«Из замка в замок» kitabından alıntılar, sayfa 4
это даже хорошо, когда ты никому не нравишься!.. один отлипнет! другой! замечательно!.. но вот как быть со жратвой?.. одиночество - это, конечно, очень романтично, но где взять деньги?.. тебя не любят, но у тебя есть бабки, и ты спокойно увядаешь в одиночестве!.. что может быть лучше! знать, что тебя уже никто и никогда не будет доставать!..
Я знаю людей: всё, что не касается непосредственно их самих, их желудка, для них просто не существует!
Собаки меня обо всем предупреждают... они чувствуют приближение почтальона за четыре километра! а Лили, ту вообще, на вокзале... в момент, когда она сходит с поезда... и еще ни разу не ошиблись!.. я никогда не мог понять, как им это удается? чувствуют и все!.. мы в сравнение с ними просто ограниченные идиоты, при всех наших достижениях в области математики... Эйнштейн ни за что бы не узнал, приехала ли Лили... и Ньютон бы не узнал... и Паскаль тоже... никто из них на такое не способен... а вот Флют способен! Флют - это мой кот...
тут долго агитировать не надо! это как перепихнуться в двадцать лет!.. без проблем!..
Произнеся эту фразу, Бишлонн садится… он утомился от хождения туда-сюда… он начинает массировать свою ногу… а Лаваль сразу же этим воспользовался… он подходит к зеркалу, поправляет свою прядь… перевязывает свой галстук… он снова становится в позу Верховного Судьи!.. нет уж, простите!.. дудки!.. я тоже могу кое-что сказать! не вечно же мне слушать других! тут у меня вдруг взыграло самолюбие!.. идиотские амбиции! ну, я вам сейчас покажу! потом я об этом очень сильно пожалел! до сих пор жалею! я вообще-то редко позволяю себе подобные вольности… но слишком уж долго я их слушал!..
– Нате, смотрите!
Я выкладываю на стол мой цианид… прямо на бюро Лаваля… мой флакон… из кармана!.. раз уж речь зашла о редких металлах!.. он всегда со мной, мой цианид!.. со времен Сартрувилля… они могут хорошо его разглядеть!.. и даже красную этикетку!.. они оба внимательно смотрят…
Цианид у меня постоянно все просят… а я всегда отвечаю, что у меня его нет… о, они оба тоже не церемонятся!.. ну и кто же теперь его получит!.. я ухмыляюсь!.. а флаконов-то у меня целых три!.. все запачатано! и во всех цианид!.. плохо только, что они будут трепать!.. а как же!.. я сам об этом никому не говорил!..
– Вы мне его дадите? дадите?
Они оба меня просят… о, теперь они уже не смеются!
– Разделите его!
Я жду пока они успокоятся!.. я снова погружаюсь в размышления…
.. я стараюсь рассуждать как ветеринар и как расист… оперировать самыми общими понятиями, больше–меньше, напыщенный язык, как у Пруста, только все портит… необходимо лишь сравнить!.. сопоставить!.. задать масштаб!.. и больше ничего!.. «задерите юбку! так, посмотрим! ну и сколько?» как садовод, если хотите!.. никакой предвзятости: цветок!.. просто оцениваем цветок!.. лепесток! стебель! и подводим итог!
Ни один врач не может похвастаться, что больные его больше не достают!
Когда имеешь дело с сумасшедшими, главное, им никогда и ни в чем не противоречить!.. делать вид, что все "просто замечательно", и ни в коем случае не противоречить!.. с животными тоже!.. никаких резких движений!.. все "просто замечательно"!.. о, будьте предельно внимательны!.. малейшая неловкость!.. неосторожное движение!.. и пиши пропало! доселе дремавший вулкан просыпается!.. на вас обрушивается раскаленная лава человеческих страстей! ваш пациент с воплями кидается наутек, волоча за собой свои потроха, вывалившиеся из распоротого живота... заодно прихватив все остальное! скальпель, маску, колбу, повязки!.. его внутренности развеваются на ветру!.. вот, чего может стоить вам ваша оплошность! нечто похожее происходит и в любви: ваша возлюбленная, только что завороженно взиравшая на вас, неожиданно впадает в ярость, готова вас убить! "сатир, насильник, чудовище!" вы ошарашены! чертова девка совсем сдурела!.. а все потому, что вы всего лишь на какой-то миллиметр переступили границы дозволенного!.. вот так!..
Это даже хорошо, когда ты никому не нравишься!.. один отлипнет! другой! замечательно!.. но вот как быть со жратвой?.. одиночество - это, конечно, очень романтично, но где взять деньги?.. тебя не любят, но у тебя есть бабки, и ты спокойно увядаешь в одиночестве!.. что может быть лучше! знать, что тебя уже никто и никогда не будет доставать!.. богачам вроде Ахилла об этом можно только мечтать... конечно, если они не такие безмозглые, как он...
у женщин инстинкт лабиринтов, они способны находить выход из любой путаницы... животное чутьё!.. только порядок их озадачивает.. им больше по душе абсурд... хаос - это их стихия... среда обитания!.. как у кошек: чердаки, груды хлама, заброшенные сараи... они испытывают непреодолимую тягу ко всякого рода жилищам из "Волшебных сказок"... где нам, простым смертным, делать нечего!.. это ведь они воздействуют на эмбриогенез, на все его неожиданные выверты, резкие скачки гамет... аномальное поведение атомов... и животные такие же!... посмотрите на Бебера!.. он высовывал свою мордочку из окошечка над нишей!.. мрр!.. мрр! а потом исчезал!.. это он меня так дразнил!.. кошки, дети, женщины сделаны из одного теста...
