Dieses eBook: «Die Abenteuer Tom Sawyers / The Adventures of Tom Sawyer – Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch (Mit den Illustrationen der Originalausgabe) / Bilingual edition: German-English (With Original Illustrations)» ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. Diese Zweisprachige Ausgabe hilft dem Leser Mark Twain besser zu verstehen und zu interpretieren, ist praktisch beim Nachschlagen und sehr nützlich um Englisch / Deutsch als Fremdsprache zu Lernen oder zu Lehren.

–

This carefully crafted ebook: «Die Abenteuer Tom Sawyers / The Adventures of Tom Sawyer – Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch (Mit den Illustrationen der Originalausgabe) / Bilingual edition: German-English (With Original Illustrations)» is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. This bilingual edition helps the reader to understand and to interpret Mark Twain better, is practical for looking up text passages and very useful for learning and teaching German / English language through classic literature.

–

Die Abenteuer des Tom Sawyer zählt zu den Klassikern der Jugendliteratur. Der Waisenjunge Tom lebt bei seiner Tante Polly, zusammen mit seinem Halbbruder Sid. Tom hingegen schwänzt gern die Schule, prügelt sich und treibt sich mit seinem besten Freund Huckleberry Finn herum. Tom und Huck beschließen mit einem weiteren Freund, Joe Harper, Piraten zu werden. Unterschlupf ist eine Insel unterhalb von St. Petersburg mitten im Mississippi. Ihre Angehörigen glauben, sie seien ertrunken.

–

The Adventures of Tom Sawyer is a novel about a young boy growing up along the Mississippi River. Tom Sawyer lives with his Aunt Polly and his half-brother, Sid. Tom, Huckleberry Finn, and Joe Harper run away to an island. While enjoying their new-found freedom, the boys become aware that the community is sounding the river for their bodies. Tom sneaks back home one night to observe the commotion.

","html_annotation_litres":"","first_time_sale_at":"2024-11-13T09:47:53","is_azimyt_trial":false,"is_pdw_trial":false,"is_discount_forbidden":false,"is_preorder_show_fragment":false,"reviews_count":0,"livelib_rated_count":0,"livelib_rated_avg":0,"livelib_ratings":null,"parent_podcast_name":null,"parent_podcast_id":null,"parent_podcast_url":null,"podcast_episodes_count":null,"podcast_last_episode_publication_date":null,"is_podcast_complete":false,"is_podcast_last_episode":false,"is_webtoon_complete":false,"genres":[{"id":5102,"uuid":"ed167547-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"sınıf dışında okumak","is_root":false,"url":"/genre/mufredat-disi-okuma-5102/","is_main":false},{"id":5107,"uuid":"ed167a17-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"çocuk maceraları","is_root":false,"url":"/genre/cocuk-macera-5107/","is_main":false}],"tags":[],"paper_book":null,"paper_books":[],"isbn":"9788026818045","publication_date":"2024-11-13","quotes_count":0,"is_auto_speech":false,"youtube_videos":[],"contents_url":null,"is_prohibited_for_sale":false,"additional_info":{"registered_at":"2020-02-05T16:18:06","translated_at":null,"current_pages_or_seconds":null,"expected_pages_or_seconds":null},"publisher":{"id":21609416,"name":"e-artnow","url":"/author/e-artnow/"},"copyrighter":{"id":null,"name":"Bookwire","url":null},"rightholders":[{"id":null,"name":"Bookwire","url":null}],"is_referrable":true,"referral":null,"alisa_url":null,"update_events":[],"prequels":[],"alternate_urls":[{"url":"https://litres.de/book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943/","language":"de"},{"url":"https://litres.com/book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943/","language":"en"},{"url":"https://litres.es/book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943/","language":"es"},{"url":"https://www.litres.ru/book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943/","language":"ru"},{"url":"https://litres.pl/book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943/","language":"pl"},{"url":"https://litres.az/book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943/","language":"az"},{"url":"https://litres.ee/book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943/","language":"et"},{"url":"https://litres-tr.com/book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943/","language":"tr"}],"is_art_online_readable":false,"webtoon_chapter_number":null,"webtoon_parent_id":null,"next_webtoon_chapter_id":null,"expected_chapters_count":10,"current_chapters_count":null,"meta_title":null,"meta_tags":{"root":{"title":"Die Abenteuer Tom Sawyers / The Adventures of Tom Sawyer, Mark Twain – читать онлайн на Литрес","description":"В сервисе электронных книг 📚 Литрес можно читать онлайн «Die Abenteuer Tom Sawyers / The Adventures of Tom Sawyer» от ! Оставляйте и читайте отзывы о книге на Литрес!","rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":null,"open_graph_description":null,"text":null},"readonline":null,"reviews":null,"quotes":null},"audio_drm3_key":null},"fulfilledTimeStamp":1762420612867},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943\",\"limit\":24,\"offset\":\"984\"})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getSimilarArtsForRecommendation","requestId":"u7mQmkzHF9kqqC6JvIqYM","originalArgs":{"artIDorSlug":"book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943","offset":"984","limit":24,"withRedisCache":true},"startedTimeStamp":1762420612229,"data":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":"/api/arts/book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943/similar?limit=24&offset=960"},"data":[],"recommendation_model_version":{"response_model_tag":"top","response_model_name":"top 2025-11-06_04-30-48"}},"fulfilledTimeStamp":1762420612364}},"mutations":{},"provided":{"ArtShortList":{"__internal_without_id":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943\",\"limit\":24,\"offset\":\"984\"})"]},"Art":{"50439943":["getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943\"})"]}},"subscriptions":{"getBanners({\"place\":\"web-header-full-width\"})":{"rZeejTHjZefsQTD6iFC32":{}},"getBrandIdentity(undefined)":{"11Yo_9C3tMTpPcQ2UAhAS":{}},"getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943\"})":{"465HS-B4w2bgN6cF3TG3s":{}},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/mark-twain/die-abenteuer-tom-sawyers-the-adventures-of-tom-sawyer-zweispra-50439943\",\"limit\":24,\"offset\":\"984\"})":{"u7mQmkzHF9kqqC6JvIqYM":{}}},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"rtkqApi"}},"HeadHunterApi":{"queries":{},"mutations":{},"provided":{},"subscriptions":{},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"HeadHunterApi"}},"user":{"actions":{"uniteUsersCSRF":{}},"registration":{"actions":{"recoverPasswordCSRF":{}}}},"foundationUser":{"id":0,"login":"","BSK":[],"LKS":[],"is_staff":false,"isOfficeUser":false,"profile":{"has_folder_arts":false},"account":{"display":0,"real":0,"full":0,"bonus":0},"settings":{"profile_privacy":"default","is_safemode_enabled":null},"socials":[],"library_info":{"title":null,"logo":{},"host":null,"is_school_user":false},"abonement":{"id":null,"is_active":false,"price":null,"rebill_id":null,"valid_till":null,"grace_period_start":null,"gift_arts_refresh_at":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"subscription":{"id":null,"grace_period_start":null,"rebill_id":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"partner_subscriptions":{"has_active":false,"subscriptions":[]},"phone":{},"ab_tests":[],"isLoading":false,"error":{},"isAsking":false,"actions":{"teleport_CSRF":{}},"varioqubTests":{"ymabParam":"","flags":{},"testIds":[],"initialized":false,"initializingError":false,"rawFlagResponse":[]},"loyalty":{"is_loyalty_user":false,"bonuses_info":null},"is_tester":false,"country_code":"RU"},"browser":{"screen":{"width":null,"height":null},"urlParams":{},"pda":false,"clientHost":"litres-tr.com","headers":{"client-host":"litres-tr.com","ui-currency":"TRY","Ui-Language-Code":"tr","x-request-id":"76d59e8d3fe35a1dc1af654fd4cd8b5e","Basket":"","Wishlist":""},"isRobot":true},"player":{"data":{"playerSettings":{"url":"","drm3key":"","isPlaying":false,"volume":0.5,"playbackRate":1,"muted":false,"isContentsOpen":false,"downloadForbidden":false,"readOnly":false,"isAnon":true,"isChapterLoading":false,"contentsData":[]},"currentTime":0,"playerData":{"error":null,"event":null,"isReady":false,"loadedTime":0,"duration":0,"totalDuration":0,"isHalf":false,"canBackward":false,"canForward":true,"stats":{"hits":0,"secondsListened":0}}}},"pages":{"userLibraries":{"libraries":[],"actions":{"teleportCSRF":{},"uniteCSRF":{},"uniteCSRFV2":{},"getUserLibrariesCSRF":{}}},"paymentReceipts":{"receipts":[],"actions":{"getPaymentReceipts":{}}}},"global":{"auth":{"activeStep":"authenticationByEmail","fallbackStep":"init","stepsHistory":[],"formData":{},"isRateLimitError":false},"header":{"auth":{"analyticsData":{}}},"globalModals":{"visibilityState":"init"},"search":{"query":"","searchResults":[],"history":[],"loading":false,"error":{},"isInitiated":false},"interface":{"authPopupState":{"isOpen":false},"stickyPlayer":{"isOpen":false},"bookUpsalePopup":{"isOpen":false},"isPageWithPlayer":true,"checkoutBox":{"isOpen":false,"height":0},"helpdesk":{"isOpen":false},"spamTickets":{"isOpen":false,"isHtmlFetched":false},"paymentPopup":{"isOpen":false},"reviewComplainPopup":{"isOpen":false,"id":0},"forceScroll":{"scrollToReviewForm":false,"scrollToReviewId":0},"notRecommendArts":{"arts":[]},"sharingPopup":{"reviewId":0,"userName":"","userId":0,"rating":0,"comment":"","date":"","hasAvatar":false,"isOpen":false,"isReply":false},"headerHeight":0},"lastViewedBooksWidget":{"arts":[],"isLoading":false,"error":null},"onboarding":{"isOpen":false},"genres":{"popup":{"history":[],"currentGenre":null,"isOpen":false}},"searchPage":{"query":""}},"face":{"language":"tr","host":null}}

«Die Abenteuer Tom Sawyers / The Adventures of Tom Sawyer», Mark Twain benzeri kitaplar