Kitabı oku: «La maison roulante»
Madame de Stolz
La maison roulante

Publié par Good Press, 2021
EAN 4064066327217
Table des matières
CHAPITRE I.
CHAPITRE II.
CHAPITRE III.
CHAPITRE IV.
CHAPITRE V.
CHAPITRE VI.
CHAPITRE VII.
CHAPITRE VIII.
CHAPITRE IX.
CHAPITRE X.
CHAPITRE XI.
CHAPITRE XII.
CHAPITRE XIII.
CHAPITRE XIV.
CHAPITRE XV.
CHAPITRE XVI.
CHAPITRE XVII.
CHAPITRE XVIII.
CHAPITRE XIX.

CHAPITRE I.
Table des matières
Adalbert était heureux
Rien de plus joli que la demeure où s’écoulait l’enfance du petit Adalbert; c’était la campagne de la Normandie avec ses haies, ses buissons, ses grands prés, ses champs dorés, tous ses parfums, toutes ses fleurs.
Ces trésors, Adalbert les partageait avec les enfants du canton, car Dieu a mis pour tous du bonheur dans la plaine; mais ce dont le petit garçon jouissait seulement avec ses frères et sa sœur, c’était une grande et belle maison dont les fenêtres donnaient sur une jolie pelouse, où l’on admirait deux corbeilles de roses, les plus délicieuses qu’on pût voir. Il y avait de tous côtés des arbres verts, des peupliers, des hêtres, des chênes, des ormes, entre lesquels couraient tantôt des allées capricieuses, tantôt de l’eau bien claire où se plaisaient de beaux poissons.
Au fond du parc était un labyrinthe formé de lilas et de clématite, où l’on se perdait pour de bon, tant il y avait de détours. Ce labyrinthe semblait avoir été fait tout exprès pour jouer à cache-cache, et Adalbert s’y amusait de tout son cœur à chercher ses frères, Eugène et Frédéric, ou sa sœur Camille.
A cinquante pas du château, on voyait sur une pièce d’eau une barque coquette peinte des plus riantes couleurs. Cette barque était le point de mire de tout ce petit monde. Une promenade sur l’eau, au clair de lune, voilà quel était le plus désiré des divertissements à Valneige. Cela venait sans doute de ce que les enfants n’obtenaient cette faveur qu’après l’avoir gagnée par des bons points, des très-bien, et des parfaitement bien à n’en plus finir. Il n’y a pas de meilleur plaisir que celui dont l’accomplissement du devoir est la cause.
Tout près de la pièce d’eau, il y avait une grande et belle ferme appartenant aux parents d’Adalbert: une douzaine de vaches dans une longue étable, plus un taureau qui faisait peur, tout en vous regardant avec des yeux bien doux.
Plus loin une grande écurie occupée par sept ou huit chevaux de labour, hauts et robustes. En face, quatre cents moutons se serrant les uns contre les autres, vivant heureux, tranquilles comme des moutons! Dans la cour, dans l’écurie, dans les étables, sur le fumier, sous les hangars, partout, des poules, des poulets, des coqs, des oies, des canards, tout un peuple de petits êtres voltigeant, pondant, se baignant, se battant, et se moquant du monde avec un sans-façon incroyable.
La mère Barru était la reine de ce paisible empire, autrement dit la fermière; elle avait bonne tête, et sa belle humeur ne cessait qu’en deux occasions: quand un garçon de ferme se grisait, et quand une poule perdait ses œufs au loin. Dans ces deux cas, jugés pendables, le garçon et la poule étaient grondés pendant toute la saison; s’il y avait récidive, on mettait à la porte le garçon, et dans la marmite la poule.
On peut se figurer combien douces étaient les premières années d’Adalbert, s’écoulant entre les jeux et de faciles travaux, sous les yeux d’un bon père et d’une bonne mère. Eugène et Frédéric, tous deux plus âgés que lui, allaient partir pour le collège au grand désespoir d’Adalbert qui les aimait beaucoup, tout en se disputant avec eux le plus souvent possible. Les grands, comme on disait à Valneige, savaient qu’on ne doit jamais abuser de sa force, et comme ils eussent certainement terrassé Adalbert, si petit et si mince, ces bons enfants consentaient, suivant le conseil de leur excellente mère, à céder dans ces rencontres journalières où l’on se cherche querelle, à propos d’une bille ou d’une toupie.
Quant à la bonne Camille, c’était la douceur même, et, quoiqu’elle eût près de quatorze ans. elle voulait bien jouer souvent aux dames avec son petit frère qui, sans doute à cause de ses huit ans, confondait plus d’une fois ses pions avec ceux de son adversaire. Camille avait l’extrême patience de sa mère, et le caractère sérieux de son père. M. et Mme de Valneige, lui donnant un très-grand témoignage de confiance, avaient permis qu’elle s’occupât de la première éducation d’Adalbert, qui l’appelait volontiers petite maman. La chère enfant, à la faveur des verbes et des dictées, l’appelait quelquefois, elle, mon fils, en prenant un air très-grave qui faisait rire aux larmes M. de Valneige.
Tout était réglé à la campagne, les heures des repas, celles de l’étude, et celles des récréations. Comme la régularité en tout est une excellente chose, il y avait au château deux horloges: une sonnante et une vivante. La première était suspendue au fond du vestibule; la seconde montait et descendait l’escalier trente ou quarante fois par jour; elle entrait dans les chambres, allait, venait, trottait, grondait, elle savait tout, et voyait tout. Ah! quelle horloge! On l’appelait Rosette. Ce joli petit nom lui avait été donné sans doute par une marraine qui pensait que sa filleule ne vieillirait pas; néanmoins, comme il y avait de cela soixante-dix ans, la filleule avait des rides, les mains maigres et les joues creuses. C’était une toute petite bonne femme bien leste, un peu roide, mais très-bonne et toute dévouée à la famille et à la maison. Il y avait si longtemps qu’elle était là, que personne ne se figurait Valneige sans Rosette, ou Rosette hors de Valneige. La vieille bonne avait gardé ses cotillons courts d’autrefois, ses bonnets plats par devant et plissés par derrière, son grand fichu blanc à fleurs rouges; enfin ce qu’elle appelait le costume de chez nous.
Mon fils! (Page 4.)

Rosette avait un esprit exact jusqu’à la minutie; elle reconnaissait l’heure au chant du coq. à l’ombre des arbres, au cri des oiseaux, à des tiraillements d’estomac qu’elle avait à certains moments, et à des inquiétudes dans les jambes qui lui prenaient un peu plus tard. De là, une incroyable sévérité dans l’observance de toute règle établie. Si Rosette eût mené le monde, on aurait fini par se plaindre tant il eût marché droit, tout comme on se plaint tant il marche de travers.
A cause de cet esprit rigide, on avait surnommé la vieille Rosette l’horloge vivante de Valneige, et vraiment on aurait pu à la rigueur se passer de l’autre horloge qui ne savait que sonner comme une vraie machine qu’elle était. Un coup d’œil de Rosette envoyait au travail tous les petits paresseux qui flânaient dans l’escalier à l’heure des leçons; un geste faisait accourir les plus mutins du fond du parc; enfin, dans les circonstances qui en valaient la peine, sa voix impérative forçait chacun à rentrer dans le devoir, quel que pût être l’entraînement présent. Au lieu de dire: l’horloge va sonner; on disait: Rosette va passer; et le régiment défilait l’arme au bras, sans souffler mot.
M. et Mme de Valneige trouvaient fort bonne cette surveillance qui rendait la leur plus facile, et les enfants eux-mêmes, tout en craignant un peu les airs fâchés que la vieille savait prendre, l’aimaient néanmoins parce qu’elle était juste, parce qu’elle faisait les confitures, et parce que c’était encore elle qui se prêtait le mieux à leurs innocents caprices, pourvu que ces caprices ne s’avisassent pas de naître avant telle heure, ou après telle autre. Le cadran avant tout.
CHAPITRE II.
Table des matières
Adalbert avait un grand défaut.
Adalbert était un bon enfant aux yeux vifs, au sourire fin, bien pris dans sa petite taille, souple comme une gazelle, adroit, léger à la course, et capable de toutes les gentillesses possibles. Sa figure était heureuse, c’est-à-dire qu’elle avait, quand il était sage, cette aimable et fraîche expression qui prévient les étrangers en faveur d’un enfant.
On était bon pour lui, on se faisait une joie de lui procurer du plaisir, et pourtant, quand on le connaissait bien, on voyait qu’il avait un défaut, un très-grand défaut.... Il était désobéissant!
Au lieu de se rappeler que toutes les personnes qui l’entouraient savaient beaucoup plus que lui, il se posait en connaisseur, et prétendait qu’il pouvait sans inconvénient faire telle ou telle chose défendue.
Évidemment il se trompait, car lors même qu’il n’en résulte aucun dommage apparent, le mal de la désobéissance est réel, et vaut la peine d’être redouté à cause des grands malheurs qui le suivent ordinairement.
Avez-vous jamais vu un petit garçon qui fuit les regards de ses parents? qui va dans tel endroit précisément parce qu’il ne faut pas y aller? qui touche à ceci, à cela, uniquement parce qu’on le lui défend? qui semble ne pouvoir bien s’amuser qu’aux heures destinées au travail? qui parle pour le plaisir de bavarder au beau milieu du silence? qui ne sait qu’inventer pour se soustraire au règlement? Si vous connaissez un petit garçon qui ressemble à ce portrait, vous pouvez vous dire: — Voilà comme était Adalbert. — Pauvre Adalbert! je vais vous apprendre ses terribles aventures; oui terribles, car mes cheveux se dressent sur ma tête quand je pense aux dangers qu’a courus cet enfant pour avoir pris l’habitude de la désobéissance.
Il y avait pourtant, dira-t-on, beaucoup de plaisirs à Valneige? Oui, il y en avait beaucoup sans chercher à s’en procurer par la désobéissance. On pouvait courir en liberté tout autour de la maison et dans les allées adjacentes, et dans le petit bois. Les enfants, quand ils s’y mettaient, avaient bientôt fait une lieue. Il y avait un gymnase où le corps s’exerçait à devenir souple et adroit; on grimpait à l’échelle de corde, on se balançait, on s’amusait enfin, et Adalbert avait un goût particulier pour ce genre de plaisir.
Mais c’était surtout quand de petits amis se joignaient à eux que les enfants se divertissaient. Tout le monde connaît ces parties-là : on met en commun sa bonne humeur, ses inventions, son espièglerie, cela fait un gros tas, et chacun y puise sans nuire à personne. On arrive par ce moyen à de nouveaux résultats.
A Valneige, on aimait ces réunions d’enfants, et comme le voisinage le permettait, on voyait accourir le jeudi dans l’après-midi, trois ou quatre lutins qui ne demandaient pas mieux que de s’amuser. On faisait alors mille et une gambades, un bruit à assourdir la commune, et toutes sortes de choses très-innocentes, mais fort ennuyeuses pour le public. Le jeudi, Rosette regrettait son pays, son village, et jusqu’à son berceau, car elle passait ses dernières années à gémir sur le malheur de s’être attachée du fond de l’âme à ces vilains enfants, disait-elle, qui la faisaient tant enrager, et qu’elle n’aurait pas voulu quitter pour un empire.
Rosette éprouvait, comme cela nous arrive souvent, deux sensations opposées. D’une part, le besoin de se dévouer; de l’autre, le besoin de déplorer son dévouement du matin au soir. Quand un de ses petits chéris avait du chagrin, s’il tombait, par exemple, et se cassait un peu le nez, la vieille pleurait tout en le raccommodant de son mieux, puis elle en voulait à ce nez de ce qu’il était tombé, et de ce qu’il s’était fait mal, parce que c’était lui faire mal aussi, à elle.
«Ah! répétait-elle souvent, quel malheur d’avoir connu ces enfants-là ! J’avais bien besoin vraiment, quand mon maître est mort, de rester avec son fils pour faire du mauvais sang! J’aurais pu, avec ce que j’avais, m’en aller tranquillement chez nous, avoir ma petite maison, mon petit jardin, mes poules mon chat et mes aises. Au lieu de ça, il a fallu rester là ! Pourquoi faire, je vous le demande? Ah! c’est bien fini, il est temps que je me repose; j’ai des parents là-bas. ils voudraient bien m’avoir. Mon parti est pris, je l’ai dit à monsieur, et sitôt la fonte des neiges, je prends la voiture et je m’en vas.»
Elle disait cela en hiver, mais quand la neige était fondue, si quelque malin lui demandait:
«Eh bien! Rosette, quand partez-vous?»
Elle répondait, selon la circonstance:
«Ah! comment voulez-vous? Frédéric a trop mal aux dents! Faut que je lui mette tous les soirs du coton dans l’oreille avec de l’huile d’amandes douces que je lui fais chauffer, ce pauvre petit!... ou bien: — Soyez tranquille, je ne me ferais pas prier pour m’en aller si seulement mes deux grands étaient au collège, mais tant qu’ils seront là.... ou bien: — Ah! dès que je verrai mamselle Camille se tenir bien droite, je ferai mes paquets, mais j’ai trop peur que sa taille tourne.... ou bien: — Sitôt que ce petit coquin d’Adalbert ne sera plus désobéissant, je m’en irai, mais d’ici là, faut que je le veille comme du lait sur le feu.»
Il y avait un gymnase. (Page 11.)

Elle disait ainsi, la pauvre vieille, et la neige fondait, les feuilles poussaient, jaunissaient, tombaient, et Rosette était toujours là, attachée par le lien le plus fort qu’il y ait au monde: une ancienne et véritable affection.
Le jeudi, cela arrivait cinquante-deux fois par an, le jeudi Rosette croyait qu’elle n’aimait plus du tout Valneige, mais du tout, du tout! Pourquoi? Parce que les heures n’étaient pas distribuées comme à l’ordinaire, et qu’il était bien convenu qu’on jouait depuis midi jusqu’au dîner. Or, le jeu est une occasion excellente pour déchirer son pantalon et le reste, briser toutes sortes de choses, et se casser le cou. Voilà pourquoi la brave femme passait tout le mercredi à se dire:
«Quel dommage que ce soit demain jeudi!»
Pour nous, qui ne gardons pas les enfants, nous pouvons convenir que ces parties étaient fort amusantes. Mme de Valneige mettait à la disposition de la jeunesse tout ce qu’elle avait de raquettes, de volants, de toupies, de ballons, de quilles, de cerceaux, plus un jeu de tonneau, et je ne sais quoi encore. On commençait à midi ces joyeux ébats, et la bonne mère apparaissait de temps en temps, comme une puissance protectrice qui cause tout le bien possible, et garde de tout mal. Elle disait d’un air grave et doux:
«Allons, amusez-vous, faites tout ce qui vous plaira, je ne vous demande qu’une chose, obéissez, mes bons enfants.
— N’ayez pas peur, chère maman, disait avec un gros éclat de rire le bon Eugène, à la mine éveillée, aux joues rouges, au franc sourire, voyez-vous, nous nous amusons si bien que nous n’aurions même pas le temps de penser à désobéir. »
Sur ce, Eugène prenait le mors aux dents quand il était cheval, et faisait claquer son fouet quand il était cocher. Son heureuse mère avait à peine jeté sur lui un regard confiant qu’il était déjà loin. Quant à Frédéric, l’espèce de gravité qui lui était naturelle, même en jouant, rassurait Mme de Valneige. Mais il y avait un petit monsieur, blondin et fort gentil qui ne répondait jamais au doux avertissement de sa mère; il se nommait bien entendu Adalbert, et on le surnommait le désobéissant!
Quand on attaquait par un mot son défaut capital, il prenait un air distrait, cherchait à attraper une mouche, s’arrangeant de manière à entendre le moins possible ce qu’on disait, et pourtant le comprenant fort bien.
Obéissez, mes enfants. Cela voulait dire: N’allez point jouer au bord de l’eau et surtout, gardez-vous de jamais toucher à la barque! Je veux qu’on n’entre dans l’écurie qu’accompagné de Philippe, qu’on ne se mette jamais derrière les chevaux parce qu’ils pourraient lancer un coup de pied, qu’on ne s’avise point de monter sur un cheval, à moins que Philippe n’ait le temps et la complaisance de se prêter à ce jeu. Qu’on n’imagine pas de se pencher sur le bord d’un puits, ni de franchir la grille qui sépare la cour de la route, ni de courir au loin pendant la promenade, ni de s’aventurer trop près d’un moulin à vent, etc., etc., etc.
Adalbert savait par cœur ces défenses, et bien d’autres. Dès qu’il entendait sa mère résumer le tout par ces simples mots: Obéissez, mes enfants, il aurait voulu boucher ses oreilles de peur de comprendre une fois de plus tout ce qu’il ne fallait pas faire, car c’était justement ce dont il avait le plus envie, et nous verrons bientôt ce qu’il en arriva.

CHAPITRE III.
Table des matières
Adalbert avait désobéi.
Quels que soient les charmes de la vie quotidienne, c’est pour nous une grande jouissance de rompre la monotonie, même dans nos plaisirs. Qu’on juge des transports de bonheur qui éclatèrent en famille lorsque M. de Valneige déclara un beau matin, pendant le déjeuner, qu’il allait mettre à exécution un charmant projet formé depuis longtemps, et tour à tour accepté, combattu, retardé. Ce projet réunissait toutes les conditions qui flattent le désir, car non-seulement il était charmant, mais il se faisait attendre, et depuis un an notre petit monde en parlait tout haut et tout bas, disant: Quand donc ferons-nous le grand voyage? quand verrons-nous Paris, Strasbourg, Vienne, Prague? des lacs, des montagnes?... A cette seule pensée, on sautait sur sa chaise, même en achevant sa page d’écriture, ce qui ne manquait pas d’y faire un très-regrettable pâté.
Eh bien oui, c’était décidé, on partait pour l’Allemagne; on allait voyager lentement, sans fatigue, n’ayant d’autre but que de s’instruire sans livres et de s’amuser. Il est vrai que Mme de Valneige, qui désirait particulièrement ce voyage, avait un but secret; elle était inquiète de la santé de son mari, et les médecins jugeaient que le remède le plus actif était le changement de lieu et d’habitudes; on espérait combattre ainsi une sorte de mélancolie nerveuse qui tourmentait M. de Valneige, et qui de temps en temps était accompagnée de quelques accès de fièvre. Son excellente femme cachait soigneusement son inquiétude pour ne pas augmenter le mal. Quant aux enfants, comme leur père n’était pas couché, et s’habillait comme tout le monde, ils trouvaient qu’il se portait à merveille.
Lorsque la décision fut connue, on battit des mains aux paroles du bon père de famille, et quand il eut dit: — Nous partons dans huit jours; — on lui sauta au cou.
Huit jours après, toute la famille était en route; le fidèle Gervais, domestique de confiance, suivait les voyageurs et tout le monde était enchanté, excepté la vieille Rosette qui avait versé beaucoup de larmes en voyant partir ses quatre enfants, comme elle les appelait. Dès qu’ils n’étaient plus sous ses yeux, elle les croyait perdus.... pauvre vieille! si elle avait pu prévoir.... mais non, ne disons rien.
On demeura dix jours à Paris. Les enfants admirèrent surtout les promenades. La différence des âges et des connaissances acquises se faisait sentir dans la diversité de leurs appréciations. Par exemple, en face du palais des Tuileries, Adalbert ne donnait qu’un coup d’œil au monument historique, et cent coups d’œil aux petits poissons rouges qui nagent dans les bassins, et aux cygnes majestueux dont la race a vu se passer tant d’événements, sans savoir pour cela son histoire de France. Il fut aussi très-frappé de la longueur des Champs-Élysées, de la foule, des voitures; mais ce. qui le frappait davantage, et d’une façon désagréable, c’était l’obligation qu’on lui imposait de donner la main. Ceci lui parut insupportable, et nuisit considérablement dans son esprit aux splendeurs de la capitale. Lui, si libre à Valneige, n’était-il donc venu à Paris que pour y être traité comme une petite fille? Fi donc! un homme! Hélas! le pauvre enfant, s’il avait pu se douter.... mais non, il n’est pas encore temps.
Après avoir vu de Paris ce qui peut surtout plaire à des enfants, M. de Valneige prit le chemin de fer de l’Est, et, tout en s’arrêtant aux stations intéressantes, on finit par arriver à Strasbourg où l’on vit avec admiration la cathédrale, ce chef-d’œuvre qui atteste le développement successif de l’architecture gothique, depuis son origine dérivée du plein cintre, jusqu’au fini qui se remarque dans la nef principale.
La grande horloge astronomique, dont les heures sont marquées par des statues qui vont et viennent, étonna et charma nos jeunes voyageurs, bien plus que le transept et la façade. Quant au petit Adalbert, en dépit des savants architectes, en dépit même de Vauban et de sa citadelle pentagone, il ne vit dans Strasbourg qu’une chose: le coq qui chante sur la tourelle latérale au moment où midi sonne à l’horloge merveilleuse, et où tous les apôtres apparaissent ensemble.
Dire que c’est un coq pour rire et qu’il chante tout de même! c’est un peu fort!
Le petit garçon fut donc ravi, non précisément de Strasbourg, mais du coq qui pour lui remplissait Strasbourg. Cependant, cette belle et majestueuse ville avait, elle aussi, un très-grand inconvénient.... il fallait donner la main!
On partit pour Vienne, et l’on s’arrêta le long de la route, comme on avait fait de Paris à Strasbourg. M. de Valneige ayant résolu de séjourner au moins huit jours dans la capitale de l’Autriche, on eut le temps de voir beaucoup de choses, et de se promener à loisir dans la grande allée du Prater et ailleurs. Les enfants ne se lassaient point d’admirer ce qu’on appelle le Prater sauvage, et qui n’est en partie qu’une forêt antique où paissent des cerfs et des chevreuils. Ces beaux animaux, joignant les avantages de la vie domestique aux charmes de la liberté, entendent chaque soir le son du cor, et se rendent près de la maison de plaisance, où les attend une distribution de fourrage. Eugène et Frédéric trouvaient l’idée parfaite, et ils avaient raison.
Le père de famille mena ses fils à l’arsenal, et leur fit visiter les différents ateliers où se fabriquent les armes. Ils y passèrent trois heures et décidèrent en sortant qu’ils se prépareraient pour Saint-Cyr.
Mme de Valneige ayant témoigné le désir de parcourir les environs de Vienne, en longeant par le chemin de fer la rive droite du Danube, toute la colonie s’ébranla. On vit d’abord Schonbrunn, château de plaisance impérial, achevé sous Marie-Thérèse. Dans ce château, on remarqua la chambre où Napoléon signa le traité de Schonbrunn en 1809, et où mourut vingt-trois ans plus tard, par l’instabilité des choses humaines, son fils le duc de Reichstadt. Adalbert, vu sa grande jeunesse, fut moins frappé de ce contraste historique que des trente-deux statues de marbre qui ornent le parterre des palmiers, de l’obélisque, de la belle fontaine qui a donné son nom au château, et surtout du lion, du tigre, et autres animaux qu’on voit dans dans la ménagerie.
Le château de Luxembourg fut aussi visité. Ce qu’Adalbert remarqua le plus, en fait de souvenirs autrichiens, ce fut les vieilles carpes dorées qu’il aperçut dans l’étang lorsqu’on revint du château à la gare; il leur donna du pain qu’elles daignèrent accepter comme l’avaient fait les petits poissons rouges des Tuileries. On voit qu’Adalbert avait des succès, non-seulement en France, mais en Autriche.
Les huit jours passés à Vienne s’étant écoulés rapidement, on s’achemina vers Prague, toujours en s’arrêtant aux grandes stations. Adalbert quitta Vienne sans chagrin, il trouvait qu’il y avait dans la capitale de l’Autriche quelque chose de fort ennuyeux, un véritable et très-grand inconvénient.... il fallait donner la main! On ne peut se figurer quel était l’esprit d’indépendance de ce petit bonhomme. Obéir était pour lui un supplice. Pauvre, pauvre Adalbert!...
On se réjouissait fort d’entrer en Bohême. Ce nom, disait Camille, avait quelque chose de bien étranger, d’intéressant, et même d’un peu effrayant; il lui semblait qu’il ne devait y avoir dans ce pays que ce qu’on appelle des diseuses de bonne aventure.
M. de Valneige, qui ne perdait pas une occasion d’instruire ses enfants, leur fit en quelques mots l’historique de ce plateau élevé, qui est comme enfermé dans une ceinture de montagnes, et sillonné lui-même par des rameaux de ces montagnes.
Il leur apprit à ne pas confondre les Bohèmes et les Bohémiens.
Les Bohèmes sont les habitants du pays, qui mènent notre vie à tous. Les Bohémiens forment un peuple à part qui a conservé les traits caractéristiques d’une peuplade vagabonde qu’on vit au quinzième siècle se répandre en Europe, et particulièrement en Bohême, en Hongrie, en Italie, en France et en Espagne; il y a de ces tribus nomades dans tous ces pays; le nom change, mais les mœurs ne changent pas. En France on les appelle Bohémiens; en Espagne Gitanos; en Italie Zingari; en Angleterre Gypsies.
Ce peuple offre un très-singulier spectacle au milieu de notre vieux monde. Méprisé, pourchassé, pendant trois cents ans, et néanmoins toujours debout, toujours errant, dérobant sur son passage, et disant la bonne aventure. On conçoit que, précisément à cause de leurs habitudes étranges, ils se marient entre eux. Ainsi se perpétue cette race indépendante, redoutée non sans raison, et vivant au milieu de la foule sans se mêler à elle, si ce n’est pour lui débiter des folies et des mensonges, l’amuser un moment, et en tirer le peu qu’il faut pour subvenir à des besoins très-restreints.
En certains endroits néanmoins, les Bohémiens ne sont pas errants; ceux qu’en Espagne on nomme Gitanos habitent des quartiers séparés dans Cordoue et dans Séville; mais partout ils parlent la même langue; cette langue est douce, harmonieuse, et dérive du slave.
Ce qu’il y a de remarquable, c’est le respect profond que ces hommes indépendants ont pour leur propre chef. Leur entêtement, leur obstination tombe devant l’autorité de celui d’entre eux qui les commande, et il faut convenir qu’en cela du moins, ils font mieux que nous. On fait remonter leur origine aux anciens Perses qui vinrent s’établir en Égypte lorsque Cambyse, l’indigne fils de Cyrus, s’empara de cette belle contrée; on sait que ce fut au moyen des chiens et des chats qu’il mit en tête de son armée, et sur lesquels les Égyptiens n’osèrent lancer leurs flèches parce que. à leurs yeux, ces animaux étaient sacrés. A l’appui de cette opinion sur l’origine de ce peuple singulier, la physionomie belle et expressive de la plupart des Bohémiens rappelle le type persan. Certains chants anciens, qui se sont perpétués dans cette race, donnent aussi à penser que l’Égypte les a vus jadis, entre autres une sorte de complainte dans laquelle ils célèbrent les beautés du Nil, et lui envoient de plaintifs regrets.
Les Bohémiens ont en général les membres nerveux et bien faits, et sont doués d’une grande souplesse de corps. Leurs femmes ont la taille mince, flexible, les mouvements gracieux, et, il faut le dire à leur louange, chez elles a persisté, à travers leur demi-sauvagerie, un respect admirable pour leur honneur: elles sont remarquables surtout en Espagne, par la sévérité de leurs mœurs.
Voilà donc nos voyageurs en Bohême. Prague les enchanta par ses maisons disposées en terrasse, soit dans la plaine, soit sur les collines, par son palais royal, ses tours, ses tourelles, ses clochetons, et par les hauteurs qui dominent les deux rives de la Moldau. Cet aspect est en effet très-frappant, et quand on est en face de ces beautés, on se sent réellement bien loin de la Seine, ce qui charme toujours les Français en voyage, bien qu’ils reviennent au pays avec une joie sans pareille.
Adalbert était particulièrement ravi de ne rien comprendre en passant auprès des promeneurs qui faisaient entre eux la conversation. Plus de la moitié parlaient bohème, et les autres allemand.
«Je suis content, disait le petit homme, moitié riant, moitié sérieux, je suis content parce que je voyage à l’étranger!
— Raison de plus pour donner la main,» répondait Camille qui, par instinct féminin, partageait la perpétuelle inquiétude de sa mère au sujet du petit désobéissant. Elle avait beau dire, il ne l’écoutait guère, et il fallait un ordre bien positif de son père ou de sa mère pour le forcer à donner la main; encore s’échappait-il très-souvent pour voir ceci ou cela, et ces méfaits causaient une sorte de petite guerre dans laquelle les armes n’étaient pas toujours courtoises.
La vue du pont à seize arches jeté sur la Moldau excita l’attention de nos voyageurs. En effet, avec ses tours antiques, ses statues en pierre, et ses sanglants souvenirs, il ressemble à un vieux guerrier qui a bien défendu son drapeau. Comment ne pas rendre hommage en passant à la statue en bronze de ce noble patron de la Bohême, généreux martyr du secret inviolable de la confession? On a pris soin d’indiquer à tous les siècles l’endroit précis où le prêtre, pour ne pas perdre son âme, consentit à perdre son corps plutôt que de manquer au profond secret du sacrement. Il fut noyé dans la Moldau, par l’ordre barbare de l’empereur Wenceslas. Les chrétiens de son temps l’admirèrent, et ceux d’aujourd’hui s’en vont encore chaque année par milliers, au jour anniversaire de son supplice, regarder en ce lieu la Moldau qui parle et parlera toujours de saint Jean Népomucène.
On remarqua le quartier occupé par la noblesse bohème, et toute cette partie de la ville que borne au nord le palais archiépiscopal. Puis on alla voir la cathédrale. M. de Valneige. qui avait visité quelques années plus tôt celle de Cologne, trouva une grande analogie entre ces deux monuments qui remontent d’ailleurs l’un et l’autre au quatorzième siècle. La cathédrale de Prague est beaucoup plus vaste; aussi M. de Valneige disait-il en riant que les deux temples lui faisaient l’effet de deux jumeaux, dont l’un a grandi plus que l’autre.
La pieuse mère de famille ne manqua pas de faire agenouiller son dernier enfant devant les reliques de saint Adalbert qui se trouvent dans la petite chapelle octogone de l’avant-cour. Pauvre femme! pendant que l’enfant distrait, comme on l’est à cet âge, regardait à droite et à gauche, elle, inclinée sur sa tête blonde, priait avec une ferveur émue, comme si elle eût pressenti le malheur qui allait la frapper....
Dans la nef de la cathédrale, on admira le mausolée royal, en marbre et albâtre, qui date de la fin du seizième siècle, et sous lequel sont venus se coucher tour à tour les grands de la terre.
Un boulet suspendu par une chaîne à un pilier, et tombé dans cette église pendant la guerre de Sept ans, excita l’attention d’Eugène et de Frédéric, et même celle de leur hardi petit frère. Camille saisit l’occasion pour dire une fois de plus qu’elle détestait la guerre, que c’était une chose abominable; et le tendre regard de sa mère rencontra tout aussitôt le sien. En face des souvenirs belliqueux, il est naturel à l’homme de penser à la gloire, mais la femme pense à la souffrance; c’est que leur mission n’est pas la même: l’un est là pour défendre; l’autre, pour consoler.
Dès le premier jour, la famille parcourut la ville de Prague de manière à en prendre une idée générale, se promettant de s’y reposer au moins une semaine, après quoi on penserait au retour. La saison s’avançait, le froid venait, les jours étaient courts, il fallait regagner le pays, et dans le pays le foyer, ce trésor du riche et du pauvre.
Vers le soir, M. de Valneige, seul avec ses fils (car ces dames tombaient de fatigue), fit une excursion au faubourg de Carolinenthal, au nord-est de Prague. Ce lieu est le centre d’une grande activité industrielle. C’était l’heure où des masses d’ouvriers sortent des fabriques: le spectacle de cette population laborieuse remplissant des rues alignées et bien bâties était curieux à observer; M. de Valneige le faisait remarquer aux deux aînés, et Adalbert pendant ce temps-là regardait, comme font tous les enfants, les incidents de la route: un cheval qui tombe, un chien qu’on fouette, etc., etc. Quand sa mère et sa sœur n’étaient pas là, il avait un peu plus de liberté ; son père ne pensait pas toujours à lui faire donner la main, bien que ce fût posé en principe depuis qu’on était en voyage. Quant à ses frères, ils avouaient tout bas que ce principe plein de sagesse devait être bien ennuyeux, et par suite, ils étaient fort coulants sur cet article de la loi.
Adalbert, ce soir-là, était plus que jamais tenté de désobéir; il céda à la tentation et demeura exprès en arrière pendant que son père avait une distraction, et montrait à ses fils une vaste caserne qui peut contenir un régiment tout entier.
Il y avait en cet endroit un marchand d’oiseaux, c’était trois fois plus amusant que la caserne; Adalbert s’arrêta:
«Sont-ils jolis! oh! ce rouge! Et ce vert! oh! la belle queue!»
Malheureusement, deux charmants petits oiseaux venaient de se déclarer la guerre; notre futur militaire, sans avoir étudié la question politique du moment, prit le plus vif intérêt à l’action. L’un portait une huppe, l’autre n’en portait pas; ils paraissaient de forces égales, et comme aucune puissance étrangère n’intervenait, l’affaire pouvait durer longtemps et coûter la vie à l’un des combattants, peut-être à tous les deux. C’était plus qu’il n’en fallait pour charmer notre petit officier; il se déclara intérieurement pour la huppe, et se mit à juger gravement les coups de bec qui pleuvaient sur le champ de bataille. La huppe fut un moment victorieuse, mais n’ayant pas su garder la défensive, elle devint la victime d’une retraite simulée, et eut littéralement le dessous, car elle tomba, pauvre huppe, sur le sable fin qui garnissait le sol de la cage, et Adalbert se rappelant tout à coup, en face de cette gloire déchue, qu’il était resté seul en arrière, s’éloigna précipitamment du lieu de la tentation.
Mais l’oiseleur occupait l’entrée d’un carrefour; quelle rue prendre? L’enfant s’engage dans celle de droite et, n’apercevant pas de suite son père et ses frères, il revient sur ses pas et entre dans une rue voisine, mais sans plus de succès. Alors il veut s’adresser aux passants, leur demander son chemin.... Comment faire? Arrivé seulement le matin, il n’a rien remarque, et ne se souvient même pas du nom bien difficile que porte son hôtel. Dans cet embarras, il interroge les ouvriers des fabriques qui, plus heureux que lui, retournent à leur maison; ces braves gens ne le comprennent pas. Il se rappelle avec une inquiétude réelle qu’il est en pays étranger, tout à fait étranger! Son cœur se serre, il a envie de pleurer et ne pleure pas; il marche, marche, jusqu’à ce qu’enfin, brisé de fatigue, il rencontre un homme d’une haute stature qui le regarde très-attentivement, s’approche, et lui parle bas en mauvais français. Cet homme écoute sa réponse, et l’on voit le petit garçon arrêter sur lui son regard confiant, et mettre sa main dans celle de l’inconnu qui l’emmène vite, vite, vite...... ....
Pendant ce temps-là, M. de Valneige, en proie à une inconcevable agitation, parcourait les rues adjacentes; il n’aurait pas tardé à retrouver Adalbert, si celui-ci ne se fût pas engagé sans le savoir dans une direction tout opposée. Le malheureux père allait, venait, cherchait. Ses enfants le secondaient avec une anxiété facile à comprendre. M. de Valneige savait peu d’allemand, juste assez pour les nécessités prévues de tout voyage; mais quelle difficulté pour parler d’autre chose, pour échanger vivement ces demi-mots qui pourraient indiquer la trace d’un enfant perdu! A force d’être inquiet, il éprouva le besoin de croire que son fils avait su se faire reconduire à l’hôtel, et qu’il y était tranquillement entre sa mère et sa sœur. On s’achemina donc vers l’hôtel, marchant à grands pas et en silence.
Une fois arrivé, M. de Valneige n’osait pas monter l’escalier; il ne savait comment se présenter devant sa femme.... Elle se leva toute droite quand son mari pâle et défait entrouvrit la porte de sa chambre, et, comprenant la question avant qu’elle ne lui eût été faite, elle répondit avec l’accent d’un désespoir subit: «Il est perdu!»
Il y a des moments de la vie qui ne peuvent se décrire. Il faut être père, il faut être mère, pour se représenter la douleur profonde, immense, causée par la disparition d’un enfant que Dieu n’a pas ôté lui-même du foyer de famille. Du moins, ceux qui le voient mourir savent où le chercher par le souvenir; toute la peine est pour eux, mais lui ne peut plus souffrir, ses parents le savent bien, et leurs larmes ne sont point sans consolation; mais perdu! et perdu sur la terre! sur la terre où il y a du mal et des méchants, oh! c’est affreux!
Sans se laisser abattre un seul instant, M. de Valneige, accompagné de Gervais, recommença à parcourir la ville; il était en proie à une sorte de fièvre qui l’empêchait de sentir aucune fatigue, et le bon Gervais poussait de grands soupirs en pensant à ce pauvre petit qu’il avait vu naître!
M. de Valneige se hâta de faire sa déclaration aux autorités. Oh! comme ce malheureux père avait le cœur serré quand il dépeignait les signes extérieurs qui pouvaient faire reconnaître son fils: il était blond, le teint blanc et rose, une fossette au bas de la joue gauche, le menton légèrement fendu, les yeux bruns et vifs, une voix argentine comme celle d’une petite fille, ce qui contrastait avec ses mouvements d’une hardiesse toute masculine. Son aspect était tout au plus celui d’un enfant de sept ans, bien qu’il en eût près de huit. Il portait un costume de drap bleu foncé et un col plat qu’au moment de sortir il avait taché d’encre, une petite tache à peine visible sur le devant, du côté gauche. A son cou était suspendue, depuis son baptême, une médaille en or, représentant la sainte Vierge, les bras ouverts et la tête inclinée. C’était sa mère qui la lui avait donnée en demandant à la Reine du ciel de le garder du péché toute sa vie, et, s’il se pouvait, de la mort tant que sa mère serait au monde! Pauvre femme! hélas! il était perdu, son petit bien-aimé, son dernier fils! Peut-être, oh! peut-être emmené par des hommes durs qui lui feraient partager leur vie misérable, qui battraient son pauvre petit corps, et qui essayeraient de tuer son âme innocente par leurs mauvais exemples et leurs blasphèmes!.... A cette pensée qui se représentait sans cesse, la mère se sentait défaillir. Elle eût préféré le voir périr sous ses yeux que livré à des gens infâmes qui feraient de son enfance un long martyre, et peut-être le conduiraient lui-même au vice.
Il met sa main dans celle de l’inconnu qui l’emmène vite. (Page 33.)

Hélas! M. de Valneige profondément découragé revint à l’hôtel; personne n’avait vu l’enfant; aucun renseignement n’avait pu être donné ; c’était le mystère le plus obscur, et l’on ne savait que dire. On allait employer tous les moyens possibles pour retrouver la trace du passage d’Adalbert; mais pour les malheureux parents, il n’y avait plus qu’à attendre. Attendre quand on aime un enfant bien plus que soi-même, attendre sans savoir s’il respire encore, s’il souffre, s’il appelle, attendre dans ces conditions, c’est mourir tous les jours!
Une semaine passa, une autre, encore une autre; un mois, deux mois, trois mois, rien.... Aucun indice, aucune espérance prochaine. Il fallut retourner en France, après avoir établi toutes les facilités possibles pour correspondre avec Prague; mais tout le monde était convaincu que le petit garçon avait été emmené au loin, et que sa rencontre ne pouvait être l’effet que d’un hasard providentiel.
Le printemps reparut, Valneige reprit sa beauté, sa fraîcheur, les oiseaux chantèrent, tout se ranima dans la campagne, et trois cœurs bien malheureux ne voulurent en rien jouir de tout ce bonheur. Une vieille femme s’agitait, inquiète, troublée, irascible, accusant chacun de négligence, et s’accusant elle même de n’avoir pu prévoir et empêcher le mal; c’était la pauvre Rosette, qui en avait maigri! Un homme était devenu grave et morne; il n’avait plus. d’entrain; la mélancolie maladive à laquelle il était porté devenait son état habituel; ses affaires étaient négligées, ses rêves d’avenir abandonnés, on craignait que sa santé déjà si menacée ne s’altérât profondément; c’était le père. Une femme allait et venait posément, faisant ce qu’il y avait à faire pour son mari, pour ses enfants, pour sa maison, pour les pauvres; mais son cœur était fermé à la joie; tout en elle pleurait, tout jusqu’au bienveillant sourire dont elle accompagnait ses actes pour en cacher la tristesse. Cette femme se surmontait par une énergie toute chrétienne, elle ne négligeait pas le plus léger devoir. Depuis l’heure de son réveil jusqu’à celle de son repos, sa vie n’était qu’une prière ardente. En pensant, en agissant, en marchant, elle appelait! Elle appelait son pauvre enfant par toutes les aspirations de son cœur, par son courage, par son dévouement, par sa charité envers les malheureux, par toutes les puissances de son être. Et la nuit, elle appelait plus fort, et ses larmes coulaient avec une amère espérance sur son fils; et au pied de l’autel, quand elle était seule auprès de Dieu, elle ne pouvait plus étouffer ses sanglots, et elle disait uniquement, sachant bien que le Seigneur comprendrait:
«Mon Dieu! Adalbert!»

CHAPITRE IV.
Table des matières
Adalbert était bien loin.
Tout fait événement au village, même une poule qui imite le chant du coq, et que l’on se hâte de tuer parce qu’on se figure qu’elle porterait malheur. On peut juger de ce qu’avait produit à Valneige la disparition du jeune Adalbert.
Il n’était question que de cette triste aventure, et chacun se livrait à des suppositions sans fin. Il y avait même du merveilleux dans les suppositions des bonnes gens, car les bonnes gens sont crédules et superstitieux.
Un jour, une femme vint trouver Rosette pour lui dire:
«Mamselle Rosette, écoutez, votre petit n’est pas perdu.»
A ce mot, la vieille bonne releva ses lunettes jusqu’au milieu du front, c’était pour elle un moyen de voir plus clair. En vain lui aurait-on conseillé de les enfermer dans un tiroir, elle s’en serait bien gardée. Depuis quinze ans, au moins, elle avait des lunettes, et les mettait sur son nez à poste fixe dès le matin. Dans le courant du jour, elle s’en servait pour aller au jardin, pour monter et descendre l’escalier; mais quand il s’agissait de faire attention, de distinguer positivement les couleurs ou les physionomies, vite les lunettes grimpaient au milieu du front. La chère femme paraissait y tenir à peu près comme à ses yeux.
La mère Godinette prit un siége parce que le discours promettait d’être long.
On l’appelait Godinette par la raison que son mari s’appelait Godin. On avait dans ce pays la singulière habitude de féminiser tous les noms On disait par exemple le père Galet, la mère Galette; le père Cotel, la mère Côtelette; le père Cani, la mère Caniche; et comme l’esprit humain se porte naturellement à la raillerie, les malins faisaient en sorte d’ajouter toujours ce qu’il fallait pour donner du piquant. Du père Jaquart, on avait fait tout bonnement la mère Jacasse; du père Lane, la mère l’Anesse; du père Lasseau, la mère la Sotte, etc., etc., etc.
Votre petit n’est pas perdu (Page 41.)

Pour cette fois, il s’agissait de la mère Godinette. (Entre soi on disait simplement mère Godiche.)
«Eh ben, mamselle Rosette, je m’en vas vous dire une chose que je n’ai dite à personne.»
Tous les discours de Godinette, qui parlait fort lentement, commençaient de même, et l’on savait à quoi s’en tenir sur sa discrétion. Quand la bonne femme ne disait pas ses affaires à tout le monde, cela prouvait qu’elle était seule.
«Ecoutez, mamselle Rosette, voilà ce qui m’est arrivé, à moi qui vous parle. J’ai rêvé la nuit dernière.... D’abord, faut vous dire que j’avais mal dans les jambes, mais mal comme il n’est pas possible. Ça me tenait, ma chère, dans les deux mollets! oh! Écoutez.... c’était.... des chiens qui me mangeaient, quoil J’étais là qui me retournais dans mon lit comme une crêpe dans une poêle, et je frottais, et je frottais.... faut toujours frotter, voyez-vous, quand on a mal dans les jambes: des fois c’est le sang qui s’arrête. Qu’est-ce que vous faites, vous, mamselle Rosette, quand vous avez mal dans les jambes?
— Eh ben, je frotte. Et après? voyons l’histoire!
— Voilà : Pendant que je me retournais, je me dis: quelle heure donc qu’il est? Il doit être tard, que je m’en vas. Je suis sûre qu’il est plus de minuit, censément; je ne savais pas l’heure qu’il était, moi; quand on ne sait pas, vous savez, on tâtonne comme on dit. Voilà que j’entends sonner l’heure à la paroisse. Je compte sur mes doigts: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix....
— Onze, douze, ajouta précipitamment Rosette qui était sur le gril.
— Justement, dix, onze, douze. Tiens, vous aviez deviné ça, vous; elle a de l’esprit jusqu’au bout des ongles!
— Et après? vous disiez que notre petit....
— Attendez donc, mamselle Rosette, faut pas aller plus vite que les violons.
— C’est qu’ils vont bien doucement, les violons! et alors?
— Alors, quand j’ai vu qu’il n’était que minuit, je me suis dit: Ah ben, par exemple, je croyais qu’il était plus tard que ça! La nuit, c’est fait pour dormir, faut que je dorme. Tant pis pour mes jambes! Je me suis donné une peine pour me rendormir, une peine! J’ouvrais les yeux, puis je les fermais, et je les rouvrais, et puis je toussais, et je me mouchais, et puis je crachais, et je me frottais, ça n’en finissait plus!
— Vous dites que....
— Je dis que ça n’en finissait plus.
— Oui, mais notre petit?
— Attendez donc! Enfin je me rendors!
— Ah! tant mieux!
— A peine endormie, je me réveille.
— Ah! tant pis! Et ensuite?
— Ensuite, je me remets à tâcher de me rendormir, je me tourne, je me retourne, j’ouvre les yeux, je les referme, je tousse, je crache, je me mouche, je me frotte....
— Et enfin?
— Enfin je me rendors, et je rêve que je me promène dans un beau jardin, où il y avait un grand bassin, mais grand, grand comme il n’est pas possible! Censément, vous savez, dans les rêves, n’est-ce pas?
— Oui, oui. Et après, mère Godinette?
— Après? Eh ben, il était long, ce bassin, mais long, long comme d’ici à la croix du chemin. Qu’est-ce que je dis donc? Comme d’ici, voyons... comme d’ici au.... au...
— Au bout du monde. Allons, mère Godinette?...
— C’est ça! Elle a toujours la réplique! Alors, j’aperçois à côté du bassin un renard, je me dis: Tiens, un renard? Oui, c’est bien un renard. Et en même temps je vois votre petit qui avait sur la tête un panier, vous savez ces paniers dans lesquels on met....
— Oui, oui, je vois ça d’ici.
— Vous voyez ça d’ici, n’est-ce pas? On y met.... on y met....
— On y met tout ce qu’on veut.
— Vous avez raison dans le fait, du moment que c’est un panier, on y met ce qu’on veut. D’ailleurs, au bout du compte, ça ne fait rien à mon histoire.
— Dans ce cas, passons-le donc, voulez-vous? et alors?...
— Alors il aperçoit le renard, il a peur, son panier tombe, et le voilà qui se jette dans le bassin la tête la première....
— Pauvre petit!
— Comment, pauvre petit? C’est le panier.
— Ah! bon! C’est que vous disiez la tête la première!
— C’était pour de rire. Voilà le renard qui vient à moi en traînant la patte, pauvre bête! Je me dis: Tiens, il aura eu la patte cassée par des chasseurs.... Ah! à propos de chasseurs, vous ne savez pas?
— Quoi donc?
— On dit qu’il y a deux chasseurs qui s’en revenaient l’autre soir par les bois; ils ont rencontré un chien perdu qui s’est battu avec leurs chiens, et qui les a mordus.
— Pauvres bêtes!
— Mais, qu’est-ce que vous dites donc, mamselle Rosette? C’est des gens que je parle.
— Alors, pauvres gens!
— Et il a mordu les chiens aussi.
— Eh bien, pauvres bêtes et pauvres gens!... Et notre petit?
— Attendez donc. Alors ils ont vu dans le noir une grosse boule jaune, comme une petite lune, qui filait tant qu’elle pouvait dans le ciel; on appelle ça un métore.... métélore.... je ne sais comment, le nom ne fait rien à la chose.
— Heureusement, mais quel rapport y a-t-il entre la boule et notre cher petit?
— Quel rapport? C’est tout clair. Ça prouve qu’on le retrouvera. Une boule jaune qui file dans le ciel, ça n’est pas pour des prunes! Et puis, écoutez donc, ça n’est pas fini: comme il marchait à reculons, voilà que le renard....
— Comment? Encore le renard? C’est donc votre rêve que vous reprenez?
— Mais, bien sùr; le renard, c’est pour de rire.
— Et la rage?
— C’est pour de bon.
— Ah! tant pis!
— Alors le renard....
— Tenez, faites-moi le plaisir de laisser le renard où il est; parlons plutôt de mon pauvre cher petit blondin. Dites-moi ce que vous savez de lui?
— De lui? Eh! je ne sais rien de lui. Que voulez-vous que j’en sache, moi? Puisqu’on l’a perdu en Allemagne! Mais, c’est égal, on a beau dire que c’est loin, quand on voit des signes dans le ciel, on peut être sûr que l’enfant n’est pas perdu.»
On en était là de cette insipide conversation, lorsque M. de Valneige vint à passer. Toujours sombre et inquiet, l’air affairé de la mère Godinette le frappa, et la fidèle Rosette, remarquant sa préoccupation, crut devoir lui répéter les paroles de la bonne femme, en passant l’insomnie, l’horloge, les jambes et le renard. Le maître répondit tristement qu’il n’y avait, hélas! aucune relation entre ce météore et le pauvre enfant perdu, que le fait dont il était question n’avait rien de prodigieux, étant dû à un phénomène atmosphérique fort connu, et sur lequel on avait tort d’appuyer de vaines superstitions.
Godinette, un peu piquée, mais nullement convaincue, tira sa révérence, et s’en alla conter à d’autres son rêve et sa boule jaune. Quant à la bonne Rosette, voyant l’entretien terminé, elle fit tranquillement redescendre ses bienheureuses lunettes sur son nez et reprit son éternel tricot.
CHAPITRE V.
Table des matières
Adalbert savait enfin où peut mener la désobéissance.
Pendant que la famille de Valneige était dans la stupeur et la consternation, pendant qu’on le cherchait de tous côtés, à Prague et aux environs où était ce cher petit Adalbert?
Personne ne le savait, sinon l’être infâme qui l’avait enlevé à l’amour de ses parents. Habitué à désobéir, l’enfant ne pouvait manquer d’arriver tôt ou tard à quelque grand malheur. Le jour de sa disparition, il avait désobéi huit fois! et comme on ne s’en était pas aperçu, il n’avait pas été puni. Dieu voit tout ce que les pères et mères ne voient pas; ce fut Lui qui se chargea de punir à la fois, par un châtiment terrible, toutes les désobéissances que le petit garçon avait commises depuis qu’il se rendait compte de ses actions; or, il avait eu de bonne heure beaucoup de raison.
Voici comment les choses s’étaient passées:
Nous avons perdu de vue Adalbert au moment où un homme d’une cinquantaine d’années, enveloppé d’un manteau de grosse laine, l’emmenait, vite, vite, vite.... Cet homme avait, il est vrai, une figure peu avenante, et le regard sombre, mais il parlait un peu français, et, dans sa cruelle détresse, l’enfant, qui ne croyait pas au mal, le suivit en silence. Il marcha longtemps, si longtemps que ses pauvres petites jambes fléchissaient, et que tout à coup, découragé par la fatigue, la peur, la faim, et par le morne sang-froid de son conducteur, il se mit à fondre en larmes.
«Tu pleures?» dit l’étranger d’un ton de fausse bonhomie, et, lui répétant qu’il savait où étaient ses parents, et qu’ils allaient les retrouver, l’homme brun, dont un énorme chapeau cachait presque entièrement l’énorme tête, le fit entrer dans un bouge à demi-obscur où il lui dit de se reposer un instant. L’enfant mourait de faim et de soif; l’inconnu le fit manger et boire, boire, boire, si bien que, sous les yeux du perfide, le cher petit se sentit accablé comme par un poids insoutenable; ses yeux se fermaient, il n’avait plus peur, une sorte d’indifférence et presque de bien-être avait remplacé toute émotion douloureuse.... enfin, il s’endormit profondément; c’était ce qu’avait préparé l’homme au grand chapeau, qui, prenant dans ses bras sa pauvre petite victime, se dirigea d’un pas précipité vers la gare, et quitta la ville ayant soin d’envelopper Adalbert du gros manteau de laine, afin qu’il passât pour un enfant malade.
Depuis lors, qu’arriva-t-il? Où alla-t-on?... l’enfant dormait. Quand il sortit de cette espèce de léthargie, il se trouva dans un pays de montagnes, ne reçut aucune réponse à ses questions, et vit passer dans l’ombre des hommes qui ressemblaient à son conducteur. La frayeur le glaçait; après mille détours il aperçut une grande voiture, une sorte de maison roulante, ayant fenêtres et persiennes; l’homme brun donna un grand coup dans la porte, et dit quelques mots dans la langue particulière aux Bohémiens, puis, d’une main de fer, il saisit le petit Français, l’enleva, et un vilain garçon ayant ouvert en ricanant, Adalbert se trouva au milieu d’un étroit corridor sur lequel donnaient de misérables réduits, qu’on appelait des chambres.
Une femme très-âgée, laide, noire et sèche, lui adressant la parole en mauvais français, lui parla comme on parle ordinairement aux chiens. Il ne comprit pas bien; seulement il lui prit un violent désir de redescendre les marches qu’il venait de monter pour entrer dans la voiture; mais la porte s’était refermée. Le petit imprudent regarda la vieille femme, et lui dit d’un ton impérieux:
«Ouvrez-moi!
— Non, non, non, répondit la terrible vieille, quand on est monté, c’est pour toujours.
— Pour toujours?» répéta Adalbert avec indignation, et, comprenant l’horreur de ce qui se passait, il leva les bras et jeta de grands cris!
Une main sale, hideuse, décrépite, se colla sur sa bouche pendant que d’affreux blasphèmes sortaient des lèvres de cette furie.
Le jeune enfant frémit, ne sut que penser; c’était comme l’entier bouleversement de sa vie, et. moitié terreur, moitié surprise, il perdit connaissance.
Quand ses yeux se fermèrent, la main sale et méchante qui l’avait forcé au silence se détacha de ses lèvres; mais, comme si cette main avait résolu de le faire souffrir, elle alla prendre une potée d’eau bien froide et la lui jeta à la figure. Le cher petit rouvrit ses yeux, regarda autour de lui comme pour chercher sa mère, rassembla ses souvenirs, et se mit à pleurer à chaudes larmes, disant bien humblement:
«Madame, laissez-moi retourner chez maman, s’il vous plaît!»
Un éclat de rire formidable accueillit cette prière d’enfant, et, joignant l’ironie à la dureté, la vieille Praxède s’écria:
«Va-t’en chez ta maman, va, cours! mais cours donc!»
Le prisonnier vit bien que tout était fini, que le crime était accompli et qu’on l’avait volé !
La vieille mégère, qui avait l’air d’une méchante fée, était la belle-mère de l’homme au grand chapeau, la grand’mère, non de Gella, la fille du maître, mais de son frère Karik, et le soi-disant Mentor de deux pauvres enfants, Natchès et Tilly, l’un petit garçon et l’autre petite fille, tombés comme Adalbert entre les mains des brigands.
Le chagrin du captif fut si profond qu’il cessa de se plaindre et devint horriblement malheureux. Sa nature morale étant très-forte, sa douleur fut bientôt du désespoir, et lui inspira la ferme volonté de s’enfuir tôt ou tard.
Il avait une incroyable énergie, et, quoique son corps fût maigre et petit, il se sentait capable de surmonter beaucoup d’obstacles. Pour le moment, il n’y avait rien à dire et rien à faire.
«Tu es malade, couche-toi,» dit brusquement la vieille Praxède, en montrant au nouveau venu un tas de chiffons et de vieux habits dans le coin de son affreuse chambre. Il ne se le fit pas répéter deux fois, jugeant avec raison qu’il n’y avait plus qu’à plier. Comme on ne lui donnait point de couvertures, il ne se déshabilla pas, et s’étendit sur les chiffons, ayant soin de ramener sur ses pieds quelques vieux pans d’habits pour se garantir du froid, et de mettre sa main sous sa joue afin de ne point appuyer son visage sur ces haillons.
Une fois couché, il ferma les yeux, ne fit aucun mouvement, et bientôt on le crut endormi. Il ne put comprendre un seul mot de ce qui se disait, car les Bohémiens entre eux ne parlaient que leur dialecte; cependant il crut voir que Gella témoignait de la bienveillance pour lui, et qu’elle cherchait à apaiser la colère de la grand’mère. Quand la jeune fille parlait haut, elle avait un son de voix que l’habitude de crier en plein air rendait dur; et en général, elle avait les allures masculines. Adalbert, qui de temps en temps entrouvrait un œil, pouvait voir cet ensemble saisissant.
Gella avait vingt ans, elle était belle, même sous ses pauvres vêtements, mais d’une beauté un peu sauvage; une taille élevée, souple comme un roseau, de beaux mouvements, un visage brûlé par le soleil, des cheveux noirs avec des reflets bleuâtres; une bouche assez mal dessinée, mais franche, et très-bonne dans le sourire; des yeux calmes dans la paix, hardis dans la résistance; beaucoup de force dans le corps et dans la volonté.
Gella avait vingt ans. (Page 36.)

Elle était fille de l’homme au large chapeau et d’une première femme, morte aussitôt après la naissance de son enfant. Le Bohémien, contrairement aux coutumes de sa race, l’avait épousée par caprice quoiqu’elle ne fût pas bohémienne, mais une pauvre fille de Lyon. Elle était orpheline et dans la misère; cette misère et l’inexpérience de ses seize ans l’avaient poussée à accepter cette étrange union; une sœur aînée, tout en la blâmant, s’intéressait à l’enfant née de cet imprudent mariage, et donnait de loin en loin un souvenir à Gella.
Telle qu’était cette brune et robuste fille, sa vue produisit sur le prisonnier une impression de crainte mêlée de confiance. Cette parole brève, ces yeux si noirs, ces épais sourcils, tout cela l’intimidait; et pourtant, ces beaux bras devaient connaître la pitié ; il était impossible qu’un enfant malheureux s’y jetât sans que la jeune fille le serrât sur son cœur, car enfin elle devait avoir un cœur.
Adalbert avait tant besoin de le croire qu’il s’excitait lui-même à l’espérance, et se répétait: — Un jour je lui dirai que je veux m’en aller, et elle consentira à me laisser m’échapper. Si elle n’y consent pas, je me sauverai bien tout seul!...
Puis il se rappelait ses courses dans Prague, et la difficulté de se tirer d’embarras quand on ne sait où aller, et qu’on ne parle pas la langue de tout le monde. Cette première journée se passa donc dans une morne douleur. Ce mauvais vin lui avait fait tant de mal qu’il ne voulut pas manger. Le soir, il entendit la vieille dire aux enfants de se coucher, et s’étonna intérieurement de ce que Karik, qui n’avait pas plus de quatorze ans, refusait d’obéir; un bon soufflet l’y décida. Adalbert fut humilié de retrouver son vilain défaut dans un méchant gamin si mal élevé. Quant aux deux autres, ils arrivèrent, soumis comme des agneaux, et firent avec empressement tout ce que commanda Praxède; mais le petit de Valneige remarqua que ni la vieille, ni Gella ne disaient comme Rosette.
«Allons, mes enfants, mettez-vous à genoux, et faites votre prière.
— Non, pensa-t-il, non, personne ici ne prie le bon Dieu; c’est sans doute parce qu’on ne le connaît pas.»
Pendant que Natchès et Tilly se couchaient, l’un dans l’étroite cabine qu’il partageait avec Karik, et l’autre au pied du lit de Praxède, Adalbert songea qu’il n’avait pas fait sa prière du soir, lui qui connaissait le bon Dieu. Cependant sa terreur était si grande que jamais il n’osa se mettre à genoux. Dans son cœur il y eut un grand attendrissement; tout son pauvre petit être se prosterna par ses désirs devant ce divin protecteur qui veille sur nous, et, au lieu de commencer sa prière par les paroles ordinaires, le cher enfant ne trouva que ces mots qu’il répéta tout bas, tout bas, pour qu’on ne les entendît qu’au ciel: — Pardon, mon Dieu! pardon d’avoir désobéi!
Ah! comme il était malheureux! seul, séparé de sa famille, ne sachant ce qu’on allait faire de lui; ayant peur de l’homme brutal, de la vieille femme, de Karik qui avait l’air méchant, et du vieux chien qui avait des crocs énormes.
Cependant la nuit s’avançait: la fatigue et le chagrin allourdissaient ses paupières, il s’endormit, et rêva que Philippe, le cocher, lui faisait faire le tour du parc de Valneige en tilbury parce qu’il avait été sage; que sa maman l’avait embrassé deux fois, et que Rosette lui avait raccommodé la bride de son cheval à bascule avec une bonne ficelle neuve; puis la scène changeait brusquement, il était assis devant une table, il buvait, et tout tournait; mais tout à coup, son père venait à lui! On le voit, Adalbert, même en dormant, avait encore de l’espérance.
CHAPITRE VI.
Table des matières
Adalbert se demandait si Gella avait un cœur.
Le lendemain du jour fatal, un air vif et sain soufflait sur la Bohême, et donnait à tous vigueur et entrain. Quand Adalbert se réveilla, il fut d’abord effrayé, puis se rappelant ce qui s’était passé, il se figura que ce temps de misère ne serait pas long, et que bientôt il sortirait de cette maudite voiture.
Ce n’était nullement un enfant gâté ; il avait été élevé sans mollesse, et avait contracté par conséquent des habitudes énergiques. Il mangeait de tout, il supportait le froid sans se plaindre, savait se gêner, attendre, et avait un grand courage. Lorsqu’à Valneige il lui arrivait de se faire du mal, il ne pleurait qu’à la dernière extrémité parce que son père, quand il le voyait pleurer pour des riens, ne manquait jamais de lui dire: — Qu’as-tu, ma petite fille?
Ce seul mot valait un long discours, et lui rappelait qu’il était comme il disait un homme!
Notre petit ami, ayant donc en lui la force de caractère et l’énergie physique que donne une bonne éducation, se garda bien du découragement qui ne mène à rien, et ne sert qu’à rendre les maux insupportables. D’ailleurs, il avait toutes les illusions du jeune âge, et il lui semblait impossible qu’il fût malheureux longtemps.
Comme il ne pouvait être encore qu’un embarras, ainsi que le disait la vieille Bohémienne, on le laissa tranquille tant qu’il voulut; mais lui, qui s’était réveillé de bonne heure, faisait semblant de dormir et ne bougeait point, gagnant ainsi du temps, et apercevant à la dérobée quelques scènes d’intérieur.
La vieille Praxède semblait n’avoir plus qu’un souffle de vie, mais ce qui lui restait de force se mêlait à une agitation nerveuse qui la tourmentait, elle et les autres. Aigrie par la fatigue, la misère, et les incommodités de l’âge, elle était le vrai tyran de la troupe. Praxède en voulait à tout le monde. Elle s’en prenait à son gendre qu’elle appelait l’homme de fer, et qu’elle détestait; à Gella qui n’avait pour elle aucun respect; à son petit-fils Karik qui lui résistait en jurant déjà comme son père. Quand tous avaient crié plus fort qu’elle, et lui avaient prouvé qu’ils la considéraient bien plus comme une servante que comme une mère, elle allait s’en prendre au chien, au hideux Wolf.
Wolf, habitué aux coups et aux duretés de tout genre, ne se laissait jamais intimider. A chaque menace de la vieille, il répondait par un grognement, et peu s’en fallait qu’il ne la mordît quand elle lui lançait un coup de pied. Elle le respectait donc jusqu’à un certain point, parce qu’elle était forcée de le craindre.
Mais il y avait dans cet étroit logis deux êtres qu’elle ne craignait point, car ils étaient sans défense, et c’était sur eux que se rejetait ordinairement sa mauvaise humeur. La pauvre Tilly était si pâle, si souffreteuse, qu’on n’osait trop la battre, de peur qu’elle ne tombât malade, et qu’il ne fallût la soigner. Praxède se contentait de lui parler brutalement, comme on ne devrait pas parler à un animal. Elle exigeait de cette enfant de huit ans une attention continuelle pour obéir au moindre geste. Quand la pauvre petite avait manqué de vigilance ou de promptitude, elle mangeait moins, c’était hélas! sa punition.
Quant à Natchès, c’était un vrai souffre-douleur. Ce bel enfant de dix ans, dont la robuste nature avait triomphé des mauvais traitements, menait une vie digne de pitié. Praxède surtout ne cessait de lui faire sentir qu’il n’était rien, rien qu’un gagne-pain. Sa douceur naturelle, devenue de l’inertie par l’asservissement, ne la désarmait point, et souvent l’irritait. Il était battu pour la moindre négligence, battu pour avoir répondu, et battu pour n’avoir rien dit.
Adalbert, de son lit de chiffons, assista à l’une de ces injustes querelles qu’on lui faisait à propos de tout.
La veille il avait eu le malheur de casser une écuelle écornée dans laquelle, depuis des années, on donnait la soupe au chien. C’était plus qu’il n’en fallait pour que la vieille entrât en fureur, car elle aimait ses pots par-dessus tout. Elle appela Natchès d’une voix aigre, et lui dit:
«C’est toi qui as cassé mon écuelle?
— Oui, dit l’enfant, qui n’avait même pas l’idée de mentir, c’est moi, mais je ne l’ai pas fait exprès!
— Il ne manquerait plus que ça! s’écria la vieille femme, rouge de colère; ah! tu vas me la payer, sois tranquille! Canaille! Propre à rien! Vipère!»
En même temps une grêle de coups tomba sur le petit malheureux. Praxède, à défaut de forces vitales, avait une puissance nerveuse que la fureur redoublait, et l’agilité de ses méchantes mains ne se pouvait comparer. Les mouvements souples et adroits du jeune garçon parvenaient heureusement à éviter la plupart des coups; mais, voyant cela, la mégère prit une corde pour l’atteindre plus sûrement.
Alors la pâle et maladive Tilly se jeta sur le pauvre enfant qu’elle appelait son frère, à cause de leur malheur commun.
«Pardon! pardon! cria-t-elle, oh! ne lui faites pas de mal!»
Mais la vieille, comme si elle n’entendait pas cette supplication déchirante, frappait tout à son aise pour venger son écuelle.... Et Gella? Gella mettait de l’ordre dans le ménage, tout en surveillant la soupe du matin, dans l’espèce de cuisine microscopique ménagée au dehors dans un coude de l’escalier.
Comment! Gella, la jeune fille, Gella n’accourait pas au secours de Natchès? Non, ces affreuses scènes revenaient si souvent qu’elle s’y était habituée, et n’intervenait que dans les cas exceptionnels. Son cœur s’était endurci en vivant avec des esprits mauvais, et, bien qu’il y eût en elle une bonté native que prouvait son sourire, elle n’était que rarement émue.
Qui donc parlera en faveur de Natchès? L’homme à la main de fer fume sa pipe en silence; l’affreux Karik ricane; Gella ne dit mot, et la douce Tilly pleure et supplie sans rien obtenir. Qui défendra la victime? Ce sera Adalbert, en qui sont gravées en caractères ineffaçables les traditions de famille, la justice et la pitié. Il se lève hardiment, se jette sur l’enfant, et recevant à sa place quelques coups, il crie de toutes ses forces:
«Vous n’avez pas le droit de lui faire du mal, et Dieu vous punira!»
Si Adalbert n’eût pas été au premier jour de son triste exil, nul doute qu’il se fût repenti de sa noble hardiesse; mais au début, le courage entreprenant de l’enfant volé jeta dans l’étonnement ces esprits grossiers. L’homme de fer lança en l’air un tourbillon de fumée, et, par un épouvantable éclat de rire, désarma sa belle-mère. L’éclat de rire fut suivi des lourdes plaisanteries de Karik et de quelques bonnes paroles de Gella, qui n’était pas fâchée de voir Natchès en liberté, bien qu’elle n’attachât pas une grande importance à tout cela.
Un mot jeté par Adalbert avait produit le plus singulier effet: il avait dit: «Dieu vous punira!»
«Où est-il donc, ton bon Dieu? demanda l’homme au grand chapeau, en s’adressant pour la première fois à Adalbert.
— Il est partout, dit fièrement le petit de Valneige que l’indignation excitait.
— Ah! ah! pas mauvais! N’est-il pas aussi dans ma voiture?
— Oui, dit l’enfant, il y est, et il voit tout.»
Honteux de sa hardiesse, Adalbert baissa les yeux, et aperçut la bonne Tilly assise par terre et regardant avec compassion le pauvre Natchès, qu’elle aimait davantage depuis qu’on l’avait battu.
Le maître se tournant vers notre petit ami lui dit sans colère:
«Écoute, mon garçon, c’est bon pour une fois, mais ne t’y frotte pas. Quand la mère tape dur, faut la laisser faire, ça la regarde.»
Ces mots firent penser à Adalbert que, dans les détails de la vie commune, cet homme était peut-être moins méchant que la vieille.
Ce qui l’étonnait le plus, c’était la froideur de Gella que des cris de souffrance n’avaient pas fait pleurer. Il se rappelait les larmes de sa sœur Camille, larmes tombées sur un chien de la maison qu’on croyait enragé, et qu’il avait fallu tuer. Elle s’était résignée à l’ordre de son père, mais ce jour-là, Camille qui avait entendu les cris de la pauvre bête n’avait pas pu dîner! Il se rappelait encore que sa mère, voyant un petit paysan blessé par un outil dont il s’était imprudemment servi, avait pansé l’enfant comme si c’eût été le sien, disant, toute pâle d’émotion: «J’en suis malade!»
Donc, c’est naturel d’avoir de la peine en voyant souffrir, quand on a un cœur, pensait Adalbert. Pourquoi Gella n’était-elle pas malheureuse lorsqu’on frappait Natchès? C’est peut-être qu’à force de voir du mal, le cœur s’en va?
Quand se fut apaisé le courroux de la grand’mère, elle songea qu’il était temps de mettre au pas le nouveau venu, et de lui donner un nom et des habits, ce qui voulait dire un sobriquet et de misérables haillons. Elle ne s’occupait de lui qu’avec un ennui visible, ne cessant de dire à son gendre qu’il aurait bien pu le laisser où il était, car il lui faisait l’effet de n’être bon à rien.
«Pas sûr,» répondit l’homme de fer en balançant sa tête chevelue sur ses larges épaules. Dans cette pose qu’il prenait souvent, il ressemblait aux statues d’Hercule se reposant de ses travaux. Comme il ne parlait presque jamais, sa présence n’ajoutait rien aux contestations; il semblait au contraire que devant lui on fût moins irrité les uns contre les autres dans cette maudite voiture.
Le fait est que l’Hercule était craint de tous, sinon respecté ; on l’appelait le père, et plus souvent le maître; sa parole faisait loi, parce qu’il représentait une autorité absolue; mais il avait dans les détails cette largeur qui accompagne souvent la certitude d’être obéi. Il ne parlait pas sans nécessité, toutefois sa volonté s’imposait comme la borne s’impose; on ne pouvait ni passer outre, ni la faire reculer. Sombre roi de ce triste séjour, il y commandait par sa seule présence, et il est probable que s’il eût jamais employé sa force, doublée par sa colère, il eût tout écrasé.
Aussi la vieille, pour ne pas le mécontenter, se mit en devoir, tout en grondant comme à l’ordinaire, de faire prendre au pauvre Adalbert les vêtements qui désormais devaient être les siens. Elle chercha dans les vieux habits de Karik et de Natchès, et trouva un pantalon trop court et un par-dessus trop long, c’était selon elle un habillement complet.
«Allons, cria-t-elle bien aigrement, arrive ici, polisson. Faut pourtant lui donner un nom; voyons, comment t’appelleras-tu?
— Je m’appellerai toujours Adalbert de Valneige, dit l’enfant en relevant la tête.
— Ta, ta, ta, vas-tu te taire? Si jamais tu t’avises de répéter ce nom-là, je te coupe en morceaux, je te pile dans un mortier, et je te donne à manger au chien!...»
Adalbert sentit peut être moins l’horreur de cette menace que la méchanceté de ces deux petits yeux gris s’attachant sur les siens avec une expression étrange. Ses bras tombèrent le long de son corps, et, dans l’attitude d’une impuissance absolue, il entendit la vieille femme lui crier dans l’oreille:
«Tu t’appelleras Moustapha.
— Oui, madame, répondit humblement Adalbert.
— Et moi, tu m’appelleras bonne maman.»
A ce dernier mot, tout le sang du jeune de Valneige bouillonna. Il avait connu sa bonne maman, la mère de sa mère, si bonne, si respectable, qui s’était endormie un soir pour se réveiller au ciel, lui avait-on dit, et il fallait donner son nom à une infâme créature?
«Non! s’écria-t-il avec horreur.
— Qu’est-ce que tu dis?
— Je dis non!»
Aussitôt un rude soufflet tomba sur la joue du prisonnier, puis un autre, et, par la violence du coup, il perdit l’équilibre et alla rouler aux pieds de Gella qui lui dit tout bas:
«Ici, il ne faut jamais dire non, mon petit.»
Quand elle parlait bas, la jeune fille avait dans la voix quelque chose de sympathique. Adalbert le sentit, et se remit à espérer en elle, surtout lorsque, le relevant et lui couvrant la tête de ses belles mains brunes, elle dit souriante et gracieuse:
«Allons, bonne maman, il ne le fera plus.
— Taut mieux pour lui, répondit Praxède, qui commença l’affreuse toilette de l’enfant, lui ôtant ses vêtements simples, mais fins et soignés, qui eussent pu faire connaître son origine.
Le petit malheureux regardait sa veste de drap gros bleu, son pantalon pareil. Il regardait aussi son col taché d’encre; c’était en se battant pour rire avec Eugène qu’il avait fait ce petit malheur. Il se vit dépouillé de tout ce qu’il portait; il lui fallut revêtir une des grosses chemises de Natchès, et puis ce vilain pantalon trop court, et puis ce paletot sale et ridicule qui lui donnait l’air d’un vieux qui n’a pas grandi.
Quand cette vilaine toilette fut achevée, Praxède passa de grands ciseaux dans la chevelure blonde et soyeuse qu’aimait tant Mme de Valneige. Adalbert tressaillit; mais, par un heureux caprice, le maître fit signe de ne pas couper ces cheveux qui bouclaient naturellement, et contribuaient à donner à l’enfant une beauté touchante. Cependant, comme ce petit minois était trop distingué pour son rôle, on mit autour du front d’Adalbert un vilain ruban d’or rougi, et tout aussitôt il perdit cette grâce native qui avait fait si longtemps le légitime orgueil de sa mère.
Karik, le fils de l’Hercule, était méchant par instinct et par éducation; il alla donc chercher le miroir devant lequel se parait sa grande sœur aux jours de représentations, quand elle dansait pendant que son père l’accompagnait, que Karik frappait de grands coups sur sa grosse caisse et que Natchès agitait son chapeau chinois.
Le maître fit signe de ne pas couper ces cheveux. (Page 72.

Adalbert, apercevant ce miroir, sentit douloureusement le procédé du jeune saltimbanque. Voyant que le captif souffrait sous son hideux costume, il voulait qu’il pût savourer l’humiliation en contemplant son image défigurée.
Tilly sentit aussi l’outrage, malgré son enfance. Quand le miroir passa près d’elle, la bonne petite envoya dessus et furtivement sa chaude haleine pour le rendre trouble, au moins en un endroit. Adalbert comprit la bonté de cet acte, et regarda amicalement Tilly qui n’osait souffler mot et ne bougeait point. Mais Gella en trois pas fut près de son méchant frère, lui arracha brusquement des mains son miroir et alla le remettre à sa place.
Adalbert lui sut gré de cette délicatesse, au milieu de sa grossièreté masculine et populaire; il se tourna vers elle avec un sentiment d’espérance, et se dit une fois de plus:
«C’est elle, oui c’est elle qui me délivrera!»
Une chose l’affligea; ce fut de voir la vieille Praxède couper avec ses grands ciseaux le linge et les habits qu’elle venait de lui ôter. C’était sans doute pour qu’il ne restât pas dans la voiture un seul objet qui pût éveiller des soupçons. Il avait mis instinctivement dans sa poche un vilain bouton cousu par Rosette à la poche de son pantalon de drap bleu, au moment où l’on quittait Valneige; dans sa précipitation, n’en ayant pas trouvé un qui allât bien, la bonne femme avait mis celui-ci qui allait mal et qui était resté, ainsi qu’il arrive souvent de ce qui n’est que provisoire. Par ce même instinct d’exilé, il ramassa le petit morceau de son col qu’il avait taché d’encre en jouant avec son frère. Dans sa douleur enfantine, c’étaient pour lui deux images du passé dont il se faisait deux trésors.
Ah! comme il appréciait maintenant tous les bonheurs de Valneige: une famille, une maison, le confortable en tout, sans parler de la politesse, du savoir-vivre. Ici, tout était grossier!
Un moment bien pénible fut celui où il fallut pour la première fois manger la soupe des brigands. Le prisonnier mourait de faim; on se rappelle qu’il n’avait pas dîné la veille; son estomac criait, et quand la vieille lui apporta une soupe aux pommes de terre dans une assiette fêlée, il éprouva en même temps un dégoût profond et un irrésistible besoin de nourriture. Il prit donc cette soupe qui, au fait, n’était pas trop mauvaise, et qui du moins devait être substantielle, car une cuiller de fer plantée au beau milieu s’y tenait debout.
Tout en déjeunant, il lui semblait voir la salle à manger du château; quatre assiettes de porcelaine bien blanches posées sur la belle table d’acajou, Rosette servant la soupe des enfants. La chère maman passait pour aller donner ses ordres; voyant la porte entr’ouverte, elle disait gaiement: «Bon appétit!» et l’on riait; et lui, Adalbert, courait à elle pour l’embrasser; mais Rosette gardant son caractère exact lui criait: «Voulez-vous bien rester-là, petit barbouillé, est-ce qu’on se lève de table avant d’avoir fini? ce n’est pas l’heure d’embrasser, c’est l’heure de manger sa soupe.»
En présence de ce tableau que lui offrait son imagination, Adalbert sentait des larmes monter jusqu’à ses yeux, et pourtant il ne voulait pas pleurer, mais être fort, courageux, et parvenir à se sauver, c’était son unique pensée.
Tilly voyant que sa tristesse redoublait crut qu’il n’avait pas assez mangé, et lui présenta gentiment son assiette, disant d’un ton familier:
«Si tu voulais finir ma soupe? moi, quand je ne mange pas assez, ça ne fait rien.
— Comment? dit Adalbert éloignant l’assiette avec un geste de reconnaissance, quand on ne mange pas assez, ça fait pourtant bien mal.
— Oh! moi, j’ai toujours mal.
— Où donc?
— Partout.
Tels furent les premiers mots que ces deux enfants échangèrent à la dérobée, et le petit garçon plein d’illusion se disait:
«Pauvre petite, quel dommage de ne pouvoir l’emmener avec moi quand je m’échapperai!»
Après la soupe du matin commençait le travail. Qu’était donc le travail dans la maison roulante?
Le travail, c’était tout exercice qui peut rendre le corps flexible. Le maître rangeait en ligne Karik, Natchès et Tilly, et l’on faisait des jetés, des battements, des passes, des culbutes, etc. L’Hercule posait sur ses robustes épaules les jolis petits pieds de Tilly et marchait, la portant comme en triomphe. Il fallait qu’elle se tînt droite, que sa taille conservât sa souplesse, et qu’elle s’étudiât à sourire en envoyant des baisers. Depuis longtemps Tilly n’avait plus peur, tant le maître était fort et adroit; ce qui lui paraissait difficile dans cet exercice, c’était uniquement de sourire et d’avoir l’air heureux.
Le bon Natchès était parvenu à l’idéal de la souplesse et de la grâce. Il avait été battu tant de fois depuis sa petite enfance, qu’il prévenait les ordres du maître, s’appliquant de tout son cœur et faisant merveille. Cet enfant était beau et plein de santé, mais le moral avait fléchi; son regard avait quelque chose de servile, et quand il obéissait au moindre signe, il ressemblait au chien de chasse qui arrive se traînant, bien humble, et trop heureux de n’être pas frappé. Adalbert le plaignait, non pas tant de son malheur que de ne pas sentir la misère de son sort. La nature énergique du petit de Valneige ne comprenait pas cette nature faible et tout à fait domptée.
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.