metinPDFCilt 128 sayfalar
2003 yıl
Марцелиюс Мартинайтис (род. в 1936 году) – литовский поэт, литературовед, эссеист. Его поэтические книги «По мостам облаков», «Возврат солнца», «И тьма в глазах, и в сердце свет», «Те же слова», «Памятки», «Не заперто» и др. – оказали мощное влияние на литературу и общество. Лауреат Национальной премии, один из лидеров Саюдиса, профессор Вильнюсского университета. Самое известное творение Мартинайтиса – «Баллады Кукутиса» – переведено на многие языки, выдержало несколько десятков изданий.
Публикуется на литовском языке с параллельным русским текстом.
Впервые узнала о поэте в фильме В. Жалакявичуса "Извините, пожалуйста". Песни на стихи Мартинайтиса (по сюжету) исполняет А. Кайдановский, он же - главный герой. Песни поразили, они были таким же действующим лицом, героем. Без этих песен фильм многое потерял бы, самую основу. Когда нашла, наконец, сборник, было счастье! Каждое стихотворение - прямо в сердце. Все близко, трепетно...
Это одна из культовых книг для меня и моего мужа, который написал цикл песен на эти стихи .
Мифологический герой баллад - и живой, и мертвый, простой и мудрый. В этих балладах звучит голос Литвы, работящего и совестливого народа, умеющего ценить природу, и жизнь, уважать смерть и быть бесконечно скромным...
Жизнь моя, до чего же ты одинока,
Как ты испуганно ищешь другую жизнь.
А что я могу для тебя такими руками?
Разве доброе мне позволит к нему прикоснуться?
Yorum gönderin
Yorumlar
2