Kitabı oku: «Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency. Volume 02», sayfa 5
CHAPTER XIV
Here I will relate an adventure, which shows that, however wise and enlightened a man may be, he is never infallible. M. de La Trappe had selected from amongst his brethren one who was to be his successor. The name of this monk was D. Francois Gervaise. He had been in the monastery for some years, had lived regularly during that time, and had gained the confidence of M. de La Trappe. As soon, however, as he received this appointment, his manners began to change. He acted as though he were already master, brought disorder and ill-feeling into the monastery, and sorely grieved M. de La Trapp; who, however, looked upon this affliction as the work of Heaven, and meekly resigned him self to it. At last, Francois Gervaise was by the merest chance detected openly, under circumstances which blasted his character for ever. His companion in guilt was brought before M. de La Trappe, to leave no doubt upon the matter. D. Francois Gervaise, utterly prostrated, resigned his office, and left La Trappe. Yet, even after this, he had the hardihood to show himself in the world, and to try and work himself into the favour of Pere la Chaise. A discovery that was made, effectually stopped short his hopes in this direction. A letter of his was found, written to a nun with whom he had been intimate, whom he loved, and by whom he was passionately loved. It was a tissue of filthiness and stark indecency, enough to make the most abandoned tremble. The pleasures, the regrets, the desires, the hopes of this precious pair, were all expressed in the boldest language, and with the utmost licence. I believe that so many abominations are not uttered in several days, even in the worst places. For this offence Gervaise might have been confined in a dungeon all his life, but he was allowed to go at large. He wandered from monastery to monastery for five or six years, and always caused so much disorder wherever he stopped, that at last the superiors thought it best to let him live as he liked in a curacy of his brother's. He never ceased troubling La Trappe, to which he wished to return; so that at last I obtained a 'lettre de cachet', which prohibited him from approaching within thirty leagues of the abbey, and within twenty of Paris. It was I who made known to him that his abominations had been discovered. He was in no way disturbed, declared he was glad to be free, and assured me with the hypocrisy which never left him, that in his solitude he was going to occupy himself in studying the Holy Scriptures.
Bonnceil, introducer of the ambassadors, being dead, Breteuil obtained his post. Breteuil was not without intellect, but aped courtly manners, called himself Baron de Breteuil, and was much tormented and laughed at by his friends. One day, dining at the house of Madame de Pontchartrain, and, speaking very authoritatively, Madame de Pontchartrain disputed with him, and, to test his knowledge, offered to make a bet that he did not know who wrote the Lord's Prayer. He defended himself as well as he was able, and succeeded in leaving the table without being called upon to decide the point. Caumartin, who saw his embarrassment, ran to him, and kindly whispered in his ear that Moses was the author of the Lord's Prayer. Thus strengthened, Breteuil returned to the attack, brought, while taking coffee, the conversation back again to the bet; and, after reproaching Madame de Pontchartrain for supposing him ignorant upon such a point, and declaring he was ashamed of being obliged to say such a trivial thing, pronounced emphatically that it was Moses who had written the Lord's Prayer. The burst of laughter that, of course, followed this, overwhelmed him with confusion. Poor Breteuil was for a long time at loggerheads with his friend, and the Lord's Prayer became a standing reproach to him.
He had a friend, the Marquis de Gesvres, who, upon some points, was not much better informed. Talking one day in the cabinet of the King, and admiring in the tone of a connoisseur some fine paintings of the Crucifixion by the first masters, he remarked that they were all by one hand.
He was laughed at, and the different painters were named, as recognized by their style.
"Not at all," said the Marquis, "the painter is called INRI; do you not see his name upon all the pictures?" What followed after such gross stupidity and ignorance may be imagined.
At the end of this year the King resolved to undertake three grand projects, which ought to have been carried out long before: the chapel of Versailles, the Church of the Invalides, and the altar of Notre-Dame de Paris. This last was a vow of Louis XIII., made when, he no longer was able to accomplish it, and which he had left to his successor, who had been more than fifty years without thinking of it.
On the 6th of January, upon the reception of the ambassadors at the house of the Duchesse de Bourogogne, an adventure happened which I will here relate. M. de Lorraine belonged to a family which had been noted for its pretensions, and for the disputes of precedency in which it engaged. He was as prone to this absurdity as the rest, and on this occasion incited the Princesse d'Harcourt, one of his relations, to act in a manner that scandalised all the Court. Entering the room in which the ambassadors were to be received and where a large number of ladies were already collected, she glided behind the Duchesse de Rohan, and told her to pass to the left. The Duchesse de Rohan, much surprised, replied that she was very well placed already. Whereupon, the Princesse d'Harcourt, who was tall and strong, made no further ado, but with her two arms seized the Duchesse de Rohan, turned her round, and sat down in her place. All the ladies were strangely scandalised at this, but none dared say a word, not even Madame de Lude, lady in waiting on the Duchesse de Bourgogne, who, for her part also, felt the insolence of the act, but dared not speak, being so young. As for the Duchesse de Rohan, feeling that opposition must lead to fisticuffs, she curtseyed to the Duchess, and quietly retired to another place. A few minutes after this, Madame de Saint- Simon, who was then with child, feeling herself unwell, and tired of standing, seated herself upon the first cushion she could find. It so happened, that in the position she thus occupied, she had taken precedence of Madame d'Armagnac by two degrees. Madame d'Armagnac,, perceiving it, spoke to her upon the subject. Madame de Saint-Simon, who had only placed herself there for a moment, did not reply, but went elsewhere.
As soon as I learnt of the first adventure, I thought it important that such an insult should not be borne, and I went and conferred with M. de la Rochefoucauld upon the subject, at the same time that Marechal de Boufflers spoke of it to M. de Noailles. I called upon other of my friends, and the opinion was that the Duc de Rohan should complain to the King on the morrow of the treatment his wife had received.
In the evening while I was at the King's supper, I was sent for by Madame de Saint-Simon, who informed me that the Lorraines, afraid of the complaints that would probably be addressed to the King upon what had taken place between the Princesse d'Harcourt and the Duchesse de Rohan, had availed themselves of what happened between Madame de Saint-Simon and Madame d'Armagnac, in order to be the first to complain, so that one might balance the other. Here was a specimen of the artifice of these gentlemen, which much enraged me. On the instant I determined to lose no time in speaking to the King; and that very evening I related what had occurred, in so far as Madame de Saint-Simon was concerned, but made no allusion to M. de Rohan's affair, thinking it best to leave that to be settled by itself on the morrow. The King replied to me very graciously, and I retired, after assuring him that all I had said was true from beginning to end.
The next day the Duc de Rohan made his complaint. The King, who had already been fully informed of the matter, received him well, praised the respect and moderation of Madame de Rohan, declared Madame d'Harcourt to have been very impertinent, and said some very hard words upon the Lorraines.
I found afterwards, that Madame de Maintenon, who much favoured Madame d'Harcourt, had all the trouble in the world to persuade the King not to exclude her from the next journey to Marly. She received a severe reprimand from the King, a good scolding from Madame de Maintenon, and was compelled publicly to ask pardon of the Duchesse de Rohan. This she did; but with a crawling baseness equal to her previous audacity. Such was the end of this strange history.
There appeared at this time a book entitled "Probleme," but without name of author, and directed against M. de Paris, declaring that he had uttered sentiments favourable to the Jansenists being at Chalons, and unfavourable being at Paris. The book came from the Jesuits, who could not pardon M. de Paris for having become archbishop without their assistance. It was condemned and burnt by decree of the Parliament, and the Jesuits had to swallow all the shame of it. The author was soon after discovered. He was named Boileau; not the friend of Bontems, who so often preached before the King, and still less the celebrated poet and author of the 'Flagellants', but a doctor of much wit and learning whom M. de Paris had taken into his favour and treated like a brother. Who would have believed that "Probleme" could spring from such a man? M. de Paris was much hurt; but instead of imprisoning Boileau for the rest of his days, as he might have done, he acted the part of a great bishop, and gave him a good canonical of Saint Honore, which became vacant a few days afterwards. Boileau, who was quite without means, completed his dishonour by accepting it.
The honest people of the Court regretted a cynic who died at this time, I mean the Chevalier de Coislin. He was a most extraordinary man, very splenetic, and very difficult to deal with. He rarely left Versailles, and never went to see the king. I have seen him get out of the way not to meet him. He lived with Cardinal Coislin, his brother. If anybody displeased him, he would go and sulk in his own room; and if, whilst at table, any one came whom he did not like, he would throw away his plate, go off to sulk, or to finish his dinner all alone. One circumstance will paint him completely. Being on a journey once with his brothers, the Duc de Coislin and the Cardinal de Coislin, the party rested for the night at the house of a vivacious and very pretty bourgeoise. The Duc de Coislin was an exceedingly polite man, and bestowed amiable compliments and civilities upon their hostess, much to the disgust of the Chevalier. At parting, the Duke renewed the politeness he had displayed so abundantly the previous evening, and delayed the others by his long-winded flatteries. When, at last, they left the house, and were two or three leagues away from it, the Chevalier de Coislin said, that, in spite of all this politeness, he had reason to believe that their pretty hostess would not long be pleased with the Duke. The Duke, disturbed, asked his reason for thinking so. "Do you wish to learn it?" said the Chevalier; "well, then, you must know that, disgusted by your compliments, I went up into the bedroom in which you slept, and made a filthy mess on the floor, which the landlady will no doubt attribute to you, despite all your fine speeches."
At this there was loud laughter, but the Duke was in fury, and wished to return in order to clear up his character. Although it rained hard, they had all the pains in the world to hinder him, and still more to bring about a reconciliation. Nothing was more pleasant than to hear the brothers relate this adventure each in his own way.
Two cruel effects of gambling were noticed at this time. Reineville, a lieutenant of the body-guard, a general officer distinguished in war, very well treated by the King, and much esteemed by the captain of the Guards, suddenly disappeared, and could not be found anywhere, although the utmost care was taken to search for him. He loved gaming. He had lost what he could not pay. He was a man of honour, and could not sustain his misfortune. Twelve or fifteen years afterwards he was recognised among the Bavarian troops, in which he was serving in order to gain his bread and to live unknown. The other case was still worse. Permillac, a man of much intelligence and talent, had lost more than he possessed, and blew his brains out one morning in bed. He was much liked throughout the army; had taken a friendship for me, and I for him. Everybody pitied him, and I much regretted him.
Nearly at the same time we lost the celebrated Racine, so known by his beautiful plays. No one possessed a greater talent or a more agreeable mien. There was nothing of the poet in his manners: he had the air of a well-bred and modest man, and at last that of a good man. He had friends, the most illustrious, at the Court as well as among men of letters. I leave it to the latter to speak of him in a better way than I can. He wrote, for the amusement of the King and Madame de Maintenon, and to exercise the young ladies of Saint Cyr, two dramatic masterpieces, Esther and Athalie. They were very difficult to write, because there could be no love in them, and because they are sacred tragedies, in which, from respect to the Holy Scriptures, it was necessary rigidly to keep to the historical truth. They were several times played at Saint Cyr before a select Court. Racine was charged with the history of the King, conjointly with Despreaux, his friend. This employment, the pieces I have just spoken of, and his friends, gained for Racine some special favours: It sometimes happened that the King had no ministers with him, as on Fridays, and, above all, when the bad weather of winter rendered the sittings very long; then he would send for Racine to amuse him and Madame de Maintenon. Unfortunately the poet was oftentimes very absent. It happened one evening that, talking with Racine upon the theatre, the King asked why comedy was so much out of fashion. Racine gave several reasons, and concluded by naming the principal,—namely, that for want of new pieces the comedians gave old ones, and, amongst others, those of Scarron, which were worth nothing, and which found no favour with anybody. At this the poor widow blushed, not for the reputation of the cripple attacked, but at hearing his name uttered in presence of his successor! The King was also embarrassed, and the unhappy Racine, by the silence which followed, felt what a slip he had made. He remained the most confounded of the three, without daring to raise his eyes or to open his mouth. This silence did not terminate for several moments, so heavy and profound was the surprise. The end was that the King sent away Racine, saying he was going to work. The poet never afterwards recovered his position. Neither the King nor Madame de Maintenon ever spoke to him again, or even looked at him; and he conceived so much sorrow at this, that he fell into a languor, and died two years afterwards. At his death, Valincourt was chosen to work in his place with Despreaux upon the history of the King.
The King, who had just paid the heavy gaming and tradesmen's debts of Madame la Duchesse, paid also those of Monseigneur, which amounted to fifty thousand francs, undertook the payment of the buildings at Meudon, and, in lieu of fifteen hundred pistoles a month which he had allowed Monseigneur, gave him fifty thousand crowns. M. de la Rochefoucauld, always necessitous and pitiful in the midst of riches, a prey to his servants, obtained an increase of forty-two thousand francs a-year upon the salary he received as Grand Veneur, although it was but a short time since the King had paid his debts. The King gave also, but in secret, twenty thousand francs a-year to M. de Chartres, who had spent so much in journeys and building that he feared he should be unable to pay his debts. He had asked for an abbey; but as he had already one, the King did not like to give him another, lest it should be thought too much.
M. de Vendome began at last to think about his health, which his debauches had thrown into a very bad state. He took public leave of the King and of all the Court before going away, to put himself in the hands of the doctors. It was the first and only example of such impudence. From this time he lost ground. The King said, at parting, that he hoped he would come back in such a state that people might kiss him without danger! His going in triumph, where another would have gone in shame and secrecy, was startling and disgusting. He was nearly three months under the most skilful treatment-and returned to the Court with half his nose, his teeth out, and a physiognomy entirely changed, almost idiotic. The King was so much struck by this change, that he recommended the courtiers not to appear to notice it, for fear of afflicting M. de Vendome. That was taking much interest in him assuredly. As, moreover, he had departed in triumph upon this medical expedition, so he returned triumphant by the reception of the King, which was imitated by all the Court. He remained only a few days, and then, his mirror telling sad tales, went away to Anet, to see if nose and teeth would come back to him with his hair.
A strange adventure, which happened at this time, terrified everybody, and gave rise to many surmises. Savary was found assassinated in his house at Paris he kept only a valet and a maid-servant, and they were discovered murdered at the same time, quite dressed, like their master, and in different parts of the house. It appeared by writings found there, that the crime was one of revenge: it was supposed to have been committed in broad daylight. Savary was a citizen of Paris, very rich, without occupation, and lived like an epicurean. He had some friends of the highest rank, and gave parties, of all kinds of pleasure, at his house, politics sometimes being discussed. The cause of this assassination was never known; but so much of it was found out, that no one dared to search for more. Few doubted but that the deed had been done by a very ugly little man, but of a blood so highly respected, that all forms were dispensed with, in the fear lest it should be brought home to him; and, after the first excitement, everybody ceased to speak of this tragic history.
On the night between the 3rd and 4th of June, a daring robbery was effected at the grand stables of Versailles. All the horse-cloths and trappings, worth at least fifty thousand crowns, were carried off, and so cleverly and with such speed, although the night was short, that no traces of them could ever afterwards be found. This theft reminds me of another which took place a little before the commencement of these memoirs. The grand apartment at Versailles, that is to say, from the gallery to the tribune, was hung with crimson velvet, trimmed and fringed with gold. One fine morning the fringe and trimmings were all found to have been cut away. This appeared extraordinary in a place so frequented all day, so well closed at night, and so well guarded at all times. Bontems, the King's valet, was in despair, and did his utmost to discover the thieves, but without success.
Five or six days afterwards, I was at the King's supper, with nobody but Daqum, chief physician, between the King and me, and nobody at all between one and the table. Suddenly I perceived a large black form in the air, but before I could tell what it was, it fell upon the end of the King's table just before the cover which had been laid for Monseigneur and Madame. By the noise it made in falling, and the weight of the thing itself, it seemed as though the table must be broken. The plates jumped up, but none were upset, and the thing, as luck would have it, did not fall upon any of them, but simply upon the cloth. The King moved his head half round, and without being moved in any way said, "I think that is my fringe!"
It was indeed a bundle, larger than a flat-brimmed priest's hat, about two feet in height, and shaped like a pyramid. It had come from behind me, from towards the middle door of the two ante-chambers, and a piece of fringe getting loose in the air, had fallen upon the King's wig, from which it was removed by Livry, a gentleman-in-waiting. Livry also opened the bundle, and saw that it did indeed contain the fringes all twisted up, and everybody saw likewise. A murmur was heard. Livry wishing to take away the bundle found a paper attached to it. He took the paper and left the bundle. The King stretched out his hand and said, "Let us see." Livry, and with reason, would not give up the paper, but stepped back, read it, and then passed it to Daquin, in whose hands I read it. The writing, counterfeited and long like that of a woman, was in these words:—" Take back your fringes, Bontems; they are not worth the trouble of keeping—my compliments to the King."
The paper was rolled up, not folded: the King wished to take it from Daquin, who, after much hesitation, allowed him to read it, but did not let it out of his hands. "Well, that is very insolent!" said the King, but in quite a placid unmoved tone—as it were, an historical tone. Afterwards he ordered the bundle to be taken away. Livry found it so heavy that he could scarcely lift it from the table, and gave it to an attendant who presented himself. The King spoke no more of this matter, nobody else dared to do so; and the supper finished as though nothing had happened.
Besides the excess of insolence and impudence of this act, it was so perilous as to be scarcely understood. How could any one, without being seconded by accomplices, throw a bundle of this weight and volume in the midst of a crowd such as was always present at the supper of the King, so dense that it could with difficulty be passed through? How, in spite of a circle of accomplices, could a movement of the arms necessary for such a throw escape all eyes? The Duc de Gesvres was in waiting. Neither he nor anybody else thought of closing the doors until the King had left the table. It may be guessed whether the guilty parties remained until then, having had more than three-quarters of an hour to escape, and every issue being free. Only one person was discovered, who was not known, but he proved to be a very honest man, and was dismissed after a short detention. Nothing has since been discovered respecting this theft or its bold restitution.
