Kitabı oku: «Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency. Volume 11», sayfa 3
CHAPTER LXXX
Saturday, the 7th of September, was the day fixed for the first Bed of Justice of the King (Louis XV.); but he caught a cold during the night, and suffered a good deal. The Regent came alone to Paris. The Parliament had assembled, and I went to a door of the palace, where I was informed of the countermand which had just arrived. The Chief-President and the King's people were at once sent for to the Palais Royal, and the Parliament, which was about to adjourn, was continued for all the rest of the month for general business. On the morrow, the Regent, who was wearied with Versailles,—for he liked to live in Paris, where all his pleasures were within easy reach,—and who met with opposition from the Court doctors, all comfortably lodged at Versailles, to the removal of the person of the King to Vincennes, under pretext of a slight cold, fetched other doctors from Paris, who had been sent for to see the deceased King. These practitioners, who had nothing to gain by recommending Versailles, laughed at the Court doctors, and upon their opinion it was resolved to take the King to Vincennes, where all was ready for him on the morrow.
He set out, then, that day from Versailles, at about two o'clock in the day, in company with the Regent, the Duchesse de Ventadour, the Duc du Maine, and the Marechal de Villeroy, passed round the ramparts of Paris, without entering the city, and arrived at Vincennes about five o'clock, many people and carriages having come out along the road to see him.
On the day after the arrival of the King at Vincennes, the Regent worked all the morning with all the Secretaries of State separately, whom he had charged to bring him the list of all the 'lettres de cachet' issued from their bureaux, and a statement of the reasons for which they were delivered, as such oftentimes were slight. The majority of the 'lettres de cachet' of exile and of imprisonment had been drawn up against Jansenists, and people who had opposed the constitution; numbers the reasons of which were known only to the deceased King, and to those who had induced him to grant them; others were of the time of previous ministers, and among them were many which had been long forgotten and unknown. The Regent restored everybody to liberty, exiles and prisoners, except those whom he knew to have been arrested for grave crimes, or affairs of State; and brought down infinite benedictions upon himself by this act of justice and humanity.
Many very singular and strange stories were then circulated, which showed the tyranny of the last reign, and of its ministers, and caused the misfortunes of the prisoners to be deplored. Among those in the Bastille was a man who had been imprisoned thirty-five years. Arrested the day he arrived in Paris, on a journey from Italy, to which country he belonged. It has never been known why he was arrested, and he had never been examined, as was the case with the majority of the others: people were persuaded a mistake had been made. When his liberty was announced to him, he sadly asked what it was expected he could do with it. He said he had not a farthing; that he did not know a soul in Paris, not even a single street, or a person in all France; that his relatives in Italy had, doubtless, died since he left; that his property, doubtless, had been divided, so many years having elapsed during which no news had been received from him; that he knew not what to do. He asked to be allowed to remain in the Bastille for the rest of his days, with food and lodging. This was granted, with as much liberty as he wished.
As for those who were taken from the dungeons where the hatred of the ministers; of the Jesuits; and of the Constitution chiefs, had cast them, the horrible state they appeared in terrified everybody, and rendered credible all the cruel stories which, as soon as they were fully at liberty, they revealed.
The same day on which this merciful decision was come to, died Madame de la Vieuville, not old, of a cancer in the breast, the existence of which she had concealed until two days before her death, and thus deprived herself of help.
A few days after, the finances being in such a bad state, the Regent made Crosat treasurer of the order, in return for which he obtained from him a loan of a million, in bars of silver, and the promise of another two million. Previous to this, the hunting establishments of the King had been much reduced. Now another retrenchment was made. There were seven intendants of the finances, who, for six hundred thousand livres, which their places had cost them, enjoyed eighty thousand livres each per annum. They were all suppressed, and simply the interest of their purchase-money paid to them; that is to say, thirty thousand livres each, until that purchase-money could be paid. It was found that there were sixteen hundred thousand francs owing to our ambassadors, and to our agents in foreign countries, the majority of whom literally had not enough to pay the postage of their letters, having spent all they possessed. This was a cruel discredit to us, all over Europe. I might fill a volume in treating upon the state and the arrangements of our finances. But this labour is above my strength, and contrary to my taste. I will simply say that as soon as money could be spared it was sent to our ambassadors abroad. They were dying of hunger, were over head and ears in debt, had fallen into utter contempt, and our affairs were suffering accordingly.
The council of the regency, let me say here, was composed of the following persons: M. le Duc d'Orleans, M. le Duc, the Duc du Maine, the Comte de Toulouse, Voysin the Chancellor, myself—since I must name myself,—Marechal de Villeroy, Marechal d'Harcourt, Marechal de Besons, the Late Bishop of Troyes, and Torcy, with a right to vote; with La Vrilliere, who kept the register, and Pontchartrain, both without the right to vote.
I have already alluded to the presence of Lord Stair at this time in our Court, as ambassador from England. By means of intrigues he had succeeded in ingratiating himself into the favour of the Regent, and in convincing him that the interests of France and England were identical. One of the reasons—the main one—which he brought forward to show this, was that King George was an usurper; and that if anything happened to our King, M. le Duc d'Orleans would become, in mounting the throne of France, an usurper also, the King of Spain being the real heir to the French monarchy; that, in consequence of this, France and England ought to march together, protect each other; France assisting England against the Pretender, and England assisting France, if need be, against the King of Spain. M. le Duc d'Orleans had too much penetration not to see this snare; but, marvellous as it may seem, the crookedness of this policy, and not the desire of reigning, seduced him. I am quite prepared, if ever these memoirs see the day, to find that this statement will be laughed at; that it will throw discredit on others, and cause me to be regarded as a great ass, if I think to make my readers, believe it; or for an idiot, if I have believed it myself. Nevertheless, such is the pure truth, to which I sacrifice all, in despite of what my readers may think of me. However incredible it may be, it is, as I say, the exact verity; and I do not hesitate to advance, that there are many such facts, unknown to history, which would much surprise if known; and which are unknown, only because scarcely any history has been written at first hand.
Stair wished, above all, to hinder the Regent from giving any assistance to the Pretender, and to prevent him passing through the realm in order to reach a seaport. Now the Regent was between two stools, for he had promised the Pretender to wink at his doings, and to favour his passage through France, if it were made secretly, and at the same time he had assented to the demand of Stair. Things had arrived at this pass when the troubles increased in England, and the Earl of Mar obtained some success in Scotland. Soon after news came that the Pretender had departed from Bar, and was making his way to the coast. Thereupon Stair ran in hot haste to M. le Duc d'Orleans to ask him to keep his promise, and hinder the Pretender's journey. The Regent immediately sent off Contade, major in the guards, very intelligent, and in whom he could trust, with his brother, a lieutenant in the same regiment, and two sergeants of their choice, to go to Chateau-Thierry, and wait for the Pretender, Stair having sure information that he would pass there. Contade set out at night on the 9th of November, well resolved and instructed to miss the person he was to seek. Stair, who expected as much, took also his measures, which were within an inch of succeeding; for this is what happened.
The Pretender set out disguised from Bar, accompanied by only three or four persons, and came to Chaillot, where M. de Lauzun had a little house, which he never visited, and which he had kept for mere fancy, although he had a house at Passy, of which he made much use. It was in this, Chaillot's house, that the Pretender put up, and where he saw the Queen, his mother, who often stopped at the Convent of the Filles de Sainte Marie-Therese. Thence he set out in a post-chaise of Torcy's, by way of Alencon, for Brittany, where he meant to embark.
Stair discovered this scheme, and resolved to leave nothing undone in order to deliver his party of this, the last of the Stuarts. He quietly despatched different people by different roads, especially by that from Paris to Alencon. He charged with this duty Colonel Douglas (who belonged to the Irish (regiments) in the pay of France), who, under the protection of his name, and by his wit and his intrigues, had insinuated himself into many places in Paris since the commencement of the regency; had placed himself on a footing of consideration and of familiarity with the Regent; and often came to my house. He was good company; had married upon the frontier of Metz; was very poor; had politeness and much experience of the world; the reputation of distinguished valour; and nothing which could render him suspected of being capable of a crime.
Douglas got into a post-chaise, accompanied by two horsemen; all three were well armed, and posted leisurely along this road. Nonancourt is a kind of little village upon this route, at nineteen leagues from Paris; between Dreux, three leagues further, and Verneuil au Perche, four leagues this side. It was at Nonancourt that he alighted, ate a morsel at the post-house, inquired with extreme solicitude after a post-chaise which he described, as well as the manner in which it would be accompanied, expressed fear lest it had already passed, and lest he had not been answered truly. After infinite inquiries, he left a third horseman, who had just reached him, on guard, with orders to inform him when the chaise he was in search of appeared; and added menaces and promises of recompense to the post people, so as not to be deceived by their negligence.
The post-master was named L'Hospital; he was absent, but his wife was in the house, and she fortunately was a very honest woman, who had wit, sense, and courage. Nonancourt is only five leagues from La Ferme, and when, to save distance, you do not pass there, they send you relays upon the road. Thus I knew very well this post-mistress, who mixed herself more in the business than her husband, and who has herself related to me this adventure more than once. She did all she could, uselessly, to obtain some explanation upon these alarms. All that she could unravel was that the strangers were Englishmen, and in a violent excitement about something, that something very important was at stake,—and that they meditated mischief. She fancied thereupon that the Pretender was in question; resolved to save him; mentally arranged her plans, and fortunately enough executed them.
In order to succeed she devoted herself to the service of these gentlemen, refused them nothing, appeared quite satisfied, and promised that they should infallibly be informed. She persuaded them of this so thoroughly, that Douglas went away without saying where, except to this third horseman just arrived, but it was close at hand; so that he might be warned in time. He took one of his valets with him; the other remained with the horseman to wait and watch.
Another man much embarrassed the post-mistress; nevertheless, she laid her plans. She proposed to the horseman to drink something, because when he arrived Douglas had left the table. She served him in her best manner, and with her best wine, and kept him at table as long as she could, anticipating all his orders. She had placed a valet, in whom she could trust, as guard, with orders simply to appear, without a word, if he saw a chaise; and her resolution was to lock up the Englishman and his servant, and to give their horses to the chaise if it came. But it came not, and the Englishman grew tired of stopping at table. Then she manoeuvred so well that she persuaded him to go and lie down, and to count upon her, her people, and upon the valet Douglas had left. The Englishman told this valet not to quit the threshold of the house, and to inform him as soon as the chaise appeared. He then suffered himself to be led to the back of the house, in order to lie down. The post- mistress, immediately after, goes to one of her friends in a by-street, relates her adventure and her suspicions, makes the friend agree to receive and secrete in her dwelling the person she expected, sends for an ecclesiastic, a relative of them both, and in whom she could repose confidence, who came and lent an Abbe's dress and wig to match. This done, Madame L'Hospital returns to her home, finds the English valet at the door, talks with him, pities his ennui, says he is a good fellow to be so particular, says that from the door to the house there is but one step, promises him that he shall be as well informed as by his own eyes, presses him to drink something, and tips the wink to a trusty postilion, who makes him drink until he rolls dead drunk under the table. During this performance, the wary mistress listens at the door of the English gentleman's room, gently turns the key and locks him in, and then establishes herself upon the threshold of her door.
Half an hour after comes the trusty valet whom she had put on guard: it was the expected chaise, which, as well as the three men who accompanied it, were made, without knowing why, to slacken speed. It was King James. Madame L'Hospital accosts him, says he is expected, and lost if he does not take care; but that he may trust in her and follow her. At once they both go to her friends. There he learns all that has happened, and they hide him, and the three men of his suite as well as they could. Madame L'Hospital returns home, sends for the officers of justice, and in consequence of her suspicions she causes the English gentleman and the English valet, the one drunk, the other asleep, locked in the room where she had left him, to be arrested, and immediately after despatches a postilion to Torcy. The officers of justice act, and send their deposition to the Court.
The rage of the English gentleman on finding himself arrested, and unable to execute the duty which led him there, and his fury against the valet who had allowed himself to be intoxicated, cannot be expressed. As for Madame L'Hospital he would have strangled her if he could; and she for a long time was afraid of her life.
The Englishman could not be induced to confess what brought him there, or where was Douglas, whom he named in order to show his importance. He declared he had been sent by the English ambassador, though Stair had not yet officially assumed that title, and exclaimed that that minister would never suffer the affront he had received. They civilly replied to him, that there were no proofs he came from the English ambassador,—none that he was connected with the minister: that very suspicious designs against public safety on the highway alone were visible; that no harm or annoyance should be caused him, but that he must remain in safety until orders came, and there upon he was civilly led to prison, as well as the intoxicated valet.
What became of Douglas at that time was never known, except that he was recognised in various places, running, inquiring, crying out with despair that he had escaped, without mentioning any name. Apparently news came to him, or he sought it, being tired of receiving none. The report of what had occurred in such a little place as Nonancourt would easily have reached him, close as he was to it; and perhaps it made him set out anew to try and catch his prey.
But he journeyed in vain. King James had remained hidden at Nonancourt, where, charmed with the attentions of his generous post-mistress, who had saved him from his assassins, he admitted to her who he was, and gave her a letter for the Queen, his mother. He remained there three days, to allow the hubbub to pass, and rob those who sought him of all hope; then, disguised as an Abbe, he jumped into a post-chaise that Madame L'Hospital had borrowed in the neighbourhood—to confound all identity—and continued his journey, during which he was always pursued, but happily was never recognised, and embarked in Brittany for Scotland.
Douglas, tired of useless searches, returned to Paris, where Stair kicked up a fine dust about the Nonancourt adventure. This he denominated nothing less than an infraction of the law of nations, with an extreme audacity and impudence, and Douglas, who could not be ignorant of what was said about him, had the hardihood to go about everywhere as usual; to show himself at the theatre; and to present himself before M. le Duc d'Orleans.
This Prince ignored as much as he could a plot so cowardly and so barbarous, and in respect to him so insolent. He kept silence, said to Stair what he judged fitting to make him be silent likewise, but gave liberty to his English assassins. Douglas, however, fell much in the favour of the Regent, and many considerable people closed their doors to him. He vainly tried to force mine. But as for me I was a perfect Jacobite, and quite persuaded that it was the interest of France to give England domestic occupation, which would long hinder her from thinking of foreign matters. I then, as may be supposed, could not look upon the odious enterprise with a favourable eye, or pardon its authors. Douglas complained to me of my disregard for him, but to no purpose. Soon after he disappeared from Paris. I know not what became of him afterwards. His wife and his children remained there living by charity. A long time after his death beyond the seas, the Abbe de Saint-Simon passed from Noyan to Metz, where he found his widow in great misery.
The Queen of England sent for Madame L'Hospital to Saint-Germain, thanked her, caressed her, as she deserved, and gave her her portrait. This was all; the Regent gave her nothing; a long while after King James wrote to her, and sent her also his portrait. Conclusion: she remained post- mistress of Nonancourt as before, twenty or twenty-five years after, to her death; and her son and her daughter-in-law keep the post now. She was a true woman; estimated in her neighbourhood; not a single word that she uttered concerning this history has been contradicted by any one. What it cost her can never be said, but she never received a farthing. She never complained, but spoke as she found things, with modesty, and without seeking to speak. Such is the indigence of dethroned Kings, and their complete forgetfulness of the greatest perils and the most signal services.
Many honest people avoided Stair, whose insolent airs made others avoid him. He filled the cup by the insupportable manner in which he spoke upon that affair, never daring to admit he had directed it, or deigning to disculpate himself. The only annoyance he showed was about his ill- success.
