Kitabı oku: «Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency. Volume 12», sayfa 3
CHAPTER XCII
Arrived at the grand court of the Tuileries about eight o'clock without having remarked anything extraordinary on the way. The coaches of the Duc de Noailles, of Marechal de Villars, of Marechal d'Huxelles, and of some others were already there. I ascended without finding many people about, and directed the two doors of the Salle des Gardes, which were closed, to be opened. The Bed of justice was prepared in the grand ante- chamber, where the King was accustomed to eat. I stopped a short time to see if everything was in proper order, and felicitated Fontanieu in a low voice. He said to me in the same manner that he had arrived at the Tuileries with his workmen and materials at six o'clock in the morning; that everything was so well constructed and put up that the King had not heard a sound; that his chief valet de chambre, having left the room for some commission about seven o'clock in the morning, had been much astonished upon seeing this apparatus; that the Marechal de Villeroy had only heard of it through him, and that the seats had been erected with such little noise that nobody had heard anything. After having well examined everything with my eyes I advanced to the throne, then being finished; wishing to enter the second ante-chamber, some servants came to me, saying that I could not go in, all being locked up. I asked where I was to await the assembling of the Council, and was admitted to a room upstairs, where I found a good number of people already congregated.
After chatting some time with the Keeper of the Seals, the arrival of M. le Duc d'Orleans was announced. We finished what we had to say, and went downstairs separately, not wishing to be seen together.
The Council was held in a room which ever since the very hot weather the King had slept in. The hangings of his bed, and of the Marechal de Villeroy's were drawn back. The Council table was placed at the foot of one of the beds. Upon entering the adjoining chamber I found many people whom the first rumours of such an unexpected occurrence had no doubt led there, and among the rest some of the Council. M. le Duc d'Orleans was in the midst of a crowd at the end of the room, and, as I afterwards learned, had just seen the Duc du Maine without speaking to him, or being spoken to.
After a passing glance upon this crowd I entered the Council chamber. I found scattered there the majority of those who composed the Council with serious and troubled looks, which increased my seriousness. Scarcely anybody spoke; and each, standing or seated here and there, kept himself in his place. The better to examine all, I joined nobody. A moment after M. le Duc d'Orleans entered with a gay, easy, untroubled air, and looked smilingly upon the company. I considered this of good augury. Immediately afterwards I asked him his news. He replied aloud that he was tolerably well; then approaching my ear, added that, except when aroused to give his orders, he had slept very well, and that he was determined to hold firm. This infinitely pleased me, for it seemed to me by his manner that he was in earnest, and I briefly exhorted him to remain so.
Came, afterwards, M. le Duc, who pretty soon approached me, and asked if I augured well from the Regent, and if he would remain firm. M. le Duc had an air of exceeding gaiety, which was perceptible to those behind the scenes. The Duc de Noailles devoured everything with his eyes, which sparkled with anger because he had not been initiated into the secret of this great day.
In due time M. du Maine appeared in his mantle, entering by the King's little door. Never before had he made so many or such profound reverences as he did now—though he was not usually very stingy of them— then standing alone, resting upon his stick near the Council table, he looked around at everybody. Then and there, being in front of him, with the table between us, I made him the most smiling bow I had ever given him, and did it with extreme volupty. He repaid me in the same coin, and continued to fix his eyes upon everybody in turn; his face agitated, and nearly always speaking to himself.
A few minutes after M. le Duc came to me, begging me to exhort M. le Duc d'Orleans to firmness: then the Keeper of the Seals came forth for the same purpose. M. le Duc d'Orleans himself approached me to say something a moment afterwards, and he had no sooner quitted my side than M. le Duc, impatient and troubled, came to know in what frame of mind was the Regent. I told him good in a monosyllable, and sent him away.
I know not if these movements, upon which all eyes were fixed, began to frighten the Duc du Maine, but no sooner had M. le Duc joined the Regent, after quitting me, than the Duc du Maine went to speak to the Marechal de Villeroy and to D'Effiat, both seated at the end of the room towards the King's little door, their backs to the wall. They did not rise for the Duc du Maine, who remained standing opposite, and quite near them, all three holding long discourses, like people who deliberate with embarrassment and surprise, as it appeared to me by the faces of the two I saw, and which I tried not to lose sight of.
During this time M. le Duc d'Orleans and M. le Duc spoke to each other near the window and the ordinary entrance door; the Keeper of the Seals, who was near, joined them. At this moment M. le Duc turned round a little, which gave me the opportunity to make signs to him of the other conference, which he immediately saw. I was alone, near the Council table, very attentive to everything, and the others scattered about began to become more so. A little while after the Duc du Maine placed himself where he had been previously: the two he quitted remained as before. M. du Maine was thus again in front of me, the table between us: I observed that he had a bewildered look, and that he spoke to himself more than ever.
The Comte de Toulouse arrived as the Regent had just quitted the two persons with whom he had been talking. The Comte de Toulouse was in his mantle, and saluted the company with a grave and meditative manner, neither accosting nor accosted: M. le Duc d'Orleans found himself in front of him and turned towards me, although at some distance, as though to testify his trouble. I bent my head a little while looking fixedly at him, as though to say, "Well, what then?"
A short time afterwards the Comte de Toulouse had a conversation with his brother, both speaking with agitation and without appearing to agree very well. Then the Count approached M. le Duc d'Orleans, who was talking again to M. le Duc, and they spoke at some length to each other. As their faces were towards the wall, nothing but their backs could be seen, no emotion and scarcely a gesture was visible.
The Duc du Maine had remained where he had spoken to his brother. He seemed half dead, looked askance upon the company with wandering eyes, and the troubled agitated manner of a criminal, or a man condemned to death. Shortly afterwards he became pale as a corpse, and appeared to me to have been taken ill.
He crawled to the end of the table, during which the Comte de Toulouse came and said a word to the Regent, and began to walk out of the room.
All these movements took place in a trice. The Regent, who was near the King's armchair, said aloud, "Now, gentlemen, let us take our places." Each approached to do so, and as I looked behind mine I saw the, two brothers at the, door as though about to leave the room. I leaped, so to speak, between the King's armchair and M. le Duc d'Orleans, and whispered in the Regent's ear so as not to be heard by the Prince de Conti:
"Monsieur, look at them. They are going."
"I know it," he replied tranquilly.
"Yes," I exclaimed with animation, "but do you know what they will do when they are outside."
"Nothing at all," said he: "the Comte de Toulouse has asked me for permission to go out with his brother; he has assured me that they will be discreet."
"And if they are not?" I asked.
"They will be. But if they are not, they will be well looked after."
"But if they commit some absurdity, or leave Paris?"
"They will be arrested. Orders have been given, and I will answer for their execution."
Therefore, more tranquil, I sat down in my place. Scarcely had I got there than the Regent called me back, and said that since they had left the room, he should like to tell the Council what was going to be done with respect to them. I replied that the only objection to this, their presence, being now removed—I thought it would be wrong not to do so. He asked M. le Duc in a whisper, across the table, afterwards called to the Keeper of the Seals; both agreed, and then we really seated ourselves.
These movements had augmented the trouble and curiosity of every one. The eyes of all, occupied with the Regent, had been removed from the door, so that the absence of the bastards was by no means generally remarked. As soon as it was perceived, everybody looked inquiringly around, and remained standing in expectation. I sat down in the seat of the Comte de Toulouse. The Duc de Guiche, who sat on the other side of me, left a seat between us, and still waited for the bastards. He told me to approach nearer to him, saying I had mistaken my place. I replied not a word, looking on at the company, which was a sight to see. At the second or third summons, I replied that he, on the contrary, must approach me.
"And M. le Comte de Toulouse?" replied he.
"Approach," said I, and seeing him motionless with astonishment, looking towards the Duc du Maine's seat, which had been taken by the Keeper of the Seals, I pulled him by his coat (I was seated), saying to him, "Come here and sit down."
I pulled him so hard that he seated himself near me without understanding aught.
"But what is the meaning of all this?" he demanded; "where are these gentlemen?"
"I don't know," replied I, impatiently; "but they are not here."
At the same time, the Duc de Noailles, who sat next to the Duc de Guiche, and who, enraged at counting for nothing in preparations for such a great day, had apparently divined that I was in the plot, vanquished by his curiosity, stretched over the table in front of the Duc de Guiche, and said to me:
"In the name of Heaven, M. le Duc, do me the favour to say what all this means?"
I was at daggers-drawn with him, as I have explained, and had no mercy for him. I turned, therefore, towards him with a cold and disdainful air, and, after having heard him out, and looked at him, I turned away again. That was all my reply. The Duc de Guiche pressed me to say something, even if it was only that I knew all. I denied it, and yet each seated himself slowly, because intent only upon looking around, and divining what all this could mean, and because it was a long time before any one could comprehend that we must proceed to business without the bastards, although nobody opened his mouth.
When everybody was in his place M. le Duc d'Orleans after having far a moment looked all around, every eye fixed upon him, said that he had assembled this Regency Council to hear read the resolutions adopted at the last; that he had come to the conclusion that there was no other means of obtaining the registration of the finance edict recently passed than that of holding a Bed of justice; that the heat rendering it unadvisable to jeopardise the King's health in the midst of the crowd of the Palais de justice, he had thought it best to follow the example of the late King, who had sometimes sent for the Parliament to the Tuileries; that, as it had become necessary to hold this Bed of justice, he had thought it right to profit by the occasion, and register the 'lettres de provision' of the Keeper of the Seals at the commencement of the sitting; and he ordered the Keeper of the Seals to read them.
During this reading, which had no other importance than to seize an occasion of forcing the Parliament to recognize the Keeper of the Seals, whose person and whose commission they hated, I occupied myself in examining the faces.
I saw M. le Duc d'Orleans with an air of authority and of attention, so new that I was struck with it. M. le Duc, gay and brilliant, appeared quite at his ease, and confident. The Prince de Conti, astonished, absent, meditative, seemed to see nothing and to take part in nothing. The Keeper of the Seals, grave and pensive, appeared to have too many things in his head; nevertheless, with bag, wax, and seals near him, he looked very decided and very firm. The Duc de la Force hung his head, but examined on the sly the faces of us all. Marechal Villeroy and Marechal de Villars spoke to each other now and then; both had irritated eyes and long faces. Nobody was more composed than the Marechal de Tallard; but he could not hide an internal agitation which often peeped out. The Marechal d'Estrees had a stupefied air, as though he saw nothing but a mist before him. The Marechal de Besons, enveloped more than ordinarily in his big wig, appeared deeply meditative, his look cast down and angry. Pelletier, very buoyant, simple, curious, looking at everything. Torcy, three times more starched than usual, seemed to look at everything by stealth. Effiat, meddlesome, piqued, outraged, ready to boil over, fuming at everybody, his look haggard, as it passed precipitously, and by fits and starts, from side to side. Those on my side I could not well examine; I saw them only by moments as they changed their postures or I mine; and then not well or for long. I have already spoken of the astonishment of the Duc de Guiche, and of the vexation and curiosity of the Duc de Noailles. D'Antin, usually of such easy carriage, appeared to me as though in fetters, and quite scared. The Marechal d'Huxelles tried to put a good face on the matter, but could not hide the despair which pierced him. Old Troyes, all abroad, showed nothing but surprise and embarrassment, and did not appear to know where he was.
From the first moment of this reading and the departure of the bastards, everybody saw that something was in preparation against them. What that something was to be, kept every mind in suspense. A Bed of justice, too, prepared in secret, ready as soon as announced, indicated a strong resolution taken against the Parliament, and indicated also so much firmness and measure in a Prince, usually supposed to be entirely incapable of any, that every one was at sea. All, according as they were allied to the Parliament or to the bastards, seemed to wait in fear what was to be proposed. Many others appeared deeply wounded because the Regent had not admitted them behind the scenes, and because they were compelled to share the common surprise. Never were faces so universally elongated; never was embarrassment more general or more marked. In these first moments of trouble I fancy few people lent an ear to the letters the Keeper of the Seals was reading. When they were finished, M. le Duc d'Orleans said he did not think it was worth while to take the votes one by one, either upon the contents of these letters or their registration; but that all would be in favour of commencing the Bed of justice at once.
After a short but marked pause, the Regent developed, in few words, the reasons which had induced the Council at its last sitting, to abrogate the decree of the Parliament. He added, that judging by the conduct of that assembly, it would have been to jeopardise anew the King's authority, to send for registration this act of abrogation to the Parliament, which would assuredly have given in public a proof of formal disobedience, in refusing to register; that there being no other remedy than a Bed of justice, he had thought it best to assemble one, but in secret, so as not to give time or opportunity to the ill-disposed to prepare for disobedience; that he believed, with the Keeper of the Seals, the frequency and the manner of the parliamentary remonstrances were such that the Parliament must be made to keep within the limits of its duty, which, long since, it seemed to have lost sight of; that the Keeper of the Seals would now read to the Council the act of abrogation, and the rules that were to be observed in future. Then, looking at the Keeper of the Seals, "Monsieur," said he, "you will explain this better than I. Have the goodness to do so before reading the decree."
The Keeper of the Seals then spoke, and paraphrased what his Royal Highness had said more briefly; he explained in what manner the Parliament had the right to remonstrate, showed the distinction between its power and that of the Crown; the incompetence of the tribunals in all matters of state and finance; and the necessity of repressing the remonstrances of Parliament by passing a code (that was the term used), which was to serve as their inviolable guide. All this explained without lengthiness, with grace and clearness, he began to read the decree, as it has since been printed and circulated everywhere, some trifling alteration excepted.
The reading finished, the Regent, contrary to his custom, showed his opinion by the, praises he gave to this document: and then, assuming the Regent's tone and air he had never before put on, and which completed the astonishment of the company, he added, "To-day, gentlemen, I shall deviate from the usual rule in taking your votes, and I think it will be well to do so during all this Council."
Then after a slight glance upon both sides of the table, during which you might have heard a worm crawl, he turned towards M. le Duc and asked him his opinion. M. le Duc declared for the decree, alleging several short but strong reasons. The Prince de Conti spoke in the same sense. I spoke after, for the Keeper of the Seals had done so directly his reading was finished. My opinion was given in more general terms so as not to fall too heavily upon the Parliament, or to show that I arrogated to myself the right to support his Royal Highness in the same manner as a prince of the blood. The Duc de la Force was longer. All spoke, but the majority said but little, and some allowed their vexation to be seen, but did not dare to oppose, feeling that it would be of no use. Dejection was painted upon their faces; it was evident this affair, of the Parliament was not what they expected or wished. Tallard was the only one whose face did not betray him; but the suffocated monosyllable of the Marechal d'Huxelles tore off the rest of the mask. The Duc de Noailles could scarcely contain himself, and spoke more than he wished, with anguish worthy of Fresnes. M. le Duc d'Orleans spoke last, and with unusual force; then made a pause, piercing all the company with his eyes.
At this moment the Marechal de Villeroy, full of his own thoughts, muttered between his teeth, "But will the Parliament come?" This was gently taken up. M. le Duc d'Orleans replied that he did not doubt it; and immediately afterwards, that it would be as well to know when they set out. The Keeper of the Seals said he should be informed. M. le Duc d'Orleans replied that the door-keepers must be told. Thereupon up jumps M. de Troyes.
I was seized with such a sudden fear lest he should go and chatter at the door with some one that I jumped up also, and got the start of him. As I returned, D'Antin, who had turned round to lay wait for me, begged me for mercy's sake to tell him what all this meant. I sped on saying that I knew nothing. "Tell that to others! Ho, ho!" replied he. When he had resumed his seat, M. le Duc d'Orleans said something, I don't know what, M. de Troyes still standing, I also. In passing La Vrilliere, I asked him to go to the door every time anything was wanted, for fear of the babbling of M. de Troyes; adding, that distant as I was from the door, going there looked too peculiar. La Vrilliere did as I begged him all the rest of the sitting.
As I was returning to my place, D'Antin, still in ambush, begged me in the name of heaven, his hands joined, to tell him something. I kept firm, however, saying, "You will see." The Duc de Guiche pressed me as resolutely, even saying, it was evident I was in the plot. I remained deaf.
These little movements over, M. le Duc d'Orleans, rising a little in his seat, said to the company, in a tone more firm, and more like that of a master than before, that there was another matter now to attend to, much more important than the one just heard. This prelude increased the general astonishment, and rendered everybody motionless. After a moment of silence the Regent said, that the peers had had for some time good grounds of complaint against certain persons, who by unaccustomed favour, had been allowed to assume rank and dignity to which their birth did not entitle them; that it was time this irregularity should be stopped short, and that with this view, an instrument had been drawn up, which the Keeper of the Seals would read to them.
A profound silence followed this discourse, so unexpected, and which began to explain the absence of the bastards. Upon many visages a sombre hue was painted. As for me I had enough to do to compose my, own visage, upon which all eyes successively passed; I had put upon it an extra coat of gravity and of modesty; I steered my eyes with care, and only looked horizontally at most, not an inch higher. As soon as the Regent opened his mouth on this business, M. le Duc cast upon me a triumphant look which almost routed my seriousness, and which warned me to increase it, and no longer expose myself to meet his glance. Contained in this manner, attentive in devouring the aspect of all, alive to everything and to myself, motionless, glued to my chair, all my body fixed, penetrated with the most acute and most sensible pleasure that joy could impart, with the most charming anxiety, with an enjoyment, so perseveringly and so immoderately hoped for, I sweated with agony at the captivity of my transport, and this agony was of a voluptuousness such as I had never felt before, such as I have never felt since. How inferior are the pleasures of the senses to those of the mind! and how true it is that the balance-weight of misfortunes, is the good fortune that finishes them!
A moment after the Regent had ceased speaking, he told the Keeper of the Seals to read the declaration. During the reading, which was more than music to my ears, my attention was again fixed on the company. I saw by the alteration of the faces what an immense effect this document, which embodied the resolutions I have already explained, produced upon some of our friends. The whole of the reading was listened to with the utmost attention, and the utmost emotion.
When it was finished, M. le Duc d'Orleans said he was very sorry for this necessity, but that justice must be done to the peers as well as to the princes of the blood: then turning to the Keeper of the Seals asked him for his opinion.
This latter spoke briefly and well; but was like a dog running over hot ashes. He declared for the declaration. His Royal Highness then called upon M. le Duc for his opinion. It was short, but nervous, and polite to the peers. M. le Prince de Conti the same. Then the Regent asked me my opinion. I made, contrary to my custom, a profound inclination, but without rising, and said, that having the honour to find myself the eldest of the peers of the Council, I offered to his Royal Highness my very humble thanks and those of all the peers of France, for the justice so ardently desired, and touching so closely our dignity and our persons, that he had resolved to render us; that I begged him to be persuaded of our gratitude, and to count upon our utmost attachment to his person for an act of equity so longed for, and so complete; that in this sincere expression of our sentiments consisted all our opinion, because, being pleaders, we could not be judges also. I terminated these few words with a profound inclination, without rising, imitated by the Duc de la Force at the same moment; all the rest of the Council briefly gave their opinions, approving what the majority of them evidently did not approve at all.
I had tried to modulate my voice, so that it should be just heard and no more, preferring to be indistinct rather than speak too loudly; and confined all my person to express as much as possible, gravity, modesty, and simple gratitude. M. le Duc maliciously made signs to me in smiling, that I had spoken well. But I kept my seriousness, and turned round to examine all the rest.
It would be impossible to describe the aspect of the company. Nothing was seen but people, oppressed with surprise that overwhelmed them, meditative, agitated, some irritated, some but ill at ease, like La Force and Guiche, who freely admitted so to me.
The opinions taken almost as soon as demanded, M. le Duc d'Orleans said, "Gentlemen, it is finished, then justice is done, and the rights of Messieurs the Peers are in safety. I have now an act of grace to propose to you, and I do so with all the more confidence, because I have taken care to consult the parties interested, who support me; and because, I have drawn up the document in a manner to wound no one. What I am going to explain to you, regards the Comte de Toulouse alone.
"Nobody is ignorant how he has disapproved all that has been done in favour of him and his brother, and that he has sustained it since the regency only out of respect for the wishes of the late King. Everybody knows also his virtue, his merit, his application, his probity, his disinterestedness. Nevertheless, I could not avoid including him in the declaration you have just heard. Justice furnishes no exception in his favour, and the rights of the Peers must be assured. Now that they are no longer attacked, I have thought fitly to render to merit what from equity I have taken from birth; and to make an exception of M. le Comte de Toulouse, which (while confirming the rule), will leave him in full possession of all the honours he enjoys to the exclusion of every other. Those honours are not to pass to his children, should he marry and have any, or their restitution be considered as a precedent to be made use of at any future time.
"I have the pleasure to announce that the Princes of the Blood consent to this, and that such of the Peers to whom I have been able to explain myself, share my sentiments. I doubt not that the esteem he has acquired here will render this proposition agreeable to you." And then turning to the Keeper of the Seals, "Monsieur, will you read the declaration?"
It was read at once.
I had, during the discourse of his Royal Highness, thrown all my attention into an examination of the impression it made upon the assembly. The astonishment it caused was general; it was such, that to judge of those addressed, it seemed that they understood nothing; and they did not recover themselves during all the reading. I inwardly rejoiced at success so pleasingly demonstrated and did not receive too well the Duc de Guiche, who testified to me his disapprobation. Villeroy confounded, Villars raging, Effiat rolling his eyes, Estrees beside himself with surprise, were the most marked. Tallard, with his head stretched forward, sucked in, so to speak, all the Regent's words as they were proffered, and those of the declaration, as the Keeper of the Seals read them. Noailles, inwardly distracted, could not hide his distraction; Huxelles, entirely occupied in smoothing himself, forgot to frown. I divided my attention between the declaration and these persons.
The document read, M. le Duc d'Orleans praised it in two words, and called upon the Keeper of the Seals to give his opinion. He did so briefly, in favour of the Comte de Toulouse. M. le Duc the same; M. le Prince de Conti the same. After him, I testified to his Royal Highness my joy at seeing him conciliate the justice and the safety of the peers with the unheard-of favour he had just rendered to the virtue of M. le Comte de Toulouse, who merited it by his moderation, his truthfulness, his attachment to the State; thus the more he had recognised the injustice of his elevation to the rank to which he was raised, the more he had rendered himself worthy of it, and the more it was advantageous to the peers to yield to merit, (when this exception was confined solely to his person, with formal and legal precautions, so abundantly supplied by the declaration) and voluntarily contribute thus to an elevation without example, (so much the more flattering because its only foundation was virtue), so as to incite that virtue more and more to the service and utility of the state; that I declared therefore with joy for the declaration, and did not fear to add the very humble thanks of the peers, since I had the honour to be the oldest present.
As I closed my mouth I cast my eyes in front of some, and plainly saw that my applause did not please, and, perhaps, my thanks still less. The others gave their opinion with heavy heart, as it were, to so terrible a blow, some few muttered I know not what between their teeth, but the thunderbolt upon the Duc du Maine's cabal was more and more felt, and as reflection succeeded to the first feeling of surprise, so a bitter and sharp grief manifested itself upon their faces in so marked a manner, that it was easy to see it had become high time to strike.
All opinions having been expressed, M. le Duc cast a brilliant leer at me, and prepared to speak; but the Keeper of the Seals, who, from his side of the table did not see this movement, wishing also to say something, M. le Duc d'Orleans intimated to him that M. le Duc had the start of him. Raising himself majestically from his seat, the Regent then said: "Gentlemen, M. le Duc has a proposition to make to you. I have found it just and reasonable; I doubt not, you will find it so too." Then turning towards M. le Duc, he added, "Monsieur, will you explain it?"
The movement these few words made among the company is inexpressible. 'Twas as though I saw before me people deprived of all power, and surprised by a new assembly rising up from the midst of them in an asylum they had breathlessly reached.
