Kitabı oku: «Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency. Volume 02», sayfa 2
CHAPTER X
Meanwhile our campaign upon the Rhine proceeded, and the enemy, having had all their grand projects of victory defeated by the firmness and the capacity of the Marechal de Choiseul, retired into winter-quarters, and we prepared to do the same. The month of October was almost over when Madame de Saint-Simon lost M. Fremont, father of the Marechal de Lorges. She had happily given birth to a daughter on the 8th of September. I was desirous accordingly to go to Paris, and having obtained permission from the Marechal de Choiseul, who had treated me throughout the campaign with much politeness and attention, I set out. Upon arriving at Paris I found the Court at Fontainebleau. I had arrived from the army a little before the rest, and did not wish that the King should know it without seeing me, lest he might think I had returned in secret. I hastened at once therefore to Fontainebleau, where the King received me with his usual goodness,-saying, nevertheless, that I had returned a little too early, but that it was of no consequence.
I had not long left his presence when I learned a report that made my face burn again. It was affirmed that when the King remarked upon my arriving a little early, I had replied that I preferred arriving at once to see him, as my sole mistress, than to remain some days in Paris, as did the other young men with their mistresses. I went at once to the King, who had a numerous company around him; and I openly denied what had been reported, offering a reward for the discovery of the knave who had thus calumniated me, in order that I might give him a sound thrashing. All day I sought to discover the scoundrel. My speech to the King and my choler were the topic of the day, and I was blamed for having spoken so loudly and in such terms. But of two evils I had chosen the least,—a reprimand from the King, or a few days in the Bastille; and I had avoided the greatest, which was to allow myself to be believed an infamous libeller of our young men, in order to basely and miserably curry favour at the Court. The course I took succeeded. The King said nothing of the matter, and I went upon a little journey I wished particularly to take, for reasons I will now relate.
I had, as I have already mentioned, conceived a strong attachment and admiration for M. de La Trappe. I wished to secure a portrait of him, but such was his modesty and humility that I feared to ask him to allow himself to be painted. I went therefore to Rigault, then the first portrait-painter in Europe. In consideration of a sum of a thousand crowns, and all his expenses paid, he agreed to accompany me to La Trappe, and to make a portrait of him from memory. The whole affair was to be kept a profound secret, and only one copy of the picture was to be made, and that for the artist himself.
My plan being fully arranged, I and Rigault set out. As soon as we arrived at our journey's end, I sought M. de La Trappe, and begged to be allowed to introduce to him a friend of mine, an officer, who much wished to see him: I added, that my friend was a stammerer, and that therefore he would be importuned merely with looks and not words. M. de La Trappe smiled with goodness, thought the officer curious about little, and consented to see him. The interview took place. Rigault excusing himself on the ground of his infirmity, did little during three-quarters of an hour but keep his eyes upon M. de La Trappe, and at the end went into a room where materials were already provided for him, and covered his canvas with the images and the ideas he had filled himself with. On the morrow the same thing was repeated, although M. de La Trappe, thinking that a man whom he knew not, and who could take no part in conversation, had sufficiently seen him, agreed to the interview only out of complaisance to me. Another sitting was needed in order to finish the work; but it was with great difficulty M. de La Trappe could be persuaded to consent to it. When the third and last interview was at an end, M. de La Trappe testified to me his surprise at having been so much and so long looked at by a species of mute. I made the best excuses I could, and hastened to turn the conversation.
The portrait was at length finished, and was a most perfect likeness of my venerable friend. Rigault admitted to me that he had worked so hard to produce it from memory, that for several months afterwards he had been unable to do anything to his other portraits. Notwithstanding the thousand crowns I had paid him, he broke the engagement he had made by showing the portrait before giving it up to me. Then, solicited for copies, he made several, gaining thereby, according to his own admission, more than twenty-five thousand francs, and thus gave publicity to the affair.
I was very much annoyed at this, and with the noise it made in the world; and I wrote to M. de La Trappe, relating the deception I had practised upon him, and sued for pardon. He was pained to excess, hurt, and afflicted; nevertheless he showed no anger. He wrote in return to me, and said, I was not ignorant that a Roman Emperor had said, "I love treason but not traitors;" but that, as for himself, he felt on the contrary that he loved the traitor but could only hate his treason. I made presents of three copies of the picture to the monastery of La Trappe. On the back of the original I described the circumstance under which the portrait had been taken, in order to show that M. de La Trappe had not consented to it, and I pointed out that for some years he had been unable to use his right hand, to acknowledge thus the error which had been made in representing him as writing.
The King, about this time, set on foot negotiations for peace in Holland, sending there two plenipotentiaries, Courtin and Harlay, and acknowledging one of his agents, Caillieres, who had been for some little time secretly in that country.
The year finished with the disgrace of Madame de Saint Geran. She was on the best of terms with the Princesses, and as much a lover of good cheer as Madame de Chartres and Madame la Duchesse. This latter had in the park of Versailles a little house that she called the "Desert." There she had received very doubtful company, giving such gay repasts that the King, informed of her doings, was angry, and forbade her to continue these parties or to receive certain guests. Madame de Saint Geran was then in the first year of her mourning, so that the King did not think it necessary to include her among the interdicted; but he intimated that he did not approve of her. In spite of this, Madame la Duchesse invited her to an early supper at the Desert a short time after, and the meal was prolonged so far into the night, and with so much gaiety, that it came to the ears of the King. He was in great anger, and learning that Madame de Saint Geran had been of the party, sentenced her to be banished twenty leagues from the Court. Like a clever woman, she retired into a convent at Rouen, saying that as she had been unfortunate enough to displease the King, a convent was the only place for her; and this was much approved.
At the commencement of the next year (1697) the eldest son of the Comte d'Auvergne completed his dishonour by a duel he fought with the Chevalier de Caylus, on account of a tavern broil, and a dispute about some wenches. Caylus, who had fought well, fled from the kingdom; the other, who had used his sword like a poltroon, and had run away dismayed into the streets, was disinherited by his father, sent out of the country, and returned no more. He was in every respect a wretch, who, on account of his disgraceful adventures, was forced to allow himself to be disinherited and to take the cross of Malta; he was hanged in effigy at the Greve, to the great regret of his family, not on account of the sentence, but because, in spite of every entreaty, he had been proceeded against like the most obscure gentleman. The exile of Caylus afterwards made his fortune.
We had another instance, about this time, of the perfidy of Harlay. He had been entrusted with a valuable deposit by Ruvigny, a Huguenot officer, who, quitting France, had entered the service of the Prince of Orange, and who was, with the exception of Marshal Schomberg, the only Huguenot to whom the King offered the permission of remaining at Court with full liberty to practise his religion in secret. This, Ruvigny, like Marshal Schomberg, refused. He was, nevertheless, allowed to retain the property he possessed in France; but after his death his son, not showing himself at all grateful for this favour, the King at last confiscated the property, and publicly testified his anger. This was the moment that Harlay seized to tell the King of the deposit he had. As a recompense the King gave it to him as confiscated, and this hypocrite of justice, of virtue, of disinterestedness, and of rigorism was not ashamed to appropriate it to himself, and to close his ears and his eyes to the noise this perfidy excited.
M. de Monaco, who had obtained for himself the title of foreign prince by the marriage of his son with the Duchesse de Valentinois, daughter of M. le Grand, and who enjoyed, as it were, the sovereignty of a rock—beyond whose narrow limits anybody might spit, so to speak, whilst standing in the middle—soon found, and his son still more so, that they had bought the title very dearly. The Duchess was charming, gallant, and was spoiled by the homage of the Court, in a house open night and day, and to which her beauty attracted all that was young and brilliant. Her husband, with much intelligence, was diffident; his face and figure had acquired for him the name of Goliath; he suffered for a long time the haughtiness and the disdain of his wife and her family. At last he and his father grew tired and took away Madame de Valentinois to Monaco. She grieved, and her parents also, as though she had been carried off to the Indies. After two years of absence and repentance, she promised marvels, and was allowed to return to Paris. I know not who counselled her, but, without changing her conduct, she thought only how to prevent a return to Monaco; and to insure herself against this, she accused her father-in-law of having made vile proposals to her, and of attempting to take her by force. This charge made a most scandalous uproar, but was believed by nobody. M. de Monaco was no longer young; he was a very honest man, and had always passed for such; besides, he was almost blind in both eyes, and had a huge pointed belly, which absolutely excited fear, it jutted out so far!
After some time, as Madame de Valentinois still continued to swim in the pleasures of the Court under the shelter of her family, her husband redemanded her; and though he was laughed at at first, she was at last given up to him.
A marriage took place at this time between the son of Pontchartrain and the daughter of the Comte de Roye. The Comte de Roye was a Huguenot, and, at the revocation of the edict of Nantes, had taken refuge, with his wife, in Denmark, where he had been made grand marshal and commander of all the troops. One day, as the Comte de Roye was dining with his wife and daughter at the King's table, the Comtesse de Roye asked her daughter if she did not think the Queen of Denmark and Madame Panache resembled each other like two drops of water? Although she spoke in French and in a low tone, the Queen both heard and understood her, and inquired at once who was Madame Panache. The Countess in her surprise replied, that she was a very amiable woman at the French Court. The Queen, who had noticed the surprise of the Countess, was not satisfied with this reply. She wrote to the Danish minister at Paris, desiring to be informed of every particular respecting Madame Panache, her face, her age, her condition, and upon what footing she was at the French Court. The minister, all astonished that the Queen should have heard of Madame Panache, wrote word that she was a little and very old creature, with lips and eyes so disfigured that they were painful to look upon; a species of beggar who had obtained a footing at Court from being half-witted, who was now at the supper of the King, now at the dinner of Monseigneur, or at other places, where everybody amused themselves by tormenting her: She in turn abused the company at these parties, in order to cause diversion, but sometimes rated them very seriously and with strong words, which delighted still more those princes and princesses, who emptied into her pockets meat and ragouts, the sauces of which ran all down her petticoats: at these parties some gave her a pistole or a crown, and others a filip or a smack in the face, which put her in a fury, because with her bleared eyes not being able to see the end of her nose, she could not tell who had struck her;—she was, in a word, the pastime of the Court!
Upon learning this, the Queen of Denmark was so piqued, that she could no longer suffer the Comtesse de Roye near her; she complained to the King: he was much offended that foreigners, whom he had loaded with favour, should so repay him. The Comte de Roye was unable to stand up against the storm, and withdrew to England, where he died a few years after.
The King at this time drove away the company of Italian actors, and would not permit another in its place. So long as the Italians had simply allowed their stage to overflow with filth or impiety they only caused laughter; but they set about playing a piece called "The False Prude," in which Madame de Maintenon was easily recognised. Everybody ran to see the piece; but after three or four representations, given consecutively on account of the gain it brought, the Italians received orders to close their theatre and to quit the realm in a month. This affair made a great noise; and if the comedians lost an establishment by their boldness and folly, they who drove them away gained nothing—such was the licence with which this ridiculous event was spoken of!
CHAPTER XI
The disposition of the armies was the same this year as last, except that the Princes did not serve. Towards the end of May I joined the army of the Rhine, under the Marechal de Choiseul, as before. We made some skilful manoeuvres, but did little in the way of fighting. For sixteen days we encamped at Nieder-buhl, where we obtained a good supply of forage. At the end of that time the Marechal de Choiseul determined to change his position. Our army was so placed, that the enemy could see almost all of it quite distinctly; yet, nevertheless, we succeeded in decamping so quickly, that we disappeared from under their very eyes in open daylight, and in a moment as it were. Such of the Imperial Generals as were out riding ran from all parts to the banks of the Murg, to see our retreat, but it was so promptly executed that there was no time for them, to attempt to hinder us. When the Prince of Baden was told of our departure he could not credit it. He had seen us so lately, quietly resting in our position, that it seemed impossible to him we had left it in such a short space of time. When his own eyes assured him of the fact, he was filled with such astonishment and admiration, that he asked those around him if they had ever seen such a retreat, adding, that he could not have believed, until then, that an army so numerous and so considerable should have been able to disappear thus in an instant. This honourable and bold retreat was attended by a sad accident. One of our officers, named Blansac, while leading a column of infantry through the wood, was overtaken by night. A small party of his men heard some cavalry near them. The cavalry belonged to the enemy, and had lost their way. Instead of replying when challenged, they said to each other in German, "Let us run for it." Nothing more was wanting to draw upon them a discharge from the small body of our men, by whom they had been heard. To this they replied with their pistols. Immediately, and without orders, the whole column of infantry fired in that direction, and, before Blansac could inquire the cause, fired again. Fortunately he was not wounded; but five unhappy captains were killed, and some subalterns wounded.
Our campaign was brought to an end by the peace of Ryswick. The first news of that event arrived at Fontainebleau on the 22nd of September. Celi, son of Harlay, had been despatched with the intelligence; but he did not arrive until five o'clock in the morning of the 26th of September. He had amused himself by the way with a young girl who had struck his fancy, and with some wine that he equally relished. He had committed all the absurdities and impertinences which might be expected of a debauched, hare-brained young fellow, completely spoiled by his father, and he crowned all by this fine delay.
A little time before the signing of peace, the Prince de Conti, having been elected King of Poland, set out to take possession of his throne. The King, ravished with joy to see himself delivered from a Prince whom he disliked, could not hide his satisfaction—his eagerness—to get rid of a Prince whose only faults were that he had no bastard blood in his veins, and that he was so much liked by all the nation that they wished him at the head of the army, and murmured at the little favour he received, as compared with that showered down upon the illegitimate children.
The King made all haste to treat the Prince to royal honours. After an interview in the cabinet of Madame de Maintenon, he presented him to a number of ladies, saying, "I bring you a king." The Prince was all along doubtful of the validity of his election, and begged that the Princess might not be treated as a queen, until he should have been crowned. He received two millions in cash from the King, and other assistances. Samuel Bernard undertook to make the necessary payments in Poland. The Prince started by way of Dunkerque, and went to that place at such speed, that an ill-closed chest opened, and two thousand Louis were scattered on the road, a portion only of which was brought back to the Hotel Conti. The celebrated Jean Bart pledged himself to take him safely, despite the enemy's fleet; and kept his word. The convoy was of five frigates. The Chevalier de Sillery, before starting, married Mademoiselle Bigot, rich and witty, with whom he had been living for some time. Meanwhile the best news arrived from our ambassador, the Abbe de Polignac, to the King; but all answers were intercepted at Dantzic by the retired Queen of Poland, who sent on only the envelopes! However, the Prince de Conti passed up the Sound; and the King and Queen of Denmark watched them from the windows of the Chateau de Cronenbourg. Jean Bart, against custom, ordered a salute to be fired. It was returned; and as some light vessels passing near the frigates said that the King and Queen were looking on, the Prince ordered another salvo.
There was, however, another claimant to the throne of Poland; I mean the Elector of Saxony, who had also been elected, and who had many partisans; so many, indeed, that when the Prince de Conti arrived at Dantzic, he found himself almost entirely unsupported. The people even refused provision to his frigates. However, the Prince's partisans at length arrived to salute him. The Bishop of Plosko gave him a grand repast, near the Abbey of Oliva. Marege, a Gascon gentleman of the Prince's suite, was present, but had been ill. There was drinking in the Polish fashion, and he tried to be let off. The Prince pleaded for him; but these Poles, who, in order to make themselves understood, spoke Latin— and very bad Latin indeed—would not accept such an excuse, and forcing him to drink, howled furiously 'Bibat et Moriatur! Marege, who was very jocular and yet very choleric; used to tell this story in the same spirit, and made everyone who heard it laugh.
However, the party of the Prince de Conti made no way, and at length he was fain to make his way back to France with all speed. The King received him very graciously, although at heart exceeding sorry to see him again. A short time after, the Elector of Saxony mounted the throne of Poland without opposition, and was publicly recognised by the King, towards the commencement of August.
By the above-mentioned peace of Ryswick, the King acknowledged the Prince of Orange as King of England. It was, however, a bitter draught for him to swallow, and for these reasons: Some years before, the King had offered his illegitimate daughter, the Princesse de Conti, in marriage to the Prince of Orange, believing he did that Prince great honour by the proposal. The Prince did not think in the same manner, and flatly refused; saying, that the House of Orange was accustomed to marry the legitimate daughters of great kings, and not their bastards. These words sank so deeply into the heart of the King, that he never forgot them; and often, against even his most palpable interest, showed how firmly the indignation he felt at them had taken possession of his mind: Since then, the Prince of Orange had done all in his power to efface the effect his words had made, but every attempt was rejected with disdain. The King's ministers in Holland had orders to do all they could to thwart the projects of the Prince of Orange, to excite people against him, to protect openly those opposed to him, and to be in no way niggard of money in order to secure the election of magistrates unfavourable to him. The Prince never ceased, until the breaking-out of this war, to use every effort to appease the anger of the King. At last, growing tired, and hoping soon to make his invasion into England, he said publicly, that he had uselessly laboured all his life to gain the favours of the King, but that he hoped to be more fortunate in meriting his esteem. It may be imagined, therefore, what a triumph it was for him when he forced the King to recognise him as monarch of England, and what that recognition cost the King.
M. le Duc presided this year over the Assembly of the States of Burgundy, in place of his father M. le Prince, who did not wish to go there. The Duke gave on that occasion a striking example of the friendship of princes, and a fine lesson to those who seek it. Santeuil, Canon of Saint Victor, and the greatest Latin poet who has appeared for many centuries, accompanied him. Santeuil was an excellent fellow, full of wit and of life, and of pleasantries, which rendered him an admirable boon-companion. Fond of wine and of good cheer, he was not debauched; and with a disposition and talents so little fitted for the cloister, was nevertheless, at bottom, as good a churchman as with such a character he could be. He was a great favourite with all the house of Conde, and was invited to their parties, where his witticisms, his verses, and his pleasantries had afforded infinite amusement for many years.
M. le Duc wished to take him to Dijon. Santeuil tried to excuse himself, but without effect; he was obliged to go, and was established at the house of the Duke while the States were held. Every evening there was a supper, and Santeuil was always the life of the company. One evening M. le Duc diverted himself by forcing Santeuil to drink champagne, and passing from pleasantry to pleasantry, thought it would be a good joke to empty his snuff-box, full of Spanish snuff, into a large glass of wine, and to make Santeuil drink it, in order to see what would happen. It was not long before he was enlightened upon this point. Santeuil was seized with vomiting and with fever, and in twice twenty-four hours the unhappy man died-suffering the tortures of the damned, but with sentiments of extreme penitence, in which he received the sacrament, and edified a company little disposed towards edification, but who detested such a cruel joke.
In consequence of the peace just concluded at Ryswick, many fresh arrangements were made about this time in our embassies abroad. This allusion to our foreign appointments brings to my mind an anecdote which deserves to be remembered. When M. de Vendome took Barcelona, the Montjoui (which is as it were its citadel) was commanded by the Prince of Darmstadt. He was of the house of Hesse, and had gone into Spain to seek employment; he was a relative of the Queen of Spain, and, being a very well-made man, had not, it was said, displeased her. It was said also, and by people whose word was not without weight, that the same council of Vienna, which for reasons of state had made no scruple of poisoning the late Queen of Spain (daughter of Monsieur), because she had no children, and because she had, also, too much ascendancy over the heart of her husband; it was said, I say, that this same council had no scruples upon another point. After poisoning the first Queen, it had remarried the King of Spain to a sister of the Empress. She was tall, majestic, not without beauty and capacity, and, guided by the ministers of the Emperor, soon acquired much influence over the King her husband. So far all was well, but the most important thing was wanting—she had no children. The council had hoped some from this second marriage, because it had lured itself into the belief that previously the fault rested with the late Queen. After some years, this same council, being no longer able to disguise the fact that the King could have no children, sent the Prince of Darmstadt into Spain, for the purpose of establishing himself there, and of ingratiating himself into the favour of the Queen to such an extent that this defect might be remedied. The Prince of Darmstadt was well received; he obtained command in the army; defended, as I have said, Barcelona; and obtained a good footing at the Court. But the object for which he had been more especially sent he could not accomplish. I will not say whether the Queen was inaccessible from her own fault or that of others. Nor will I say, although I have been assured, but I believe by persons without good knowledge of the subject, that naturally it was impossible for her to become a mother. I will simply say that the Prince of Darmstadt was on the best terms with the King and the Queen, and had opportunities very rare in that country, without any fruit which could put the succession of the monarchy in safety against the different pretensions afloat, or reassure on that head the politic council of Vienna.
But to return to France.
Madame de Maintenon, despite the height to which her insignificance had risen, had yet her troubles. Her brother, who was called the Comte d'Aubigne, was of but little worth, yet always spoke as though no man were his equal, complained that he had not been made Marechal of France —sometimes said that he had taken his baton in money, and constantly bullied Madame de Maintenon because she did not make him a duke and a peer. He spent his time running after girls in the Tuileries, always had several on his hands, and lived and spent his money with their families and friends of the same kidney. He was just fit for a strait-waistcoat, but comical, full of wit and unexpected repartees. A good, humorous fellow, and honest-polite, and not too impertinent on account of his sister's fortune. Yet it was a pleasure to hear him talk of the time of Scarron and the Hotel d'Albret, and of the gallantries and adventures of his sister, which he contrasted with her present position and devotion. He would talk in this manner, not before one or two, but in a compromising manner, quite openly in the Tuileries gardens, or in the galleries of Versailles, before everybody, and would often drolly speak of the King as "the brother-in-law." I have frequently heard him talk in this manner; above all, when he came (more often than was desired) to dine with my father and mother, who were much embarrassed with him; at which I used to laugh in my sleeve.
A brother like this was a great annoyance to Madame de Maintenon. His wife, an obscure creature, more obscure, if possible, than her birth; —foolish to the last degree, and of humble mien, was almost equally so. Madame de Maintenon determined to rid herself of both. She persuaded her brother to enter a society that had been established by a M. Doyen, at St. Sulpice, for decayed gentlemen. His wife at the same time was induced to retire into another community, where, however, she did not fail to say to her companions that her fate was very hard, and that she wished to be free. As for d'Aubigne he concealed from nobody that his sister was putting a joke on him by trying to persuade him that he was devout, declared that he was pestered by priests, and that he should give up the ghost in M. Doyen's house. He could not stand it long, and went back to his girls and to the Tuileries, and wherever he could; but they caught him again, and placed him under the guardianship of one of the stupidest priests of St. Sulpice, who followed him everywhere like his shadow, and made him miserable. The fellow's name was Madot: he was good for no other employment, but gained his pay in this one by an assiduity of which perhaps no one else would have been capable. The only child of this Comte d'Aubigne was a daughter, taken care of by Madame de Maintenon, and educated under her eyes as though her own child.
Towards the end of the year, and not long after my return from the army, the King fixed the day for the marriage of the Duc de Bourgogne to the young Princesse de Savoy. He announced that on that occasion he should be glad to see a magnificent Court; and he himself, who for a long time had worn only the most simple habits, ordered the most superb. This was enough; no one thought of consulting his purse or his state; everyone tried to surpass his neighbour in richness and invention. Gold and silver scarcely sufficed: the shops of the dealers were emptied in a few days; in a word luxury the most unbridled reigned over Court and city, for the fete had a huge crowd of spectators. Things went to such a point, that the King almost repented of what he had said, and remarked, that he could not understand how husbands could be such fools as to ruin themselves by dresses for their wives; he might have added, by dresses for themselves. But the impulse had been given; there was now no time to remedy it, and I believe the King at heart was glad; for it pleased him during the fetes to look at all the dresses. He loved passionately all kinds of sumptuosity at his Court; and he who should have held only to what had been said, as to the folly of expense, would have grown little in favour. There was no means, therefore, of being wise among so many fools. Several dresses were necessary. Those for Madame Saint-Simon and myself cost us twenty thousand francs. Workmen were wanting to make up so many rich habits. Madame la Duchesse actually sent her people to take some by force who were working at the Duc de Rohan's! The King heard of it, did not like it, and had the workmen sent back immediately to the Hotel de Rohan, although the Duc de Rohan was one of the men he liked the least in all France. The King did another thing, which showed that he desired everybody to be magnificent: he himself chose the design for the embroidery of the Princess. The embroiderer said he would leave all his other designs for that. The King would not permit this, but caused him to finish the work he had in hand, and to set himself afterwards at the other; adding, that if it was not ready in time, the Princess could do without it.
