«Энни из Грин Гейблз» kitabının incelemeleri, sayfa 5

Аня Ширли vs Поллианна

Ну разумеется, я не могу быть объективна, сравнивая двух героинь, потому что "Поллианна" - книга моего детства, а "Аню из Зелёных Мезонинов" я прочла вот только что. Но мне всё равно очень хочется их посравнивать, чем я и займусь. Вообще Акинатор этих девчонок путает, например, всё отличие Поллианны от Ани там в том, что волосы не рыжие. Остальные параметры совпадают - девочка-сиротка, которую вынужденно взяла на воспитание старая дева, девочка отличается непосредственностью поведения и своеобразным характером, чем заслуживает всеобщую любовь. Завязки двух книг совпадают даже в том, что и Аню, и Поллианну селят в мааааленькой комнате под самой крышей. Но вот насколько я люблю Поллианну, настолько меня большую часть книги бесила Аня. Своим просто невероятным самомнением, не иначе. У неё же все фантазии направлены на неё-любимую. На то, как ОНА выглядит, на то, какое ОНА произведёт впечатление. Поллианна же со своей наивной игрой в радость в первую очередь хочет, чтобы ДРУГИМ было хорошо. Аня может пять лет презирать паренька, который дёрнул её за косичку и обозвал "морковкой". Пусть даже три года из этих пяти он старательно пытается загладить свою вину. Но меня даже не это царапнуло, а то, что когда Анина подружка пыталась их помирить и сказала, мол, подумаешь, морковкой назвал, извинился же, меня вот он вороной называл - та фыркает, ну это же не одно и то же, одно дело тебя вороной, другое дело МЕНЯ - морковкой. Поведение Поллианны порой нелепо, но всегда искренне. Аня всегда рисуется. Ну, правда, отдадим ей должное, где-то в середине книги у неё начинают функционировать мозги. Во многом благодаря воспитанию. Марилла всё-таки мудрая женщина. Очень показательный эпизод, когда Аню зовут в гости к жене священника, девочка психует и нервничает, пока Марилла не даёт ей мудрый совет - поменьше думай о себе и том, какое впечатление ты производишь, и побольше о том, как сделать приятное людям, которые тебя пригласили. Поллианна со своим желанием немедленно - сделать - всем - хорошо тоже порой перегибает палку, кто ж спорит. На неё потом её же ситуация сваливается с другой стороны - довольно трудно играть в радость, когда лежишь полупарализованный. Но тут как раз идёт отдача от тех людей, которых она в своё время поддерживала. Теперь уже они ей помогают снова начать радоваться. А вот за что такая толпа народа любит Аню, я понять не могу. И, кстати, в то, как легко с ней Гилберт в финале помирился, не верю. Но книжка про Аню мне всё равно понравилась. Просто для меня это была история не об Ане, а о Марилле с Мэтью. У неё есть пицоттыщ продолжений, насчёт которых я не уверена, что хочу их читать. У "Поллианны" тоже есть продолжение, которое я читать откровенно боюсь - а вдруг окажется слащавой сентиментальной чушью. "Поллианну" ещё в правильном переводе читать надо, есть как минимум два, и один из них нечитаем. Ну вот как-то так.

Несмотря на то, что подростком меня назвать меня уже довольно сложно, я очень любил и люблю такие книги. Мною были прочитаны "Поллианна", "Таинственный сад", "Маленькие женщины" и многие другие книги, относящиеся к детской литературе. Я прочитал и перечитал их по несколько раз, когда еще был подростком, и с грустью осознавал, что вряд ли найду похожую по атмосфере и посылу книгу. Но тут ко мне в руки попала книга "Аня из Зеленых Мезонинов". История совершенно захватила меня с самых первых строк. Я очень скучал по этой легкой, красочной и доверительной манере повествования. Но давайте поговорим о главной героине - одиннадцатилетней девочке Ане Ширли. Я влюбился в этот трогательный и добрый образ рыжеволосой девчушки. История о ней пронизана добротой, светом, искренностью, яркостью и любовью к жизни. Серьезно, эта история учит любить жизнь во всем ее многообразии форм и событий. Аня умеет находить прекрасное в самых, казалось бы, обыденных ее проявлениях: тихое, мелодичное журчание ручейка в роще, приятный полумрак еловых лесов, пышные белые наряды яблонь, солнечные лучи, отражающиеся от водной глади Озера Сверкающих Вод. Аня умеет ценить то, что имеет, и быть благодарной каждому новому дню за возможность наполнить этот мир светом. Но знаете, что самое удивительное? Пока Аня дарит свои доброту и искренность тем, кто ее окружает, они постепенно появляются и в душе читателя. В один прекрасный день ты просто чувствуешь, что не можешь сдержать улыбку. Тебя переполняет свет, и им очень хочется делиться с близкими и не очень. Внезапно ты начинаешь ценить и любить жизнь. Просто учишься находить хорошее в каждом дне. Так же ты понимаешь, что жизнь - это череда плохого и хорошего, и что плохое рано или поздно заканчивается. А на смену ему снова приходит хорошее. Я очень люблю это произведение именно за эти бесценные уроки доброты. Я благодарен Люси Мод Монтгомери и отдельно Ане за неунывающий оптимизм, тягу к жизни и желание менять этот мир к лучшему. Одна из лучших детских серий книг.

Очень часто, читая детскую или подростковую литературу, испытываешь сожаление, что книга не попала в руки раньше. Честно говоря, я боялась, что с "Аней из Зеленых мезонинов" будет так же. Но нет, оказалось, что это чудесная история для всех возрастов. Я смеялась и плакала, сочувствовала, переживала. Уже давно книги не вызывали таких эмоций и такого жгучего желания немедленно перечитать её, как только прочитана последняя страница! И только несколько позже я поняла, что похожие книги я уже читала. Да, точно читала, это и "Полианна", и "Пеппи Длинный Чулок". Но почему же ни одна из них не цепляла меня настолько сильно? Да потому что в них герои либо слишком идеальны, либо слишком неидеальны. И в том, и в другом случае понимаешь, что история-то придуманная. А Аня - невероятно живая девочка. Она то и дело попадает в неприятности, прилежно учится, душевно дружит, старается помогать и очень любит все вокруг. В какой-то момент мне показалось, что она - это я. Да-да, я была такой же жизнерадостной непоседой и сущим наказанием для своих родителей. Мне бы ещё такую целеустремленность, как у Ани, и все, можно книжку писать. И думаю, что я не одна такая, каждый найдет что свое и в главной героине и в её приключениях. Эта книга, абсолютно точно, должна быть в каждом доме!

Ах, какая прелесть! =) И очень напоминает "Поллианну", хотя скорее духом, тем, что обе девочки отличаются от остальных и тем, что они радуются жизни. Мне очень близко такое жизнелюбие, любовь к природе. мечтательность... Хоть и мне существенно больше, чем Ане. =) Да, это детская книга, но она хороша и во взрослом возрасте. Остается только жалеть, что в детстве или хотя бы в подростковом возрасте она мне не попалась. Я не могу сказать что-то конкретное, могу только сказать, что она добрая, легкая, красивая, наивная (куда ж без этого =) ), и просто хорошая книга. Очень.

Перевод, конечно, странный. Как будто облагороженный Google переводчик. Однако очарование и общая атмосфера книги все равно прослеживается. Как же сейчас не хватает такой чистой литературы…

Разве не чудесно, что есть так много вещей на свете, которые можно любить?

Аня или Энн, Энни, а может быть Поллианна или Ребекка с фермы «Солнечный ручей»? Рыжие девочки-сиротки так похожи друг на друга. Доброжелательные, неутомимые оптимистки, болтающие без умолка, их воображению можно позавидовать. Из всех рыжих проказниц первой была Ребекка из книги Кейт Дуглас Уиггин - Ребекка с фермы Солнечный Ручей . Аня из Зеленых Мезонинов подхватила эстафету у рыжеволосой Ребекки, о чем говорит сама писательница, описывая ручей в Зелёных Крышах

Я даже здесь слышу, как ручей смеется вдали. Вы когда-нибудь замечали, какие радостные создания эти ручьи? Они всегда смеются. Даже зимой я слышу их смех из-подо льда. Я так рада, что здесь, возле Зеленых Мезонинов, есть ручей.

Почему-то именно Аня из Зелёных Мезонинов вызывает у меня чувство родственной души. Сама Аня считала самым ценным в жизни обрести родственную душу, разве только богатое воображение имело для неё не менее важное значение. Аня рано потеряла родителей, выросла в сиротском приюте и с малых лет, а сейчас ей 11, трудилась помощницей в многодетной семье, где работой её на стеснялись загружать, и уж поверьте, в доме с тремя парами маленьких близнецов работы не поднять головы. Вот как найти во всем хорошее при таком тяжелом детстве? Только имея богатое воображение. Например, нет вещей, зато саквояж легкий, а это очень важно, так как ручка у саквояжа отваливается; в приюте трудно найти простор для воображения - вокруг все сироты, но стоит представить, что рядом в столовой сидит дочка герцога, которую украла злая нянька, так и ночью не заснешь, все будешь придумывать подобные истории. Одетое в белое кружево дерево напоминает Ане невесту, и тут же она вспоминает, что любит красивые платья, которых у неё нет, но это совсем неважно, потому что она может вообразить себя в любом роскошном наряде.

-Если бы вам предложили, что бы вы выбрали: божественную красоту, ослепительный ум или ангельский характер?

и тут же отвечает

- Но это не так уж важно, все равно ничего такого у меня нет и никогда не будет. Уж ангельского характера — точно.

Не важно, потому что она увидела цветущую яблоневую аллею. Но разве можно это место называть просто аллеей или просто красивым местом, если "царственно прекрасное" вызывает "блаженную боль". И Аня тут же называет аллею Белым Восторгом, а пруд Лучезарным Озером. А вы никогда так не делали в детстве? У меня с подругой все знаковые места были названы только нам известными именами. И до сих пор для нас сохраняются эти названия. В Зеленых Мезонинах Аня встретила любящую семью, приобрела "задушевную подругу", а ее не ангельский характер поспособствовал нахождению множества приключений. Поэтому-то при чтении скучать не приходится. Девочка, дающая имена всему прекрасному: домам, улицам, полянам, наконец, встретила эту красоту:

Огромная вишня росла так близко к дому, что ее ветви, сплошь покрытые цветами, из-за которых нельзя было разглядеть ни единого листика, постукивали по стене. Справа от дома яблоневый сад, слева — вишневый, и в траве, засыпанной белыми лепестками, желтели одуванчики. В палисаднике огромные лиловые грозди сирени испускали головокружительный аромат. Дальше, за садами, тянулось зеленое клеверное поле, которое отлого спускалось к низине, где в окружении березок вился ручей... за ними простирались поля, а на горизонте синело и искрилось море. Энн жадно всматривалась в этот прелестный пейзаж: бедной девочке за свою короткую жизнь пришлось видеть так много уродливого, а тут ее взору открылась красота, которая вполне могла соперничать с ее грезами.

Ферма «Зелёные Мезонины» на остров Принца Эдуарда, принадлежавшая кузену Люси Мод Монтгомери, сейчас стала музеем, и туда съезжаются многочисленные Анины поклонники.

Бывают такие книги, открыв которые, ты осознаёшь, что героиня фактически один в один похожа с тобой. При этом ты и смеёшься и плачешь, подмечая, что в вас схожего, а что именно разнится. Однако, чем ближе к концу, тем тревожнее становится на душе. Я прекрасно знаю, какого это, пробиваться наверх только благодаря своим знаниям. Когда у тебя нет знакомых, когда у тебя нет денег и связей, тебе остаётся лишь одно – полностью полагаться на свои силы и на свои знания. Как говорилось про детство одного известного человека «его отец умер, а зарплаты его матери едва хватало на жизнь, поэтому он всегда старался делать всё лучше и раньше всех, потому что только гранд и бесплатное обучение могли бы помочь его семье выбраться из нищеты». Здесь не всё так сложно, конечно же. Но хорошая учёба – это единственное чем могла отблагодарить Аня своих приёмных родителей.

В самом начале, я была неприятно шокирована. Ну не люблю я, когда кто-то болтает без остановки, пусть и в красочной форме, это ничего не вызывает, кроме как раздражения. И как хорошо, что это был единственный раз, когда я готова была сделать всё, лишь бы героиня умолкла. Второй аспект, который меня, мягко говоря, разочаровал в начале, так это то, что детей брали вовсе не потому, что ребёнок был нужен, что у мужа с женой ну не получилось, а просто потому, что была нужна бесплатная рабочая сила. Да, я знаю, что такой способ был раньше, об этом писал и Диккенс, но только его романы были рассчитаны на взрослую публику. А эта книга об Ане, специально создавалась для детского чтения. Извините, а какой вопрос возникнет у ребёнка после прочтения? Скорее всего, мама, а я родился в качестве рабочей силы, или потому что вы меня хотели? Да, в то время старались рожать больше детей не только из-за высокой смертности, но и чтобы было кому помогать по хозяйству. Но здесь это смотрится несколько отвратительно, когда Аня заметила, что должна была спать изначально в убогом чулане, холодном и мрачном, на каком-то топчане. Ага, ещё и еду бы раз в сутки и нет никакой разницы между тюрьмой. Да и не понравилось мне «а давай мы её вернём». Это что игрушка что ле? Простите, это уже самодурство какое-то. Ну да, произошла ошибка, да появился не мальчик, а девочка, но подумайте сами, протащить ребёнка через всю страну, обещать ему тёплый и уютный дом, а потом выставить его пинком за дверь, просто потому, что не того пола. Это нормально? По мне так нет. Я понимаю, что, это было привычное явление для того периода времени, и что все в общем-то к этому привыкли. Но я не понимаю, зачем акцентировать и детализировать то, как обращались с детьми, если это социальный посыл, то мягко говоря, неудачный. За это я снизила балл, не люблю когда человека, каждую минуту попирают тем, что его взяли, чуть ли не с улицы.

Не считая начала, всё остальное очень мне понравилось. Меня впечатлило, как менялась сама Аня, причём аргументировано поясняла, какие в ней произошли изменения и как она взрослела. Здесь показан период от 11 до 16 лет, когда из ребёнка ты превращаешься в подростка, но в данном случае, без детства. Наверное, поэтому, я не буду читать продолжение, чтобы не видеть, как судьба станет её ломать. Первое, на что я обратила внимание, её тоже бесит, когда её называют Анютой и лучше Анной или Аней, но не в такой сюсюкающей форме. Да, мы Ани – такие. Мы серьёзные и редко шутим, скорее, мечтаем, философствуем, анализируем и применяем в жизни. В образе героини, я вижу саму себя, вот например те же самые проблемы с математикой, мне вот с трудом давалась алгебра и физика, зато всё остальное шло на отлично. И для того чтобы чего-то добиться и достигнуть, приходилось себя пересиливать, и проще говоря зубрить, но при этом не испытывать в данном предмете никакой потребности. Это сейчас ты можешь выбрать, что тебе преподавать – историю или математику, а на тот период все учителя были универсальными, они должны были вести все, что есть в школьной программе. Поэтому стремления Ани вызывают неподдельное уважение. Она действительно всего сумела добиться.

Меня интересовала так же и школьная система. Знаете, я ожидала увидеть что-то более жестокое, например то, что детей наказывали линейкой или чем похуже. Но здесь лишь ограничивались тем, что ставили в угол и писали позорную надпись. Да, это более мягкое наказание, но всё равно унижение. Я не считаю, что правильно такие вещи говорить перед всем классом, это не просто может занизить самооценку у человека, но и вообще отбить желание к обучению. Ну что делать, это тоже часть истории и воспитательного процесса. Но что мне нравится – дети имели возможность общаться, они узнавали мир не путём банальной зубрёжки, хотя когда экзамен на носу это и так и так нужно, а именно путём бесед и обсуждений. Дети больше времени проводили на воздухе, они гуляли, они собирали гербарии, а не как сейчас «вы должны заплатить за поездку всем классом в аквапарк». Оно мне надо? А моему ребёнку? Ничего что он потом приходит домой с головной болью, его тошнит и потом он с температурой дома? Нет, это не проблема родителей, что не выводят ребёнка гулять, и не закаляют его, это проблема учителей и их ценностей. Так вот в этой книге – ценности абсолютно правильные. Здесь учат ценить мир вокруг, замечать его светлые стороны. А не просто где-то побегать, что-то сломать. И да, здесь учат ценить внутренний мир человека, а не то, как он выглядит и его материальное положение.

В итоге я получила добрую и искреннюю историю, с правильными и актуальными ценностями. Здесь можно увидеть, как растёт девочка, как меняется её отношение к миру, но самое главное то, что она не утрачивает своё внутреннее «я», просто оно видоизменяется. Фантазии и игры сменяются рассудительностью и деятельностью. Самое главное – это не утрачивать свою искренность и свою суть. И знаете, всё же хорошо, что эта книга попалась мне не в детстве и не в подростковые годы, потому что тогда бы я точно не смогла оценить её по достоинству.

"Только детские книги читать, Только детские думы лелеять, Все большое далеко развеять, Из глубокой печали восстать." Осип Мандельштам

Есть нечто непередаваемо прекрасное в первом чтении хороших книг для детей и юношества во взрослом возрасте. Некая особая романтическая ностальгия, легкая тоска по "заре туманной юности".

Главая героиня этой легендарной культовой серии сначала даже немного раздражала своей экзальтированностью, но очень скоро покорила необыкновенным жизнелюбием, чисто литературным воображением и эксклюзивным умением передать свои фантазии сложнейшими вычурно-красивыми фразами и редкими словами.

Блестящая литература для детей, ... и для взрослых.

That is my highest ideal of earthly bliss. I just love pretty clothes.

Как может перевернуться жизнь девочки-сироты? Кардинально! Когда Энн обретает новую семью, которая о ней заботится. Энн очень яркая, неординарная девочка, которой все интересно. Обретя новый дом и новую семью она постепенно привыкает к традициям и обычаям, и пусть порою ее поведение выбивается из общепринятых норм, она постепенно вливается в жизнь фермы и школьную жизнь.

Описание поступков Энн заставляет смеяться в голос. Книга написана с юмором, очень приятным слогом. Жизнь Энн постепенно набирает обороты, школьная жизнь кипит, и уже приходится задумываться чем же заниматься после окончания школы и у меня как у читателя не возникало сомнения, что она добьется достигнутого.

Книга наполнена яркими красками. Читаешь и представляешь уютную ферму с зелеными крышами, восхищаешься поступками маленькой, но очень смышленой девочки.

Эта книга восторг, поражает силой духа взятой из детского дома девочки. Минусом книги для меня стало, что история не закончена и есть продолжение, но с другой стороны хочется узнать о ее дальнейшей жизни.

Настало лето, и по традиции пришла пора приниматься за детскую книжку. Первое, что бросается в глаза — это время действия. Эпоха, когда: - еще не слыхивали о политкорректности, - и о правах ребенка тоже, - когда детей рассматривали как рабсилу, - и можно было запросто выписать сироту из приюта, чтобы использовать как помощника по хозяйству, - при этом отправив за ребенком третьих лиц и не предоставляя справок о благонадежности. Да уж…

А еще это времена жесткой иерархии. На детей смотрят сверху вниз, разговаривают повелительно — и это норма.

«…она обычно поспешно заставляла Аню замолчать, резко приказав «придержать язык», «сейчас же сделай что я велел», «Она незнакомая женщина, намного старше тебя и к тому же моя гостья — вот три достаточных повода, чтобы ты отнеслась к ней с уважением».

Сказочность истории об Ане в том, что сирота не выросла забитой — напротив, рот у нее не закрывается, она громко говорит всё, что думает об этом мире и его обитателях. Говорит за всех послушно молчащих детей и за всех тех, кто ими был, кто так старался быть хорошим и так рано понял, что лучше помалкивать. Еще одна рыжая Пеппи, вытворяющая то, о чем другие только мечтают.

Еще одна история о том, как сирота приезжает к чужим людям и покоряет черствые сердца (помните «Поллианну»?).

И описания природы состоят из «чудесно» и «прелестно» в огромном количестве — но роман писался так давно, что это еще было можно…

Но несмотря на отталкивающие реалии жесткой эпохи, на штампы, на сиропные описания, на потоки нервических слез, охи и ахи — это чудесная, прелестная история! Обаяние девочки не декларируется — эта светлая энергия материализуется и покоряет искушенного читателя. Писательница явно подмешала в свое произведение секретный ингредиент.

Теперь размышляю, стоит ли читать продолжение, не испортит ли это первое впечатление. Как «Динка прощается с детством», например, или «Поллианна вырастает».

На фото — открытка с иллюстрацией из книги, которую мне прислали из Канады, с родины Ани Ширли и Люси Монтгомери.