Kitabı oku: «House of the Hanged»

Man is neither angel nor beast; and the misfortune is that he who would act the angel acts the beast.

Blaise Pascal (1623–1662)

Contents

Cover

Title Page

Epigraph

Chapter One

Chapter Two

Chapter Three

Chapter Four

Chapter Five

Chapter Six

Chapter Seven

Chapter Eight

Chapter Nine

Chapter Ten

Chapter Eleven

Chapter Twelve

Chapter Thirteen

Chapter Fourteen

Chapter Fifteen

Chapter Sixteen

Chapter Seventeen

Chapter Eighteen

Chapter Nineteen

Chapter Twenty

Chapter Twenty-One

Chapter Twenty-Two

Chapter Twenty-Three

Acknowledgements

About the Author

Also by Mark Mills

Copyright

About the Publisher

Chapter One

Petrograd, Russia. January 1919

The moment the guard called her name she felt the weight of the other women’s eyes upon her.

It didn’t make sense, didn’t fit with the grim clock that regulated their lives. Too late in the day for an interrogation, the usual hour of execution was still some way off.

‘Irina Bibikov,’ snapped the guard once more, his silhouette black against the open door of the darkened cell.

She was hunched on her pallet bed, her back against the wall, her knees pulled tight to her chest for warmth, as tight as her new belly would permit. Unwinding, she rose awkwardly to her feet, her palm pressed to the damp stonework for support.

The guard stepped away from the door. She knew better than to meet his gaze as she passed by him and out into the corridor.

Blinking back the ice-white light from the bare electric bulb, she briefly heard the murmur of prayers on her behalf before the guard pulled the steel door shut behind them.

Tom fought the urge to hurry ahead. Nothing to arouse suspicion, he told himself. His papers, though false, were in good order, good enough to pass close scrutiny. He knew this because he’d been stopped by a Cheka patrol earlier that day while crossing Souvorov Square.

There had been two of them, small men in shapeless greatcoats that reached almost to their ankles, and they had enjoyed their authority over Yegor Sidorenko. The name was Ukrainian, to account for the faint but un disguisable hitch in Tom’s accent. He had called them ‘Comrade’; they had called him ‘Ukrainian dog’ before sending him on his way. More than a year had passed since the Bolshevik coup, but evidently the spirit of brotherhood so widely trumpeted by Lenin, Zinoviev and the others had yet to reach the ears of their Secret Police. So much for lofty ideals. So much for the Revolution.

Tom knew that he couldn’t bank on being quite so lucky if stopped again, but only as he drew level with No.2 Gorokhovaya did it occur to him that he might actually find himself face-to-face with the same two Chekists as they entered or left their headquarters.

There were patrols coming and going, passing beneath the high, arched gateway punched in the drab façade. Beyond lay the central courtyard, where the executions took place, where the bodies were loaded into the back of trucks, their next stop, their terminus, some nameless hole hacked out of the iron-hard ground beyond the city limits.

At least the sharp north wind sluicing the streets of the Russian capital permitted him to draw his scarf up over his nose, all but concealing his face. As he did so, he cast a furtive glance through the archway, past the sentries shivering at their posts.

What was he looking for? Signs of unusual activity, some indication that the plan had already been compromised. He saw nothing of note, just a courtyard shrouded in the gathering gloom, and the dim outlines of men and vehicles.

Trudging on past through the deep snow, Tom silently cursed the fact that Irina hadn’t been transferred by now to one of the state prisons, Shpalernaya or Deriabinskaya, where security was considerably more lax and bribery endemic. Instead, his only option had been to try and spring her from the beast’s lair.

It was a cellar room, small and all but empty. There were some mops poking from their pails in one corner and a few large tins of cleaning fluid stacked up in another, but Irina’s eye was drawn to the wooden stool standing alone in the middle of the room. On it were some clothes, neatly folded, with two pieces of paper resting on top.

One was a visitor’s pass made out to Anna Constantinov. On the second was scrawled: St Isaac’s Cathedral. The words were in English, and she recognized the handwriting.

‘Quick,’ said the guard. He was the youngest of the three who oversaw the female prisoners, not much more than a boy, his moustache a tragic overture to manhood. ‘Get changed.’

Irina stared at the slip of paper in her hand, not quite believing that it had happened, trying to picture what Tom must have put himself through, the dangers he had faced, the border crossing from Finland . . .

It was almost inconceivable.

‘Hurry,’ hissed the guard.

His ear was pressed to the door, but his eyes remained fixed on her – eager young eyes, hoping for a glimpse of female flesh.

She was happy to oblige. It might provide some scrap of comfort at the end of his short life. She wondered how much money he’d been promised. More than enough to see him safely away, out of the country. To stay would mean certain death before a firing squad. She looked down at her belly, the still unfamiliar bow, the tautness of the pale skin around her navel.

Dressed now, her soiled clothes heaped on the floor at her feet, she wrapped the shawl around her head and turned to the guard.

‘I’ll get rid of that,’ he said, taking the piece of paper from her.

Young, yet sensible. It wouldn’t be wise to have details of the rendezvous about her person if she was stopped while trying to leave.

‘Good luck,’ he said.

‘You too.’

They parted company wordlessly in the corridor outside, the guard pointing out her route before vanishing into the darkened bowels of the building.

Irina passed by the steps leading up to the interrogation rooms, silent at this hour, making for the stone staircase at the end of the corridor.

She was curious to see how far she would get.

On the floor above, she ran a short gauntlet of offices flanking a corridor before finding herself in the main lobby. There was a guard on duty at the big desk by the doors, bent over some paperwork. When she stopped to show her pass he waved her on, almost irritably, and she wondered if he too was in on it.

Outside in the gloomy courtyard, no one paid her a blind bit of notice, not the troops huddled around the brazier, not the officer berating the two mechanics poking around in the engine of a canvas-covered truck.

Was it really that simple? A mere slip of paper?

There were still the sentries at the main gate to get past, but she could see freedom looming ever larger beyond the tall archway as she approached. A quick glance over her shoulder confirmed that she wasn’t being followed.

One of the sentries unshouldered his rifle, keeping a close watch on her while the other checked her pass against a ledger in the small cubbyhole which served as their guardhouse. A bitter blast whistled through the archway, stinging her eyes. Then suddenly everything was in order. The pass disappeared into a drawer. Anna Constantinov was free to go.

How had Tom done it? No one had really expected him to try, let alone pull it off, least of all her.

She thrust her hands deep into her pockets and set off up the street, not quite sure what to think, what to do. She needed time to work it through in her head.

She had taken no more than a dozen tentative steps along the icy pavement when she felt a hand land on her shoulder and heard the teasing drawl of a familiar voice close to her ear.

‘Going somewhere, Irina?’

Tom lit another candle, an excuse to stretch his legs and warm his fingers over the bank of flickering flames.

He had spent more than an hour in the Alexander Nevsky Chapel, most of it on his knees, head bowed in a show of prayer. A pew would have been nice, a stool, anything, but seating had never figured large in the thinking of the Russian Orthodox Church. It allowed them to cram the people in. Fourteen thousand souls could fit into St Isaac’s Cathedral; at least, that’s what Irina had told him when she had first taken him there, soon after his arrival in Petrograd, his raven-haired tour guide skipping her classes at the Conservatoire to show him some of the sights.

It had been a bright June morning, the sunlight flashing off the vast gilded dome and laying bare the fussy opulence of the interior: the intricate patterning of the marble floor, the steps of polished jasper, the columns of green malachite and blue lazurite, the walls inlaid with porphyry and gemstones, and the gilded stucco and statues wherever you turned. A blaze of fragmented colour, had been Tom’s first impression, like stepping inside a child’s kaleidoscope.

He had made the right noises, but Irina had read his thoughts, sensed his reservations.

His church, the church of his youth, was a humble ivy-tangled affair in a village on the outskirts of Norwich, where the damp rose in waves around the bare plaster walls, and where Mr Higginbotham, the churchwarden, had once threatened to resign his post because the new altar frontal sported an embroidered hem. Tom’s father had seen that the offending article was returned to Wippell’s, who had promptly dispatched a suitably chaste replacement.

‘Your father is a priest?’ Irina had asked.

‘A vicar.’

‘Is there a difference?’

‘I suppose not. Only, I’ve never heard my father refer to himself as a priest.’

‘I’m surprised,’ Irina had said, tilting her head at him.

‘What, I give off an unholy glow?’

It was the first time he had seen her laugh, and he could still recall how his heart had soared at the sight of it.

How had they gone from that to this in little more than six months?

He knew the answer, of course. A few weeks after that first visit to St Isaac’s, Tsar Nicholas and the Imperial family had been murdered, slain by the Bolsheviks (in the basement of a house in Ekaterinburg, if the intelligence report which had recently passed through his hands in Helsinki was to be believed). The real turning point, though, had been the attempt on Lenin’s life at the end of August – two bullets, one to the chest, one to the neck – as the leader of the Bolsheviks was leaving a rally in Moscow. No one had expected Lenin to survive, but even before it became clear that he would, the Red Terror had been unleashed: a brutal crackdown intended to turn back the rising tide of anti-Bolshevism in the country.

Suspecting British involvement in the assassination plot, the Cheka had stormed the embassy in Petrograd. It was a Saturday, and Tom hadn’t been in the building at the time, but Yuri, the porter, had been. It was Yuri who had searched Tom out at the English Club and described to him the death of Captain Cromie, chief of the Naval Intelligence Department, dispatched with a bullet to the back of the skull after a fierce firefight on the main staircase. Tom’s boss, Bruce Lockhart, head of the special British diplomatic mission to Russia, had been taken into custody, and the Cheka had issued a warrant for Tom’s arrest.

Yuri had been accompanied by a tall and taciturn Finn assigned to spirit Tom away that same evening. In spite of Tom’s protestations, the Finn had not allowed him to see Irina before leaving. Evil was in the air. And besides, there was no time. The last train from Okhta station left at seven o’clock.

Tom’s short summer in the Russian capital had ended abruptly with that journey northwards: by rail to Grusino in a boxcar crammed with silent refugees, then a sapping foot march through the forests and bogs, dodging the patrols, tormented every weary step of the way by thoughts of the woman he had been forced to leave behind. Even when they had slipped past the border post on their bellies into Finland and freedom he had experienced no sense of elation.

The dread prospect of repeating that same perilous journey – not only in the dead of winter, but with Irina in tow – brought Tom out of his reverie.

His eyes darted to the bag of clothes he had secreted in the corner of the chapel, just beyond the glow of the candles. He couldn’t make it out in the shadows, but he sensed that it was there, just as he sensed the presence of someone standing behind him.

His head snapped round expectantly.

It wasn’t Irina; it was a young priest, not much older than Tom, and yet there was something haggard and careworn about him.

‘If He hasn’t heard you by now, then I doubt He’s listening.’

Tom returned the faint smile, but said nothing.

‘Bad times.’

‘Yes, Father.’

‘Vade in pacem,’ the priest said softly before retiring into the gloom shrouding the main body of the cathedral.

Maybe it was the young priest’s depleted air, but Tom felt a sudden shiver of unease pass through him. He now noticed that some of the icons were missing from the walls of the chapel. Stolen, or removed for their own protection? Either way, their absence pointed to an ominous shift in the natural order of things. A story blew into his mind, something Irina had once told him. She had been present when two hundred victims of the so-called ‘Bloodless Revolution’ had been laid to rest on the Champ de Mars. Apparently, no crosses had been carried in the procession, and no priests had been allowed to officiate at the burials.

Irina. Was she trying to tell him something? He would normally have dismissed such a thought as superstitious claptrap, but by now the fear had lodged itself in his chest. Why had he even chosen St Isaac’s? Because it was safe? Nowhere was safe in the new Russia. There was certainly no place for obsolete notions of religious sanctuary.

He was a fool. At the very least, he should have remained outside the cathedral, whose thick walls rising into the darkness were beginning to feel more like those of a prison than a place of worship. Even the mosaic saints set in the marble iconostasis towering before him seemed to look down on him now with a certain disapproval, reproaching him for his stupidity.

He hurried over and recovered the bag from the shadows. The park directly across from the north portal would give him a view down Admiralty Prospekt of Irina approaching. More importantly, he would be able to see if she was being followed. He refused to consider the possibility that she wouldn’t show at all. If the mission had failed, there would be no second chances.

He was ten yards shy of the north doors when he saw them enter the cathedral directly in front of him. They weren’t in uniform, they didn’t need to be. The way they were moving, the arrogant purpose in their step, marked the pair out as Chekists. Tom’s instinct was to turn and flee, but he knew they would have the south and west doors covered by now.

Extending an upturned hand, he carried on towards the two men.

‘A few roubles, comrades,’ he pleaded pathetically, ‘for a veteran of Tannenberg.’

Mention of the bloody battle didn’t curry any sympathy.

‘Papers,’ snapped the smaller of the two Chekists.

‘I haven’t eaten in days.’

Not so far from the truth, but Tom found his hand slapped aside.

‘Papers!’

‘Leave him,’ growled the other. ‘You heard what Zakharov said – he has a beard.’

Zakharov. There was no time to process this news – or to give thanks for the last-minute precaution of changing his appearance – as two more men bowled into the building through the north doors. They were wearing leather jackets crossed with cartridge belts. The taller of the two Chekists turned to them.

‘Neratov, you guard the door.’

Any suspicions that Neratov might have had of Tom were dispelled when the smaller Chekist shoved him dismissively aside. The scruffy man with the bag in his hand had evidently been checked and cleared. While the three other policemen fanned out into the cathedral Tom crept sheepishly past the glowering Neratov and out through the doors.

In his haste to put the danger behind him, he slipped on the icy steps leading down from the pillared portico. Falling hard, he felt something go in his wrist. He bit back a cry, not wishing to draw attention to himself.

He glanced up and down Admiralty Prospekt: the pavements were deserted, just an isvochik heading towards him, drawn by a shaggy white horse. It was free, and Tom waved it down, almost laughing at the absurdity of his good fortune.

The coachman, muffled in furs, was bringing the small sledge to a halt when Tom heard the shout.

‘Stop him!’

It came from the cathedral. The tall Chekist stood dwarfed between two pillars of the north portico, waving furiously.

‘Stop him!’ he bellowed again. ‘He’s an enemy of the Soviet!’

With a flick of the driver’s reins the sleigh took off. Tom stumbled after it, unable to get any meaningful purchase on the compacted snow, falling quickly behind as the horse’s trot became a canter. Realizing the futility of the pursuit, he cut left across the street and disappeared into the park on the far side.

Overhead, a half-moon hung in a cloudless sky, and even beyond the pool of light thrown by the street lamp he could still pick a route with ease. Unfortunately, this also meant that his pursuers would have no trouble following his deep tracks in the snow.

That first lone shout had now become a chorus at his back. Outnumbered, the only thing he had in his favour was that he had prepared himself for such conditions. The snow in the park was deep, thigh-deep in places, just as it had been in Finland. Before leaving Helsinki, he had trained hard in anticipation of their flight from Russia, pushing himself on occasions to almost masochistic extremes. Not only was he in better physical condition than he’d ever been, but he had also accustomed himself to the hunger and the cold until his mother would barely have recognized the lean, gaunt spectre of her own son before her. He had grown a beard, and he had learned to stoop convincingly, knocking a few inches off his height, making him one of the crowd.

‘Come on, you bastards,’ Tom muttered to himself. ‘Let’s see what you’ve got.’

What they had, it turned out, was guns. And they weren’t afraid to use them.

The first few shots ripped through the skeletal branches above his head. He assumed they were warning shots until he heard something whistle past his left ear, death missing him by a matter of inches.

Crouching, he drove his legs on, knowing that every hard yard gained now would equate to three or four when the snow-bound park gave way to Admiralty Quay. He lost a little of his advantage when he was suddenly pitched forward into the snow, as if shoved hard in the back by a phantom hand. Scrabbling to his feet, he figured the bullet must have struck the bag slung over his shoulder, embedding itself in the jumble of clothing he’d put together for Irina.

A primeval impulse to survive, to live beyond his twenty-two years, took complete possession of him now. He ploughed on like a man sprinting through a waist-high sea to save a drowning child. Pleasingly, the shouts of his pursuers had dimmed almost to silence by the time he finally broke free on to Admiralty Quay.

He knew that the frozen stillness of the river lay just beyond the low wall ahead of him. Should he risk it, skittering across the ice, out in the open? No. He bore left, away from the Admiralty building, his legs burning, but with a lot of life still left in them.

Run, he told himself. Settle your breathing and stretch out your stride. He would take the next street on the left, head south, lose himself in the back streets around the Mariinsky Theatre.

Tom glimpsed the revolver in the other man’s hand a split-second before they collided. Both had been slowing to make the turn, but the head-on impact still sent them sprawling in a tangle of limbs.

The gun. Where was it? No longer in the man’s hand, but within reach. Tom lashed out with his foot, slamming the heel of his boot into the man’s head, catching him in the temple. This bought him a precious second, enough to give him a fighting chance. The two of them scrabbled and clawed for possession of the weapon, the lancing pain in Tom’s damaged wrist numbed by the panic.

The moment he realized he’d been beaten to the prize, the Cheka man froze. Keeping the revolver trained on him, Tom scrabbled to his feet.

‘Please . . .’ said the man, raising a futile hand to stave off the bullet.

Tom glanced down Admiralty Quay: vague smudges of movement in the distance, drawing closer, but too far off yet to pose a threat.

Tom looked back at the man. He was young, Tom’s age, his lean, handsome face contorted with fear, and in those pitiful eyes Tom saw everyone who had ever been cruel to him, everyone who had ever hurt him, deceived him, betrayed him.

‘Vade in pacem,’ he said quietly.

Go in peace – the same parting words of Latin which the priest had offered to him in the chapel at St Isaac’s just minutes before. He didn’t know why they sprang from his mouth; he didn’t care.

He was gone, disappearing down the darkened street, flying now on adrenaline wings.

The apartment building was a drab five-floored affair on Liteiny Prospekt, near the junction with the Nevsky. The grey morning light didn’t do it any favours.

Tom watched and waited from across the street, one eye out for Cheka patrols, or anyone else showing undue interest in the apartment building. He had got rid of the bag, abandoning it in the coal cellar where he’d passed a sleepless night, swaddled in the clothing intended for Irina. The bullet that had knocked him flat in the park was now in his hip pocket. He had tried to think of it as his lucky charm, but how could it be? If Irina wasn’t dead by now, she would be soon. He was too much of a realist to believe otherwise.

He knew how the Cheka operated; months of tracking their working methods from the safety of Finland had introduced him to the brutal truth. In Kharkov they went in for scalping and hand flaying; in Voronezh they favoured rolling you around in a barrel hammered through with nails. Crucifixion, stoning and impalement were commonplace, and in Orel they liked to pour water over their victims, leaving them to freeze outside overnight into crystal statues.

This is what the Revolution had brought out in men: not the best, but the very worst, the stuff of bygone eras, when Genghis Kahn and his blood-thirsty hordes had run merry riot through the Steppes.

In no way could Tom be held accountable for the dark state of nature that lurked in men, but he was to blame for choosing to gamble with it, and losing. How would things have turned out for Irina if he hadn’t tried to intervene? She might have weathered the incarceration, the torture, and been released. What if he had underestimated her? Should he not have had more faith in her resilience?

These were the questions that had kept him awake in the coal cellar, and he couldn’t imagine a time when they wouldn’t plague his thoughts. If he had come here to this grim apartment building on Liteiny Prospekt, it was only with a view to dragging some small consolation from the disaster.

He had a street number and an apartment number, but no name. Markku had told him that the name was of no importance; the one he knew her by was probably false anyway.

‘It’s a woman?’ Tom had enquired.

‘It’s something close,’ had been Markku’s enigmatic reply.

The problem lay in slipping past the concierge un noticed. It was well known that the building caretakers of Petrograd were rapidly becoming the unofficial eyes and ears of the Cheka. It was even rumoured that some made false denunciations of their residents, leaving them free to pillage the apartments once the ‘counter-revolutionaries’ had been carted off.

Seeing an elderly woman rummaging for her key at the entrance door, Tom hurried across the street, arriving as the door was swinging shut behind the woman. He stopped it with his hand, waited a few moments, then slipped inside.

The cavernous entrance hall was dark and deserted. He heard the woman puffing her way up the stone staircase, and through the glazed doors directly ahead of him he could see a man shovelling snow in the courtyard.

The apartment was on the third floor, towards the back of the building. He knocked, and was about to knock again when he heard a female voice.

‘Who is it?’

‘Markku sent me,’ he replied, in Russian.

‘I don’t know anyone called Markku.’

‘He told me to say that you make the best pelmeni in all Russia . . . after his mother’s.’

Three locks were undone before the door was opened as far as the guard chain would permit. A small woman, a shade over five feet, peered up at him defiantly. Her black hair was threaded with silver strands and pulled back tightly off her lined face. Her dark eyes were clear and hard, like polished onyx. They roamed over him from head to toe, then past him, searching the corridor behind. Only then did she release the chain.

Tom followed her along a corridor into a large and extravagantly furnished living room. The rococo divans, Persian rugs and gilt-framed portraits – one of a booted general, another of some high-bosomed ancestress – had obviously been intended for a far nobler space than this; here, they looked awkward and overblown, eager to be elsewhere.

Tom turned and found himself staring into the barrel of a handgun.

‘Take off your coat,’ said the woman. ‘Take it off and throw it on that chair there.’

There was nothing strained or hysterical in her voice. She might just as well have been a doctor inviting him to remove his clothes in a consulting room.

Tom did as she requested, unquestioningly, watching while she searched the coat, knowing what she would find. Her eyes only left his momentarily, to glance down at the revolver as she pulled it from one of the pockets.

‘This is a Cheka weapon,’ she said, levelling her own gun at his head.

Tom cowered. ‘It was. Until last night.’

‘You’re not Russian.’

‘I’m English.’

She switched effortlessly to English, with just the barest hint of an accent. ‘And where were you born?’

‘Norwich.’

‘A flat and dull county, Norfolk.’

‘You obviously don’t know it well.’

‘Sit down. Hands on your knees.’

Tom deposited himself on a divan. The woman remained standing.

‘Who are you?’ she asked.

‘Tom Nash. I was part of the Foreign Office delegation sent over here last summer.’

‘A little young for that sort of thing, aren’t you?’

‘It was my first assignment after joining.’

‘You knew Bruce Lockhart?’

‘Of course, I worked for him here.’

‘Lockhart was lucky to get away with his life.’

‘So was I. It was Markku who got me out of the country after they stormed the embassy.’

‘And how is Markku?’ she demanded flatly.

Tom and the tall Finn had become fast friends since their escape from the capital. They’d had little choice in the matter; the Consulate in Helsinki had lodged them in the same room at the Grand Hotel Fennia.

‘Stuck in Helsinki,’ said Tom. ‘Frustrated. Drunk most of the time.’

‘He’s still one of the best couriers we’ve got. So why, I’m wondering, do they send us a boy from the Foreign Office?’

‘I’m with the Secret Intelligence Service now.’

‘Is that right?’ She made no effort to conceal her scepticism.

‘I was seconded when I got to Helsinki.’

This wasn’t quite true. Tom had pushed for a transfer to the SIS in Helsinki, anything that would keep him close to Petrograd, to Irina. A desk job back in London hadn’t been an option in his own mind, and he had managed to persuade others that his skills as a Russian-speaker would be best served closer to the front line.

‘Prove it,’ said the woman.

‘I can’t.’

‘I suggest you try.’

Tom hesitated before replying. ‘ST-25.’

‘That means nothing to me,’ she shrugged.

But she was lying; he had seen the faint flicker in her obsidian eyes. She knew as well as he did that ST-25 was the codename for the sole remaining SIS agent in Petrograd. The Bolsheviks had brutally broken the American spy network over the autumn, and they were close to achieving the same with the British. The elusive ST-25 remained a thorn in their side, though. The Cheka had even set up a special unit devoted to hunting him down.

‘You want his real name?’ said Tom. ‘I can give it to you if that will help.’

‘She doesn’t need to know my real name.’

The voice was low and steady, and it came from behind Tom.

He turned to see a man of middle height step into the room. It was hard to judge his age – early thirties maybe – the thick dark beard blunting his handsome features showed no signs of grey.

‘Katya, I think our friend here could do with a hot drink . . . and maybe a piece of bread, if you can spare it.’

Katya eyed Tom with all the warmth of an attack dog called to heel by its master. Handing over the two guns, she disappeared into the kitchen.

‘Paul Dukes?’ asked Tom.

Dukes nodded and settled into an armchair. It was a moment before he spoke. ‘What happened to your wrist?’

It was tightly bound with the leather belt he’d brought along for Irina. ‘I think it might be broken.’

Dukes released the barrel of the revolver and checked the cylinder. ‘She’s right,’ he said. ‘Why did Leonard send you?’