О чем плачет флейта. Сказания древних галатов

На следующее утро она проснулась, услышав чарующие звуки флейты. И вновь Сегедель не была уверена, слышит ли она это на самом деле, или эта музыка играет в ее душе. Но поняла, что это Сабанай зовет ее.

Сегедель вышла на улицу. Пастухи уже ушли со своими стадами. Рогнеда встретила свою дочь во дворе.

– Я пойду к Сабанаю, мама, – сказала Сегедель. – Я снова слышала звуки флейты. Он зовет меня. Я выйду через потайную дверь. Вчера Дорэн научил меня, как открывать ее.

Рогнеда посмотрела на дочь с несказанным удивлением, но ничего не сказала.

– Только поешь сначала, – тихо произнесла она.– И возьми еды с собой. Думаю, она вам пригодится.

Сегедель умылась водой из кувшина и наскоро съела свой завтрак. Потом вернулась в дом и надела одно из своих лучших платьев. Затем причесала и уложила свои прекрасные волосы. Рогнеда велела ей надеть плащ, чтобы не привлекать внимание, и дала с собой лепешек.

– Иди, дочка, – сказала она, – пусть все у тебя будет хорошо!

Она вспомнила о своей молодости, о своей любви и романтических встречах с отцом Сегедель, прах которого покоился в погребальном керамическом сосуде под землей в саду за их домом, и только тяжело вздохнула. «Жалко, что тебя нет с нами, любовь моя», – подумала женщина, провожая взглядом свою дочь, которая направлялась через сад к задней калитке, чтобы незаметно приблизиться к храму и выйти из поселка через потайную дверь на встречу со своим возлюбленным.

Глава 5

Сегедель произнесла заклинание, которому научил ее Дорэн, и благополучно вышла через потайную дверь в каменной стене позади храма друидов. Она спешила, чувствуя в душе радостное волнение. Ей не терпелось встретиться с любимым. Все тело ее, казалось, трепетало, а душа рвалась вперед. Девушке пришлось перебираться через ручей, и она немного замочила платье.

Сабанай ждал ее на опушке леса и удивился, увидев, что Сегедель пришла к нему с другой стороны, в то время как он ожидал, что она выйдет через главные ворота.

Увидев друг друга, влюбленные страстно обнялись и слились в долгом и сладостном поцелуе, словно не виделись целую вечность.

– Как же я скучал по тебе, любовь моя! – повторял Сабанай, покрывая поцелуями лицо и волосы своей любимой.

– Я тоже, любимый, – шептала девушка, – я не могла дождаться, когда вновь тебя увижу.

– Пойдем на наше любимое место, – сказал мужчина, обнимая Сегедель за плечи и увлекая за собой. – Но ты пришла с другой стороны, и у тебя мокрое платье снизу! У вас в ограждении есть еще один выход?

Девушка рассказала Сабанаю о своей вчерашней встрече с Дорэном, о том, что друид открыл ей секрет потайной двери и о том, что ей пришлось переходить через ручей.

– Это ничего, – сказал Сабанай, улыбаясь, – зато теперь никто не узнает о наших встречах. Так мы будем чувствовать себя более свободными. Ну, скажи, ты поговорила со своей мамой?

– Да, любовь моя, она все знает о нас с тобой. Через две недели в поселке будет праздник сбора первых яблок, когда по традиции объявляют о помолвках. Ты сможешь прийти на этот праздник и попросить моей руки. Уверена, что, увидев тебя, мама не откажет!

В ответ Сабанай страстно обнял и поцеловал девушку.

– Я только хочу, чтобы ты стала моей женой как можно скорее, – сказал он.

Вскоре влюбленные оказались в своем заветном уголке, у тихой заводи реки. Как и в прошлый раз, ласково светило солнце и дул легкий ветерок, весело пели птицы и кружились бабочки над цветами, а воздух был напоен нежными ароматами цветов и трав. Влюбленные стали страстно целоваться, словно слившись с окружающей их природой, забыв обо всем на свете.

– Не знаю, как я раньше мог жить без тебя, моя Сегедель, – нежно говорил Сабанай, – лаская волосы девушки. Оба испытывали невероятное блаженство. – Это была какая-то другая, ненастоящая жизнь. А то, что сейчас – наверное, так и должно быть на самом деле! И я хочу, чтобы так было всегда!

– Я тоже страстно желаю, чтобы так и было, – ответила Сегедель, поцеловав его. – Скоро мы поженимся, и, надеюсь, будем всю жизнь наслаждаться нашей любовью!

В голове ее пронеслись мысли о своем брате, об испытаниях, о которых предупреждал ее Дорэн, но сейчас ей не хотелось ни о чем думать. Ей было очень хорошо, и единственное, чего она желала – чтобы это длилось вечно. Однако вспомнила, что у нее еще есть свои обязанности по дому, и что она должна будет вернуться до того, как стада животных возвратятся с пастбищ.

Сабанай словно прочитал ее мысли.

– Давай сходим ненадолго к хижине друидов, – сказал он ей, – я напою тебя тем самым ароматным чаем, который мы пили в прошлый раз. А потом провожу тебя домой.

День был довольно жарким, и влюбленные почувствовали, что зной слегка разморил их. Поэтому они искупались в прохладных водах реки и, обновленные, продолжили свой путь по лесу, пока не пришли к хижине друидов. Здесь, в чаще леса, было свежо и прохладно. Сегедель с удовольствием присела на траву и сладко потянулась, словно кошка. Сабанай с улыбкой посмотрел на нее, зажег огонь и поставил на него котелок с водой. Потом вынес из хижины посуду и пучок трав, и устроился рядом с девушкой. Сегедель прижалась к любимому, нежно склонив голову на его плечо.

– Как я хочу, чтобы мы всегда жили здесь, в лесу, только мы вдвоем, ты и я! – воскликнула она. – Здесь так хорошо! Даже домой не хочется возвращаться!

Сабанай рассмеялся, обнял девушку и поцеловал ее волосы.

– Мы будем время от времени здесь уединяться, ладно? – ласково сказал он. – Как бы там ни было, у нас есть обязанности перед людьми, то, что мы должны сделать в нашей жизни – для чего мы пришли на эту землю. Потому что постоянное удовольствие рано или поздно превращается в скуку.

Сегедель вспомнила об их вчерашнем разговоре с Дорэном. Сама она была очень молода, и никакие радости жизни ее пока не пресытили. Но Сабанай был старше ее, и, возможно, пережил уже многое. «У него, наверное, были другие женщины, – подумала Сегедель. – Хотя он и говорил мне, что никогда не хотел жениться». Но сейчас ей не хотелось расспрашивать его об этом.

– А какие у нас обязанности перед людьми? – с детским любопытством спросила она.

– Я жрец, и должен помогать людям – молиться, проводить обряды, чтобы духи леса и гор были благосклонны к нам, приобщать к богам новорожденных и помогать отправиться в мир иной тем, кто собирается покинуть эту землю, проводить свадьбы, утешать людей в их бедах и многое, лечить от болезней и многое другое. А ты будешь моей женой и матерью наших детей, будешь ухаживать за ними и воспитывать их, следить за домом …. Я надеюсь, что мы сможем разделить с тобой все радости и возможные трудности и беды, все, что нам предстоит пережить вместе.

– Ты мудрый, как Дорэн, который долгие годы был моим лучшим другом и наставником, – восхищенно сказала Сегедель, любуясь своим возлюбленным. – Теперь он ушел на остров друидов. Он сообщил мне, что долго прожил и устал от жизни. Может быть, теперь ты сможешь быть еще одним друидом в нашем храме вместо него.

– Может быть и так, – ответил Сабанай. – Только хорошо бы, чтобы у нас с тобой был собственный дом. Вот поженимся, и начнем его строить.

Эта идея понравилась Сегедель. Ей не хотелось покидать родное селение, к тому же она была наследницей родового имущества. Но жить поблизости от своего старшего брата ее совсем не прельщало.

Вскоре в котелке закипела вода, и Сабанай заварил ароматный чай. Он разлил его по кружкам, а Сегедель достала лепешки и кусочки вяленого мяса, которые принесла с собой.

– У нас с тобой прекрасный обед! – воскликнул Сабанай, попробовав еду.– Как вкусно!

– В следующий раз я сама приготовлю тебе лепешки, – сказала Сегедель, улыбаясь. – Мне ведь нужно учиться быть женой и хозяйкой!

Была уже вторая половина дня, и Сегедель пора было возвращаться домой. Сабанай, как и в прошлый раз, проводил свою возлюбленную до опушки леса.

– Мы ведь еще увидимся до праздника? – спросил он, целуя ее на прощание. – Каждый день без тебя мне кажется вечностью!

– Дай мне знать, когда ты будешь еще в лесу, и я смогу к тебе придти, – ответила Сегедель.

– Конечно, – ответил он, понимая, что она имела в виду.

В последующие дни, просыпаясь утром, девушка несколько раз слышала звуки флейты, которыми призывал ее любимый, и каждый раз отпрашивалась у Рогнеды на свидание. Мать не возражала и не особенно обременяла свою дочь делами по хозяйству, понимая, что ее ожидают важные перемены в жизни. Рататуй и Лорентин, тоже, казалось, привыкли, что она больше не ходит с ними на пастбище,

Лорентин, по-видимому, увлекся Кларенси и уже не уделял столько внимания Сегедель, как раньше. Рататуй тоже особо не докучал ей, но девушка чувствовала, что ее брат что-то подозревает, хотя старается не подавать виду. Но в целом все было спокойно, и Сегедель уже думала, что Дорэн мог ошибаться в своих предсказаниях.

Перед помолвкой влюбленные встретились еще несколько раз. Их последнее свидание в лесу состоялось как раз накануне праздника.

В этот раз Сабанай решил показать Сегедель волшебную поляну друидов, где жрецы леса часто проводили свои обряды. Идти туда было довольно далеко. Но Сегедель загорелась желанием посмотреть это волшебное место. Она любила всякие тайны. Кроме того, за время их знакомства Сабанай столько всего ей рассказал о тайнах и свойствах деревьев и трав и о священных дубах, что она еще больше полюбила этот лес. Он казался ей живым существом, который благословлял влюбленных и давал им силу.

Когда Сабанай привел девушку на обещанное место, Сегедель и вправду почувствовала там нечто особенное. Волшебная поляна находилась на берегу прекраснейшего лесного озера. На его поверхности цвели роскошные водяные лилии и плавали дикие утки. Кусты ив, вековые дубы и буки отражались в тихом зеркале прозрачной воды, а солнечный свет отбрасывал на ее поверхность свои сияющие блики. На поляне находилось несколько больших камней и алтарь, где друиды проводили свои обряды, посвященные духам леса.

– Как же здесь красиво! – воскликнула Сегедель, всплеснув рукам. – Никогда в жизни не видела ничего подобного!

Влюбленные провели здесь много времени. Сегедель искупалась в волшебном озере и почувствовала себя обновленной. Сабанай тоже решил искупаться. И как-то случилось, что в этот день их страстные поцелуи переросли в нечто больше. Влюбленные, как это часто случается, сами того не желая, отдались друг другу. А потом как-то неожиданно заснули, утомившись от своих страстных ласк и послеобеденного солнца.

Когда они проснулись, солнце уже склонялось к горизонту. Сегедель вскочила, протерла глаза, и, осознав, что произошло, и теперь она вернется в поселок уже затемно, почувствовала страх.

– Что же мы наделали! – воскликнула она. – Меня будут искать! Я не успею вернуться до того, как стада возвратятся с пастбища. О боги, у меня точно будет ссора с Рататуем!

– Он еще не знает о том, что мы встречаемся? – спросил ее Сабанай.

– Я не хотела, чтобы он знал об этом до праздника, до того, как мы с тобой будем обручены. Иначе он бы помешал нашим встречам, ты не знаешь его!

– Почему же он так ревнует тебя?

– Я сама не знаю, здесь кроется какая-то тайна, я чувствую, что мама что-то скрывает от меня. Мне надо домой, Сабанай!

– Тогда пошли скорее! Хочешь, я провожу тебя до дому?

– Нет, нет, любовь моя! Не надо! Так можно все испортить. Я как-нибудь сама улажу это. Завтра мы увидимся на празднике, ты ведь придешь?

– Куда же я денусь, любимая! Я сейчас провожу тебя, а потом вернусь в наше поселение. Завтра я приеду к вам в поселок на коне, вместе с другими нашими сельчанами. Но я не хочу, чтобы у тебя были неприятности! Прости меня за то, что произошло сегодня! Я сам не знаю, как все случилось!

Сегедель смущенно отвела глаза.

– Наверное, мы оба хотели этого! Ладно, что случилось, то случилось, как-нибудь все устроится! Мама ведь знает о наших встречах и обещала дать согласие на нашу свадьбу! Пойдем скорее.

Влюбленные отправились назад почти бегом. Уже темнело, когда они подошли к поселку. Сегедель совсем запыхалась, а ее пушистые темные волосы растрепались.

– Ну вот, я почти дома, – сказала девушка, когда они приблизились к поселку, расставаясь с Сабанаем. – До завтра, любовь моя!

– До завтра, любимая. Я буду молить духов, чтобы с тобой ничего не случилось, и чтобы завтра все прошло хорошо! – Сабанай крепко поцеловал свою любимую и скрылся в лесу.

Сегедель устремилась через заросли к заветной калитке. По дороге, перебираясь через ручей, она споткнулась, упала и вся вымокла. Оказавшись в поселке, девушка пробралась вдоль каменной стены к задней калитке своего дома, вошла в нее и пыталась незаметно подойти к дому. Но перед самым входом она столкнулась с Рогнедой и Рататуем.

– Дочка, где ты была так долго? – воскликнула женщина, увидев ее. – Мы уже тебя потеряли, думали, не случилось ли с тобой чего, не оказалась ли ты в руках разбойников!

– Нет, мама, я просто заблудилась, собирая ягоду, и упала в ручей, оправдывалась Сегедель.

Но Рататуй вдруг подошел к ней и гневно взял ее за руку.

– Ты все врешь! – закричал он так, что все, кто был рядом, содрогнулись. – Что-то я не вижу никакой ягоды! Говори, где и с кем была! Ты в лесу встречалась с любовником! Я давно уже понял, что это так! А ты ее покрываешь! – гневно обратился он к Рогнеде.

Сегедель вздрогнула, услышав эти слова. Обе женщины стояли как оглушенные, не в силах прийти в себя от такой неожиданной вспышки гнева Рататуя. Даже Рогнеда не могла произнести ни слова. На крики стали сбегаться слуги.

Между тем Сегедель вдруг почувствовала, что ее тоже охватывает гнев. Какая-то новая сила проснулась внутри нее. Она резко вырвала свою руку.

– Да как ты смеешь угрожать мне! – воскликнула девушка, гневно сверкая главами. Рататуй от неожиданности отпрянул. Рогнеда испуганно взглянула на свою дочь.

– Я не девочка, и сама распоряжаюсь своей жизнью! Не твое дело, где и с кем я встречаюсь! Разберись лучше в своей собственной жизни, и не учи меня!

Сегедель перевела дух. Рататуй с ненавистью посмотрел на сестру. Девушка вдруг увидела в его взгляде что-то зловещее. На мгновение ей показалось, что его глаза стали совсем черными и бездонными, как глубокий омут, вместо зрачков загорелся какой-то адский огонь; над волосами мужчины показалась голова какого-то ужасного чудовища, похожего на дракона, а сзади – извивающийся жуткий хвост.

– Оборотень! – вдруг воскликнула девушка. – Уйди, злой дух!

Она не раз слышала, что так друиды такими словами изгоняют демонов.

Рататуй резко изменился в лице, повернулся и убежал. Мужчина скрылся в своем доме.

Сегедель почувствовала, что ее ноги стали словно ватные. Рядом с ней стояли Рогнеда, Манийза и еще несколько слуг. Все они как будто онемели.

Сегедель, испытывая сильную жажду, подбежала к столу, где стоял кувшин с водой, и выпила прямо из горлышка. Потом ей показалось, что силы покидают ее, и она направилась к дому, чтобы скрыться и прилечь в своей комнате. На улице уже было совсем темно.

В этот момент Рогнеда, наконец, пришла в себя. Она подошла к Сегедель и взяла ее за руку.

– Дочка, я и правда, не ожидала от тебя такого, – сказала женщина. – Я первый раз тебя такой вижу! Рататуй, конечно, не подарок, но тебе надо быть благоразумной и уметь сдерживать себя.

– Я прекрасно понимаю тебя: ты не могла расстаться со своим любимым, хотела побыть с ним как можно дольше – так у всех влюбленных бывает! Но не нужно было говорить твоему брату таких слов! Он ведь может затаить зло и начать мстить!

Сегедель молчала, не зная, что возразить.

– Иди к себе в комнату, – велела ей Рогнеда. – Нойша, принеси еды для Сегедель и помоги ей переодеться – обратилась она к служанке. Та послушно кивнула.

– Я сейчас пойду к Рататую и постараюсь его успокоить, а потом приду к тебе, и мы обо всем поговорим, – добавила женщина. – Тебе еще нужно вымыться в бане перед праздником, слуги уже принесли воды и нагрели парильню.

Сегедель молча кивнула и скрылась в доме.

Через некоторое время к ней заглянула Рогнеда. Девушка уже переоделась, съела свой ужин, принесенный слугами, и прилегла на кровать. На ее столе горела свеча. Увидев мать, она встала. Рогнеда подошла к дочери и обняла ее.

– Я немного успокоила Рататуя, сказала ему, что у тебя есть жених, и что завтра он приедет просить твоей руки. Конечно же, я не сказала ему, кто он. Завтра вы будете официально обручены, и, я надеюсь, он смирится.

– Мама, но почему, почему он ревнует меня? – воскликнула Сегедель. – Он так смотрел на меня сегодня, что я испугалась! Как будто хотел изнасиловать.

Рогнеда тяжело вздохнула и взяла свою дочь за руки.

– Не хотела я раскрывать тебе эту тайну, Сегедель, но, видимо, придется это сделать.

Она встала, подошла к дверному проему, чтобы убедиться, что никто их не подслушивает, потом вновь села на кровать рядом с дочерью, и, приблизив голову к ее уху, тихо сказала:

– Рататуй тебе не родной брат, мы его усыновили.

Сегедель отпрянула и испуганно взглянула на мать.

– Так вот оно что! – воскликнула она. – Тогда понятно его поведение. Поскольку я не его родная сестра, он чувствует ко мне вожделение, как и ко многим другим женщинам! Но он ведь не знает об этом, мама?

– Надеюсь, что нет, – ответила Рогнеда. – Но, возможно, в глубине души он догадывается об этом. После того, как мы поженились с твоим отцом, его нашли пастухи в хижине и принесли к нам.

Очень немногие люди посвящены в эту тайну. Я всю жизнь молилась духам, чтобы Рататуй ничего не узнал. Хотя бы до твоей свадьбы! Иначе он попытается помешать, поскольку захочет сам тебя заполучить. Но никто из нас не может обезопасить себя от злых языков. Вам с Сабанаем нужно быть очень осторожными.

Сегедель с испугом посмотрела на мать.

– Мама, мне кажется, в него вселился злой дух, – тихо сказала она. – Сегодня, во время нашей ссоры, мне вдруг показалось, что я увидела в его глазах адское пламя, как у дикого зверя, а позади него – голову и хвост дракона.

Рогнеда испуганно посмотрела на дочь и провела рукой перед ее лицом, словно отгоняя кого-то.

– Вот почему ты назвала его оборотнем, – сказала она. – Дочка, ты слишком много общаешься с друидами, вот тебе и мерещится всякое. Но с другой стороны … – она помолчала некоторое время. – Возможно, тебе дано видеть что-то такое, чего не могут увидеть остальные, – продолжала она. – Когда мы решили усыновить этого бедного ребенка и принесли его в храм, один из жрецов сказал, что родители его оставили, потому что младенец находится во власти сил зла и имеет душу зверя. Он предостерег нас, но мы не могли бросить это дитя на произвол судьбы и стали растить его.

По мере того, как он рос, я поняла, что друиды, которые нас предупреждали, были правы. У ребенка с детства проявились порочные наклонности. Мы старались искоренить это, часто носили его в храм, но, видимо, сущность человека невозможно изменить. Мы и в самом деле пригрели змею на груди.

Да еще и своих детей у нас с твоим отцом поначалу не было. Нам очень многие злые люди завидовали и наводили всякую порчу, чтобы помешать нашему счастью. Лишь через семь лет, после того, как друиды долго лечили нас своими травами и молитвами, появилась ты, а затем – Манийза. Но потом я потеряла своего мужа – когда тебе было всего лишь двенадцать лет. Думаю, из-за всего того зла, которое на нас наложили завистливые люди, его здоровье было сильно подорвано.

– Я оказалась сильнее его, – добавила Рогнеда. – Поначалу мне помогала моя мать, но и она умерла два года назад, как ты знаешь. Я очень надеялась, что твой названный брат женится, и как-нибудь у него все наладится. Но он всегда был бабником. Да еще и обращался к колдуньям, привораживал женщин. Возможно, это и стало причиной смерти обеих его жен. А теперь ни одна женщина не решается к нему подойти, потому что все его боятся.

Рогнеда замолчала. Сегедель была в ужасе от всего, что услышала.

– Что же теперь будет с нами, мама? – подавленно спросила она.

– Не знаю, дочка. Я только молюсь богам, чтобы ты смогла выйти замуж за этого человека, которого любишь, и чтобы ты была счастлива с ним. Возможно, вам лучше и в самом деле уехать отсюда, хотя ты и моя наследница. Кто знает, может, в будущем что-нибудь изменится, и вы сможете вернуться.

Мать и дочь помолчали некоторое время.

– Ладно, Сегедель, – сказала Рогнеда, поднимаясь. – Как бы там ни было, завтра у нас праздник, и для тебя очень важный день – твоя помолвка. Нужно держаться и вести себя осторожно, чтобы все прошло хорошо. А сейчас пойдем, нам нужно вымыться в бане, чтобы прийти чистыми на праздник.

Сегедель и Рогнеда позвали Манийзу и, взяв с собой полотенца и чистую одежду, отправились вглубь сада, где в небольшом углублении находились каменные бани – их построил еще прадед Сегедель, увидев такие же у богачей в Альбурасе. Оттуда шел густой пар. Женщины скрылись внутри.

Через полчаса, вымывшись, Сегедель почувствовала себя обновленной. Она старалась больше не вспоминать о Рататуе и находилась в радостном ожидании, думая о своем возлюбленном, о празднике и предстоящей помолвке.