Kitabı oku: «A Beleaguered City», sayfa 5

‘And if those ladies wish it,’ cried Jacques Richard, ‘there shall be as many masses as there are priests to say them in the Hospital of St. Jean.’

‘Silence, fellow!’ I cried; ‘is it for you to promise in the name of the Commune?’ I was almost beside myself. ‘M. Lecamus. is it for this that they have come?’

His head had begun to droop again, and a dimness came over his face. ‘Do I know?’ he said. ‘It was them I longed for, not to know their errand; but I have not yet said all. You are to send two—two whom you esteem the highest—to speak with them face to face.’

Then at once there rose a tumult among the people—an eagerness which nothing could subdue. There was a cry that the ambassadors were already elected, and we were pushed forward, M. le Curé and myself, towards the gate. They would not hear us speak. ‘We promise,’ they cried, ‘we promise everything; let us but get back.’ Had it been to sacrifice us they would have done the same; they would have killed us in their passion, in order to return to their city—and afterwards mourned us and honoured us as martyrs. But for the moment they had neither ruth nor fear. Had it been they who were going to reason not with flesh and blood, it would have been different; but it was we, not they; and they hurried us on as not willing that a moment should be lost. I had to struggle, almost to fight, in order to provide them with a leader, which was indispensable, before I myself went away. For who could tell if we should ever come back? For a moment I hesitated, thinking that it might be well to invest M. de Bois-Sombre as my deputy with my scarf of office; but then I reflected that when a man goes to battle, when he goes to risk his life, perhaps to lose it, for his people, it is his right to bear those signs which distinguish him from common men, which show in what office, for what cause, he is ready to die.

Accordingly I paused, struggling against the pressure of the people, and said in a loud voice, ‘In the absence of M. Barbou, who has forsaken us, I constitute the excellent M. Felix de Bois-Sombre my representative. In my absence my fellow-citizens will respect and obey him as myself.’ There was a cry of assent. They would have given their assent to anything that we might but go on. What was it to them? They took no thought of the heaving of my bosom, the beating of my heart. They left us on the edge of the darkness with our faces towards the gate. There we stood one breathless moment. Then the little postern slowly opened before us, and once more we stood within Semur.

THE NARRATIVE OF PAUL LECAMUS

M. le Maire having requested me, on his entrance into Semur, to lose no time in drawing up an account of my residence in the town, to be placed with his own narrative, I have promised to do so to the best of my ability, feeling that my condition is a very precarious one, and my time for explanation may be short. Many things, needless to enumerate, press this upon my mind. It was a pleasure to me to see my neighbours when I first came out of the city; but their voices, their touch, their vehemence and eagerness wear me out. From my childhood up I have shrunk from close contact with my fellow-men. My mind has been busy with other thoughts; I have desired to investigate the mysterious and unseen. When I have walked abroad I have heard whispers in the air; I have felt the movement of wings, the gliding of unseen feet. To my comrades these have been a source of alarm and disquiet, but not to me; is not God in the unseen with all His angels? and not only so, but the best and wisest of men. There was a time indeed, when life acquired for me a charm. There was a smile which filled me with blessedness, and made the sunshine more sweet. But when she died my earthly joys died with her. Since then I have thought of little but the depths profound, into which she has disappeared like the rest.

I was in the garden of my house on that night when all the others left Semur. I was restless, my mind was disturbed. It seemed to me that I approached the crisis of my life. Since the time when I led M. le Maire beyond the walls, and we felt both of us the rush and pressure of that crowd, a feeling of expectation had been in my mind. I knew not what I looked for—but something I looked for that should change the world. The ‘Sommation’ on the Cathedral doors did not surprise me. Why should it be a matter of wonder that the dead should come back? the wonder is that they do not. Ah! that is the wonder. How one can go away who loves you, and never return, nor speak, nor send any message—that is the miracle: not that the heavens should bend down and the gates of Paradise roll back, and those who have left us return. All my life it has been a marvel to me how they could be kept away. I could not stay in-doors on this strange night. My mind was full of agitation. I came out into the garden though it was dark. I sat down upon the bench under the trellis—she loved it. Often had I spent half the night there thinking of her.

It was very dark that night: the sky all veiled, no light anywhere a night like November. One would have said there was snow in the air. I think I must have slept toward morning (I have observed throughout that the preliminaries of these occurrences have always been veiled in sleep), and when I woke suddenly it was to find myself, if I may so speak, the subject of a struggle. The struggle was within me, yet it was not I. In my mind there was a desire to rise from where I sat and go away, I could not tell where or why; but something in me said stay, and my limbs were as heavy as lead. I could not move; I sat still against my will; against one part of my will—but the other was obstinate and would not let me go. Thus a combat took place within me of which I knew not the meaning. While it went on I began to hear the sound of many feet, the opening of doors, the people pouring out into the streets. This gave me no surprise; it seemed to me that I understood why it was; only in my own case, I knew nothing. I listened to the steps pouring past, going on and on, faintly dying away in the distance, and there was a great stillness. I then became convinced, though I cannot tell how, that I was the only living man left in Semur; but neither did this trouble me. The struggle within me came to an end, and I experienced a great calm.

I cannot tell how long it was till I perceived a change in the air, in the darkness round me. It was like the movement of some one unseen. I have felt such a sensation in the night, when all was still, before now. I saw nothing. I heard nothing. Yet I was aware, I cannot tell how, that there was a great coming and going, and the sensation as of a multitude in the air. I then rose and went into my house, where Leocadie, my old housekeeper, had shut all the doors so carefully when she went to bed. They were now all open, even the door of my wife's room of which I kept always the key, and where no one entered but myself; the windows also were open. I looked out upon the Grande Rue, and all the other houses were like mine. Everything was open, doors and windows, and the streets were full. There was in them a flow and movement of the unseen, without a sound, sensible only to the soul. I cannot describe it, for I neither heard nor saw, but felt. I have often been in crowds; I have lived in Paris, and once passed into England, and walked about the London streets. But never, it seemed to me, never was I aware of so many, of so great a multitude. I stood at my open window, and watched as in a dream. M. le Maire is aware that his house is visible from mine. Towards that a stream seemed to be always going, and at the windows and in the doorways was a sensation of multitudes like that which I have already described. Gazing out thus upon the revolution which was happening before my eyes, I did not think of my own house or what was passing there, till suddenly, in a moment, I was aware that some one had come in to me. Not a crowd as elsewhere; one. My heart leaped up like a bird let loose; it grew faint within me with joy and fear. I was giddy so that I could not stand. I called out her name, but low, for I was too happy, I had no voice. Besides was it needed, when heart already spoke to heart?

I had no answer, but I needed none. I laid myself down on the floor where her feet would be. Her presence wrapped me round and round. It was beyond speech. Neither did I need to see her face, nor to touch her hand. She was more near to me, more near, than when I held her in my arms. How long it was so, I cannot tell; it was long as love, yet short as the drawing of a breath. I knew nothing, felt nothing but Her, alone; all my wonder and desire to know departed from me. We said to each other everything without words—heart overflowing into heart. It was beyond knowledge or speech.

But this is not of public signification that I should occupy with it the time of M. le Maire.

After a while my happiness came to an end. I can no more tell how, than I can tell how it came. One moment, I was warm in her presence; the next, I was alone. I rose up staggering with blindness and woe—could it be that already, already it was over? I went out blindly following after her. My God, I shall follow, I shall follow, till life is over. She loved me; but she was gone.

Thus, despair came to me at the very moment when the longing of my soul was satisfied and I found myself among the unseen; but I cared for knowledge no longer, I sought only her. I lost a portion of my time so. I regret to have to confess it to M. le Maire. Much that I might have learned will thus remain lost to my fellow-citizens and the world. We are made so. What we desire eludes us at the moment of grasping it—or those affections which are the foundation of our lives preoccupy us, and blind the soul. Instead of endeavouring to establish my faith and enlighten my judgment as to those mysteries which have been my life-long study, all higher purpose departed from me; and I did nothing but rush through the city, groping among those crowds, seeing nothing, thinking of nothing—save of One.

From this also I awakened as out of a dream. What roused me was the pealing of the Cathedral bells. I was made to pause and stand still, and return to myself. Then I perceived, but dimly, that the thing which had happened to me was that which I had desired all my life. I leave this explanation of my failure [Footnote: The reader will remember that the ringing of the Cathedral bells happened in fact very soon after the exodus of the citizens; so that the self-reproaches of M. Lecamus had less foundation than he thought.] in public duty to the charity of M. le Maire.

The bells of the Cathedral brought me back to myself—to that which we call reality in our language; but of all that was around me when I regained consciousness, it now appeared to me that I only was a dream. I was in the midst of a world where all was in movement. What the current was which flowed around me I know not; if it was thought which becomes sensible among spirits, if it was action, I cannot tell. But the energy, the force, the living that was in them, that could no one misunderstand. I stood in the streets, lagging and feeble, scarcely able to wish, much less to think. They pushed against me, put me aside, took no note of me. In the unseen world described by a poet whom M. le Maire has probably heard of, the man who traverses Purgatory (to speak of no other place) is seen by all, and is a wonder to all he meets—his shadow, his breath separate him from those around him. But whether the unseen life has changed, or if it is I who am not worthy their attention, this I know that I stood in our city like a ghost, and no one took any heed of me. When there came back upon me slowly my old desire to inquire, to understand, I was met with this difficulty at the first—that no one heeded me. I went through and through the streets, sometimes I paused to look round, to implore that which swept by me to make itself known. But the stream went along like soft air, like the flowing of a river, setting me aside from time to time, as the air will displace a straw, or the water a stone, but no more. There was neither languor nor lingering. I was the only passive thing, the being without occupation. Would you have paused in your labours to tell an idle traveller the meaning of our lives, before the day when you left Semur? Nor would they: I was driven hither and thither by the current of that life, but no one stepped forth out of the unseen to hear my questions or to answer me how this might be.

You have been made to believe that all was darkness in Semur. M. le Maire, it was not so. The darkness wrapped the walls as in a winding sheet; but within, soon after you were gone, there arose a sweet and wonderful light—a light that was neither of the sun nor of the moon; and presently, after the ringing of the bells; the silence departed as the darkness had departed. I began to hear, first a murmur, then the sound of the going which I had felt without hearing it—then a faint tinkle of voices—and at the last, as my mind grew attuned to these wonders, the very words they said. If they spoke in our language or in another, I cannot tell; but I understood. How long it was before the sensation of their presence was aided by the happiness of hearing I know not, nor do I know how the time has passed, or how long it is, whether years or days, that I have been in Semur with those who are now there; for the light did not vary—there was no night or day. All I know is that suddenly, on awakening from a sleep (for the wonder was that I could sleep, sometimes sitting on the Cathedral steps, sometimes in my own house; where sometimes also I lingered and searched about for the crusts that Leocadie had left), I found the whole world full of sound. They sang going in bands about the streets; they talked to each other as they went along every way. From the houses, all open, where everyone could go who would, there came the soft chiming of those voices. And at first every sound was full of gladness and hope. The song they sang first was like this: ‘Send us, send us to our father's house. Many are our brethren, many and dear. They have forgotten, forgotten, forgotten! But when we speak, then will they hear.' And the others answered: ‘We have come, we have come to the house of our fathers. Sweet are the homes, the homes we were born in. As we remember, so will they remember. When we speak, when we speak, they will hear.’ Do not think that these were the words they sang; but it was like this. And as they sang there was joy and expectation everywhere. It was more beautiful than any of our music, for it was full of desire and longing, yet hope and gladness; whereas among us, where there is longing, it is always sad. Later a great singer, I know not who he was, one going past as on a majestic soft wind, sang another song, of which I shall tell you by and by. I do not think he was one of them. They came out to the windows, to the doors, into all the streets and byways to hear him as he went past.

M. le Maire will, however, be good enough to remark that I did not understand all that I heard. In the middle of a phrase, in a word half breathed, a sudden barrier would rise. For a time I laboured after their meaning, trying hard and vainly to understand; but afterwards I perceived that only when they spoke of Semur, of you who were gone forth, and of what was being done, could I make it out. At first this made me only more eager to hear; but when thought came, then I perceived that of all my longing nothing was satisfied. Though I was alone with the unseen, I comprehended it not; only when it touched upon what I knew, then I understood.

At first all went well. Those who were in the streets, and at the doors and windows of the houses, and on the Cathedral steps, where they seemed to throng, listening to the sounding of the bells, spoke only of this that they had come to do. Of you and you only I heard. They said to each other, with great joy, that the women had been instructed, that they had listened, and were safe. There was pleasure in all the city. The singers were called forth, those who were best instructed (so I judged from what I heard), to take the place of the warders on the walls; and all, as they went along, sang that song: ‘Our brothers have forgotten; but when we speak, they will hear.’ How was it, how was it that you did not hear? One time I was by the river porte in a boat; and this song came to me from the walls as sweet as Heaven. Never have I heard such a song. The music was beseeching, it moved the very heart. ‘We have come out of the unseen,’ they sang; ‘for love of you; believe us, believe us! Love brings us back to earth; believe us, believe us!’ How was it that you did not hear? When I heard those singers sing, I wept; they beguiled the heart out of my bosom. They sang, they shouted, the music swept about all the walls: ‘Love brings us back to earth, believe us!’ M. le Maire, I saw you from the river gate; there was a look of perplexity upon your face; and one put his curved hand to his ear as if to listen to some thin far-off sound, when it was like a storm, like a tempest of music!

After that there was a great change in the city. The choirs came back from the walls marching more slowly, and with a sighing through all the air. A sigh, nay, something like a sob breathed through the streets. ‘They cannot hear us, or they will not hear us.’ Wherever I turned, this was what I heard: ‘They cannot hear us.’ The whole town, and all the houses that were teeming with souls, and all the street, where so many were coming and going was full of wonder and dismay. (If you will take my opinion, they know pain as well as joy, M. le Maire, Those who are in Semur. They are not as gods, perfect and sufficing to themselves, nor are they all-knowing and all-wise, like the good God. They hope like us, and desire, and are mistaken; but do no wrong. This is my opinion. I am no more than other men, that you should accept it without support; but I have lived among them, and this is what I think.) They were taken by surprise; they did not understand it any more than we understand when we have put forth all our strength and fail. They were confounded, if I could judge rightly. Then there arose cries from one to another: ‘Do you forget what was said to us?’ and, ‘We were warned, we were warned.’ There went a sighing over all the city: ‘They cannot hear us, our voices are not as their voices; they cannot see us. We have taken their homes from them, and they know not the reason.’ My heart was wrung for their disappointment. I longed to tell them that neither had I heard at once; but it was only after a time that I ventured upon this. And whether I spoke, and was heard; or if it was read in my heart, I cannot tell. There was a pause made round me as if of wondering and listening, and then, in a moment, in the twinkling of an eye, a face suddenly turned and looked into my face.

M. le Maire, it was the face of your father, Martin Dupin, whom I remember as well as I remember my own father. He was the best man I ever knew. It appeared to me for a moment, that face alone, looking at me with questioning eyes.

There seemed to be agitation and doubt for a time after this; some went out (so I understood) on embassies among you, but could get no hearing; some through the gates, some by the river. And the bells were rung that you might hear and know; but neither could you understand the bells. I wandered from one place to another, listening and watching—till the unseen became to me as the seen, and I thought of the wonder no more. Sometimes there came to me vaguely a desire to question them, to ask whence they came and what was the secret of their living, and why they were here? But if I had asked who would have heard me? and desire had grown faint in my heart; all I wished for was that you should hear, that you should understand; with this wish Semur was full. They thought but of this. They went to the walls in bands, each in their order, and as they came all the others rushed to meet them, to ask, ‘What news?’ I following, now with one, now with another, breathless and footsore as they glided along. It is terrible when flesh and blood live with those who are spirits. I toiled after them. I sat on the Cathedral steps, and slept and waked, and heard the voices still in my dream. I prayed, but it was hard to pray. Once following a crowd I entered your house, M. le Maire, and went up, though I scarcely could drag myself along. There many were assembled as in council. Your father was at the head of all. He was the one, he only, who knew me. Again he looked at me and I saw him, and in the light of his face an assembly such as I have seen in pictures. One moment it glimmered before me and then it was gone. There were the captains of all the bands waiting to speak, men and women. I heard them repeating from one to another the same tale. One voice was small and soft like a child's; it spoke of you. ‘We went to him,’ it said; and your father, M. le Maire, he too joined in, and said: ‘We went to him—but he could not hear us.’ And some said it was enough—that they had no commission from on high, that they were but permitted—that it was their own will to do it—and that the time had come to forbear.

Now, while I listened, my heart was grieved that they should fail. This gave me a wound for myself who had trusted in them, and also for them. But I, who am I, a poor man without credit among my neighbours, a dreamer, one whom many despise, that I should come to their aid? Yet I could not listen and take no part. I cried out: ‘Send me. I will tell them in words they understand.’ The sound of my voice was like a roar in that atmosphere. It sent a tremble into the air. It seemed to rend me as it came forth from me, and made me giddy, so that I would have fallen had not there been a support afforded me. As the light was going out of my eyes I saw again the faces looking at each other, questioning, benign, beautiful heads one over another, eyes that were clear as the heavens, but sad. I trembled while I gazed: there was the bliss of heaven in their faces, yet they were sad. Then everything faded. I was led away, I know not how, and brought to the door and put forth. I was not worthy to see the blessed grieve. That is a sight upon which the angels look with awe, and which brings those tears which are salvation into the eyes of God.

I went back to my house, weary yet calm. There were many in my house; but because my heart was full of one who was not there, I knew not those who were there. I sat me down where she had been. I was weary, more weary than ever before, but calm. Then I bethought me that I knew no more than at the first, that I had lived among the unseen as if they were my neighbours, neither fearing them, nor hearing those wonders which they have to tell. As I sat with my head in my hands, two talked to each other close by: ‘Is it true that we have failed?’ said one; and the other answered, ‘Must not all fail that is not sent of the Father?’ I was silent; but I knew them, they were the voices of my father and my mother. I listened as out of a faint, in a dream.

While I sat thus, with these voices in my ears, which a little while before would have seemed to me more worthy of note than anything on earth, but which now lulled me and comforted me, as a child is comforted by the voices of its guardians in the night, there occurred a new thing in the city like nothing I had heard before. It roused me notwithstanding my exhaustion and stupor. It was the sound as of some one passing through the city suddenly and swiftly, whether in some wonderful chariot, whether on some sweeping mighty wind, I cannot tell. The voices stopped that were conversing beside me, and I stood up, and with an impulse I could not resist went out, as if a king were passing that way. Straight, without turning to the right or left, through the city, from one gate to another, this passenger seemed going; and as he went there was the sound as of a proclamation, as if it were a herald denouncing war or ratifying peace. Whosoever he was, the sweep of his going moved my hair like a wind. At first the proclamation was but as a great shout, and I could not understand it; but as he came nearer the words became distinct. ‘Neither will they believe—though one rose from the dead.’ As it passed a murmur went up from the city, like the voice of a great multitude. Then there came sudden silence.

At this moment, for a time—M. le Maire will take my statement for what it is worth—I became unconscious of what passed further. Whether weariness overpowered me and I slept, as at the most terrible moment nature will demand to do, or if I fainted I cannot tell; but for a time I knew no more. When I came to myself, I was seated on the Cathedral steps with everything silent around me. From thence I rose up, moved by a will which was not mine, and was led softly across the Grande Rue, through the great square, with my face towards the Porte St. Lambert. I went steadily on without hesitation, never doubting that the gates would open to me, doubting nothing, though I had never attempted to withdraw from the city before. When I came to the gate I said not a word, nor any one to me; but the door rolled slowly open before me, and I was put forth into the morning light, into the shining of the sun. I have now said everything I had to say. The message I delivered was said through me, I can tell no more. Let me rest a little; figure to yourselves, I have known no night of rest, nor eaten a morsel of bread for—did you say it was but three days?