versailles worked his way on by a series of respectful and, as it were, shame-faced bows to the right and left. He held to the King and to Madame de Maintenon by knowing their weak side; and it was he who, being consulted upon the unheard-of legitimation of children without naming the mother, had sanctioned that illegality in favour of the King.

Such was the man whose influence was given entirely to our opponent.

To assist M. de Luxembourg's case as much as possible, the celebrated Racine, so known by his plays, and by the order he had received at that time to write the history of the King, was employed to polish and ornament his pleas. Nothing was left undone by M. de Luxembourg in order to gain this cause.

I cannot give all the details of the case, the statements made on both sides, and the defences; they would occupy entire volumes. We maintained that M. de Luxembourg was in no way entitled to the precedence he claimed, and we had both law and justice on our side. To give instructions to our counsel, and to follow the progress of the case, we met once a week, seven or eight of us at least, those best disposed to give our time to the matter. Among the most punctual was M. de la Rochefoucauld. I had been solicited from the commencement to take part in the proceedings, and I complied most willingly, apologising for so doing to M. de Luxembourg, who replied with all the politeness and gallantry possible, that I could not do less than follow an example my father had set me.

The trial having commenced, we soon saw how badly disposed the Chief President was towards us. He obstructed us in every way, and acted against all rules. There seemed no other means of defeating his evident intention of judging against us than by gaining time, first of all; and to do this we determined to get the case adjourned, There were, however, only two days at our disposal, and that was not enough in order to comply with the forms required for such a step. We were all in the greatest embarrassment, when it fortunately came into the head of one of our lawyers to remind us of a privilege we possessed, by which, without much difficulty, we could obtain what we required. I was the only one who could, at that moment, make use of this privilege. I hastened home, at once, to obtain the necessary papers, deposited them with the procureur of M. de Luxembourg, and the adjournment was obtained. The rage of M. de Luxembourg was without bounds. When we met he would not salute me, and in consequence I discontinued to salute him; by which he lost more than I, in his position and at his age, and furnished in the rooms and the galleries of Versailles a sufficiently ridiculous spectacle. In addition to this he quarrelled openly with M. de Richelieu, and made a bitter attack upon him in one of his pleas. But M. de Richelieu, meeting him soon after in the Salle des Gardes at Versailles, told him to his face that he should soon have a reply; and said that he feared him neither on horseback nor on foot—neither him nor his crew—neither in town nor at the Court, nor even in the army, nor in any place in the world; and without allowing time for a reply he turned on his heel. In the end, M. de Luxembourg found himself so closely pressed that he was glad to apologise to M. de Richelieu.

After a time our cause, sent back again to the Parliament, was argued there with the same vigour, the same partiality, and the same injustice as before: seeing this, we felt that the only course left open to us was to get the case sent before the Assembly of all the Chambers, where the judges, from their number, could not be corrupted by M. de Luxembourg, and where the authority of Harlay was feeble, while over the Grand Chambre, in which the case was at present, it was absolute. The difficulty was to obtain an assembly of all the Chambers, for the power of summoning them was vested solely in Harlay. However, we determined to try and gain his consent. M. de Chaulnes undertook to go upon this delicate errand, and acquitted himself well of his mission. He pointed out to Harlay that everybody was convinced of his leaning towards M. de Luxembourg, and that the only way to efface the conviction that had gone abroad was to comply with our request; in fine, he used so many arguments, and with such address, that Harlay, confused and thrown off his guard, and repenting of the manner in which he had acted towards us as being likely to injure his interests, gave a positive assurance to M. de Chaulnes that what we asked should be granted.

We had scarcely finished congratulating ourselves upon this unhoped-for success, when we found that we had to do with a man whose word was a very sorry support to rest upon. M. de Luxembourg, affrighted at the promise Harlay had given, made him resolve to break it. Suspecting this, M. de Chaulnes paid another visit to the Chief President, who admitted, with much confusion, that he had changed his views, and that it was impossible to carry out what he had agreed to. After this we felt that to treat any longer with a man so perfidious would be time lost; and we determined, therefore, to put it out of his power to judge the case at all.

According to the received maxim, whoever is at law with the son cannot be judged by the father. Harlay had a son who was Advocate-General. We resolved that one among us should bring an action against him.

After trying in vain to induce the Duc de Rohan, who was the only one of our number who could readily have done it, to commence a suit against Harlay's sort, we began to despair of arriving at our aim. Fortunately for us, the vexation of Harlay became so great at this time, in consequence of the disdain with which we treated him, and which we openly published, that he extricated us himself from our difficulty. We had only to supplicate the Duc de Gesvres in the cause (he said to some of our people), and we should obtain what we wanted; for the Duc de Gesvres was his relative. We took him at his word. The, Duc de Gesvres received in two days a summons on our part. Harlay, annoyed with himself for the advice he had given, relented of it: but it was too late; he was declared unable to judge the cause, and the case itself was postponed until the next year.

Meanwhile, let me mention a circumstance which should have found a place before, and then state what occurred in the interval which followed until the trial recommenced.

It was while our proceedings were making some little stir that fresh favours were heaped upon the King's illegitimate sons, at the instance of the King himself, and with the connivance of Harlay, who, for the part he took in the affair, was promised the chancellorship when it should become vacant. The rank of these illegitimate sons was placed just below that of the princes, of the blood, and just above that of the peers even of the oldest creation. This gave us all exceeding annoyance: it was the greatest injury the peerage could have received, and became its leprosy and sore. All the peers who could, kept themselves aloof from the parliament, when M. du Maine, M. de Vendome, and the Comte de Toulouse, for whom this arrangement was specially made, were received there.

There were several marriages at the Court this winter and many very fine balls, at which latter I danced. By the spring, preparations were ready for fresh campaigns. My regiment (I had bought one at the close of the last season) was ordered to join the army of M. de Luxembourg; but, as I had no desire to be under him, I wrote to the King, begging to be exchanged. In a short time, to the great vexation, as I know, of M. de Luxembourg, my request was granted. The Chevalier de Sully went to Flanders in my place, and I to Germany in his. I went first to Soissons to see my regiment, and in consequence of the recommendation of the King, was more severe with it than I should otherwise have been. I set out afterwards for Strasbourg, where I was surprised with the magnificence of the town, and with the number, beauty, and grandeur of its fortifications. As from my youth I knew and spoke German perfectly, I sought out one of my early German acquaintances, who gave me much pleasure. I stopped six days at Strasbourg and then went by the Rhine to Philipsburg. On the next day after arriving there, I joined the cavalry, which was encamped at Obersheim.

After several movements—in which we passed and repassed the Rhine—but which led to no effective result, we encamped for forty days at Gaw- Boecklheim, one of the best and most beautiful positions in the world, and where we had charming weather, although a little disposed to cold. It was in the leisure of that long camp that I commenced these memoirs, incited by the pleasure I took in reading those of Marshal Bassompierre, which invited me thus to write what I should see in my own time.

During this season M. de Noailles took Palamos, Girone, and the fortress of Castel-Follit in Catalonia. This last was taken by the daring of a soldier, who led on a small number of his comrades, and carried the place by assault. Nothing was done in Italy; and in Flanders M. de Luxembourg came to no engagement with the Prince of Orange.