Kitabı oku: «Русско-древнегреческий словарь. Более 8500 слов»

© М. Т. Дьячок, 2021

ISBN 978-5-0053-9137-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Настоящий «Русско-древнегреческий словарь» включает более 8.500 слов и предназначен для всх тех, кто изучает или преподает древнегреческий язык в высших учебных заведениях, а также для всех тех, кто интересуется древними языками.

Словарь подобного типа издается впервые за полтора века. Последний раз такой словарь вышел в свет в 1869 году.

В словарь включена наиболее частотная лексика русского языка. Кроме того, словник пополнен словами, отражающими быт древнегреческого общества, а также отдельной лексикой, обозначающей конкретные понятия (названия животных, растений, некоторых предметов и т.п.).

При толковании русских слов предпочтение отдается древнегреческому языку классического периода (VII – IV вв. до н.э.). Лексика более позднего периода представлена в меньшей степени, хотя отдельные слова все же приводятся.

В каждой словарной статье дается перевод русского слова на древнегреческий язык. Слова даны в отдельных словарных статьях, расположенных в алфавитном порядке. Внутри словарной статьи могут даваться также некоторые устойчивые словосочетания, в состав которых входит данное слово, например:

жажда δίψα ἡ; испытывать жажду διψάω.

В некоторых случаях слова используются только в составе устойчивых словосочетаний, например:

записной: записная книжка ὑπόμνημα, ατος τό.

Омонимы (слова, одинаково пишущиеся, но имеющие разные значения) даются в отдельных словарных статьях и обозначены римскими цифрами, например:

мир I (вселенная) κόσμος ὁ.

мир II (согласие) εἰρήνη ἡ.

Пояснения к значениям слов даны курсивом в круглых скобках, например:

желтый ξανϑός 3 (золотисто-желтый); ξουϑός 3 (темно-желтый); ὠχρός 3 (светло-желтый).

У каждого древнегреческого существительного 1—2 склонений указан артикль, в свою очередь указывающий на род слова, например:

плуг ἄροτρον τό.

кошка αἴλουρος ὁ.

У существительных 3 склонения и ряда существительных мужского рода 1 склонения указывается окончание с частью основы или полностью форма родительного падежа, например:

курица ἀλεκτορίς, ίδος ἡ.

мышь μῦς, μυός ὁ.

учащийся μαϑητής, οῦ ὁ.

У каждого прилагательного указано число форм родовых окончаний: у прилагательных трех окончаний это окончания мужского, женского и среднего рода; у прилагательных двух окончаний – окончания мужского (и женского) и среднего рода, например:

третий τρίτος 3.

бессмертный ἀϑάνατος 2.

Некоторые прилагательные могут иметь формы двух и трех окончаний, например:

седой πολιός 3 и 2.

Система глаголов древнегреческого языка представляет особую сложность по причине крайней нерегулярности их спряжения. По этой причине в словаре дается только начальная форма глаголов в 1 лице единственного числа. Полностью ознакомитиься с формами древнегреческих глаголов можно только в подробных грамматиках и учебниках древнегреческого языка или в моей книге «Древнегреческий глагол», которая будет опубликована в ближайшее время. Переводы глаголов даются при формах совершенного вида, а от форм несовершенного вида сделаны соответствующие отсылки к формам совершенного вида, например:

отсылать см. отослать.

отослать ἀποπέμπω; ἀποστέλλω.

Там, где позволяет алфавит, формы совершенного и несовершенного вида объединены в одной словарной статье, например:

запретить, запрещать ἀπαγορεύω; ἀπερέω; ἀπαυδάω; ἐξείργω.

Возвратная форма глагола дается в конце основной словарной статьи, например:

упирать, упереть ἐρείδω; στηρίζω; -ся ἐρείδομαι.

У предлогов и некоторых глаголов указаны падежи, которыми они управляют, например:

без ἄνευ (+ gen.); πλήν (+ gen.).

зависеть ἀπαρτάω (+ gen.).

В заключение хочется сказать о некоторых сложностях, которые пришлось преодолевать при создании словаря.

Во-первых, это отсутствие многих понятий, которые обычны сейчас, но которые были не известны в античности. Их число довольно многочисленно. Вот несколько примеров:

индюк, картофель, пингвин, кенгуру, гречиха, грамм, психология, телескоп, журнал, газета, отпуск.

Во-вторых, есть достаточно много слов, которые, конечно же, были известны в древности, но которые просто не дошли до нас по причине их отсутствия в существующих текстах, например:

бабочка, малина, береза, барсук, папоротник, морковь, слива, смородина, полка.

В-третьих, это те слова, которые для нас кажутся отдельными, но которые в понятии древних греков были совершенно одинаковыми, например:

кукла κόρη ἡ = девочка.

маска πρόσωπον τό = лицо.

клык ὀδούς, ὀδόντος ὁ = зуб.

седло έφίππιον τό = попона.

Сокращения

acc. винительный падеж

dat. дательный падеж

gen. родительный падеж

indecl. несклоняемое существительное

pl. множественное число

A

а ἀλλά (противительный); καί (соединительный).

абак ἄβαξ, ακος ὁ.

аборт ἄμβλωσις ἡ; делать аборт άμβλίσκω.

абрикос μῆλον Ἀρμενικόν τό.

абсолютно ἀπολύτως; πάντως; παντελῶς; μάλα; πάνυ.

абсолютный ἀπόλυτος 2; παντελής 2; τέλειος 3 и 2.

абсурд ἄνοια ἡ; ἀλογία ἡ; ἀτοπία ἡ.

абсурдный ἀνόητος 2; ἄλογος 2; ἄτοπος 2; γελοῖος 3 (смехотворный).

авангард προφυλακή ἡ.

авантюра κίνδυνος ὁ.

авантюрист κινδυνευτής, οῦ ὁ; τολμητής, οῦ ὁ.

авгур οἰωνοσκόπος ὁ; οἰωνόμαντις, εως ὁ.

август Μεταγειτνιών, ῶνος ὁ.

автомат μηχανή ἡ.

автоматический αὐτόματος 3 и 2.

автономный αὐτόνομος 2.

автор λογοποιός ὁ; τραγῳδιογράφος ὁ (трагик); κωμῳδιογράφος ὁ (комедиограф).

авторитетный ἐπιστήμων, ονος 2.

агент συνεργός ὁ; κοινωνός ὁ; πρόξενος ὁ.

агитировать ἐπαίρω; ἐξαίρω.

аграрный γεωργικός 3.

агрессивный φιλόνεικος 2; πλεονεκτικός 3.

агрессия φιλονεικία ἡ; πλεονεξία ἡ.

агроном ἀγρονόμος ὁ.

ад Ἅιδης, ου ὁ.

адвокат συνήγορος ὁ; σύνδικος ὁ; παράκλητος ὁ.

адмирал ναύαρχος ὁ.

адский χϑόνιος 3; νέρτερος 3.

азбука ἀλφάβητος ὁ.

азиатский Ἀσιανός 3.

аист πελαργός ὁ.

академический Ἀκαδημαϊκός 3.

академия Ἀκαδήμεια ἡ.

аккуратно ἀκριβῶς.

аккуратность ἀκρίβεια ἡ; εὐκοσμία ἡ.

аккуратный ἀκριβής 2 (тщательный); κοσμιός 3; εὔκοσμος 2 (опрятный)

акробат κυβιστητήρ, ῆρος ὁ.

акрополь ἀκρόπολις, εως ἡ.

аксиома ἀξίωμα, ατος τό.

актёр ὑποκριτής, οῦ ὁ; μῖμος ὁ; κωμικός ὁ (комический).

активный ἐνεργητικός 3.

акула γαλεός ὁ.

акушерка μαῖα ἡ.

акцент φωνή ἡ; τόνος ὁ (ударение).

аллегория ἀλληγορία ἡ; ὑπόνοια ἡ.

аллея λαύρα ἡ; περίπατος ὁ.

алмаз ἀδάμας, αντος ὁ

алмазный ἀδαμάντινος 3.

алоэ ἀλόη ἡ.

алтарь βωμός, οῦ ὁ; ϑυμέλη ἡ

алфавит ἀλφάβητος ὁ и ἡ.

алхимик φαρμακεύς, έως ὁ.

алхимия φαρμακεία ἡ.

алчность πλεονεξία ἡ; ἀνελευϑερία ἡ.

алчный πλεονέκτης 2; ἀνελεύϑερος 2; αἰσχροκερδής 2.

алый φοίνιος 3; φονίκεος 3; πορφύρεος 3.

альтернатива αἵρεσις, εως ἡ.

амбар σιτοβόλιον τό; ἀποϑήκη ἡ.

амброзия ἀμβροσία ἡ

аметист ἀμέϑυστος ἡ.

амнистия ἀμνηστία ἡ

ампутация τομή ἡ.

ампутировать τέμνω; ἀποτέμνω.

амулет περίαπτον τό.

амфитеатр ἀμφιϑέατρον τό.

амфора ἀμφορεύς, έως.

анализ ἐξέτασις, εως ἡ.

анализировать ἐξετάζω.

аналогично ὁμοίως.

аналогичный ὅμοιος 3; ἀνάλογος 2.

аналогия ὁμοιότης, ητος ἡ; ἀναλογία ἡ.

анархический ἄναρχος 2; ἄνομος 2.

анархия ἀναρχία ἡ; ἀνομία ἡ.

ангел ἄγγελος ὁ.

ангина συνάγχη ἡ.

анис ἄννηϑον τό.

аномалия ἄτοπον τό; παράλογος ὁ.

аномальный ἄτοπος 2; δεινός 3.

антиквар ἀρχαιολόγος ὁ.

антилопа δορκάς, άδος ἡ

антипатия ἔχϑρα ἡ; ἔχϑος, εος τό.

антитеза ἀντίϑεσις, εως ἡ

антихрист ἀντίχριστος ὁ.

античный ἀρχαῖος 3; παλαιός 3.

антология ἀνϑολογία ἡ.

анчоус μαινίς, ίδος ἡ

апеллировать ἐπικαλέω; ἀνακαλέω; παρακαλέω.

апелляция ἀνάκλησις, εως ἡ; παράκλησις, εως ἡ; παλινδικία ἡ.

аплодировать κροτέω

аплодисменты κρότος ὁ.

апостол ἀπόστολος ὁ.

аппарат μηχανή ἡ; τέχνημα, ατος τό.

аппетит ἐπιϑυμία ἡ.

апрель Μουνυχιών, ῶνος ὁ.

аптека φαρμακεία ἡ.

аптекарь φαρμακοπώλης, ου ὁ.

араб Ἄραψ, αβος ὁ

аргумент ἀπόδειξς, εως ἡ; πειϑώ, οῦς ἡ.

арена ἄμμος ἡ.

аренда μίσϑωσις, εως ἡ; μίσϑωμα, ατος τό; ἐνοίκιον τό (жилья); сдавать в аренду μισϑόω; брать в аренду μισϑόομαι.

арендатор μισϑωτής, ου ὁ

арендовать μισϑόομαι.

арест σύλληψις, εως ἡ (задержание); φυλακή ἡ (заключение).

арестовать, арестовывать συλλαμβάνω; συναρπάζω.

аристократический ἀριστοκρατικός 3

аристократия ἀριστοκρατία ἡ.

арифметика ἀριϑμητική ἡ.

арифметический ἀριϑμητικός 3.

аркан σειρά ἡ.

армейский στρατιωτικός 3.

армия στρατός ὁ; στρατιά ἡ; στράτευμα, ατος τό; σύνταγμα, ατος τό.

армянский Ἀρμένιος 3.

аромат εὐωδία ἡ; ὀδμή ἡ.

ароматный εὐώδης 2.

арсенал σκευοϑήκη ἡ; ἀποϑήκη ἡ.

артерия ἁρτηρία ἡ.

артикль ἄρϑρον τό.

артикулировать φϑέγγομαι.

артист ὑποκριτής, οῦ ὁ; μῖμος ὁ; τέκτων, ονος ὁ; τεχνίτης, ου ὁ (художник).

артишок σκόλυμος ὁ.

арфа κίϑαρις, ιος ἡ; κιϑάρα ἡ; φόρμιγξ, ιγγος ἡ; σαμβύκη ἡ (маленькая).

архаичный ἀρχαῖος 3; παλαιός 3.

архангел ἀρχάγγελος ὁ.

архив γραμματοφυλάκιον τό.

архитектор ἀρχιτέκτων, ονος ὁ.

архитектура ἀρχιτεκτονία ἡ.

архитектурный ἀρχιτεκτονικός 3.

архонт ἄρχων, οντος ὁ.

арьергард ὀπισϑοφυλακία ἡ; οὐραγία ἡ.

аспект κατάστασις, εως ἡ; σχῆμα, ατος τό.

астролог ἀστρολόγος ὁ.

астрология ἀστρολογία ἡ.

астроном ἀστρονόμος ὁ.

астрономический ἀστρονομικός 3.

астрономия ἀστρονομία ἡ.

асфальт ἄσφαλτος ἡ.

атака προσβολή ἡ; εἰσβολή ἡ.

атаковать προσβάλλω; εἰσβάλλω; προσπίπτω; εἰσπίπτω; ἐπιχειρέω; ὑπαντάω; ὑπαντιάζω.

атаман ληστάρχης, ου ὁ.

атеист ἄϑεος ὁ.

атлантический Ἀτλαντικός 3.

атлет ἀθλητής, οῦ ὁ; παλαιστής, ου ὁ

атлетический ἀθλητικός 3; γυμναστικός 3.

атмосфера ἀήρ, ἀέρος ὁ.

атом ἄτομος ἡ.

атрий (главное помещение в доме) αἴϑριον τό.

аудитория ἀκροατήριον τό.

аукцион ἀποκήρυξις, εως ἡ; продавать с аукциона ἀποκηρύσσω.

афинский Ἀθηναῖος 3

афинянин Ἀθηναῖος ὁ

африканец Λίβυς, υος ὁ.

африканский Λιβυκός 3.

ах! ἰού! ἰώ! οἴμοι! φεῦ! ὤ!

Б

бабушка τήϑη ἡ; μάμμα ἡ.

багаж σκευή ἡ; σκεῦος, εος τό.

багор κοντός ὁ; κορμός ὁ.

багровый πορφύρεος 3; φοίνικεος 3.

бадья ἀγγεῖον τό; ἄγγος, εος τό; τεύχος, εος τό.

база βάσις, εος ἡ; βάϑρον τό; κρηπίς, ῖδος ἡ (основание); ἀποϑήκη ἡ (склад).

базар ἀγορά ἡ.

базарный ἀγοραῖος 2

базис βάσις, εος ἡ.

баланс ἰσορροπία ἡ.

балка μέλαϑρον τό; δοκός ἡ.

балласт ἕρμα, ατος τό.

бальзам μύρον τό.

бальзамировать ταριχεύω.

бандит λῃστής, οῦ ὁ.

бандитизм λῃστεία ἡ.

банк τράπεζα ἡ.

банкир τραπεζίτης, ου ὁ.

банка ὑδρία ἡ; κάδος ὁ; πυξίς, ίδος ἡ (жестяная).

банщик βαλανεύς, έως ὁ.

баня βαλανεῖον τό; λουτρόν τό

барабан τύμπανον τό.

барабанщик τυμπανιστής, οῦ ὁ.

баран κριός ὁ; ἀρήν ὁ; οἶς, οἰός ὁ.

баранина ἄρνεια τά.

барс πάνϑηρ, ηρος ὁ; πάρδαλις, εως ἡ.

басня μῦϑος ὁ; ἀπόλογος ὁ.

бассейн δεξαμενή ἡ.

бахрома ϑύσανος ὁ.

башмак ὑπόδημα, ατος τό; ἀρβύλη ἡ; ἐμβάτης, ου ὁ.

башня πύργος ὁ; τύρσις, εως ἡ (крепостная).

баюкать κοιμίζω; κοιμάω.

бдительность ἀγρυπνίά ἡ; εὐλάβεια ἡ.

бдительный ἄγρυπνος 2; εὐλαβής 2.

бег δρόμος ὁ.

бегать φεύγω; τρέχω.

бегемот ἵπποποταμος ὁ.

беглец φυγάς, άδος ὁ; δραπέτης, ου ὁ.

беглый δραπετικός 3

бегом δρώμῳ.

бегство φυγή ἡ; δρασμός ὁ.

бегун δρομεύς, έως ὁ.

беда πόνος ὁ; πῆμα, ατος τό; κακόν τό; δυστυχία ἡ.

бедность πενία ἡ.

бедный πένης, ητος (небогатый); πτωχός 3 (нищий); δυστυχής 2 (несчастный).

бедро μηρός ὁ.

бедственный δυστυχής 2; ἀτυχής 2.

бедствие ἀτυχία ἡ; ἀτύχημα, ατος τό; δυστυχία ἡ; κακόν τό.

бежать см. бегать.

беженец φυγάς, άδος ὁ.

без ἄνευ (+ gen.); πλήν (+ gen.).

безбожный ἄϑεος 2.

безболезненный ἀνάλγητος 2.

безвкусица ἀπειροκαλία ἡ.

безвкусный ἔωλος 2 (о пище); ἀπειρόκαλος 2 (пошлый).

безвластие ἀναρχία ἡ.

безвозвратный ἀκίνητος 2.

безвозмездно ἁμισϑί; προῖκα; δωρεάν.

безвозмездный ἄμισϑος 2.

безвредный ἀβλαβής 2; ἀσινής 2.

безграмотный ἀγράμματος 2; ἀμαϑής 2.

безграничный ἄπειρος 2.

безгрешный ἀναμάρτητος 2.

бездействие ἀπονία ἡ; ἀπραξία ἡ; ἀπραγμοσύνη ἡ.

безделушка ἄϑυρμα, ατος τό.

безделье ἀπραξία ἡ.

бездетный ἄτεκνος 2.

бездеятельный ἀεργός 2.

бездна ἄβυσσος ἡ; βάϑος, εος τό; χάσμα, ατος τό.

бездомный ἀνέστιος 2; ἄοικος 2.

бездонный ἄβυσσος 2.

безжалостно πικρῶς; σχετλίως.

безжалостный ἄστοργος 2; πικρός 3; σχέτλιος 3.

безжизненный ἄψυχος 2; μαλακός 3.

беззаботный ἀκηδής 2; ἀμελής 2; ῥᾴϑυμος 2.

беззаконие ἀνομία ἡ.

беззаконный ἄνομος 2; ἄδικος 2.

беззащитный ἀφύλακτος 2; ἄφρακτος 2.

безлюдный ἐρῆμος 2 и 3; ἀοίκητος 2.

безмерно ἄμετρα.

безмерный ἄμετρος 2.

безмолвие ἀφωνία ἡ.

безмолвный ἄφωνος 2.

безмятежность γαλήνη ἡ.

безмятежный γαληνός 2.

безнадежный ἀνέλπιστος 2.

безнаказанно νηποινεί.

безнаказанный ἀϑῷος 2; νήποινος 2.

безобидный ἀβλαβής 2; ἀσινής 2.

безобразие ἀμορφία ἡ; δυσείδεια ἡ.

безобразно αἰσχρῶς.

безобразный ἄμορφος 2; αἰσχρός 3; δυσειδής 2.

безопасно ἀσφαλῶς.

безопасность ἀσφάλεια ἡ.

безопасный ἀβλαβής 2; ἐχυρός 3.

безоружный ἄοπλος 2

безошибочный ἀναμάρτητος 2; ἀδιάπτωτος 2.

безрадостный ἀβίωτος 2.

безразличие ἀδιαφορία ἡ.

безразличный ἀδιάφορος 2.

безрассудно ἀφρόνως.

безрассудный ἄβουλος 2; ἀλόγιστος 2; ἄφρων, ονος 2.

безумие φρενῖτις, ιδος ἡ; μανία ἡ.

безумный ἄφρων, ονος 2; φρενοβλαβής 2; μανικός 3.

безумствовать μηνίω.

безупречность ἀνέγκλητος 2; ἀμεμφεία ἡ.

безупречный ἄμεμπτος 2.

безусловно δή; μέν; οὖν; πάνυ; ναί.

безусловный ἀνυπόϑετος 2.

безуспешно ματαίως; ἀχρήστως.

безуспешный ματαίος 3 и 2; ἄχρηστος 2; ἅπρακτος 2.

белеть λευκονϑίζω.

белизна λευκότης, ητος ἡ.

белить λευκόω; λευκαίνω.

белка σκιουρός ὁ.

белок (яйца, глаза) λευκόν τό.

белокурый ξανϑός 3.

белый λευκός 3; ἀργός 3 (блестяще-белый).

белье λίνον τό.

берег ὄχϑη ἡ (реки); ἀκτή ἡ; αἰγιαλός ὁ (морской); παραλία ἡ (побережье).

береговой παράλιος 3 и 2.

бережливость φειδώ, όος ἡ.

бережливый φειδωλός 3 и 2.

беременность κύησις, εως ἡ.

беременный ἐγκύμων, ονος 2; быть беременной κυέω, κύω.

беречь φείδομαι (щадить); φυλάττω (хранить); -ся εὐλαβέομαι.

беседа διάλογος ὁ.

беседка σκηνή ἡ.

беседовать διαλέγομαι.

бесконечно ἀπέίρως.

бесконечность ἀπειρία ἡ.

бесконечный ἄπειρος 2; ἀπέραντος 2.

бескорыстие ἐλευϑεριότης, ητος ἡ.

бескорыстный ἀκερδής 2; φιλάνϑρωπος 2.

беспечно ἀμελῶς.

беспечность ἀμέλεια ἡ; ἀκηδία ἡ; ῥᾴϑυμμία ἡ.

беспечный ἀμελής 2; ἀκηδής 2; ῥᾴϑυμος 2.

бесплатно ἁμισϑί; προῖκα; δωρεάν.

бесплатный ἄμισϑος 2.

бесплодие ἀκαρπία ἡ.

бесплодный ἄκαρπος 2.

бесплотный ἀσώματος 2.

беспокоить λυπέω; κήδω; ταράττω; ὀχλέω.

беспокойный ταραχώδης 2.

беспокойство ταραχή ἡ; τάραγμα, ατος τό.

бесполезно ἀχρήστως; ἀλυσιτελῶς; ματαίως.

бесполезный ἄχρηστος 2; ἅπρακτος 2; ἀλυσιτελής 2; ματαίος 3 и 2.

беспомощность ἀπορία ἡ; ἀδυναμία ἡ.

беспомощный ἀπορος 2; ἀδύνατος 2.

беспорядок ἀταξία ἡ; ἀκοσμία ἡ.

беспорядочно ἀφειδῶς.

беспорядочный ἄτακτος 2; ἄκριτος 2.

беспощадно πικρῶς; σχετλίος.

беспощадность πικρότης, ητος ἡ; ἀφειδία ἡ.

беспощадный πικρός 3; σχέτλιος 3 и 2; ἀφειδής 2.

беспристрастный ἀδέκαστος 2.

бессилие ἀδυναμία ἡ; ἀσϑένεια ἡ.

бессильный ἀδύνατος 2; ἀσϑενής, 2.

бесславие δύσκλεια ἡ.

бесславный δυσκλεής 2.

бессловесный ἄλογος 2.

бессмертие ἀϑανασία ἡ.

бессмертный ἀϑάνατος 2.

бессовестно ἀναιδῶς; ἀναισχύντως.

бессовестность ἀναίδεια ἡ; ἀναισχυντία ἡ.

бессовестный ἀναιδής 2; ἀναίσχυντος 2.

бессонница ἀγρυπνία ἡ; ἀϋπνία.

бессонный ἄγρυπνος 2.

бесспорно ἀναμφισβητήτως.

бесспорный ἀναμφισβήτητος 2; ἀνέλεγκτος 2.

бесстрастный ἥσυχος 2.

бесстрашие ἀφοβία ἡ.

бесстрашный ἄφοβος 2; ἀδεής; ἀτάρβητος 2; ἄτρομος 2.

бесстыдный ἀναιδής 2; ἀναίσχυντος 2.

бесстыдство ἀναίδεια ἡ; ἀναισχυντία ἡ.

бестелесный ἀσώματος 2.

бесформенность ἀμορφία ἡ

бесформенный ἄμορφος 2.

бесценный πολύτιμος 2.

бесчеловечность μισανϑρωπία ἡ.

бесчеловечный μισάνϑρωοπος 2.

бесчестить αἰσχύνω; ἀτιμάζω.

бесчестный ἄτιμος 2.

бесчисленный ἀνάριϑμος 2.

бесчувственность ἀναλγησία ἡ.

бесчувственный ἀνάλγητος 2.

бесшумный ἀϑόρυβος 2.

бечевка καλώδιον τό; σχοινίον τό; σπαρτίον τό.

бешенство λύσσα ἡ.

бешеный λυσσώδης 2; быть бешеным λυσσάω.

библиотека βιβλιϑήκη ή.

библия βιβλία τά.

бивень χαυλιόδων, όδοντος ὁ.

бинт τελαμών, ῶνος ὁ.

биография βίος ὁ.

битва μάχη ἡ; ἀγωνία ἡ.

бить κόπτω; παίω; ἀράττω; ϑείνω; πλήσσω; μαστίζω (хлестать); -ся ἀγωνίζομαι; μάχομαι (сражаться); σφύζω (о сердце и т.п.).

бич μάστιξ, ιγος ἡ.

благо ἀγάϑόν τό.

благовоние ϑυμίαμα, ατος τό; μύρον τό.

благодарить εὐχαριστέω; χάριν τίνω.

благодарность εὐχαριστία ἡ; χάρις, ιτος ἡ.

благодарный εὐχάριστος 2.

благодаря διά (+ gen.).

благодетель εὐεργέτης, ου ὁ.

благодеяние εὐεργεσία ἡ; εὐεργέτημα, ατος τό; εὐποιΐα ἡ.

благополучие εὐεστώ, ους ἡ; εὐδαιμονία ἡ; εὐτυχία ἡ.

благополучно εὐτυχῶς; εὐδαιμόνως; καλῶς.

благополучный ὄλβιος 3; εὐδαίμων, ονος; εὐτυχής 2.

благопристойный εὐσχήμων 2, gen. ονος.

благоприятный αἴσιος 2; δεξιός 3.

благоразумие σωφροσύνη ἡ; εὐβουλία ἡ.

благоразумный σώφρων 2; ἐπίφρων 2; εὔβουλος 2; εὐλόγιστος 2.

благородно εὐγενῶς; γενναίως.

благородный εὐγενής 2; γενναῖος 3 и e.

благородство εὐγένεια ἡ; γενναιότης, ητος ἡ.

благосклонно εὐνόως.

благосклонность εὐνοία ἡ; εὐμένεια ἡ.

благосклонный εὔνοος 2; εὐμενής 2; εὐγνώμων, ονος; εὐχάριστος 2.

благословение εὐλογία ἡ.

благословенный εὐλογητός 3; εὐλογημένος 3.

благословить, благословлять εὐλογέω.

благосостояние εὐκαιρία ἡ; εὐπορία ἡ.

благоухание εὐωδία ἡ; ὁδμή ἡ.

благоухать ὄζω.

благочестие εὐσέβεια ἡ.

благочестиво εὐσεβῶς.

благочестивый εὐσεβής 2.

блаженный μακάριος 3; μάκαρ, αρος; εὐδαίμων, ονος; εὐτυχής 2.

блаженство μακαρία ἡ; εὐδαιμονία ἡ; εὐτυχία ἡ.

бледнеть ὠχριάω.

бледность ὠχρότης, ήτος ἡ.

бледный ὠχρός 3.

блеск λαμπρότης, ητος ἡ; εὐπρέπεια ἡ; μεγαλοπρέπεια ἡ (великолепие).

блестеть λάμπω; στίλβω.

блестящий λαμπρός 3; φαεινός 3; φαιδρός 3; εὐπρεπής 2; μεγαλοπρεπής 2 (великолепный).

блеять βληχάομαι; μηκάομαι.

ближайший πλησιόχωρος 2; πλησιαίτατος 3

близкий πλησίος 3.

близко ἄγχι; σχεδόν.

близнец δίδυμος ὁ.

близость ἀγχιστεία ἡ.

блок (механизм) τροχιλία ἡ.

блоха ψύλλα ἡ.

блудница πόρνη ἡ.

блуждать πλανάομαι; περιπολέω.

блюдо δίσκος ὁ; τρύβλιον (τρυβλίον) τό; λεκάνιον τό.

блюдце λεκάνιον τό.

блюсти φυλάττω; τηρέω.

боб κύαμος ὁ.

бобр κάστωρ, ορος.

бог ϑεός ὁ; δαίμων, ονος ὁ.

богатство πλοῦτος ὁ; εὐπορία ἡ.

богатый πλούσιος 3; εὔπορος 2; быть богатым πλουτέω.

богатырь ἥρως, ἥρωος ὁ.

богиня ϑεά ἡ.

богослов θεολόγος ὁ.

богословие θεολογία ἡ.

бодать κυρίσσω.

бодро εὐϑύμως.

бодрость εὐψυχία ἡ; εὐϑυμία ἡ.

бодрствовать ἀγρυπνέω.

бодрый εὔψυχος 2; εὔϑυμος 2.

боец στρατιώτης, ου ὁ; μαχητής, οῦ ὁ (воин); πύκτης, ου ὁ; πυγμάχος ὁ (кулачный).

божественность ϑειότης, ητος ἡ.

божественный ϑεῖος 3.

божество δαιμόνιον τό; ϑεῖον τό.

бой μάχη ἡ; ἀγωνία ἡ.

бойкий ϑρασύς, εῖα, ύ.

бок πλευρά ἡ; πλευρόν τό; λαγών, όνος ὁ.

бокал κύλιξ, ικος ἡ.

боковой πλάγιος 3.

более μᾶλλον; переводится формами сравнительной степени; более страшный δεινότερος 3; более красивый καλλίων 2; более плохой κακίων 2; тем более μάλα; μάλιστα.

болезненный νοσηματικός 3; ἀλγεινός 3; ἄρρωστος 2.

болезнь νόσος ἡ; νόσημα, ατος τό.

болеть νοσέω; ἀσϑενόω (о человеке); ἀλγέω (о теле, части тела).

болотный λιμναῖος 3.

болото λίμνη ἡ; ἕλος, εος τό; τέλμα, ατος τό.

болт κλείς, κλειδός ἡ.

болтать I (взбалтывать) κινέω.

болтать II (говорить) λαλέω; διαλέγομαι; εὐρεσιλογέω; κωτίλλω.

болтливый κωτίλος 3; λάλος 3.

болтовня λάλημα, ατος τό; λαλιά ἡ; φλυαρία ἡ.

боль ἄλγος, εος τό; ἄλγημα, ατος τό.

больница ἰατρεῖον τό.

больной νοσερός 3; νοσηματικός 3.

больше μᾶλλον; μειζόνως; больше всего μάλιστα; πλεῖστον.

большой μέγας, μεγάλη, μέγα; μακρός 3.

борец ἀϑλητής, οῦ ὁ; παλαιστής, ου ὁ.

бормотать ϑρυλέω.

борода πώγων, ωνος ὁ; γενειάς, άδος ἡ.

бородатый γενειήτης, ου.

борозда ἅλοξ, οκος ἡ; αὖλαξ, ακος ἡ; ὄγμος ὁ.

бороздить χαράσσω.

борона ἄροτρον τό.

боронить ἀρόω.

бороться ἀγωνίζομαι; ἀϑλέω; δηριάω; παλαίω.

борт τοῖχος ὁ.

борьба ἀγών, ῶνος ὁ; ἆϑλος ὁ; πάλαισμα, ατος τό.

босой ἀνυπόδητος 2.

ботинок ἀρβύλη ἡ; κόϑορνος ὁ.

бочка πίϑος ὁ; πιϑάκνη ἡ.

бочонок πιϑάκνη ἡ.

боязливый δειλός 3.

боязнь φόβος ὁ; δεῖμα, ατος τό; δέος, ους τό.

бояться φοβέομαι; σεβάζομαι; δείδω; δειμαίνω; ἀποδειλιάω.

браво εὖγε.

брага μέϑυ, υος τό.

брак γάμος ὁ.

бракосочетание ὑμέναιος ὁ.

бранить ὀνειδίζω; ἐπιπλήσσω; λοιδορέω; μέμφομαι.

бранный βλάσφημος 2; λοίδορος 2.

брань λοιδορία ἡ; λοιδόρημα, ατος τό.

браслет ἕλιξ, ικος ἡ; ψέλιον τό.

брат ἀδελφός ὁ m; двоюродный брат ἀνεψιός ὁ; αὐτανέψιος ὁ.

братский ἀδελφικός 3; ἀδελφός 3.

братство ἀδελφότης, ητος ἡ.

брать λαμβάνω; αἱρέω; брать взаймы δανείζομαι; -ся ἐγχειρέω; ἐπιχειρέω (предпринимать); λαμβάνομαι.

брачный γαμήλιος νυμφεῖος 3 и 2; брачные ложе ϑάλαμος ὁ.

бревно δοκός ἡ; ξύλον τό.

бред παράνοια ἡ; μανία ἡ.

бредить παρανοέω; λυσσάω; μαίνομαι.

брезгливый ὀκνηρός 3.

брезговать ὀκνέω.

бремя ἄχϑος, εος τό; ζυγόν τό.

британец Βρεττανικός, οῦ ὁ.

британский Βρεττανικός 3.

бритва ξυρόν τό; μαχαιρίς, ίδος ἡ.

брить ξυρέω; ψιλόω.

бровь ὀφρύς, ύος ἡ.

брод πόρος ὁ; διάβασις, εως ἡ.

бродить I (странствовать) πλανάομαι; κυλίνδομαι; ἀλαίνω; περιπολέω.

бродить II (о вине, пиве) ζυμόομαι.

бродяга ἀγύρης, ου ὁ; πτωχός ὁ.

бродячий πλανητός 3.

бронза χαλκός ὁ.

бронзовый χάλκεος 3.

броня ϑώραξ, ακος ὁ.

бросать βάλλω; ῥίπτω; ἀφίημι; -ся πίπτω; ἔπειμι; ἐνάλλομαι; ἐπισεύω; ϑύνω; ὁρμάω.

бросок βολή ἡ; ῥιπή ἡ (натиск).

брус δοκός ἡ.

брызгать, брызнуть ῥαίνω.

брюква βουνιάς, άδος ἡ.

брюки ϑύλακοι οἱ; ἀναξυρίδες, ων αἱ.

брюхо γαστήρ, τρός ἡ.

бубен τύμπανον τό.

бугор γουνός ὁ.

будить ἐγείρω; ἐξεγείρω.

будка σκηνή ἡ.

будто ὡς; ὥσπερ; ὅπως.

будущее μέλλον, οντος τό.

будущий μέλλων, ον.

бузина ἀκτέα ἡ.

буйвол βούβαλος ὁ.

бук φηγός ἡ.

буква γράμμα, ατος τό.

буквально ἀκριβῶς.

буквальный ἀκριβής 2.

булава κορύνη ἡ; ῥόπαλον τό; σκυτάλη ἡ.

булавка περόνη ἡ; πόρπη ἡ.

булочная ἀρτοπώλιον τό.

булочник ἀρτοκόπος ὁ; σιτοποιός ὁ.

бульон ζωμός ὁ.

булыжник λίϑος ὁ.

бумага χάρτης, ου ὁ.

бумажный χάρτινος 3.

бунт στάσις, εως ἡ; στασιασμός ὁ.

бунтовать στασιάζω.

бунтовщик στασιάζων, οντος ὁ.

бурав τέρετρον τό; τρύπανον τό.

бурдюк ἀσκός ὁ.

бурлить ζέω; καχλάζω.

бурно σφόδρα.

бурный λάβρος 3; χειμέριος 3 и 2; σφοδρός 3.

бурый κνηκός 3.

буря ἄελλα ἡ; αἰγίς, ίδος ὁ; ζάλη ἡ; ϑύελλα ἡ (сильная).

бутон κάλυξ, υκος ἡ.

бутылка λήκυϑος ἡ; λάγυνος ὁ.

бухгалтер λογιστής, οῦ ὁ.

бухта κόλπος ὁ.

бы переводится формами конъюнктива и оптатива; я сказал бы λέξω; его воспитали бы παιδεύηται.

бывать εἰμί (находиться); visito 1 (посещать); ὑπάρχω (случаться).

бык βοῦς, βοός ὁ; ταῦρος ὁ.

быстро ταχέως; ταχύ.

быстрота τάχος, εος τό; ταχυτής, ῆτος ἡ; ὀξύτης, ητος ἡ.

быстрый ταχύς, εῖα, ύ; ὀξύς, εῖα, ύ; ὠκύς, ὠκεῖα, ὠκύ.

быт βίος ὁ.

бытие οὐσία ἡ; ὕπαρξις, εως ἡ.

быть εἰμί; ὑπάρχω.

бюст ἑρμῆς, οῦ ὁ.

В

в εἰς (+ acc.) (о направлении); ἐν (+ dat.) (о месте); переводится формами abl. без предлога (о времени).

важно μέγιστον.

важность σεμνόν τό; σεμνότης, ητος ἡ.

важный σεμνός 3; δεινός 3; μέγας, μεγάλη, μέγα.

ваза κάδος ὁ; ὀλκίον τό.

вакантный κενός 3.

вал I (насыпь) ἀναβολή ἡ (земляной); τεῖχος, εος τό; φράγμα, ατος τό (с частоколом).

вал II (волна) κῦμα, ατος τό.

валик κύλινδρος ὁ; τροχιλία ἡ.

валяльщик κναφεύς, έως ὁ.

валять I (шерсть) κνάπτω; πιλέω.

валять II (катать) κυλινδέω; -ся κυλινδέομαι.

ванна σκάφη ἡ; πύελος ἡ.

варвар βάρβαρος ὁ.

варварский βάρβαρος 2; βαρβαρικός 3.

варёный ἐφϑός 3.

варить ἕψω.

вассал ὕπαρχος ὁ; ὑπήκοος ὁ.

ваш ὑμέτερος 3.

ваяние ἀνδριαντοποιία ἡ.

ваятель ἀγαλματοποιός ὁ; ἀνδριαντοποιός ὁ.

ваять γλύφω.

вбегать, вбежать εἰστρέχω.

вбивать, вбить ἐμπήγνυμι; καταπήγνυμι.

вблизи ἀγχοῦ (+ gen., acc.); ἐγγύς (+ gen.); σχεδόν (+ gen., dat.).

вбрасывать, вбросить ἐμβάλλω; εἰσβάλλω.

введение εἰσαγωγή ἡ; προοίμιον τό (вступление).

ввезти εἰσάγω; εἰσκομίζω.

вверх ἄνω; ἄρδην; ὕψι.

вверху ὕπερϑε (ν); ὕψι.

ввести, вводить εἰσάγω; παράγω; ἐναρμόζω.

ввоз εἰσαγωγή ἡ.

ввозить см. ввезти.

вдавить, вдавливать ϑλίβω; σφίγγω.

вдалеке, вдали πόρρω; ἑκάς; τῆλε; вдалеке, вдали от τῆλε (+ gen.); ἄτερ (+ gen.); ἑκάς (+ gen.).

вдаль πόρρω.

вдвое διπλόος; δίς.

вдова χήρα ἡ.

вдовец χῆρος ὁ.

вдоволь ἄδην.

вдоль διά (+ acc.); κατά (+ acc.); παρά (+ gen.).

вдох ἀναπνοή ἡ.

вдохновение ἐπίπνοια ἡ; ἐνϑουσιάσις, εως ἡ.

вдохновенный ἔνϑεος 2; ἐνϑουσιαστικός 3.

вдохновить, вдохновлять ἐπιπνέω; βακχεύω.

вдохнуть ἀναπνέω.

вдруг ἄφνω; ἐξαίφνης; παραυτά.

вдыхать см. вдохнуть.

ведать ἄρχω; κυβερνάω (заведовать); ἐπίσταμαι; νοέω; οἶδα (знать).

ведомство ἀρχεῖον τό.

ведро ἄγγος, εος τό; ὑδρεῖον τό.

ведь γάρ; μήν.

ведьма φαρμακίς, ίδος ἡ.

веер ῥιπίς, ίδος и ῖδος ἡ.

вежливо ἀστείως.

вежливость χάρις, ιτος ἡ; φιλανϑρωπία ἡ.

вежливый ἀστεῖος 3 и 2; χαρίεις, ίεσσα, ίεν; φιλάνϑρωπος 2.

везде πανταχοῦ; πάντη.

везти I (возить) πορεύω.

везти II (удаваться) εὐτυχέω.

век ἑκατὸν ἔτη τά (столетие); αἰών, ῶνος ὁ (эпоха).

веко βλέφαρον τό.

велеть κελεύω; ἐπιτάττω; ἐπιτέλλω; παρακελεύω; προστάττω.

великан γίγας, αντος ὁ.

великий μέγας, μεγάλη, μέγα.

великодушие γενναιότης, ητος ἡ; μεγαλοφροσύνη ἡ; μεγαλοψυχία ἡ.

великодушно γενναίως.

великодушный γενναῖος 3 и 2; μεγαλόφρων 2; μεγαλόψυχος 2.

великолепие λαμπρότης, ητος ἡ; σεμνότης, ητος ἡ.

великолепно λαμπρῶς.

великолепный λαμπρός 3; σεμνός 3.

величайший πλεῖστος 3; ὑπέρτατος 3.

величественный μεγαλεῖος 3; σεμνός 3.

величина μέγεϑος, εος; ὄγκος ὁ τό.

вена φλέψ, φλεβός ἡ.

венец στεφάνη ἡ; στέφανος ὁ.

веник σάρος ὁ.

венок στέμμα, ατος τό; στέφανος ὁ.

вера πίστις, εως ἡ.

веранда πρόϑυρον τό.

верблюд κάμηλος ὁ и ἡ.

вербовать καταλέγω; συλλέγω.

верёвка κάλως, ω ὁ; καλώδιον τό; σειρά ἡ; σχοῖνος ὁ.

вереск ἐρείκη ἡ; ἐρίκη ἡ.

веретено ἄτρακτος ὁ.

верить πιστεύω.

верно ὀρϑῶς; ἀληϑῶς; ἀτρεκῶς.

верность πίστις, εως ἡ.

вернуть ἀποδίδωμι; ἀποκαϑίστημι; ἀποπέμπω; -ся ἄνειμι; ἀπέρχομαι; ἐπάνειμι; ἐπανέρχομαι; παλινδρομέω.

верный ἀληϑινός 3 (истинный), πιστός 3; ἀσφαλής 2; νημερτής 2 (надежный).

вероисповедание ϑεῖα τά; ϑεῶν ϑεραπεία ἡ.

вероломный παράσπονδος 2.

вероломство παρασπόνδημα, ατος τό.

вероятно τάχα; ἴσως; εἰκότως.

вероятность εἰκός, ότος τό.

вероятный εὔλογος 2; ἐπίδοξος 2.

вертел ὀβελός ὁ, us n.

вертеть δινέω; στρέφω; κυκλέω; ἑλίσσω; τρέπω; ὑποστρέφω; -ся στρέφομαι; ἑλίσσομαι.

вертикальный ὀρϑός 3.

верующий ϑεοσεβής 2; εὐσεβής 2.

верфь νεώριον τό.

верх ἄκρα ἡ; ἄκρον τό.

верхний ὑπέρτερος 3; μετέωρος 2.

верхом: ездить верхом ἱππεύω; ἱππάζομαι.

вершина ἄκρα ἡ; ἀκρωτήριον τό; κορυφή ἡ; ὕψος, εος τό; ὕψωμα, ατος τό.

вес βάρος, εος τό.

веселить εὐφραίνω; -ся εὐϑυμέομαι; γάνυμαι; γελάω.

весело ἱλαρῶς; εὐϑύμως; ἡδέως.

веселый ἱλαρός 3; εὔϑυμος 2; εὔφρων 2; γαῦρος 2.

веселье ἱλαρία ἡ; εὐϑυμία ἡ; εὐφροσύνη ἡ.

весенний ἐαρινός 3.

весить σταϑμόν ἔχω (иметь вес); ἵσταμαι (взвешивать).

веский ἀξιόλογος 2; διάφορος 2.

весло κώπη ἡ; ἐρετμόν τό.

весна ἔαρ, ἔαρος τό.

весной ἔαρος; ἔαρι.

веснушка ἐφηλίς, ίδος ἡ.

вести ἄγω; ἐπάγω; φέρω; вести себя έχω; παρέχω.

вестибюль πρόϑυρον τό.

вестник ἄγγελος ὁ.

весть ἀγγελία ἡ; ἄγγελμα, ατος τό.

весы ζυγός ὁ; σταϑμός ὁ; τρυτάνη ἡ.

весь ἅπας, ἅπασα, ἅπαν, e; πᾶς, πᾶσα, πᾶν; ὅλος 3 (целый).

весьма ἄγαν; λίαν; μάλα; μέγα; μέγιστον; πολύ.

ветвь κλάδος ὁ; φυλλάς, άδος ἡ; ὄζος ὁ; κλών, ωνός ὁ.

ветер ἄνεμος ὁ; πνεῦμα, ατος τό; πνοή ἡ.

ветеран ἔμπειρος ὁ.

ветерок αὔρα ἡ; πνεῦμα, ατος τό.

ветка κλάδος ὁ; φυλλάς, άδος ἡ; ὄζος ὁ.

вето ἀπόῤῥησις εως ἡ.

ветреный διήνεμος 2.

ветхий σαπρός 3.

ветчина κωλῆ ἡ.

вечер ἑσπέρα ἡ.

вечерний ἕσπερος 2.

вечером εἲς ἑσπέραν; πρὸς ἑσπέραν.

вечно ἀεί; εἰσἀεί.

вечность ἀΐδιον τό.

вечный ἀΐδιος 2; ἀέναος 2.

вешать κρεμάννυμι; κρεμαννύω.

вещественный ὑλικός 3.

вещество ὑλικόν τό.

вещь χρῆμα, ατος τό; πρᾶγμα, ατος τό, ei f.

веялка λίκνον τό; πτύον τό.

веять I (зерно) λικμάω.

веять II (о ветре) πνέω; ἐπιπνέω; ἄημι.

взаимно πρὸς ἀλλήλους; ἀλλήλων.

взаимность πρὸς ἀλλήλους χρεία ἡ.

взаимный ἀμοβαῖος 2 и 3.

взаимоотношение κοινωνία ἡ.

взаймы: брать взаймы δανείζομαι; давать взаймы δανείζω.

взвесить, взвешивать ἀϑρέω; ῥέπω.

взволновать ἐπαίρω; ἐξαίρω; -ся ἐπαίρομαι.

взгляд βλέμμα, ατος τό; διάνοια ἡ; δόγμα, ατος τό (мнение).

взглянуть βλέπω; ἀποβλέπω; παραβλέπω.

вздор λῆρος ὁ; φλυαρία ἡ говорить вздор ληρέω.

вздох οἰμογή ἡ; στόνος ὁ.

вздохнуть οἰμώζω; στένω.

вздрагивать, вздрогнуть τρέμω; τρομέω.

вздыхать см. вздохнуть.

взимать εἰσπράτττω; ἀγείρω; взимать налоги δασμολογέω.

взламывать см. взломать.

взлетать, взлететь ἀναπέτομαι.

взлом διάρρηξις, εως ἡ; ρήξις, εως ἡ.

взломать καταϑραύω; διαρρήγνυμι.

взнос εἰσφορά ἡ; ἔρανος ὁ; συντέλεια ἡ.

взойти ἀναβαίνω; ἀνέρχομαι; ἀνέχομαι; μετεωρίζομαι (подняться); ἀνατέλλω (о солнце и т.п.).

взор βλέμμα, ατος τό.

взрослеть τελειόομαι; τελεόομαι.

взрослый τέλειος 3 и 2; τέλεος 3 и 2; ἐκτελής 2.

взыскание εἴσπραξις, εως ἡ.

взыскать, взыскивать εἰσπράτττω; ἀγείρω.

взять λαμβάνω; αἱρέω; -ся ἐγχειρέω; ἐπιχειρέω (предпринимать); λαμβάνομαι.

вид εἶδος, εος τό; γένος, εος τό; ὄψις, εως ἡ (наружность); μορφή ἡ; ϑέαμα, ατος τό (зрелище); τρόπος ὁ (в грамматике).

видение φάντασμα, ατος τό; φάσμα, ατος τό; ὀπτασία ἡ.

видеть ὁράω; ἀΐω; βλέπω; δέρκομαι; ϑεάομαι.

видимо ἴσως; τάχα.

видимость φανερότης, ητος ἡ.

видимый φανερός 3.

виднеться εἴδομαι; φαίνομαι; ἀποφαίνομαι.

видно δηλὸν ἐστιν; φανερόν ἐστιν.

византийский Βυζάντιος 3.

визжать κνυζάομαι.

визит ἐπίσκεψις, εως ἡ.

вилка δίκρανον τό; τρίαινα ἡ.

вилы δίκρανον τό.

вилять (хвостом) σαίνω.

вина αἰτία ἡ; κατηγορία ἡ.

винительный: винительный падеж αἰτιατική ἡ.

винить αἰτιάομαι; ἐπαιτιάομαι; κατηγορέω; εὐθύνω; ἐγκαλέω; καταγιγνώσκω.

винный οἰνηρός 3.

вино οἶνος ὁ; μέϑυ, υος τό.

виноватый αἴτιος 3; ἐπαίτιος 2; ἔνοχος 2.

виновник αἴτιος ὁ.

виноград ἄμπελος, ου ἡ.

виноградарь ἀμπελουργός ὁ.

виноградник ἀμπελών, ῶνος ὁ; οἰνόπεδον τό.

виноградный ἀμπέλινος 2; виноградная гроздь σταφυλή ἡ.

виноделие οἰνοποιΐα ἡ.

виноторговец οἰνοπώλης, ου ὁ.

виночерпий οἰνοχόος ὁ.

винт σπεῖρα ή.

виселица ἀγχόνη ἡ.

висеть κρέμαμαι.

висок κρόταφος ὁ; κόρρη ἡ.

виссон βύσσος ἡ.

витой στρεπτός 3.

виток σπεῖρα ή; πλεκτή ἡ;.

вить πλέκω; συμπλέκω.

вихрь ἄελλα ἡ; πρηστήρ, ῆρος ὁ; στρόβιλος ὁ; τυφῶν, ῶνος ὁ.

вишневый κεράσιος 3.

вишня κέρασος ἡ (дерево); κεράσιον ό (плод).

вклад εἰσφορά ἡ; ἔρανος ὁ; σύνταξις, εως ἡ; συντέλεια ἡ; παρακαταϑήκη ἡ (денежный).

вкладывать см. вложить.

включать см. включить.

включить εἰσποιέω; περιέχω; περιλαμβάνω.

вкратце βραχέως.

вкратчивый αἱμύλος 3.

вкус γεῦσις, εως ἡ; χυμός ὁ.

вкусно ἡδέως.

вкусный ἡδύς, εῖα, ύ; λαρός 2.

влага ἱκμάς, άδος ἡ; λιβάς, άδος ἡ; νότιον τό; ὑγρόν τό.

владелец κεκτημένος ὁ.

владение κτῆμα, ατος τό; κτῆσις, εως ἡ; ἐπικράτεια ἡ.

владеть κεκτήσομαι; ἔχω.

влажность ἱκμάς, άδος ἡ.

влажный μυδαλέος 3; νοτερός 3; νότιος 3; δροσερός 3; быть влажным μυδαλέος 3.

властный τυραννικός 3; δεσποτικός 3.

власть ἀρχή ἡ; δύναμις, εως ἡ; δυναστεία ἡ; κράτος, εος τό.

влево ἐπ» ἀριστερά.

влетать, влететь εἰσπέτομαι.

влечение ἐπιϑυμητικόν τό; ἀγάπησις, εως ἡ.

вливать, влить ἐγχέω.

влияние ῥοπή ἡ.

влиять ἅπτομαι; διατίϑημι.

вложить εἰστίϑημι; ἐντίϑημι; ἐμβάλλω; παρακατατίϑεμι (о деньгах или имуществе).

влюбиться ἐράω.

влюбленный ἐραστής, οῦ ὁ.

влюбляться см. влюбиться.

вместе κοινῇ; κοινῶς; ξυνά; вместе с μετά (+ gen., dat., acc.); ὁμοῦ (+ dat.); σύν (+ dat.).

вместить χανδάνω.

вместо πρό (+ gen.).

вмешательство ἐμπλοκή ἡ.

вмешаться, вмешиваться ἐμπλέκομαι.

вмещать см. вместить.

вначале ἐξ ὑπαρχῆς.

вне ἐκτός (+ gen.); ἔξω (+ gen.).

внебрачный νόϑος 3.

внедрить, внедрять παρεισάγω.

внезапно ἐξαίφνης; ἐξαπιναίως.

внезапный ἐξαπιναῖος 3 и 2.

внести εἰσφέρω; ἐπεισφέρω; ἐπιφέρω.

внешний ἐξωτερικός 3.

внешность εἶδος, εος τό; ἰδέα ἡ; μορφή ἡ; ὄψις, εως ἡ.

вниз κάτω.

внизу κάτω; κάτωϑεν; ἔνερϑε (ν).

внимание κατανόησις, εως ἡ; обращать внимание προσέχω τὸν νοῦν; κατανοέω.

внимательно ἐπιμελῶς.

внимательный ἐπιμελής 2; εὐγνώμων 2.

вновь αὖ; αὖϑις; αὖτε; πάλιν.

вносить см. внести.

внук ὑϊδοῦς, οῦ ὁ.

внутренний ἐσωτερικός 3.

внутренности κοιλία ἡ; νηδύς, ύος ἡ; σπλάγχνον τό; χολάς, άδος, ἡ.

внутри εἴσω; ἔνδοϑι; ἐντός.

внутрь εἴσω; ἐντός.

внучка ϑυγατριδῆ ἡ.

внушать πείϑω; ἐνίημι; ἐντίϑημι; ἐπικελεύω; νουϑετέω; παρέχω.

внушение πειϑώ, οῦς ἡ.

внушительный δεινός 3.

внушить см. внушать.

внятный σαφής 2.

во см. в.

вовлекать, вовлечь περιβάλλω.

вовремя εὐκαίρως.

во-вторых δεύτερον; εἶτα.

вогнутый κοῖλος 3.

вода ὕδωρ, ὕδατος τό.

водить см. вести.

водный ὑδαρής 2.

водоем ὑδρεία ἡ; δεξαμενή ἡ.

водолаз κολυμβητής, οῦ ὁ.

водонос ὑδροφόρος ὁ.

водопад καταρράκτης, ου ὁ.

водопровод ὑδραγωγία ἡ; ὀχετός ὁ.

водоросль φῦκος, εος τό.

воевать πολεμέω; ἀϑλέω; ἀνταγωνίζομαι; ἐπιστρατεύομαι.

военачальник στρατηγός ὁ; ἡγεμών, όνος ὁ.

военнослужащий στρατιώτης ὁ.

военный πολεμικός 3; πολέμιος 3; военный отряд λόχος ὁ; военный поход στρατεία ἡ; στράτευμα, ατος τό; военный лагерь στρατόπεδον τό.

вождь ἡγεμών, όνος ὁ; ἀρχός ὁ.

вожжи ἡνία τά; ὁλκός ὁ.

возбудитель ὑπέκκαυμα, ατος τό.

возбудить, возбуждать ἐγείρω; ἐξεγείρω; ἀνεγείρω; κινέω; ὑπεκκαίω; ὑποκινέω.

возбуждение ἔκστάσις, εως ἡ.

возбужденный ἐκστατικός 3; ἐμπαϑής 2.

возврат ἀπόδοσις, εως ἡ.

возвратить, возвращать ἀποδίδωμι; ἀποκαϑίστημι; ἀποπέμπω; -ся ἄνειμι; ἀπέρχομαι; ἐπάνειμι; ἐπανέρχομαι; νοστέω; παλινδρομέω; ὑποστρέφω.

возвращение νόστος ὁ; παλινδρομία ἡ.

возглавить, возглавлять ἄγω; ἄρχω; ἐξηγέομαι; ἡγεμονεύω; καϑηγέομαι.

воздаяние ἀμοιβή ἡ; ἀνταπόδοσις, εως ἡ.

воздвигать, воздвигнуть ἵστημι; ὑπερτίϑημι.

возделать, возделывать ἐργάζομαι.

воздержание ἐγκράτεια ἡ.

воздержаться, воздерживаться ἀπέχω; ἀναχωρέω; ἀφίστημι.

воздух ἀήρ, ἀέρος ὁ; αἰϑήρ, έρος ὁ и ἡ.

воздушный ἀέριος 2 и 3; αἰϑέριος 3.

возить πορεύω.

возлагать, возложить ἐπιτίϑημι; ἐπιφέρω; ἀναφέρω; ἐντίϑημι.

возле ἄγχι (+ gen.); ἀμφί (+ dat., gen., acc.); ἑξῆς (+ gen.); παρά (+ dat.).

возмездие ἀποίνα τά; ὅπις, ιδος ἡ; ποινή ἡ.

возместить, возмещать ἀμείβομαι; ἀντιδράω.

возмещение ἀμοιβή ἡ.

возможно ἴσως; τάχα.

возможность δυνατόν τό; δύναμις, εως ἡ.

возможный δυνατός 3.

возмутительно αἰσχρῶς; ἀναιδῶς.

возмутительный αἰσχρός 3; ἀναιδής 2.

возмутиться, возмущаться παρακινέω.

возмущение ὀργή ἡ.

возмущенно χαλεπῶς; ὀργίλῶς.

возмущенный χαλεπός 3; ὀργίλος 3.

возникать см. возникнуть.

возникновение γένεσις, εως ἡ.

возникнуть ἀνακύπτω; βλαστάνω; παραγίγνομαι; φύω.

возница, возничий ἡνίοχος ὁ; ἁρματηλάτης, ου ὁ; τροχηλάτης, ου ὁ.

возобновить, возобновлять ἀνανεύομαι.

возражать см. возразить.

возражение ἀντιλογία ἡ.

возразить ἀντιλέγω.

возраст ἡλικία ἡ; αἰών, ῶνος ὁ.

возродить, возрождать ἀναβιώσκομαι; ἀναφέρω; -ся ἀναβιώσκομαι.

возрождение παλιγγενεσία ἡ.

воин στρατιώτης ὁ; ὁπλίτης ὁ (тяжеловооруженный); γυμνήτης, ου ὁ (легковооруженный).

воинский πολεμικός 3.

воинственный φιλοπόλεμος 2.

вой ὀλολυγή ἡ; κώκυμα, ατος τό.

войлок πῖλος ὁ.

война πόλεμος ὁ.

войско στράτευμα, ατος τό; στρατιά ἡ; στρατός ὁ.

войти εἴσειμι; εἰσβαίνω; εἰσέρχομαι; ἐμβαίνω.

вокруг ἀμφίς (+ gen., dat., acc.); περί (+ gen.).

вол βοῦς, βοός ὁ.

волдырь φλύκταινα ἡ; φωΐς, φωΐδος ἡ.

волк λύκος ὁ.

волна κῦμα, ατος τό.

волнение κῦμα, ατος τό (моря), ταραχή ἡ (беспокойство).

волнистый κυματοαγής 2.

волновать σείω; κυματόω -ся κυμαίνω (о море); παρακινέω; φρυάσσω (беспокоиться).

волокно νεῦρον τό.

волос ϑρίξ, τριχός ἡ.

волосатый κομήτης, ου.

волосы κόμη ἡ.

волхв μάγος ὁ.

волчий λύκειος 3 и 2.

волчица λύκαινα ἡ.

волчок βέμβιξ, ῖκος ἡ; ῥόμβος ὁ; στρόβιλος ὁ.

волшебник μάγος ὁ.

волшебница μάγος ἡ.

волшебный μαγικός 3; μάγος 2.

волшебство μαγεία ἡ.

вольноотпущенник ἀπελεύϑερος ὁ.

вольноотпущенница ἀπελευϑέρα ἡ.

вольность ἐλευϑερία ἡ.

вольный ἐλεύϑερος 3.

воля ϑέλημα, ατος τό; βουλή ἡ, γνώμη ἡ; ὄρεξις, εως ἡ (желание); ἐλευϑερία ἡ (свобода).

вон ἄπαγε; ἐκτός.

вонзать, вонзить πήγνυμι; ἐμπήγνυμι; καταπήγνυμι.

вонь δυσοσμία ἡ; ὁδμή ἡ.

вонючий δυσώδης 2.

вонять ὄζω.

воображать см. вообразить.

воображение φαντασία ἡ; εἰκών, όνος ἡ.

вообразить δοξάζω; νοέω.

вообще ἁπλῶς; καϑολικῶς.

воодушевить, воодушевлять παρορμάω 1.

вооружать см. вооружить.

вооружение ὅπλισις, εως ἡ; ὅπλον τό; τεύχος, εος τό.

вооруженный ἔνοπλος 2; τευχοφόρος 2.

вооружить ὁπλίζω; κορύσσω; -ся ὁπλίζομαι; κορύσσομαι.

во-первых πρῶτον; πρῶτα.

вопить ὀλολύζω; αἰάζω; ἰαχέω; ἰΰζω; κράζω; στένω.

воплощение σύνταξις, εως ἡ.

вопль ὀλολυγή ἡ; βοή ἡ; ἰυγμός ὁ.

вопреки ἀντί (+ gen.); (+ acc. и gen.).

вопрос ἐρώτημα, ατος τό; ἐρώτησις, εως ἡ.

вор κλέπτης, ου ὁ; κλοπός ὁ; κλώψ, οπός ὁ; φώρ, φωρός ὁ.

воробей στρουϑός ὁ.

воровать κλέπτω.

воровство κλέμμα, ατος τό; κλοπή ἡ.

ворон κόραξ, ακος ὁ.

ворона κορώνη ἡ.

воронка χοάνη ἡ.

ворота πύλη ἡ.

ворчать γρύζω; σχετλιάζω;.

восемнадцатый ὀκτωκαιδέκατος 2.

восемнадцать ὀκτωκαίδεκα.

восемь ὀκτώ οἱ, αἱ, τά; восемь раз ὀκτάκις.

восемьдесят ὀγδοήκοντα οἱ, αἱ, τά.

восемьсот ὀκτακόσιοι 3.

воск κηρός ὁ.

воскликнуть ἰαχέω; ἀϋτέω; αὔω; βοάω; κλάζω.

восклицание ἰαχή ἡ; ἀϋτή ἡ; βοή ἡ; κλαγγή ἡ.

восклицать см. воскликнуть.

воскресать см. воскреснуть.

воскресение ἀνάστασις, εως ἡ.

воскресить ἐγείρω; ἐξανίστημι.

воскреснуть ἀνίστημι.

воскрешать см. воскресить.

воскрешение ἔγερσις, εως ἡ; παλιγγενεσία ἡ.

воспаление φλέγμα, ατος τό; φλεγμονή ἡ.

воспалительный φλεγματικός 3.

воспевать, воспеть ᾄδω; ἀείδω; μέλπω; ὑμνέω.

воспитание παιδαγωγία ἡ; παιδεία ἡ; παίδευσις, εως ἡ.

воспитанный ἀστεῖος 3.

воспитатель παιδαγωγός ὁ; παιδευτής, οῦ ὁ.

воспитать, воспитывать παιδεύω; παιδαγωγέω; ἀνατρέφω; ἐντρέφω.

воспоминание μνήμη ἡ; μνεία ἡ; ὑπόμνημα, ατος τό.

восприимчивый εὐμαϑής 2; εὐπαϑής 2.

воспринимать, воспринять ἀποδέχομαι; ἐνδέχομαι; ὁράω; παραλαμβάνω.

восприятие ἀποδοχή ἡ.

восставать см. восстать.

восстанавливать см. восстановить.

восстание στάσις, εως ἡ; στασιασμός ὁ; ἐπανάστασις, εως ἡ.

восстановить ἀποκαϑίστημι; καταρτίζω.

восстановление ἀποκατάστασις, εως ἡ.

восстать στασιάζω; ἐπανίστημι.

восток ἀνατολή ἡ.

восторг ἔκστάσις, εως ἡ.

восторгаться ἄγαμαι.

восторженный ἐκστατικός 3; ἐνϑουσιαστικός 3.

восточный ἀνατολικός 3; восточный ветер εὖρος, εος τό.

восхвалять εὐλογέω; ἐπαινέω; ἐγκωμιάζω.

восхитительный ἀγαστός 3; ϑαυμάσιος 3.

восхититься, восхищаться ϑαυμάζω.

восхищение ϑαΰμα, ατος τό.

восход ἀνατολή ἡ.

восхождение ἀνάβασις ἡ; ἀναφορά ἡ.

восьмёрка ὀκτάς, άδος ἡ.

восьмидесятый ὀγδοηκοστός 3.

восьмисотый ὀκτακοσιασός 3.

восьмой ὄγδοος 3.

вот δή; ἤν; ἰδού.

вошь φϑείρ, φϑειρός ὁ.

впадать ἐπιρρέω.

впадина γύαλον τό; κοῖλον τό; κοίλωμα, ατος τό.

впервые πρῶτον; πρῶτα.

вперед πόρρω; идти вперед προβαίνω; πρόειμι.

впереди ἔμπροσϑε (ν); ἐπίπροσϑε (ν); πάροιϑε (ν); πρόσϑεν.

впечатление αἴσϑημα, ατος τό; αἴσϑησις, εως ἡ; производить впечатление αἴσϑησιν παρέχω.

вписать, вписывать παραγράφω; ἐγγράφω.

впитать, впитывать πίνω.

вплоть: вплоть до μέχρι (+ gen.).

вполне κάρτα; μάλα; πανταχοῦ; πάνυ; παράπαν.

впоследствии ἔπειτα; post; postmodo.

вправо ἐπὶ δεξιά; εἰς δεξιά.

впрочем ἀλλά; ἀτάρ; δέ.

впускать, впустить εἰσφρέω; ἐπεισφρέω; εἰσάγω.

враг πολέμιος ὁ; ἐχϑρός ὁ.

вражда ἔχϑος, εος τό; ἔχϑρα ἡ; διαβολή ἡ; δυσμένεια ἡ; ἔρις, ιδος ἡ.

враждебно δυσμενῶς; πολεμικώς.

враждебный δυσμενής 2; ἀντίπαλος 2; ἐχϑρός 3; ἔχϑιστος 3; πολεμικός 3.

вражеский πολέμιος 3; ἀλλότριος 3; ἐναντίος 3.

врать ψεύδω; ψεύδομαι; καταψεύδομαι.

врач ἰατήρ, ῆρος ὁ; ἰατρός ὁ.

врачебный ἰατρικός 3.

вращать κυκλέω; εἰλέω; ἑλίσσω; περιστρέφω; στροβέω; -ся γυρεύω; κυκλέομαι.

вращение στροφή ἡ.

вред βλάβη ἡ; ζημία ἡ; σίνος, εος τό (ущерб).

вредить βλάπτω; κακοποιέω; κακουργέω.

вредно βλαβερῶς; κακῶς.

вредный βλαβερός 3; ζημιώδης 2; κακός 3.

временно παραυτίκα.

временный ὀλιγοχρόνιος 2; ἐφήμερος 2.

время χρόνος ὁ; καιρός ὁ (подходящее); ὥρα ἡ (пора); в то время как ὅτε.

вроде ὅμοιος 3 (+ dat.); προσφερής 2 (+ dat.).

врожденный γενναῖος 3 и 2; συγγενής 2.

вручать, вручить ἐγχειρίζω; ἐνδίδωμι.

вручение παράδσις, εως ἡ.

всадник ἱππεύς, έως ὁ.

всё πᾶν; πάντα.

все см. весь.

всевозможный παντοδάπος 3.

всегда ἀεί; πάντοτε.

вселенная κόσμος ὁ.

всемирный κοσμικός 3.

всемогущий παγκρατής 2; παντοκράτωρ, ορος.

всенародный πάνδημος 2.

всеобщий πάγκοινος 2; καϑολικός 3.

все-таки ἀλλά; ἀτάρ; δέ.

вскакивать см. вскочить.

вскармливать см. вскормить.

вскипятить ἐπιζέω; ἕψω.

вскоре τάχα; ταχύ.

вскормить ἀνατρέφω; ἐντρέφω.

вскочить ἀναπηδάω; ἐφάλλομαι.

вскрикнуть βοάω; κράζω ἀϋτέω; αὔω; ἰαχέω; κλάζω; ὀλολύζω.

вслед μετά (+ acc.); ἐκ, ἐξ (+ gen.); вслед за тем αὖ; εἶτα; ἔπειτα; μετέπειτα.

вследствие διά (+ gen., acc.).

вслух μέγα; μεγάλῃ φωνῇ.

вслушаться, вслушиваться ἀκούω; εἰσακούω; ἐπακούω.

всматриваться, всмотреться ἐμβλέπω; κατασκοπέω.

всплывать, всплыть ἀναδύομαι.

вспоминать, вспомнить μιμνῄσκομαι; μνημονεύω; ὑπομιμνῄσκομαι.

вспомогательный ἐπίκουρος 2; вспомогательный отряд ἐπικουρία ἡ; ἐπίκουροι οἱ.

вспыльчивый ὀξύχολος 2; ὀργίλος 3.

вставать см. встать.

вставить, вставлять ἐναρμόζω; παρείρω.

встать ἀνίστημι.

встретить, встречать κιχάνω; περιτυγχάνω (столкнуться); -ся τυγχάνω; συμβάλλω; συναντάω; συντυγχάνω; ἐπιτυγχάνω.

встреча συνάντησις, εως ἡ.

встречный ἐναντίος 3.

вступать, вступить εἴσειμι; ἐμβαίνω; ἐπεμβαίνω; ἐπιβαίνω; μετέρχομαι.

вступление ἀναβολή ἡ; προοίμιον τό; φροίμιον τό.

всходить см. взойти.

всюду πανταχοῦ; πάντη.

всякий πᾶς, πᾶσα, πᾶν; ἅπας, ἅπασα, ἅπαν; ἕκαστος 3.

втекать εἰσρέω.

вторгаться, вторгнуться εἰσβάλλω.

вторжение εἰσβολή ἡ.

вторично ἐκ δευτέρου; ἐν τῷ δευτέρῳ.

второй δεύτερος 3.

второстепенный πάρεργος 2.

в-третьих τριτῶς.

втрое τρίς.

вход ἐμβασίς, εως ἡ.

входить εἰσβαίνω; εἴσειμι; εἰσέρχομαι; ἐμβαίνω; ἐπεμβαίνω; ἐπιβαίνω.

вчера χϑές.

вчерашний χϑιζός 3.

вы ὑμεῖς.

выбегать, выбежать ἐκτρέχω.

выбирать см. выбрать.

выбор ἐκλογή ἡ; αἵρεσις, εως ἡ.

выборы ἐκλογή ἡ; αἵρεσις, εως ἡ.

выбрасывать см. выбросить.

выбрать λέγω; διαλέγω; ἐκλέγω; ἀπολέγω; ἐξαιρέομαι; αἱρέομαι; ἐπιλέγω (избирать).

выбросить ἐκβάλλω; ἐκρίπτω; ἀναδίδωμι; ἀναρριπτέω.

вывезти ἐκκομίζω.

вывести ἐξάγω; ἐξελαύνω; ἐρύομαι.

вывих στρέμμα, ατος τό.

вывихнуть στρέφω.

вывод ἐπίλογος ὁ (заключение); ἐξαγωγή ἡ (войск и т.п.).

выводить см. вывести.

вывоз ἐξαγωγή ἡ.

вывозить см. вывезти.

выглядеть εἴδομαι.

выгнать ἐξαιρέω; ἐξελαύνω.

выговор μέμψις, εως ἡ; ἐπιτίμησις, εως ἡ (порицание); προφορά ἡ (произношение).

выгода κέρδος, εος τό; λυσιτέλεια ἡ; καιρός ὁ; ὄνησις, εως ἡ; ὠφελία ἡ.

выгодно λυσιτελούντως; κερδαλέως; συμφόρος; λυσιτελεῖ (приносит выгоду).

выгодный λυσιτελής 2; κερδαλέος 3; σύμφορος 2; быть выгодным λυσιτελέω.

выгонять см. выгнать.

выгружать, выгрузить κενόω; ἀποφορτίζω; ἀπογεμίζω.

выдавать, выдать ἐκδίδωμι; προδίδωμι; -ся ἐξανέχω; καίνυμαι.

выдача ἕκδοσις, εως ἡ.

выдающийся διαπρεπής 2; ἐπιφανής 2.

выдвигать, выдвинуть ἐκκινέω; προκινέω.

выделать, выделывать ἐκδίδωμι; ἀσκέω; ἐκπονέω.

выдергивать см. выдернуть.

выдержать, выдерживать ἀνέχομαι; ὑπομένω; διαρκέω; ἐξανέχομαι; καρτερέω.

выдержка I (самообладание) ὑπομονή ἡ; ἐγκράτεια ἡ.

выдержка II (из книги) λόγος ὁ.

выдернуть ἐκσπάω; ὑποσπάω; ἐξέλκω.

выдох ἐκπνοή ἡ.

выдохнуть, выдыхать ἐκπνέω; ἀποπνέω.

выдра ἔνυδρις, ιος ἡ.

выдумать, выдумывать ἐξευρίσκω; ἐπινοέω.

выезд ἔξοδος ἡ.

выезжать, выехать ἔξειμι; ἐξέρχομαι; ἐκβαίνω; ἐξοικέω (выселиться).

выжать, выжимать ἐκϑλίβω.

вызвать ἐκκαλέω; ἐνδίδωμι (причинить); προκαλέω (бросить вызов).

выздоравливать, выздороветь ὑγιαίνω.

вызов πρόκλησις, εως ἡ; ἔκκλησις, εως ἡ.

вызывать см. вызвать.

выиграть, выигрывать νικάω.

выйти ἔξειμι; ἐξέρχομαι; ἐκβαίνω; выйти замуж νυμφεύω; γαμίζομαι.

выкапывать см. выкопать.

выкидывать см. выкинуть.

выкидыш ἄμβλωσις, εως ἡ.

выкинуть ἐκβάλλω; ἐκρίπτω; ἀναδίδωμι.

выкладывать см. выложить.

выкопать ἐξορύττω; ἀνορύττω; σκάπτω.

выкуп λύτρον τό; ἀποίνα τά.

выкупать, выкупить λυτρόομαι.

вылазка ἐκδρομή ἡ.

вылетать, вылететь ἐκπέτομαι; ἀναπέτομαι.

вылечить ϑεραπεύω; ἰατρεύω; ἰάομαι; ἀκέομαι.

выливать, вылить ἐκχέω; καταχέω.

выложить ἐκτίϑημι.

выменивать, выменять ἀλλάττω; ἀλλοιόω; ἀμείβω; μεταβάλλω.

вымогать ἐξαιρέω.

вымысел πλάσμα, ατος τό.

вымыть λούω; ἐκκλύζω; -ся λούομαι.

вымя οὔϑαρ, ατος τό.

вынести, выносить ἐκφέρω (откуда-либо); πάσχω; λιπαρέω (вытерпеть); вынести приговор δικάζω.

вынимать см. вынуть.

выносливый τλήμων 2; καρτερικός 3.

вынудить, вынуждать ἀναγκάζω; ἔξαναγκαζω; ἐξαιτέω.

вынуть ἐξαιρέω; προαιρέω; ἐξελκύω; σπάω.

выпадать, выпасть ἐκπίπτω; συνεκπίπτω.

выпивать см. выпить.

выписать, выписывать ἐκγράφω.

выпить ἐκπίνω; ἐπιπίνω; καταπίνω.

выплатить, выплачивать ἐκτίνω.

выплывать, выплыть ἐκνέω; ἐκπλέω.

выполнить, выполнять ἐξεργάζομαι; τελέω; ἐπιτελέω.

выпрыгнуть, выпрыгивать ἐκπηδάω.

выпрямить, выпрямлять ὀρϑόω; διορϑόω; κατορϑόω.

выпуклость κυρτότης, ητος ἡ.

выпуклый κυρτός 3; γυρός 3.

выпуск λύσις, εως ἡ.

выпускать, выпустить ἐξίημι; ἐξανίημι (отпускать), ἐκφέρω; ἐκδίδωμι (издавать); παρίημι; ἐπιλείπω; μεϑίημι (упускать или ронять).

выражать см. выразить.

выражение φράσις, εως ἡ; λέξις, εως ἡ; λόγος ὁ; ῥῆσις, εως ἡ; выражение лица πρόσωπον τό.

выразительно ἐμφατικώς.

выразительность ἔμφασις, εως ἡ.

выразительный ἐμφατικός 3.

выразить φράζω.

вырастать, вырасти ἐμφύομαι.

вырвать, вырывать ἐξαρπάζω; ἀποσπάω; ἀφαιρέω (отнять).

выронить ἐκβάλλω; μεϑίημι; παρίημι.

вырубать, вырубить ἐκκόπτω; ἐκτέμνω.

выручать, выручить βοηϑέω; πάρειμι; συλλαμβάνω; συμπράττω; ὠφελέω (помогать); ἐλευϑερόω; ἀπολύω (освобождать).

выселить, выселить ἐξοικίζω; -ся ἐξοικέω.

высказывание ἀπόφϑεγμα, ατος τό; φάσις, εως ἡ.

выскакивать см. выскочить.

выскальзывать, выскользнуть ἐκδύομαι; ἀποδιδράσκω; διαφεύγω; ὑπεκφεύγω.

выскочить ἐκπηδάω; ἐξάλλομαι.

выслать πέμπω; καταπέμπω; εἰσπέμπω; ἐπιπέμπω; στέλλω; ἰάλλω; ἵημι; προΐημι (послать); φυγαδεύω; ἐξορίζω (сослать).

выслушать, выслушивать ἐξακούω; ἀποδέχομαι; διακούω; ἐνδέχομαι.

высокий ὑψηλός 3; ἰσχνός 3 (о голосе).

высоко ὑψηλώς.

высокомерие ὑπερηφανία ἡ.

высокомерный ὑπερήφανος 2.

высота ὕψος, εος τό; ὑψηλόν τό; ὕψωμα, ατος τό.

высохнуть ξηραίνομαι; καταξεραίνομαι; ἐξικμάζομαι.

выставить ἐκτίϑημι; προτίϑημι; προβάλλω.

выставка ἐπίδειξις, εως ἡ.

выставлять см. выставить.

выстраивать см. выстроить.

выстрел βολή ἡ.

выстрелить (из лука) τοξεύω.

выстроить ἐκτείνω; συντάττω.

выступ ἄκρα ἡ; πρόβλημα, ατος τό.

выступать, выступить ἐπέξειμι; ἐπεξέρχομαι; προβαίνω; ἀντανάγω (отправляться); καίνυμαι (выделяться); μιμέομαι (в театре и т.п.).

выступление ἕκβασις, εως ἡ (отправление); δρᾶμα, ατος τό (представление).

высушить καταξεραίνω.

высший ὕπατος 3 и 2; ὕψιστος 3; ἄκρος 3; περισσός 3.

высылать см. выслать.

высыхать см. высохнуть.

вытаскивать, вытащить ἀνέλκω; ἐξελκύω; ἐρύομαι; σπάω; ὑποσπάω.

вытереть, вытирать ἐξαλείφω; ἀπομάσσω.

выть ὁλολύζω; κωκύω; ὠρύομαι.

вытягивать, вытянуть ἀνέλκω; ἀνατείνω; ἀποτείνω; ἐκτείνω.

выучить ἐκμανϑάνω; μανϑάνω.

выход ἔξοδος ἡ; ἐκβολή ἡ.

выходить см. выйти.

вычесть ἀφaιpέω.

вычисление λογισμός ὁ.

вычислить, вычислять λογίζομαι; ἐκλογίζομαι; καταλογίζομαι.

вычитание ἀφaίρεσις, εως ἡ.

вычитать см. вычесть.

выше ἄνω; ἐπάνω.

вышивать см. вышить.

вышивка ποικιλία ἡ; ποίκιλμα, ατος τό.

вышина ὕψος, εος τό.

вышить ποικίλλω.

вышка πύργος ὁ.

вьюга νιφετός ὁ.

вьюк σάγη ἡ.

вяз πτελέα ἡ.

вязать πλέκω; δεσμεύω (связывать).

вязкий γλίσχρος 3.

вязнуть ἐμπηλέομαι.

вялый νωϑρός 3; μαλακός 3.

вянуть μαραίνομαι; ἰσχναίνομαι.