«Лунные хроники. Красная шапочка» kitabından alıntılar, sayfa 2
– Кстати, меня зовут Рэн.
– Скарлет.
– В тон волосам?
– Ух ты. Никогда не слышала этой шутки.
- Так, значит, вы ищите работу?
Молодой человек изобразил подобие улыбки, хотя вид у него от этого стал только более угрожающим.
- За бои хорошо платят, но карьеру там не сделаешь. Я подумал, может, вы будете платить мне едой.
Скарлет рассмеялась:
- Ну, я только что имела возможность оценить размеры вашего аппетита. Думаю, вы меня без последней рубахи оставите.
– Итак, – произнесла она, кидая на Волка красноречивый взгляд. – Кто победит в схватке – ты или стая волков?
Он стоял, нахмурившись, сама серьезность.
– Сложно сказать, – проговорил он медленно, как будто пытаясь выяснить причину ее интереса. – Стая большая?
– Не знаю, а сколько насчитывает нормальная стая? Шесть волков?
– Шестерых победить смогу. Если больше – ситуация будет на грани.
Скарлет ухмыльнулась:
– По крайней мере, ты не страдаешь заниженной самооценкой.
– Что ты имеешь в виду?
– Ничего. – Она поддела камень на тропе. – Как насчет тебя и… льва?
– Кошки? Не оскорбляй меня.
Девочка, однако же, не знала, что это был лютый зверь, и ничуть его не испугалась.
– Скажи мне, что ты хоть что то узнаешь.
– Да да. Я просто давно здесь не был.
– Не мог бы ты думать побыстрее? Мы в наших нарядах не очень то вписываемся в местность.
– Сюда.
Сделав пять шагов, он остановился, задумавшись, и развернулся:
– Нет нет, нам сюда.
– Все пропало.
– Нет, теперь точно. Нам туда.
– У тебя нет адреса?
– Капитан всегда знает, где находится его корабль. Это духовная связь.
– Был бы у нас капитан…
– Моя бабушка не сумасшедшая! – Скарлет встряхнула Роланда за грудки. – Вот, значит, что ты сказал следователю?! Сказал, что она сошла с ума?
– Ну конечно! – рявкнул он в ответ. От него несло алкоголем. Скарлет до боли в руках стиснула ткань его рубашки. – И думаю, не я один. Ведь она почти не выходит из дома, разговаривает с животными и андроидами, как с людьми, а за людьми гоняется с винтовкой…
– Это было всего один раз, и тот человек пытался навязать ей услуги службы сопровождения.
– Я знал, что меня убьют, если узнают, но… – Он резко выдохнул, с трудом находя слова. – Наверное, я понял, что лучше умру, предав их, чем буду жить, предав тебя.
Он усмехнулся.
- Животные меня обожают.
- Не сомневаюсь, - подхватила Скарлет с наигранным энтузиазмом. А закрыв дверь, добавила: - Ну, разумеется - домашние животные без ума от волка.
– Вы точно не хотите помидоров? Это самое вкусное во всем блюде, они с моего огорода. Как, впрочем, и салат, но листья не были такими увядшими, когда я их привезла. Ладно, салат вы не хотите. Но, может, хотя бы помидоры?..
На лице незнакомца появилось вопросительное выражение.
– Я их никогда не пробовал…
Скарлет удивилась:
– Никогда?
- Проваливайте.
- Учитывая обстоятельства, выполнить вашу просьбу сложно.
