Да-да, я из той подавляющей массы читателей, которые оказались в восторге от Книжного вора . И вот передо мной назойливо замаячил вопрос "А может ли этот автор написать еще что-то стоящее? Не получилась ли та книга случайно удачной? Можно ли написать что-то совершенно иное, но не менее хорошее?"
Теперь я знаю ответ. Да, можно. Отдельное мерси переводчику. С первых страниц книг попадаешь в совершенно новый мир - с до абсурдности ироничным языком, но такой обыкновенный, трогательный и загадочный сразу.
Прям как главный герой. Знакомьтесь - Эд Кеннеди. Что он может рассказать о себе? Да ничего хорошего. Заурядная личность.
Таксист. Неудачник местного масштаба. Эталон посредственности. Никудышный любовник.Невезучий игрок в карты. Теперь еще и магнит для хрени. Офигительное резюме. Что ни строчка - заглядение.
Но все, как говорится, меняет Господин Случай. Или же нет? Случайно ли в почтовый ящик Эда попала игральная карта с адресами? Эду удается разгадать и доставить каждому адресату его Послание. Какие-то из них легкие, и становятся приятным воспоминанием. Какие-то опасные и даже уголовные, ложащиеся на плечи тяжким грузом вины.
Как так случается, что даже в сравнительно небольшом городе можно не видеть того, что находится под носом? Как можно не разглядеть беду, что творится за стенкой? Где-то рядом происходит насилие. А мы не видим. Или же старательно отводим взгляд. Кто-то рядом сходит с ума от одиночества. Мы не замечаем не только беды чужих людей. Может ли мы сказать с уверенностью, что действительно знаем своих друзей и родных? Что действительно знаем себя, в конце концов!
Все-таки между «видеть» и «обнаружить» — большая разница.
Иногда нам вдруг открывается истина. "А что же я делаю? И кому это нужно?" И мы обещаем себе, что - с понедельника, с Нового года, когда-нибудь! - мы возьмем и изменим свою жизнь. Но суета будней и забот поглощает все наши мысли. Лень и неуверенность в себе мешают сделать первый шаг.
Да уж, обычно мы стараемся убедить себя: мол, у меня все в порядке. Но иногда правда выходит наружу, и от нее уже не отвертишься. И ты понимаешь: «я в порядке» — это не утверждение. Это вопрос. Даже сейчас я сижу и думаю, сколько в моей жизни правды, а сколько такого самовнушения.
Да, это прекрасная книга. И даже слегка смазанная, на мой взгляд, концовка нисколько не умаляет ее великолепия.
Нельзя сидеть и ждать солнца. Надо гнаться за ним самому.
А теперь задумайтесь. Вот Вы. Да-да, Вы! Взгляните в зеркало - кого Вы там видите? Человека, который добросовестно работает, чтобы обеспечить свою жизнь? Человека, который по выходным видится с друзьями? Человека, который старается помогать родителям и оправдать их ожидания? Человека, который, возможно, влюблен и боится в этом признаться? А видите ли Вы там живого человека?
И когда можно начинать наконец жить?
«Я – посланник» kitabının incelemeleri, sayfa 10