«Месси. Исключительная биография» kitabının incelemeleri

Я не являлся большим поклонником лионеля. но прочитать эту книгу счел нужным, ибо это легенда футбола. он стал легендой при жизни. Человек, который в принципе не должен был играть. Но поборол недуг и стал лучшим игроком планеты. данная книга также хороша тем, что источником является не один источник, например, сам Месси, а информация собраны из разных источником. родные, друзья, коллеги, спортивные товарищи, врачи. Это позволяет всесторонне взглянуть на жизнь Лионеля. Книга читается на одном дыхании, а если вы фанат барсы и конкретно Месси, то вы вообще не поймете как закончилась книга и почему она закончилась. хочется еще и еще)

Жаль, что это не автобиография, как например у Ибрагимовича. Очерки журналиста о матчах, которые все и так видели (в Лиге чемпионов или на ЧМ) скучны. Возможно виной тому перевод – он ужасен. Множество футбольных терминов переведены неверно: тренер – отборщик, ударил по воротам Касильяса – дал пас Касильясу, было больше успешных обводок или обыгрышей – перевели как « больше пробежек». И в е в таком духе. Ужасно непрофессинально.

Порекомендовал бы только ярым фанатам Месси.

Книга о ещё одном гении современного футбола, который вместе с Роналдо являются символами и мотиваторами трудолюбия и таланта. Месси легенда Барселоны всего мирового футбола, который после своего ухода оставит великое наследие.