«Знаем ли мы русский язык? История происхождения слов увлекательнее любого романа и таинственнее любого детектива!» kitabından alıntılar, sayfa 3
А как прикажете понимать ребенку фразу из "Мертвых душ" Гоголя: "Позволь, душа, я тебе влеплю один безе"? Воображение подростка мгновенно рисует сцену Ноздрёв бросает в Чичикова это вкусное пирожное. С Ноздрёва станется! Он такой! Но оказывается, речь идет всего лишь о поцелуе. "Безе" - от французского baiser - "поцелуй".
Оказывается, слово «украсть» имеет по меньшей мере пятьдесят синонимов! А слово «зарабатывать» – только пять.
Есть слова, в которых неправильное ударение ставят все - даже самые образованные люди. Если я скажу: "Милый, я несу тебе в апартАменты тЕфтели и гренкИ!", то многие сочтут меня сумасшедшей. А ведь согласно словарю ударений под Редакцией Розенталя я все сказала правильно.
Правильно произносить "тЕфтель", "апострОф", "Иконопись"... Но произносит ли кто-нибудь эти и другие слова так, как надо?
"Беруши". Это слово на законном основании прописалось в словарях как существительное, имеющее форму только множественное числа. Не каждый сразу и сообразит, что это сокращённое предложение: "берегите уши".
"Бутондамуры" - это возрастные прыщи. Да, всего лишь! Но как красиво звучит! На месте сегодняшних производителей косметики я бы взяла на вооружение это слово.
А как вам нравится выражение "порато баско"? Скажете, что-то итальянское? Отнюдь! Исконно русское! "Поратый" - бойкий, сильный. "Баский" - красивый, пригожий. Таким образом, "порато баско" означает "весьма красиво".
Парато баско сегодня на улице, господа!
швед – первый гендиректор ИКЕА в России Леннарт Дальгрен.Вот цитата из его книги «Вопреки абсурду. Как я покорял Россию, а она меня»: «Нормально»… Вне всяких сомнений, это одно из самых употребляемых слов русского языка. Всё у них нормально. «Как дела?» – «Нормально». – «Как здоровье?» «Нормально». О чём ни спросишь, всё нормально. При этом я не уставал удивляться, есть ли в России хоть что-нибудь, что вписывается в моё понимание нормы».
Титанической фигуре Ломоносова нет равных в истории русской культуры. Как много он успел! Как ему это удалось? А вот ответ его племянницы Матрёны Евсеевны: «Бывало, сердечный мой, так зачитается да запишется, что целую неделю не пьёт, не ест ничего, кроме мартовского пива с куском хлеба и масла».А что? Прекрасный натюрморт: хлеб, масло, пиво и «Грамматика» Ломоносова.
"Спам" напоминает известный разговор: "Вы меня любите? - "Нет!" - "Но я все равно приду к вам в гости!"
Мне очень хочется вернуть в нашу разговорную речь ещё одно милое выражение - "стреньбрень с горошком". В XVIII веке его употребляли, когда хотели сказать о чём-то нестоящем, чепуховом.
