Kitabı oku: «Heilige Schriften der Weltreligionen und religiösen Bewegungen»
PD Dr. Marco Frenschkowski, Jahrgang 1960, ist evangelischer Theologe und Religionswissenschaftler. Seine Forschungsschwerpunkte: Antike und moderne Religionsgeschichte sowie das Verhältnis von Religion und Kultur.
Zum Buch
Heilige Schriften der Weltreligionen und religiösen Bewegungen
Der Band stellt in Form kurzer, lesbarer Essays nicht nur die Heiligen Schriften der klassischen Weltreligionen nach Inhalt, Geschichte, Gliederung und Bedeutung vor, sondern behandelt auch Neue Religiöse Bewegungen (einschließlich mancher Gründungen der letzten Jahrzehnte), alte Volksreligionen (deren »heilige Überlieferungen« oft erst nachträglich fixiert wurden) und schließlich die Geschichte der Erforschung dieser Schriften. Dabei werden auch zahlreiche Schriften und Religionsgemeinschaften besprochen, die noch in keinem vergleichbaren Buch berücksichtigt worden sind.
Viele weiterführende Hinweise (auch aus dem Internet) machen den Band zu einer umfassenden und praktischen Einführung in das Thema.
Marco Frenschkowski
Heilige Schriften der Weltreligionen
und religiösen Bewegungen
Marco Frenschkowski
Heilige Schriften
der Weltreligionen
und religiösen Bewegungen

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über https://dnb.d-nb.de abrufbar.
Es ist nicht gestattet, Abbildungen und Texte dieses Buches zu scannen, in PCs oder auf CDs zu speichern oder mit Computern zu verändern oder einzeln oder zusammen mit anderen Bildvorlagen zu manipulieren, es sei denn mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
Alle Rechte vorbehalten
Copyright © by marixverlag GmbH, Wiesbaden 2012
Covergestaltung: Thomas Jarzina, Köln
Bildnachweis: akg-images GmbH, Berlin
eBook-Bearbeitung: Bookwire GmbH, Frankfurt am Main
ISBN: 978-3-8438-0224-6
www.marixverlag.de
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
1. HEILIGE SCHRIFTEN: EINE ARBEITSDEFINITION
2. DAS ALTE TESTAMENT (HEBRÄISCHE BIBEL, TENACH), MIT EINEM ANHANG ÜBER DEN TALMUD
3. DAS NEUE TESTAMENT
4. DIE BIBEL ALS SAMMLUNG UND IHRE ÜBERSETZUNGEN
5 ANSÄTZE KANONISCHER TEXTSAMMLUNGEN IM ALTEN ORIENT
6. ANSÄTZE KANONISCHER TEXTSAMMLUNGEN BEI GRIECHEN UND RÖMERN
7. ANSÄTZE KANONISCHER TEXTSAMMLUNGEN BEI DEN VÖLKERN DES ALTEN EUROPA
8. DER KORAN
9. DAS AVESTA
10. GNOSTISCHE, MANICHÄISCHE UND MANDÄISCHE HEILIGE SCHRIFTEN
11. DIE VEDEN
12. DIE EPISCHEN ÜBERLIEFERUNGEN DES ALTEN INDIEN
13. DER PALI-KANON DES BUDDHISMUS
14. MAHAYANA- UND VAJRAYANA-SCHRIFTEN
15. KANJUR UND TANJUR, DIE HEILIGEN SCHRIFTEN DES TIBETISCHEN BUDDHISMUS, MIT EINEM ANHANG ÜBER DEN KANON DER BON-RELIGION
16. DER SANZANG DES CHINESISCHEN UND JAPANISCHEN BUDDHISMUS
17. DIE HEILIGEN SCHRIFTEN DER JAINAS
18. ADI GRANTH SAHIB
19. DIE HEILIGEN SCHRIFTEN DES KONFUZIANISMUS
20. DAS DAODEJING UND ANDERE HEILIGE SCHRIFTEN DES DAOISMUS
21. DIE HEILIGEN SCHRIFTEN DER SHINTO-RELIGION (KOJIKI UND NIHONGI)
22. ANSÄTZE ZUR ENTSTEHUNG HEILIGER SCHRIFTEN IN KULTUREN NORD- UND MITTELAMERIKANISCHER INDIANER (WALLAM OLUM, POPOL VUH U.A.)
23. DAS BUCH MORMON U.A. HEILIGE SCHRIFTEN DER MORMONEN
24. HEILIGE SCHRIFTEN IN NEUEN RELIGIÖSEN BEWEGUNGEN JAPANS UND KOREAS EINSCHLIESSLICH DER VEREINIGUNGSKIRCHE
25. HEILIGE SCHRIFTEN DER BAHAI, DER YEZIDEN, DER DRUSEN UND ANDERER AUS DEM ISLAM ENTSTANDENER RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN
26. HEILIGE SCHRIFTEN WESTLICH GEPRÄGTER NEUER RELIGIÖSER BEWEGUNGEN
27. HEILIGE SCHRIFTEN NEOMAGISCHER, NEOGNOSTISCHER UND ESOTERISCHER RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN
VORWORT
In einer multikonfessionellen und multikulturellen Gesellschaft ist es selbstverständlich, etwas über den Glauben, die Religion, die Wertesysteme anderer Menschen zu wissen. Zwar gibt es auch in unserer Gesellschaft zahlreiche religiöse Analphabeten, denen es nicht nur an Wissen, sondern auch an elementarer Sensibilität für religiöse Themen mangelt. Und leider sind auch Menschen nicht selten, deren persönlicher Zugang zu religiösen Themen durch die übermächtige Arbeits- und Freizeitkultur der westlichen Gesellschaft sozusagen beschnitten wurde – denen ein Leben lang das spontane Interesse am Religiösen gedämpft und unterdrückt worden ist, so wie kreative, musische oder andere Aspekte des Humanen gedämpft und unterdrückt sein können in einer Gesellschaft, in der Arbeitswelt und kommerzielle Freizeitkultur totalitäre Ansprüche auf die Zeit und die Energie von Menschen erheben.
Andererseits hat sich jedoch eine Grundannahme einer älteren und verbreiteten Religionstheorie der Moderne nicht bestätigt, nämlich die Säkularisationsthese. Diese – zuerst in Ansätzen im 18. Jhdt. im Zuge der Aufklärung formuliert, später im 19. und 20. Jhdt. in vielen religionskritischen Modellen präzisiert – rechnete damit, daß in der Moderne Religion grundsätzlich weniger wird. Tatsächlich war die Erwartung bei nicht wenigen Stimmen aus unterschiedlichen Lagern, das, was gemeinhin »Religion« heißt, werde noch eine Weile wimmernd zu Boden liegen – und dann einen glanzlosen Tod sterben, ersetzt durch Wissenschaft und Kunst. In bildungsbürgerlichen Kreisen war auch in Deutschland eine solche Annahme (schon in der Zeit um 1900, und besonders in den 1960er und 1970er Jahren) nicht selten, wenn sie auch kaum je so deutlich ausgesprochen wurde. Als Theorie der Religionswissenschaft hat die Säkularisationsthese noch vor etwa 30 Jahren eine Reihe von Neuformulierungen erfahren. Aber tatsächlich ist es ja ganz anders gekommen. Die Säkularisationsthese muß als empirisch widerlegt gelten. Religion wird nicht »weniger« in irgend einer sinnvollen Bedeutung des Wortes. Aber sie wechselt ihre Gestalt, sie durchlebt Metamorphosen, sie lädt gesellschaftliche Bereiche »religiös auf«, bei denen das nicht vorhersehbar war, wenn traditionelle Religionen schrumpfen. In jedem Fall ist Religion wieder in den Mittelpunkt gesellschaftlichen Interesses gerückt – in Faszination und Abwehr, in ihren hellen und dunklen Gestalten. Sie wurde nicht weniger – sie nahm andere Gestalten an, zu denen auch Formen der Verweigerung gegenüber der Moderne gehören, aber natürlich und vor allem Formen des Wiederentdeckens spiritueller und als heilvoll erfahrener Überlieferungen.
Einerseits hat die multikulturelle Gesellschaft das Kennenlernen von Religionen erleichtert. Andererseits hat sie es aber auch erschwert. Es ist zunehmend leicht geworden, im Zuge des weltweiten Tourismus fremde Länder und eben auch Kultstätten und religiöse Plätze kennenzulernen. Viele Menschen haben schon in einem jungen Alter Moscheen und buddhistische Tempel, indianische Rituale oder das katholische Brauchtum der romanischen Länder »erlebt«. Sie leben daher nicht selten in der Illusion, fremde (oder eigene) Religionen zu »kennen«: sie haben sie ja »gesehen«. Internet und Fernsehen haben »visible religion« leicht zugänglich gemacht, und es ist auch nicht schwer, den Papst oder den Dalai Lama einmal »live« zu erleben. Reisen um die Welt sind leicht zu haben – wenn man Geld hat. Aber nicht wenige Reisende scheinen begabt, alles in einem spirituellen Sinn Wichtige dabei zu verpassen.
Vielleicht hat diese mediale und auch reale Präsenz von »visible religion«, sichtbarer Religion den gedanklichen Reichtum des Religiösen, seine spezifischen Deutungs- und Symbolpotentiale eher verdeckt. Die leichte Zugänglichkeit elementarer Information hat es für viele, leider sogar für sehr viele Menschen faktisch verschleiert, wie wenig sie tatsächlich über die Tiefen ihrer eigenen, geschweige denn einer anderen Religion wissen. Andererseits hat die Zahl der Suchenden sicher nicht abgenommen. Und eine gute und gesunde Neugier hat immer gewußt, daß Religion interessant, merkwürdig und oft faszinierend ist – und in ganz unerwartete Bahnen führen kann. Freilich ist Religion auch gefährlich – der Mensch ist nicht immer und unbedingt am edelsten da, wo er religiös ist. Die Themen »Religion und Gewalt«, »Religion und Terrorismus« sind allgegenwärtig. Sie verdecken nicht die lebenserschließende und -erhellende Kraft und Funktion von Religion: aber sie zeigen ihre Schattenseiten. In jedem Fall: ein solides Kennenlernen einer Religion ist nur über eine Beschäftigung mit ihren Heiligen Schriften möglich. Daneben verspüren viele Menschen auch ein gut nachvollziehbares Bedürfnis, Religionen an ihren Quellen – und aus ihren Quellen heraus – kennenzulernen. Dazu bietet dieses Buch eine Hilfestellung. Es führt ein in die Heiligen Schriften der großen Weltreligionen, blickt aber auch auf traditionelle Volksreligionen und ergänzend auf die zahlreichen Neuen Religiösen Bewegungen, deren Zukunft noch nicht ausgemacht ist. Sie alle sind Teil der entstehenden globalen multireligiösen Gesellschaft.
1956 veröffentlichte der Religionswissenschaftler Günter Lanczkowski (1917–1993) seine kleine Einführung »Heilige Schriften. Inhalt, Textgestalt und Überlieferung«, damals in der Reihe der »Urban Bücher« des Kohlhammer Verlages Stuttgart. In 18 knappen Kapiteln hat Lanczkowski ein in seiner Art geniales Resümee dessen vorgelegt, was ein gebildeter Mensch über dieses Thema wissen möchte, ohne zum »Fachmann« werden zu müssen. Es ist mir, wie ich hier gern zugestehen möchte, eine besondere Freude, für den Marixverlag Wiesbaden ein Büchlein zu schreiben, welches (wenn auch in etwas kürzerer Form) einem ähnlichen Zwecke dienen soll wie Lanczkowskis »Heilige Schriften« – die faktisch das erste Buch zum Thema waren, welches ich 1971/72 gelesen habe, als ich anfing mich ernstlich für die Religionen der Welt zu interessieren. Ich kann mich noch gut an die immense Faszination erinnern, welche Lanczkowskis Buch bei mir – und sicher auch bei anderen Leserinnen und Lesern – auslöste, und an die Leidenschaft, möglichst viele, wenn nicht alle der von ihm besprochenen Texte auch selbst in die Hände zu bekommen. (Man wird sich erinnern, daß dies lange vor dem Internetzeitalter war, und selbst das Fotokopieren in vielen Bibliotheken nicht ohne Komplikationen ablief – und nicht selten noch gar nicht möglich war).
Seitdem ist manches ähnliche Buch erschienen, wenn auch keines die Souveränität von Lanczkowski erreichte. Im deutschen Sprachraum nenne ich exemplarisch noch »Heilige Schriften. Eine Einführung«, hrg. von Udo Tworuschka, Darmstadt 2000, eine gedanken- und materialreiche Sammlung von Essays zum Thema. Mit 318 Seiten deutlich umfangreicher als Lanczkowski oder auch als der vorliegende Band, bietet Tworuschkas Sammelband einerseits mehr, andererseits durch manche Beschränkung auch weniger als das ältere Werk aus den 1950er Jahren. Im Gegensatz zu dem von Tworuschka herausgegebenen Band soll das vorliegende Buch durchgehend allgemeinverständlich sein. Für das weitergehende Studium ist der von Udo Tworuschka hrg. Band eine nützliche und gern empfohlene Anschaffung, die vielfach über neuere Forschungen informiert. Vor allem im anglo-amerikanischen Sprachraum existieren zudem eine Reihe populärer, oft esoterisch geprägter Darstellungen zur Sache. Ich nenne exemplarisch Rufus C. Camphausen, »The Divine Library. A Comprehensive Reference Guide to the Sacred Texts and Spiritual Literature of the World«. Rochester, VT 1992. Der Wert dieses und mancher ähnlicher Bücher ist leider nur sehr begrenzt.
Insgesamt steht zu befürchten, daß die sehr viel leichtere Zugänglichkeit der Texte im Internet- und Amazon-Zeitalter doch die Zahl ihrer sorgfältigen Leserinnen und Leser nicht unbedingt erhöht hat. Das ist bedauerlich. Es wäre mir eine große Befriedigung, wenn die nachfolgende Einführung in die Heiligen Schriften der Religionen bei manchen Leserinnen und Lesern eine ähnliche Nachfrage nach den Texten selbst auslösen würde, wie es bei mir seinerzeit durch Lanczkowskis Buch geschehen war. Nur daran soll aus meiner Sicht sein Wert bemessen sein: führt es zu den Texten hin, öffnet es Türen zu den Heiligen Schriften selbst. Eine Textanthologie ist in diesem Rahmen nicht möglich. Wenn bei einem übersetzten Zitat der Übersetzer nicht angegegeben ist, stammen die Übersetzungen vom Verfasser dieses Buches. Die Darstellung beginnt mit biblischen Texten, weil an fortlaufende (nicht einfach blätternde) Lektüre gedacht ist, und Leserinnen und Leser unseres Kulturraumes von Vertrauterem zu weniger Vertrautem geführt werden sollen.
Auf wissenschaftliche Transkriptionen mit zahlreichen diakritischen Zeichen wurde verzichtet. An einigen Stellen wurden vereinfachte wissenschaftliche Transkriptionssysteme verwendet, insbesondere wenn Begriff und Titel von Werken neu eingeführt werden.
Ein Wort noch zum Umschlag dieses Buches. Abgebildet ist eine indische Miniatur der Pahari-Schule (19. Jhdt.), welche im traditionellen »Guler-Stil« der Mogulkunst die Silbe OM darstellt, die in vielen indischen Religionen als Ausdruck der Essenz des göttlichen Prinzips gilt (Gouache auf Papier., Inv. 756, Benares, Bharat Kala Bhawan Museum).
Hofheim am Taunus, Januar 2007
1. HEILIGE SCHRIFTEN: EINE ARBEITSDEFINITION
Als heilige Schriften bezeichnet die Religionswissenschaft die normativen Texte von Religionen. Der Begriff ist damit allerdings vorerst nur ungenau bestimmt und wird in der Religionswissenschaft auch meist als eher vager Ober- oder Referenzbegriff verwendet. Die einzelnen Religionen verstehen unter ihren normativen Texten etwa je sehr unterschiedliches. Dazu treten die Außenwahrnehmung durch andere Religionen, und die vielschichtige Auslegungs- und Rezeptionsgeschichte Heiliger Texte. Es ergibt sich ein breites Spektrum von Möglichkeiten, was in einer Religion oder in einem kulturellen Umfeld als »heiliger Text« gesehen werden kann. Auch die Autorität, die diesem Text zugebilligt wird, kann ganz unterschiedlich gestaltet sein. Dennoch besteht – auch umgangssprachlich – ein gewisser Konsens, an den wir anknüpfen können. Die Bibel und den Koran, den Pali-Kanon des Theravadabuddhismus oder auch das Buch Mormon wird jeder sofort als heilige Schriften lebender Religionen identifizieren. In vielen Fällen ist die Entscheidung aber sehr schwierig. Schon die klassische griechische Kultur und Religion besaß kein »heiliges Buch« im Sinne einer Bibel. Aber Homer war mit seinen beiden großen Epen Ilias und Odyssee eine konstante Referenzgröße für die gesamte hellenistische Welt, und viele kleinere religiöse Gruppen (Orphiker, Pythagoreer, Hermetiker, manche Mysterienreligion) besaßen normative und von ihren Anhängern verehrte Texte. Wir werden sie aus unserer Betrachtung jedenfalls nicht von vornherein ausschließen, sondern fragen, wie sich die Rezeptionsphänomene solcher Texte dem Existenzmodus einer Heiligen Schrift zumindest annähern.
Wir bezeichnen als »Heilige Schriften« im Sinne einer »Familienähnlichkeit« Schriften, die eine größere Anzahl der folgenden Eigenschaften innehaben (wobei jede einzelne der genannten Eigenschaften aber auch fehlen kann):
1. Die Schrift wird von einer Religionsgemeinschaft als normativ betrachtet, d.h. Fragen des Glaubens, des Rituals und der Ethik werden unter Berufung auf sie entschieden. Diese Entscheidung wird meist als letztgültig betrachtet.
2. Die Schrift spielt eine grundlegende Rolle im Gottesdienst, in Kult und Ritual einer Religionsgemeinschaft und wird dort – oft in einer besonderen und feierlichen Art und Weise – im Wortlaut zitiert.
3. Die Mitglieder einer Religionsgemeinschaft betrachten die Schrift als Gründungsdokument, als zentralen Text oder zentrale Referenzgröße ihrer Religion.
4. Die Schrift wird intensiv ausgelegt, d.h. interpretiert; eventuell haben sich eigene Richtungen und Schulen um verschiedene Auslegungsmöglichkeiten gebildet.
5. Die Schrift gilt als in besonderer Weise von der Gottheit bzw. den Göttern inspiriert oder mit einer Gründerpersönlichkeit verbunden. Oft ist sie das eine und wesentliche Dokument (bzw. Sammlung von Dokumenten), welches die Lehre der Gründerpersönlichkeit (wenn die Religionsgemeinschaft eine solche kennt) ausdrückt. In jedem Fall legitimiert sich eine Heilige Schrift oft durch einen besonderen, mit dem anderer Bücher nicht zu vergleichenden Ursprung. Dabei spielen Interpretamente einer Offenbarung bzw. eines Offenbarungsempfanges eine besondere Rolle, z. B. die biblische Idee einer Inspiration, einer Eingebung durch den Heiligen Geist.
6. Umfang und Text der Schrift oder Schriftensammlung waren in einer Anfangsphase der Religion noch weniger bestimmt, wurden aber – oft in einem formalen, institutionell abgesicherten Akt – fixiert (»kanonisiert«). Im Falle einer Schriftensammlung ist der Umfang der Bücher, welche Teil der Sammlung sind, präzise festgelegt, oft gilt das auch für ihre Reihenfolge. Daneben existieren oft andere Gruppen von Texten (»Apokryphen«), die ehemals oder nur bei einer Teil- und Splittergruppe der Religionsgemeinschaft als Teil derselben Sammlung heiliger Schriften galten oder gelten. Aber die Geltung einer Heiligen Schrift hängt nicht unbedingt an einer Kanonisierung; diese ist nur ein möglicher Modus der Stabilisierung heiliger Bücher in ihrer Funktion für eine Gemeinschaft.
7. Die Schrift oder Schriftensammlung sammelt in als besonders authentisch geltender Weise die Überlieferungen, das Erzählgut, die Offenbarungsinhalte, Lieder, Rituale oder weisheitlichen Texte einer Religionsgemeinschaft.
8. Die Schriftensammlung sammelt oft die – faktisch oder der Überlieferung zufolge – ältesten Texte und Zeugnisse einer Religionsgemeinschaft.
9. Die Schriften werden in der Frömmigkeit einer Religion mit besonderer Liebe und Verehrung gelesen und zitiert, sie inspirieren Kunst, Ethik, Literatur, Musik und Erzählkultur stärker als andere religiöse Texte.
10. Die Schrift gilt als in einer himmlischen oder jenseitigen Welt sozusagen »archetypisch« präsent. Oft besteht die Vorstellung, daß sie den Menschen eigens offenbart wird, aber bei Gott oder den Göttern schon vor ihrer irdischen Niederschrift existiert hat.
11. Die Schrift wird von einer Religionsgemeinschaft begrifflich oder in einem rituellen Vollzug von anderer religiöser Literatur unterschieden. Sie hat einen qualitativ anderen und höheren Stellenwert als sonstige religiöse Literatur, auch wenn diese andere Literatur durchaus hochgeschätzt wird. Besondere Zitationsformeln können das verdeutlichen.
12. Es gelten besondere Regeln für den respektvollen Umgang mit dem materiellen Träger der Schrift, d.h. mit dem Buch, der Schriftrolle o.ä. Diese unterscheiden Heilige Texte deutlich von sonstiger Buchkultur.
Keines dieser Kriterien definiert allein eine Heilige Schrift. Jedes dieser Kriterien kann auch fehlen. Insofern handelt es sich um eine »Familienähnlichkeit« von Texten. Familienähnlichkeiten definieren sich über eine Reihe von (optischen oder Verhaltens-) Eigenschaften, von denen jede einzelne auch ausfallen kann, die aber doch zusammengenommen das »Typische« einer Familie beschreiben. Einige weitere Erklärungen und erste Beispiele werden hilfreich sein.
Zu 1. Dabei sind Heilige Schriften – um eine Unterscheidung aus der altprotestantischen Orthodoxie zu verwenden – eher Norma normans (verbindliche Norm, die selbst anderes normiert) als Norma normata (Norm, die sich ihrerseits an einer übergeordneten Norm messen lassen muß). Mit dieser Begrifflichkeit unterschieden die lutherischen Kirchen im späten 16., frühen 17. Jhdt. zwischen der Art von Verbindlichkeit und Normativität, welche der Bibel (als der christlichen Heiligen Schrift) einerseits und den lutherischen Bekenntnisschriften (Texten wie der Confessio Augustana von 1530 oder dem zusammenfassenden Konkordienbuch von 1580) andererseits zukamen. In der Religionsgeschichte ist dieses Kriterium oft weniger zentral als vom Christentum her zu erwarten: viele Heilige Schriften normieren z. B. eher Rituale und Gebete (die Veden, das Avesta) als Glaubensvorstellungen.
Zu 4. Oft werden Streitigkeiten und Diskussionen in einer Religion unter Berufung auf ihre Heiligen Schriften geführt. Wörtliche Zitate sind dabei von großer Bedeutung. Auch gibt es – parallel in verschiedenen Religionen – verschiedene Typen von Auslegungen. »Puristen« wollen die Religion freihalten von späteren Entwicklungen, und vertreten oft ein »sola scriptura«-Prinzip wie der christliche Protestantismus. »Mystiker« wollen einen verborgenen Tief- und Hintersinn heiliger Schriften entdecken, der sich oft erst in der Versenkung oder existentiellen Berührung mit der Gottheit erschließt. »Dogmatiker« wollen die inhaltlichen Aussagen Heiliger Schriften in kohärente gedankliche Systeme fassen und diese vor den Fragen ihrer Gegenwart verantworten, usw. Die Muster der Schriftauslegung ähneln sich in den verschiedenen Religionen erstaunlich, auch wo es keine direkten kommunikativen Kontakte gegeben hat. Es ließe sich geradezu eine Typologie des interpretierenden Umganges mit Heiligen Schriften aufstellen, wie er in den verschiedenen Religionen praktiziert wird. Wichtig ist die nahezu universelle Gültigkeit des Phänomens »Auslegung«. Heilige Texte sind konstante Referenzgrößen für die gedankliche Entwicklung und Vertiefung von Religionen.
Zu 5. Offenbarungsliteratur – also Texte, die beanspruchen, aus einer göttlichen Offenbarung zu stammen, oder von denen das geglaubt wird – und Heilige Schriften überschneiden sich, sind aber keineswegs identisch. Während im jüdisch-christlichen Bereich das zentrale Interpretament der Offenbarung die Inspiration ist – Heilige Texte gelten als vom Heiligen Geist inspiriert (s. unter Kap. 2.) – existieren in anderen Religionen auch andere Interpretamente religiöser Legitimation. Die tibetische Literatur etwa – um ein uns kulturell fernerliegendes Beispiel zu kontrastieren – kennt eine eigenen Kategorie des »Schatzfundes«: Bücher, die nach der Legende vorzeiten von bedeutenden heiligen Männern geschrieben und in der Erde (etwa in Gräbern), in Klostermauern oder Götterstatuen verborgen und zu einem späteren Zeitpunkt »entdeckt« werden. Diese Texte heißen auf tibetisch gTer-ma »Schatz, Lagerhaus«, der Entdecker ist ein gTer-ston »Schatzfinder«. In der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus sind sie v.a. mit dem hochverehrten Namen Padmasambhavas verbunden (tibetisch Guru Rinpoche), der den Buddhismus in Tibet im 8. Jhdt. begründete. Die tibetische Überlieferung kennt sogar Texte, welche der Sage nach mehrere Phasen der »Verborgenheit« erlebt haben, und jeweils wiederentdeckt wurden.
Eine Erzählung von der Auffindung Heiliger Bücher im Grab des altrömischen Königs Numa im Jahr 181 v. Chr. wurde in der späten Republik von Varro überliefert (bei Plinius d. Ält., Naturalis historia 13, 84–87; Augustinus, De civitate dei 7, 34, 1-15). Auch an das Buch Mormon und seine Auffindungsgeschichte wird man denken dürfen (s. Kap. 23), und eine arabische Legende wohl aus dem 8. Jhdt. weiß zu erzählen, wie der griechische Weise Balinas (Apollonius von Tyana, 1. Jhdt. n. Chr.) in einer Grabkammer die Urfassung der »Tabula Smaragdina« gefunden habe, des Grundtextes der arabischen Alchemie, die ein mumifizierter König auf einem goldenen Thron in Händen hält. Weitere und ganz unterschiedliche Legitimations- und Autorisierungsmuster Heiliger Schriften werden uns im folgenden passim begegnen. Wichtig ist es, hier nicht einfach die jüdisch-christlichen Vorstellungen zu verallgemeinern. Was eine Schrift »heilig« (o.ä.) macht, wird in den verschiedenen Religionen ganz unterschiedlich bestimmt bzw. narrativ ausgefüllt. Den Topos, die Heiligen Schriften seien einmal »vergessen« worden, und hätten dann neu von Esra veröffentlicht werden müssen, kennt freilich auch das Judentum (babylonischer Talmud, Sukka 20a); doch ist nicht an einem materielle Wiederauffindung gebracht (doch vgl. in Kap. 2 zur Auffindungslegende des Deuteronomiums). Er erreicht aber nie jene Bedeutung, die er v. a. in Tibet hat.
Noch eine weitere, dem heutigen Menschen fremde Vorstellung kann das verdeutlichen. Eher eine volkstümliche Form von Offenbarungsliteratur ist auf den ersten Blick der Himmelsbrief, ein Text (oft in Briefform), der beansprucht, im buchstäblichmateriellem Sinn aus dem Himmel zu stammen, also z. B. von einem Engel überreicht worden zu sein. Solche Himmelsbriefe spielen in der christlichen, aber z. B. auch der chinesischen Sagen- und Legendenbildung eine Rolle, sie werden vielfach als Amulette und Talismane verwendet (z. B. als Stallsegen, als Sprüche gegen Kriegsgefahr oder Feuersbrünste, oder als Orakeltexte), und gehören meist in den Bereich des Schutzzaubers und seiner Legitimitionsvorstellungen. In den Bereich eigentlicher Heiliger Schriften im engeren Sinn führen sie zwar kaum, sondern bilden eher ein Stück verbreiteten Volksglaubens. In Deutschland waren noch in den 1920er Jahren in Form bedruckter Bilderbogen wohlbekannt. Dabei hatten sich bestimmte feste Typen herausgebildet (Gredoria-Typ, Holsteiner-Typ, Graf-Philipp-Brief, Kaiser-Karl-Brief u.a.). Die christlichen Kirchen haben ihre Verbreitung meist als abergläubisch zu verhindern versucht, allerdings ohne großen Erfolg. »Himmesbriefe« gab es jedoch auch schon z.B. in der antiken jüdischen und altchristlichen Literatur (Hesekiel 2, 9-3, 2; vgl. Apk. 10 und die »Adlerbriefe« Paralipomena Jeremiou 7f.), in altkirchlichen Sekten (Eusebius, Historia ecclesiatica VI, 38 von den Elkesaiten), und auch schon im alten Ägypten (Totenbuch). In der hellenistischen Literatur ist das Motiv nicht selten (Briefe des Asklepios), zuweilen satirisch verfremdet (so bei Lukian im 2. Jhdt.). Vielleicht verwendet 2. Kor. 3, 3 den Himmelsbrief als Metapher für den von Gott gesandten Apostel.
Zu 8. Manche Sammlungen Heiliger Schriften enthalten daher – wie das Alte Testament – auch durchaus profane (weltliche) Texte, weil diese eben Teil der wenigen wirklich »alten« erhaltenen Schriften sind. »Alter« hat im Kontext Heiliger Schriften oft eine besondere, religiöse Qualität. Heilige Schriften sind oft Dokumente eines sakralen »Anfangs«, einer heiligen Zeit.
Zu 9. Zum besonderen Umgang mit den heiligen Schriften einer Religion gehört insbesondere das Auswendiglernen von Texten. In vielen islamischen Ländern sind z. B. Wettbewerbe in der Kenntnis des Korans beliebt – mittlerweile auch als Fernsehinszenierungen mit Showelementen (etwa im ägyptischen Fernsehen). Zahlreiche Heilige Schriften wurden jahrhundertelang überhaupt nur mündlich übermittelt, bei vielen hat die mündliche Tradition immer ein Eigengewicht neben der schriftlichen Überlieferung gehabt. So gilt es etwa für den hinduistischen Raum, wo die Veden bis in die jüngste Zeit immer eher von einem Lehrer und daneben im kultischen Vollzug als allein aus Büchern erlernt wurden. Zahlreiche gebildete Hindus können zumindest die (jüngere) Bhagavadgita auswendig. Die evangelischen Kirchen in Deutschland haben sich erst seit wenigen Jahrzehnten von der alten Praxis des Auswendiglernens heiliger Texte etwa im Konfirmandenunterricht verabschiedet (beziehungsweise sie auf ein Minimalmaß reduziert). In anderen Religionsgemeinschaften wäre eine solche Minimierung des religiösen Lernstoffes undenkbar, so ist es in den Ländern des Theravada-Buddhismus üblich, daß Kinder eine Reihe elementarer ethischer Regeln (z. B. die 5 silas), daneben aber auch manche Verse aus dem Dhammapada auswendig lernen, wenn irgend möglich auch auf Pali. Daneben wird die Schrift selbst oft an Texten aus den Heiligen Büchern erlernt. So erwerben bereits 4- und 5-jährige Kinder in Koranschulen (Madrassen) Koran- und damit auch Arabischkenntnisse. Zumindest die 1., die 96. und die 112. Sure kann sehr bald jedes islamische Kind auswendig; bis zum Erwachsenenalter tritt auch bei nicht-akademisch gebildeten Muslimen nicht selten praktisch der ganze Koran hinzu. Wer alle 6236 Verse des Koran (die Zählungen variieren) auswendig und auch tatsächlich aufsagen kann, darf sich stolz »Hafiz« nennen – eine Ehre, die in allen islamischen Ländern mit Prestige und Ansehen verbunden ist. Auch blinde oder sonst körperbehinderte Menschen werden gerne »Hafiz«, und können sich auf diese Weise Prestige und eventuell eine Einnahmequelle erwerben, wenn sie zu feierlichen Koranrezitationen geladen werden. Der traditionelle (rabbinische) jüdische Unterricht begann mit der Lektüre des Buches Leviticus und orientierte sich die ersten Jahre fast ausschließlich an Texten der hebräischen Bibel, eher er später zu Mischna und Talmud fortschritt. Auch dabei hatte das Auswendiglernen einen altgeheiligten Platz inne.
Häufig sind bestimmte, für andere Bücher nicht übliche Methoden und Stile des Rezitierens, des öffentlichen Vortrags, überhaupt der inszenierenden Performanz. Die jüdische Tora und der islamische Koran werden traditionell in ganz spezifischer, kantilierender Weise vorgetragen, die eigens erlernt werden muß. Auch im christlichen Kontext hat eine Schriftlesung im Gottesdienst einen anderen »Klang« als ein sonstiges Zitat. (Selbst evangelischer und katholischer Vortragsstil lassen sich dabei oft deutlich unterscheiden). Diese Besonderheit des »Klangs« macht die Heiligen Texte einer Religion für die Gläubigen leichter identifizierbar, und drückt eine besondere Wertschätzung aus. Das »Chanten« heiliger Texte in buddhistischen Klöstern, das in gleichbleibendem Rhythmus und meditativer Versenkung geschieht, gehört zu den unvergesslichen Eindrükken für jeden Besucher. (Ihm korreliert die inhaltliche Redundanz vieler buddhistischer Texte, die eben für einen solchen meditierenden Vollzug geschrieben sind, der mit abendländischen Lesegewohnheiten praktisch unvereinbar ist). Das »Chanten« dient für Mönche und Nonnen im Buddhismus sowohl meditativen Zwecken als auch der Überwindung böser (z. B. unangemessener libidinöser) Einflüsse. Es schaltet den Geist von unruhiger Bewegtheit zu ruhiger Betrachtung um, und darf keinesfalls als »mechanische« rituelle Übung mißverstanden werden. Die Nachahmung des typischen Rezitationsstils für Heilige Schriften mit profanen Texten in einer nichtreligiösen Situation (z. B. einem Kabarett) hat für Gläubige oft etwas absichtlich Provozierendes, Religionsverachtendes, zuweilen geradezu Blasphemisches. Das Wissen um solche Empfindlichkeiten (die in hohem Maße kulturell variabel sind) gehört zur notwendigen Allgemeinbildung einer künftigen multireligiösen Gesellschaft (womit noch keineswegs präjudiziert sein soll, wie mit dabei entstehenden Problemen umzugehen sein wird).
Konzeptuelle Ablehnung Heiliger Schriften. Eine Reihe von älteren und modernen Religionen lehnt das Konzept Heiliger Schriften ab. Damit sind nicht jene Religionen gemeint, die nie Heilige Texte besessen haben (jedenfalls nicht in einem mit dem Begriff »Heilige Schriften« assoziierbaren Sinn), sondern solche, die aus einer Schriftkultur stammen bzw. geradezu eine Buchreligion als Ausgangspunkt und Referenzgröße besitzen, aber aus inneren religiösen Gründen das Konzept eines heiligen Textes negieren. Das bekannteste Beispiel ist der japanische (in Vorstufen auch chinesische) Zen-Buddhismus, der in vielen seiner Ausprägungen zwar klassische Texte, aber dezidiert keine Heiligen Schriften kennt. »Fu-ritsu Mon-ji« »es steht nicht auf Buchstaben« heißt die japanische programmatische Formulierung für diesen Sachverhalt, der vor allem als radikale Infragestellung der buddhistischen Schuldogmatiken zu verstehen ist. Mit dieser Ablehnung einer letzten schriftlichen Autorität erfährt andererseits die Linie der mündlichen Lehrüberlieferung, vor allem diejenige der Zen-Patriarchen eine immense Aufwertung: sie werden zu alleinigen Garanten der Authentizität der religiösen Praxis. Die »Koans« (koan < mittelchinesisch »gongan«, wörtlich: »öffentlicher Aushang«) – meditative Sinnsprüche, Sentenzen und paradoxe Erzählungen des Zen-Buddhismus – werden zwar sorgfältig gesammelt, sind aber keine Heiligen Schriften und verstehen sich im Widerspruch zur Buchorientierung des sonstigen Buddhismus. Sie sind »ein Kanon, der doch kein Kanon sein will« (Wilhelm Gundert). Das im Westen bekannteste Zen-Koan ist die Frage nach dem Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand (Meister Hakuin Ekaku, 1686–1769). Diese kurzen Texte haben hohe Bedeutung für die spirituell-meditative Praxis des Zen-Buddhismus, fügen sich aber auch in ihren klassischen Sammlungen programmatisch nicht zu Heiligen Schriften im Sinne der Kanones anderer buddhistischer Schulen zusammen.
Ein andere Form einer konzeptuellen Negierung Heiliger Bücher ist die Ablehnung einer schriftlichen Fixierung von religiösen Texten zugunsten einer (stabilen) mündlichen Überlieferungsform, der wir v.a. in verschiedenen älteren indogermanischen Kontexten (Iran, Indien, Gallien u.a.) begegnen (vgl. Kap. 7).
2. DAS ALTE TESTAMENT (HEBRÄISCHE BIBEL, TENACH) MIT EINEM ANHANG ÜBER DEN TALMUD
Altes Testament/Hebräische Bibel. Der Begriff »Altes Testament« meint von Hause aus nicht eine Sammlung heiliger Bücher, sondern einen »alten Bund«, auf den die Christen zurückblikken, also ein Bündnis, eine heilvolle Selbstverpflichtung Gottes gegenüber seinem Volk. Aus der Sicht Israels ist dieser Bund, den Gott der Überlieferung nach mit Abraham schloß, natürlich nicht »alt«. Von den »Heiligen Schriften« (griechisch hierai graphai) sprechen bereits die griechisch-jüdischen Autoren Philon (Quis rerum divinarum heres 106. 159 u.o.) und Josephus (Contra Apionem II, 45). (Zum hebr. Sprachgebrauch s. u.). Im Neuen Testament heißt das Alten Testament einfach »die Schrift« (z. B. Röm. 4, 3) oder »die Schriften« (z. B. 1. Kor. 15, 3f.), nur zweimal »Heilige Schriften« (Röm. 7, 12; 2. Tim. 3, 15). Gelegentlich finden sich auch vollere Formeln, die bereits auf die jüdischen konzeptuellen Kanonteile verweisen (»Gesetz und Propheten«, Mt. 5, 17; »Gesetz des Mose, Propheten und Psalmen« Lk. 24, 44). Der Sprachgebrauch palaia diatheke »Altes Testament« dagegen für eine Sammlung der jüdischen Heiligen Schriften findet sich zuerst bei dem Christen Meliton von Sardes im 2. Jhdt. n. Chr. Dieser reiste sogar aus Kleinasien nach Palästina, um Exemplare aller betreffenden Schriften zu beschaffen; offenbar haben jüdische Abschreiber zu dieser Zeit keine Rollen mehr an Christen verkauft. Die Formulierung »das Alte Testament« wird dann rasch in den christlichen Kirchen allgemein gebräuchlich. Es ist dezidiert ein christlicher Sprachgebrauch, den Juden so nicht teilen würden. Nur im Rückblick vom Neuen Testament her erscheint das Alte Testament als »alt« im Sinne von vorläufig, überholt und ergänzungsbedürftig. In jüngerer Zeit ist der Begriff »Altes Testament« deshalb auch innerhalb der christlichen Kirchen problematisiert worden. Er stellt ja in der Tat eine christliche, sich zeitlich absetzende und damit auch abwertende Benennung einer jüdischen Schriftensammlung dar. Im Zuge der völligen und radikalen Neubesinnung über das Verhältnis Israel-Kirche, welche nach dem 2. Weltkrieg eingesetzt hat (nicht nur in Deutschland), wurde nach Alternativen für die Benennung »Altes Testament« gesucht. Dabei korreliert die theologische Idee einer bleibenden Erwählung Israels (Israel habe neben den Kirchen nicht seine theologische Existenzberechtigung verloren, sondern besitze ein religiöses Eigenrecht) einem neuen Bewußtsein für die bleibende und besondere Dignität der Heiligen Schriften Israels. Von den verschiedenen Vorschlägen hat sich als denkbare Alternative zu »Altes Testament« weithin »Hebräische Bibel« (eng. »Hebrew Scriptures, Hebrew Bible« u.ä.) durchgesetzt. Das ist insofern merkwürdig, als dieser Begriff eine Kunstschöpfung darstellt, und sachlich nicht einmal präzise zutrifft (Teile des Alten Testaments sind in aramäischer Sprache abgefaßt). Eine traditionelle jüdische Bezeichnung wäre Tenach. Dies ist eine Abkürzung für Tora, Neviim we-Ketubim »Tora, Propheten und Schriften« und steht für die drei Teile des traditionellen jüdischen Kanons (s. im folgenden).
Wenn wir auch weiterhin im Anschluß an die Umgangssprache den Begriff »Altes Testament« benutzen, so soll dazu jedoch deutlich gesagt sein, daß dies ein christlich-theologischer Begriff ist, der als Referenzbegriff zwar bekannt und eingeführt, aber religionswissenschaftlich durchaus problematisch ist. Wir bezeichnen damit die Heilige Schrift einer lebenden Religion mit einem Begriff, der nur im Bezugsrahmen einer anderen Religion Sinn ergibt. Selbstverständlich hat natürlich auch christliche Theologie – die sich als Erbe Israels fühlt, ohne heute Israel ein eigenes Existenzrecht zu bestreiten – das Recht, einen Begriff zu verwenden, der ihre eigene Basis bedenkt und insofern eine Wertung von etwas Vorgegebenem impliziert. Das Theologumenon des »neuen Bundes« bezeichnet jedoch von Hause aus ein Hoffnungsgut alttestamentlicher Prophetie (Jer. 31, 31-34), das keineswegs eine Ungültigkeit des Abraham- und Mosebundes implizieren will. Dieser wird vielmehr neu in Kraft gesetzt und »den Menschen ins Herzen geschrieben«. Erst im christlichen Kontext ergibt sich ein heilsgeschichtlicher Gegensatz, innerhalb dessen von einem Alten Testament gesprochen werden kann.
Die Tora/der Pentateuch. Kernstück der Heiligen Schriften des Judentums ist die Tora (»Weisung, Gesetz«, griechisch nómos »Gesetz«). Juden haben sich gegen die Übersetzung von »Tora« mit Gesetz gelegentlich gewehrt, weil diesem Begriff im christlichen Kontext etwas Abwertendes anhaften könnte, und der jüdische Heilsweg als reiner »Gesetzesweg« auch mißverstanden wäre. Die Zentralerfahrung der Tora, ihre innere Mitte ist das rettende und befreiende Handeln Gottes mit seinem erwählten Volk. Gelegentlich wurde daran erinnert, daß »Tora« auch die liebevolle Weisung einer Mutter an ihre Kinder sein kann (Spr. 6, 20). Dennoch haben die beiden ältesten, aus der hellenistischen Zeit bekannten Übersetzungen des Begriffs Tora (griech. nómos und iranisch bzw. aramäisch dat(a), beide »Gesetz«) eindeutig einen juristischen Aspekt, und stehen in Analogie zu Gesetzessammlungen wie denjenigen Lykurgs oder Solons. Für den jüdischen Historiker Josephus (etwa 37–100 n. Chr.) ist die Tora die Staatsverfassung Israels, ein Aspekt, der in manchen Darstellungen altjüdischer Frömmigkeit völlig unberücksichtigt bleibt. Inhaltlich qualifiziert er sie im Unterschied zu Monarchie, Oligarchie und Demokratie als »Theokratie« (»Gottesherrschaft«, Contra Apionem II, 165), ein Wort, das Josephus ad hoc erfindet. In hellenistischer Interpretation war die Tora ohne Frage »Gesetz«, und so wurde sie von Paulus und anderen frühen Christen wahrgenommen. Wir verwenden den unübersetzen Begriff Tora, um diese Mehrdeutigkeit nicht aufzuheben.
Das innere Wesen der Tora läßt sich gut aus einem ihrer bekanntesten Texte ablesen, den 10 Geboten (griech. Dekalog »zehn Worte«), mit denen die Sinaioffenbarung beginnt (Ex. 20, 2-17; Dtn. 5, 6-21). Der Grundtext alttestamentlicher Ethik beginnt mit einem Hinweis auf Gottes rettendes Handeln (»der ich dich aus Ägyptenland, aus der Knechtschaft, geführt habe«). Das Heilshandeln Gottes im Exodus definiert Gott sozusagen für Israel, es macht ihn identifizierbar. Die alte Selbstvorstellungsformel der Gottheit, die aus dem Polytheismus stammt (»Ich bin« + Name der jeweiligen Gottheit) wird zu einer identifizierenden Gottesrede, die Israel an das heilvolle Handeln im Exodus erinnert (vgl. die Einführung des Jahwenamens Ex 3, 13–15).
Im einzelnen besteht die Tora aus folgenden 5 Büchern, wobei zuerst der hebräische, dann der griechische Name genannt ist:
1. Bereschit »Im Anfang«, griech. Genesis »Ursprung, Entstehung«, christlich auch 1. Buch Mose genannt. Im hebräischen Sprachgebrauch werden die biblischen Bücher je nach dem ersten Wort des Textes benannt (vgl. also Gen. 1, 1). Inhalt: Genesis erzählt die Anfänge der Welt und des Volkes Israel. Die Kap. 1–11 sammeln die Mythen und Sagen der Vorzeit Israels (Adam und Eva, Kain und Abel, die Sintflut u.ä.). Kap. 12–25 erzählen die Geschichten Abrahams und Isaaks, Kap. 25–36 diejenigen Jakobs und Esaus. Kap. 37–59 schließlich ist die »Josephsnovelle«, eine geschlossene Erzählung von hohem literarischen Rang, die im Zuge der Gesamtkomposition der Tora erklärt, wie Israel (d. h. die Nachkommenschaft Jakobs und seiner 12 Söhne) nach Ägypten gelangt ist.
Manche Gestalten werden nur in Notizen von änigmatischer Kürze erwähnt (Henoch, Nimrod, die Nachkommen Kains). Gen. 1-11 bietet nur noch die Relikte einer ursprünglich sicher einmal sehr viel reicheren althebräischen Mythologie. Gen. 10 die sog. »Völkertafel« zählt in einer hochaltertümlichen Form die dem Verfasser bekannten Völker der Erde auf und ordnet sie den drei Noah-Söhnen Sem, Ham und Japhet zu. Manches aus Genesis ist Menschheitsgut – die Sintfluterzählung z. B. hat nähere und fernere Parallelen aus der ganzen Welt, etwa in der sumerischen Sage von Ziusudra, den die Babylonier später Utnapischtim nannten (s. Kap. 5), oder in der (wohl davon unabhängigen) altindischen Sage von Manu, der von dem Gott Vischnu in Gestalt eines Fisches vor den großen Wassern gerettet wird. Diese letztere Sage ist zuerst Shatapatha-Brahmana I, 8, 1 bezeugt. In späterer indischer Literatur ist sie dann möglicherweise durch semitisch-altorientalische Fassungen des Stoffes beeinflußt worden. Neben diesem »Urzeitstoff« erzählt Genesis ausführlich die Geschichte der drei Patriarchen Abraham, Isaak und Jakob und ihre Wanderungen. Mit diesem Erzählgut ist eine elementare Referenzgröße für die drei monotheistischen Religionen Judentum, Christentum und Islam gegeben, die sich gleichermaßen auf Abraham als den »Freund Gottes« zurückführen. Kap. 1–11 sind mythischer Stoff, und auch der historische Wert von Kap. 12–50 wird von der alttestamentlichen Wissenschaft eher skeptisch betrachtet. Doch ist die Aufnahme alten israelitischen Sagengutes in diesen Texten nicht abzuleugnen, die allerdings durchgehend eine theologische Interpretation erfahren. Im Gesamtrahmen der Komposition des Pentateuchs repräsentiert Gen. die Vorgeschichte Israels.
Literatur: Horst Seebass, Genesis. 4 Bände. Neukirchen-Vluyn 1996–2000 * Claus Westermann, Genesis. 3 Bände. Neukirchen-Vluyn 1, 1974 2. Aufl. 1976; 2, 1981; 3, 1982.
2. Schemot »Namen«, griech. Exodus »Auszug« (nämlich aus Ägypten), auch 2. Buch Mose genannt. Inhalt: Exodus entfaltet die Grunderfahrung Israels, den Auszug aus Ägypten und die Befreiung aus der Sklaverei. Mose (dessen Lebensgeschichte erzählt wird) wächst am Hofe des ägyptischen Pharao auf, entdeckt seine israelitischen Wurzeln, erfährt eine Offenbarung Gottes (Ex. 3: Mitteilung des Gottesnamens), führt das Volk an den Gottesberg Horeb bzw. Sinai und übermittelt die 10 Gebote. Die Erzählung vom »goldenen Kalb« (einer kanaanäischen Stiergottheit) inszeniert bereits in der vorstaatlichen Zeit der Wüstenwanderung den späteren Grundkonflikt Israels: die Herausbildung einer bildlosen monotheistischen Religion (Ex. 32), die sich deutlich von den kanaanäischen Religionen unterscheidet. Kap. 1–18 erzählen anhand einer legendären Biographie des Mose die Not Israels in Ägypten und Gottes rettendes Handeln, das nur durch ein Straf- und Warnwunder an Ägypten möglich wird (Erzählung von den »10 Plagen«). Kap. 19–24 bilden einen Höhepunkt der Tora: Israel empfängt am Gottesberg die 10 Gebote und das Bundesbuch (Kap. 21–23) als ältestes Gesetz. Kap. 24 mit Fortsetzung in Kap. 34 sind eine ausführliche Bundesschlußerzählung. Kap. 25–31 und 35–40 berichten von der Erstellung der Stiftshütte (des ältesten Wüstenheiligtums, einer Art transportablen Tempels) und der Einrichtung des israelitischen Kultes. In der alttestamentlichen Wissenschaft wird der narrative Teil von Ex. als eine Art Gründungslegende der israelitischen Religion betrachtet, während die Gesetzestexte selbst offenbar über Jahrhunderte hinweg kodifiziert und weiterentwickelt wurden. Zu einem »Religionsgründer« wird Mose erst in der späteren Rückschau auf den Exodus (noch nicht im AT).
Literatur: Christoph Dohmen, Exodus 19–40. Freiburg i. Br. 2004 * Jan Assmann, Moses der Ägypter. 4. Aufl. Frankfurt a. M. 2003 * W. H. Schmidt, Exodus, Sinai und Mose. 3. Aufl. Darmstadt 1995 * Manfred Görg, Art. Exodus, Religion in Geschichte und Gegenwart 4. Aufl. 2 (1999), 1823–26 * Erich Zenger, Art. Exodusüberlieferung, ebd. 1826f.
3. Wajjiqra »Und er rief«, griechisch Leviticus »Das levitische (sc. Gesetzbuch)«, auch 3. Buch Mose genannt. Dieses Buch bietet Opfergesetze (Kap. 1–7), Vorschriften für Priester (Leviten) (Kap. 8–10), allgemeine Reinheitsvorschriften (Kap. 11–15), das Gesetz des Großen Versöhnungstages (»Sündenbock«, Kap. 16) und schließlich weitere Gesetze für Alltag und religiöse Feiertage (Kap. 17–27). Kap. 17–26 werden auch als »Heiligkeitsgesetz« bezeichnet. Es gehört wohl dem nachpriesterschriftlichen Pentateuch an (s. im folgenden). Grundgedanke ist, daß im Befolgen der Gebote (insbesonderes auch der kultischen, nicht ethisch mißzuverstehenden Reinheitsvorschriften) Israel an Jahwes »Heiligkeit« Anteil gewinnt. »Ihr sollt heilig sein, denn ich, Jahwe, euer Gott, bin heilig« ist eine mehrfach wiederholte Formel innerhalb des Textes.
4. Bemidbar »In der Wüste«, griechisch Numeri »Zählungen« (nämlich der Männer des Gottesvolkes), auch 4. Buch Mose genannt. Auf die Volkszählung Kap. 1–4 folgen verschiedene Gesetze (Kap. 5–9) sowie Episoden auf dem Weg in das Gelobte Land (Kap. 10–21), darunter die bekannte Bileam-Erzählung (Kap. 22–24). Kap. 22–31 schildern die Zeit vor dem Jordanübergang, Kap. 33 faßt die Wegstationen zwischen Ägypten und Kanaan zusammen, während Kap. 32 und 34–36 wiederum Ereignisse vor dem Einmarsch schildert. Die jüngere Forschung hat einige Passagen sehr spät (3. Jhdt. v. Chr.) datieren wollen, womit Num. zu den jüngsten Büchern des AT gehören würde.
5. Ele ha-devarim »dies sind die Worte« bzw. Devarim »Worte«, griechisch Deuteronomium (das »zweite Gesetz«), auch 5. Buch Mose genannt. In Charakter, Theologie und Sprache deutlich von 1.-4. Mose unterschieden, bietet Dtn. einen weitausholenden systematischen Gesetzesentwurf, der eine Art Verfassung Israels darstellt. Dabei werden alle Gesetzesvorschriften (auch die 10 Gebote) wiederholt (mit z. T. erheblichen Variationen). Ein wesentlicher Inhalt ist die geforderte Kultzentralisation (Kap. 12, 13–27), die später zur Begründung der Rolle Jerusalems und seines Tempels dienen wird. Am Ende werden der Tod des Mose und die Regelung seiner Nachfolge erzählt (Kap. 31–34), als dessen Abschiedsreden sich das Dtn. gibt. Auch der Bundesschluß wird noch einmal wiederholt (27–30). Theologiegeschichtlich definiert das Dtn. eine Theologie von Segen und Fluch, die für das Volk jeweils aus der Befolgung oder Nichtbefolgung der Tora resultieren.
Dtn. 6, 4–9 gehört dabei zu den Grundtexten des Judentums überhaupt. Die Einheit und Einzigartigkeit Gottes wird hier zum konstituierenden Bekenntnis Israels. Die Vorschrift, diese Worte – stellvertretend für die ganze Tora – beim täglichen Gebet in Form kleiner Gebetskapseln an Kopf und linkem Arm – zu tragen, sowie sie als Merkzeichen an der Türschwelle zu befestigen, wird von vielen jüdischen Familien wörtlich befolgt. Ein zentraler Text der Tora ist damit auch äußerlich in jüdischen Wohnungen für alle Besuchenden sichtbar. Die sogenannten Phylakterien (griech.) oder Tefillin (hebr.), d.h. beim Gebet zu tragenden Gebetskapseln, sind archäologisch bereits aus Qumran belegt. Texte des Deuteronomiums treten auch hier in die Mitte der Frömmigkeit Israels.
In Sprache und Theologie unterscheidet sich das Deuteronomium radikal von 1.-4. Mose. Andererseits verbindet es sich organisch mit den Büchern Josua, Richter, 1./2. Samuel und 1./2. Könige. Diese bieten eine zusammenfassende Geschichte Israels vom Einzug in das »Gelobte Land« bis zum Babylonischen Exil. In der alttestamentlichen Wissenschaft wird sie als »Deuteronomistisches Geschichtswerk« bezeichnet. Mit ihrer souveränen kritischen Distanz nicht zuletzt gegenüber den Königen Israels und Judas, der Fülle des verarbeiteten Materials, der psychologisch feinen Schilderung der Charaktere und der religiösen Reflexion des Geschehens (die aber auch ganz »säkulare« Erzählstränge kennt) ist das Deuteronomistische Geschichtswerk die bedeutendste Leistung, welche der Alte Orient in Sachen Geschichtsschreibung hervorgebracht hat. Es kann in der vorliegenden Endfassung als Anwendung deuteronomistischer Gedanken und kritische Reflexion über die Geschichte Israels und Judas gelesen werden.
Seit M. W. L. de Wette (1780–1849) wird vermutet, eine Grundschrift des Deuteronomiums sei mit jenem Gesetzesbuch identisch, das zur Zeit König Josijas wohl 622/21 im Jerusalemer Tempel aufgefunden wurde und dann als Referenztext einer konsequenten Kultzentralisation gedient hat (1. Kön. 22). (Die »Auffindung« mag Legitimationslegende sein, was sich heute kaum noch entscheiden läßt). Diese Grundschrift ist wohl im Grundbestand von Kap. 12–26 zu suchen, die ihrerseits eine schriftgelehrte Neuformulierung des Bundesbuches (s.o.) darstellen. In jedem Fall definiert das Deuteronomium eine Theologie, die bis in die neutestamentliche Zeit hinein für Israel wegweisend wurde.
Quellen und Abfassungsverhältnisse des Pentateuch. Der Pentateuch (griech. »Fünfrollenwerk« = Tora) ist eine fachwerkartig zusammengesetzte, komplexe Komposition aus zahlreichen verschiedenen Quellen und Redaktionsstufen. Die Tora gilt im antiken Judentum als Werk des Mose, der sie selbst als Prophet und Gesetzgeber niedergeschrieben habe. Umstritten war allenfalls, ob der kurze Bericht über den Tod des Mose (Dtn. 34, 5-12) von diesem selbst prophetisch niedergeschrieben bzw. diktiert worden sei (so Philon und Josephus), oder ob dieser Passus einen Zusatz seines Nachfolgers Josua darstelle (so der babylonische Talmud, Baba Batra 14b). Auch Jesus und die ersten Christen haben die Tora ohne Frage für ein Werk Moses gehalten (vgl. etwa Lk. 16, 29. 31; Joh. 5, 46f. u.o.). Diese Auffassung von der Autorschaft des Mose – die in der Tora selbst an keiner Stelle ausgesprochen wird – hat sich in der modernen Bibelwissenschaft nicht halten lassen. Es ist dagegen Konsens, daß die Tora in einem mehrere Jahrhunderte umfassenden Prozeß aus verschiedenen Quellenschriften und in mehreren Redaktionsgängen entstanden ist. Zahlreiche Doppelungen im Stoff vor allem der Bücher Genesis und Exodus haben bereits im 19. Jhdt. zwingend nahegelegt, daß diese aus mehreren Quellen zusammengesetzt sind. An manchen Stellen – etwa in der Sintfluterzählung – ist ein geradezu mechanisches Zusammenfügen zweier verschiedener, in Details zu differenzierender Fassungen des Stoffes zu beobachten. Auch ein offenkundig unterschiedlicher Gebrauch der Gottesnamen (Jahwe, Elohim etc.) und vieler Kernbegriffe läßt in vielen Passagen deutlich Quellenschichten unterscheiden.
Ein klassisches Quellenmodell, das viele Textphänomene erklären kann, ist mit den Namen der Alttestamentler Karl Heinrich Graf (1815–1869) und vor allem Julius Wellhausen (1844–1918) verbunden. Diese sogenannte Neuere Urkundenhypothese setzte vier wesentliche Pentateuchquellen an: einen Jahwisten (um 950 v. Chr., Gottesname Jahwe), einen Elohisten (um 800, Gottesname Elohim), ein Urdeuteronomium (7. Jhdt., später zu Dtn. erweitert) und schließlich eine exilische Priesterschrift (um 550) mit nachexilischen Ergänzungen (Kurzformel JEDP). Diese seien in mehreren Etappen (z. B. Zusammenarbeitung von J und E) zum heutigen Pentateuch ausgestaltet worden. Dabei wird insbesondere das »Gesetz« als gegenüber der Prophetie zeitlich sekundäre Größe interpretiert. Wellhausen – gleichermaßen als Alttestamentler, Neutestamentler und Erforscher der Anfänge des Islam von immenser innovativer Bedeutung – war ohne Frage der bedeutendste Gelehrte, den die alttestamentliche Wissenschaft bis heute hervorgebracht hat. Jedoch auch die v.a. mit seinem Namen verbundene Graf-Wellhausensche Theorie (die gerade im deutschen Sprachraum lange völlig beherrschend war) kann nicht alle zu beobachtenden Textphänomene erklären. Vor allem in den Büchern Leviticus und Numeri versagt sie, und auch ein klares Ende der Quellenstränge läßt sich nicht definieren. Nachdem einige ihrer Annahmen in den 1960er bis 1980er-Jahren zerstört wurden, herrscht heute ein gewisser Konsens darüber, daß ein alle Fragen beantwortendes Modell offenbar noch nicht formuliert werden kann. Für Außenstehende und Neulinge in der Lektüre des Alten Testamentes ist diese Forschungssituation außerordentlich verwirrend, weil gerade zu elementaren Fragen kein Konsens existiert. Es ist auch noch keineswegs ausgemacht, ob ein variiertes Graf-Wellhausen-Modell nicht doch eher mehr Fragen beantwortet als offen läßt (zumindest für Genesis und Exodus), und also doch vielleicht nach wie vor erhebliche Plausibilität beanspruchen kann, auch wenn die Redaktionsvorgänge vielleicht extensiver und viele Texte zeitlich später anzusetzen sind, als man das im 19. und frühen 20. Jhdt. meinte. Priesterschrift und Deuteronomium lassen sich als eigene Größen im Gesamttext der Tora klar abheben (obwohl auch sie eine innere Textgeschichte aufweisen). Insgesamt neigt die jüngere Forschung dazu, viele Texte eher exilisch oder nachexilisch anzusetzen (etwa auch aus dem Erzväter-Komplex), doch sind Früh- und Spätdatierungen in der alttestamentlichen Wissenschaft immer auch in gewissem Maße wechselnden Moden unterworfen gewesen. Die nicht-wissenschaftlichen geistesgeschichtlichen Triebkräfte solcher Moden sind noch kaum erforscht (dies gilt mutatus mutandis auch für andere Textwissenschaften, etwa die Iranistik mit ihren extrem variierenden Zarathustra-Deutungen und -Datierungen). Wie die Forschung weitergehen wird, ist kaum abzusehen.
Die Schlußredaktion des Pentateuch ist in persischer Zeit erfolgt (4. Jhdt. v. Chr.?); minimale Zusätze mag es noch im 3. Jhdt. gegegeben haben. Die kleine (noch heute im Staat Israel existierende) Religionsgemeinschaft der Samaritaner, die sich bald nach dieser Schlußredaktion vom Judentum getrennt hat, benutzt nur die Tora als Heilige Schrift, nicht jedoch die Prophetenbücher oder sonstigen »Schriften«. Sie konserviert darin ein frühes Stadium der jüdischen Kanongeschichte. Auch verwendet sie eine ältere hebräische Schriftform, während das Judentum selbst seine Heiligen Schriften in der von Hause aus aramäischen Quadratschrift tradiert. Eine besondere Behandlung – die hier nicht ausführlich dargestellt werden kann – erfuhr dabei immer der Gottesname, das Tetragramm (JHWH, gesprochen Jahwe), den Juden seit der Antike nicht mehr aussprechen. Noch nicht abgeschlossen ist die Diskussion über die These, die Promulgierung der Tora habe einen Zusammenhang mit der Religionspolitik des Achämenidenstaates, d.h. des Perserrreiches (»Reichsautorisierung«). Für die Endredaktion der Tora wäre dann nicht nur die innere Entwicklung des Judentums, sondern auch der äußere Rahmen des Lebens im persischen Staat verantwortlich. In hellenististischer Zeit (d.h. seit der Eroberung des Perserreiches unter Alexander d. Gr.) ist die Tora unangefochten der grundlegende Referenztext des Judentums.
Weitere historische Bücher/»Vordere Propheten«. Nach jüdischem Sprachgebrauch erscheinen die in der christlichen Bibel auf die Tora folgenden Bücher zum größeren Teil unter dem Namen »Vordere Propheten«, werden also auch als Prophetenbücher gewertet. Im einzelnen handelt es sich um das Buch Josua (Einmarsch des Gottesvolkes in Palästina), Richter (Staatswerdung Israels in vorköniglicher Zeit, Auseinandersetzung mit Nachbarvölkern), 1./2. Samuel (Samuel; Saul und David als erste Könige), 1./2. Könige (Salomo, Königszeit, »geteilte Reiche«, Beginn des Exils). Das von Dtn. bzw. Richter bis 2. Kön. reichende »Deuteronomistische Geschichtswerk« ist bereits oben kurz charakterisiert worden. Der Begriff selbst stammt von dem deutschen Alttestamentler Martin Noth (1902–1968), der ihn 1943 geprägt hat. Es interpretiert die Geschichte Israels als Folge von Ereignissen, die sich direkt aus dem Gehorsam oder Ungehorsam des Gottesvolkes gegenüber den Geboten der Tora, insbesondere gegenüber dem Monotheismusgebot des Dekalogs (1. Gebot), ergeben. Obwohl von der Erfahrung nationaler Katastrophe (babylonische Gefangenschaft, 597 bzw. 587 v. Chr.) geprägt, endet es mit einem kleinen Lichtblick bzw. Hoffnungsschimmer in der Rehabilitierung des exilierten Königs Jojachin (2. Kön. 25, 27–30) einige Jahre nach Exilsbeginn. Umstritten in der Forschung ist u.a., ob das Deuteronomistische Geschichtswerk im wesentlichen das Werk eines Redaktors ist (so Martin Noth), oder ob mit mehreren sukzessiven Redaktionsgängen zu rechnen ist, die in spätexilischer oder frühnachexilischer Zeit neue Textgruppen (etwa die Prophetenüberlieferung) eingebracht haben.
Prophetie. Eine neben der Tora sowohl für die israelitische und jüdische Religionsgeschichte als auch für die Heiligen Schriften Israels weiteres konstituierendes Element ist die Prophetie. Etwa ab dem Propheten Amos (8. Jhdt. v. Chr.) tritt sie als Schriftprophetie auf, produziert also auch Bücher, die zu einem wichtigen Teil der späteren Bibel werden. Prophet (hebr. meist nabi »Prophet«, etym. wohl »Berufener« oder einfach »Sprecher«, Pl. nebiim) und Prophetinnen treten im AT als Übermittler göttlicher Botschaften auf, wobei sie aus dem Formelrepertoire der profanen Botenrede schöpfen (»So spricht Jahwe« + Gottesrede in 1. Ps. Sg., mit vielen Variationen), sich also analog einem Boten verstehen. Exilisch und nachexilisch heißt der P. auch direkt mal’ak »Bote« (Jes. 44, 26; Hag. 1, 13; Mal. 3, 1; 2. Chr. 36, 15f.). Der griechische Begriff prophetes, der nabi (und einige angrenzende Termini) meist übersetzt, bezeichnet im hellenistischen Griechisch allgemein einen »Verkünder«. Konstituierend für Prophetie ist im alten Israel nicht so sehr der Bezug auf die Zukunft (wie in unserer heutigen Umgangssprache), sondern auf die Übermittlung einer Botschaft, die von Gott stammt. Diese kann Zukunft ansagen, soll aber primär die Gegenwart erhellen und mit dem Willen Jahwes konfrontieren.
Die religionsgeschichtlichen Wurzeln der altisraelitischen Prophetie liegen vermutlich in einer ekstatischen Bewegung, die vom Ende des 2. vorchr. Jahrtausends an im kanaanäischen Raum breit bezeugt ist (ägyptischer Wenamun-Bericht, 11. Jh. v. Chr.). Aus Mari im nördlichen Iraq kennen wir schon aus dem 18. vorchr. Jahrhundert Prophetien im Sinn von Botschaften an den König im Auftrag einer Gottheit (vermittelt durch Vision, Traum und Ekstase). Israel hat immer gewußt, daß es auch außerhalb Israels prophetische Gestalten gibt (vgl. die Baalspropheten 1. Kön. 18, 22; auch Jer. 27, 9 und besonders die Figur Bileams, Num. 22–24, von dem auch außerbiblisch aus der Zeit um 700 v. Chr. in einem Text aus Deir Alla prophetische Worte bekannt sind). In Israel sind früh der Typ des auch mantisch und heilend tätigen »Gottesmannes« (Samuel, Elia, Elisa), und daneben Gruppen bzw. Zünfte von Ekstatikern bezeugt (1. Sam. 10, 5f.; 19, 20-24; 2. Kön. 2, 7. 17; 4, 1. 38-44 u.ö.). Auch gelegentlich bezeugte altertümliche Synonyme der Bedeutung »Seher« (chozä oder roä, vgl. 1. Sam. 9, 9; Dialektvariante?) zeigen diese ekstatisch-visionären Wurzeln des Prophetismus. Erst allmählich entsteht der Typ des Propheten im engeren Sinn als eines Übermittlers spezifischer Botschaften (vgl. Am. 7, 14), die nach seinem Tod weitertradiert werden. Dabei bleibt der Prophet für die biblische Überlieferung immer der exemplarische Träger des Heiligen Geistes, der inspirierend in ihm lebt, ohne mit seiner menschlichen Persönlichkeit identisch zu sein. Auch Prophetinnen hat es in Israel gegeben (Ex. 15, 20; Ri. 4, 4; 2. Kön. 22, 14; 2. Chron. 34, 22; Jes. 8, 3; Neh. 6, 14), ohne daß wir signifikante geschlechtsspezifische Unterschiede ihrer Botschaft wahrnehmen könnten (doch vgl. die Ausgrenzung weiblicher Mantik Hes. 13, 17–23: hat diese sich selbst auch als Prophetie verstanden?). Mit Amos (um 780–750 v. Chr.) entsteht die klassische Schriftprophetie, die ihren Niederschlag in den biblischen Prophetenbüchern gefunden hat. Hierher gehören vorexilisch neben Amos Hosea in Israel, Jesaja in Jerusalem, Micha und Zefanja in Juda, Jeremia wieder in Jerusalem. Der Prophet ist dabei ein von Gott Getriebener, der seine Botschaft auch gegen erhebliche Widerstände und um einen hohen persönlichen Preis (der bis zum Martyrium gehen kann) öffentlich macht. Er legitimiert sich durch seine Berufungsvision (Am. 7, 15; Jes. 6; 40, 1-8; Jer. 1, 4-12; Hes. 1-3; vgl. Ex. 2, 23-4, 17 und im NT Apk. 1). Themen sind soziales Unrecht, Kultkritik, Unvereinbarkeit der Jahweverehrung mit anderen Kulten (zuerst bei Hosea) u.a., die in Form von Mahn- und Drohworten u.a. zur Sprache gebracht werden.
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.