Kitabı oku: «Chinesische Sprichwörter, Redewendungen und Weisheiten»

Vorwort

Die chinesische Kultur hat sehr viele Sprichwörter, Redewendungen und Weisheiten hervorgebracht. Mit dieser Spruchsammlung werden Sie auf eine kulturelle Reise in das Herz und den Verstand der Chinesen geschickt. Sie werden sicherlich den ein oder anderen Spruch, Weisheit oder Redewendung wiedererkennen und neue Sprüche liebgewinnen.

Viel Spaß beim Stöbern!

Alle Dunkelheit der Welt kann das Licht einer einzigen Kerze nicht auslöschen.

Eine Freundschaft ist wie eine Tasse Tee. Sie muss klar und

durchscheinend sein, und man muss auf den Grund schauen können

Glück ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.

Viel versprechen, wenig Geben, lässt den Geizhals in Freuden leben.

Und wenn du auch die Kraft hast, einen Berg zu versetzen,

so brauchst du noch einen Verstand,

der so groß und so ruhig ist wie ein Ozean.

Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist eine Untugend.

Wissen, aber sich dem Unwissenden gegenüber ebenbürtig verhalten, ist Weisheit.

Ein Dummkopf, der arbeitet, ist besser als ein Weiser, der schläft.

Ein einfacher Freund in meinem Dorf ist mehr wert, als sechzehn Brüder am Kaiserhof

Wenn die Menschen nur von dem sprächen, was sie verstehen,

würde bald ein großes Schweigen auf der Erde herrschen.

Gehe mit Menschen wie mit Holz um:

Um eines wurmstichigen Stückchens willen

würdest du nie den ganzen Stamm wegwerfen.

Ist eine Sache geschehen,

dann rede nicht darüber; es ist schwer,

verschüttetes Wasser wieder zu sammeln.

Das Leise hat eine starke Stimme.

Achte auf deine Gedanken, sie sind der Anfang deiner Taten.

Verzeihen ist keine Narrheit,

nur ein Narr kann nicht verzeihen

Je stiller du bist, desto mehr kannst du hören.

Spanne den Bogen, aber schieße nicht los!

Noch gefürchtet zu sein, ist wirksamer.

Ein guter Lehrer bleibt ein Schüler bis an das Ende seiner Tage

Wer nicht lächeln kann, der sollte keinen Laden eröffnen.

Für die Frau bedeutet die Ehe,

neben einem schlechten Mann lebendig begraben zu sein.

Jede große Reise beginnt mit einem kleinen Schritt.

Wenn ein Drache steigen will, muss er gegen den Wind fliegen.