Sadece LitRes`te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Commentary on Genesis, Vol. 2: Luther on Sin and the Flood», sayfa 11

Yazı tipi:

75. The words "And Jehovah said," I attribute to the holy fathers, who testified through a public decree that God should be compelled to exercise vengeance, for they taught by divine authority. When Noah and his ancestors had preached nearly a thousand years, and yet the world continued to degenerate more and more, they announced God's decision to an ungrateful world and disclosed this as his thought: Why should I preach forever and permit my heralds to cry in vain? The more messengers I send, the longer I defer my wrath,—the worse they become. It is therefore necessary for preaching to cease, and for retribution to begin. I shall not permit my Spirit, that is my Word, to sit in judgment and to bear witness forever, and to tolerate man's wickedness. I am constrained to punish their sins. Because man is flesh, he is opposed to me. He is earthly, I am spirit. Man continues in his carnal state, mocks at the Word, persecutes and hates my Spirit in the patriarchs, and the story is told to deaf ears. Hence it is necessary that I should cease and permit man to go his own way. This contrast he desires to indicate when he says: "For he is flesh."

76. Noah, Lamech and Methuselah were very holy men, full of the Holy Spirit. Accordingly they performed their office by teaching, admonishing, urging and entreating, in season and out of season; as Paul says, 2 Tim 4, 2. But they reproved flesh and did unprofitable labor, for the flesh would not yield to sound teaching. Should I, says he, endure forever such contempt for my Word?

77. This proclamation, therefore, contains a public complaint, made by the Holy Spirit through the holy patriarchs, Noah, Lamech, Methuselah and others, whom God took away before the flood that they might not be spectators of so widely diffused wrath. All these, with one voice and mouth, admonished the giants and tyrants to repent, and added the threat that God would not endure forever such contempt of his Word.

78. But the flesh remained true to its nature; they despised faithful exhortations in their presumption and carnal security, and the holy patriarchs they treated as men in dotage and as simpletons because of their threat that God would move in wrath even upon his Church, namely, the heirs of the promise of the coming seed.

79. The added clause, "yet shall his days be a hundred and twenty years," Jerome affirms must not be understood as referring to the years of human life, nor to the age of individual men; for it is certain that after the flood many exceeded the two hundredth year. If you refer it to the years allotted to individuals, the promise would be that individuals should complete so many years, which, however, is false. Therefore he speaks of the time conceded to the world for repentance until the flood should arrive.

80. This interpretation agrees with what precedes. God shows that he is displeased with the perversity of men. He is full of solicitude and quite ready to forbear. Against his will, so to speak, he permits the flood to rage. Therefore, he decided upon a fixed and adequate time for them to come to their senses, and to escape punishment. All this time Noah admonished men to repent, making it clear that God could not longer endure such wickedness, while he was yet so kind as to grant adequate time for repentance.

81. There is a beautiful cohesion between the words and their significance. A former proclamation threatens: I cannot endure longer contempt for my Word; my preachers and priests attain nothing with their infinite labor except derision. Nevertheless, as a father or good judge would gladly spare a son but is compelled by his wickedness to be severe, so, the Lord says, I do not destroy gladly the human race. I shall grant them one hundred and twenty years in which they may come to themselves, and during which I shall exercise mercy.

82. Horrible was the disaster, because neither the brothers nor the sisters of Noah were saved. It was necessary that the most earnest warning should precede, that, perhaps, they might be called back to repentance. To the Ninevites Jonah announces destruction within forty days, and they repent and are saved.

83. It is clear, therefore, that the heedlessness of the old world was very great, inasmuch as in the one hundred and twenty years of grace it obstinately persisted in its lusts, even deriding its pontiff Noah, the teacher of righteousness.

84. In our times, at the approach of the day of the Lord, almost the same condition obtains; we exhort to penitence the papists and our noblemen; the inhabitants of city and country we admonish not to continue despising the Word, since God will not leave this unavenged. But in vain we exert ourselves, as the Scripture says. A few faithful folk are edified and these are, one by one, gathered away from the face of sin, and "no man layeth it to heart," as is spoken in Isaiah 57, 1. But when God, in this way, has shaken out the wheat and gathered the grain in its place, what, think you, shall be the future of the chaff? Nothing else but to be burned with inextinguishable fire, Mt 13, 42. This shall be the lot of the world.

85. But the world does not understand how it can be that through the preaching of the Gospel the wheat should be separated from the chaff, to be gathered into the barn, while the chaff, that is, the throng of unbelievers sunk in idolatry and darkness, shall be consigned to the fire. It is written: "In a day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee," Is 49, 8. Those who will neglect this day of salvation, will find God as an avenger, for he will not do useless labor in threshing empty chaff.

86. But the world is flesh; it does not obey. Yea, the nearer and more immediate the calamity, the more secure it is and the more readily it despises all faithful admonitions. Though this offense provokes the righteous, we should, notwithstanding, conclude that God does not reprove in vain the world through his Holy Spirit, nor that the Holy Spirit in the righteous is grieved in vain. Christ uses this as an example when he speaks of the wickedness and heedlessness of our age: "And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man," Mt 24, 37.

87. It is to be observed here what has been an object of difficulty for Jerome, that the flood came a hundred years after the birth of Shem, Ham and Japheth, while here a hundred and twenty years are said to have been the time of the flood.

B. NOAH AND HIS PREACHING

87. But this passage shows that Noah began preaching about the impending punishment of the deluge before his marriage, having hitherto led the life of a celibate.

88. Consider, therefore, what pastime he offered to a wicked world in its fancied security. He predicts destruction to the whole world through the flood, nevertheless, he himself marries. Why? Was it not sufficient for him to perish alone, that he must join to himself a companion for the disaster? Oh, foolish old man! Surely if he believed the world was to perish by a deluge, he would rather perish alone than marry and take the trouble to beget children. But if he himself will be saved, why, so shall also we.

In this manner they commenced to despise the preaching concerning the flood with the greater assurance because of the marriage of Noah, ignorant of the counsel of God, who moves in a manner altogether unintelligible to the world. How absurd to promise Abraham posterity through Isaac, and yet to command Isaac to be sacrificed!

89. The divine Jerome argues against the view that God had fixed the time for the flood at a hundred and twenty years, but saw himself compelled, later, when wickedness had waxed strong, to shorten the time.

90. But we shall not make God a liar; we rather give it as our conviction that Noah had hitherto preached, while in a state of celibacy, that the world was to be destroyed through the flood, and later, by a divine command, had taken a maid as a little branch, so to speak, from the race of women, and begotten three sons. Below it is written that he had found grace with the Lord; otherwise he who had refrained from marriage so long, might have continued to do so still longer. But God, in order to restrain his wrath, wants to leave a nursery for the human race; therefore, he commands marriage. This the wicked believe to be a sign that the world shall not perish; they live accordingly in security and despise the preacher, Noah. But the counsel of God is different—to destroy the whole world and to leave through this righteous Noah a nursery for the future world.

91. Noah was, therefore, the greatest prophet; his equal the world has not had. First he teaches the longest time; then he gives instruction concerning a universal punishment coming upon the world, and even fixes the year of its advent. Likewise Christ prophesies concerning the last judgment, when all flesh shall perish. "But of that day," he says in Mark 13, 32, "or that hour knoweth no one, … but the father."

Jonah foretells punishment for the Ninevites within forty days; Jeremiah foretells seventy years of captivity; Daniel, seventy weeks until the coming of Christ. These are remarkable prophecies, in which time, place and person are accurately described.

But this prophecy of Noah surpasses all others, inasmuch as he foretells through the Holy Spirit that within a certain number of years the whole human race shall perish. He is worthy to be called the second Adam and the head of the human race, through whose mouth God speaks and calls the whole world to repentance.

92. It is terrible, however, that his message was despised with such assurance that not only none of the Cainites, but not even any one of Adam's progeny underwent a change. Therefore Noah was compelled to witness the destruction of brothers, sisters, relatives and kindred without number, and all these made a mock of the pious old man and of his message as an old woman's tale.

93. This awful example is held up to us lest we persist in sin. For if God did not spare the primitive world, which was so magnificent—the very flower and youth of the world—and in which had lived so many pious men, but, as he says in Psalm 81, 12, "gave them up unto their own hearts' lust," and cast them aside, as if they had no claim upon the promise made to the Church—if he did this, how much less will he spare us who do not possess such prerogatives?

94. Therefore, the decree cited in this passage that God would grant men a hundred and twenty years for repentance, was rendered and promulgated before Noah had begotten children.

95. With reference to the generation of the Cainites, no mention is made of their patriarchs at the time of the flood, nor does Moses even deem them worthy of being named. Previously he has brought down the generation of Cain as far as Lamech, but whether his sons or nephews lived at the time of Noah is uncertain. This much is certain, that the offspring of Cain existed to that time, and were so powerful as to mislead the very sons of God, since even the posterity of the holy patriarchs perished in the flood.

96. Before this time the holy patriarchs—the rulers of the true Church, as it were—admonished their families to beware of the accursed generation. But the Cainites, incensed at being condemned, made the attempt to overturn the righteous with every kind of mischief; for the church of Satan wars perpetually against the Church of God.

97. Therefore, as the righteous begin to waver and wickedness gains ground, God raises Noah to exhort to repentance and to be for his descendants a perpetual example, whose faith and diligent, patient devotion to teaching, his offspring might admire and imitate. A great miracle is it and a case of illustrious faith, that Noah, having heard through Methuselah and Lamech the decree that the world is to perish after a hundred and twenty years, through the flood, does not doubt its truth, and yet, when the hundred and twenty years have almost expired, marries and begets children. He might rather have thought: If the human race is to perish, why should I marry? Why should I beget sons? If I have refrained these many years, I shall do so henceforth. But Noah does not do this; rather, after making known God's purpose respecting the world's destruction, he obeys God, who calls him to matrimony, and believes God that, though the whole world may perish, yet he with his children shall be saved. An illustrious faith is this and worthy of our consideration.

98. There was in him first that general faith, in common with the patriarchs, concerning the seed which was to bruise the head of the serpent. He possessed also the singular virtue of holding fast to this faith in the midst of such a multitude of offenses, and not departing from Jehovah. Then, to this general faith he added the other, special faith, that he believed God as regards both the threatened destruction of the rest of the world and the salvation promised to Noah himself and his sons. Beyond a doubt, to this faith his grandfather Methuselah and his father Lamech earnestly incited him; for it was as difficult to so believe as it was for the Virgin Mary to believe that none but herself was to be the mother of the Son of God.

99. This faith taught him to despise the presumption of the world which derided him as a man in his dotage. This faith prompted him diligently to continue the building of the ark, a work those giants probably ridiculed as extreme folly. This faith made Noah strong to stand alone against the many evil examples of the world, and to despise most vehemently the united judgment of all others.

100. But almost unutterable and miraculous is this faith, burdened as it is with strange and most weighty obstacles, which the Holy Spirit shows in passing, without going into great detail, that we may be induced to meditate the more diligently upon its circumstances. Consider first the great corruption of the age. While the Church had before this time many and most holy patriarchs, it was now deprived of such rulers; Adam, Seth, Enos, Cainan, Mahalalel, Jared, Enoch are all dead, and the number of patriarchs is reduced to three—Methuselah, Lamech and Noah. These alone are left at the time the decree concerning the destruction of the world is published. These three are compelled to witness and suffer the incredible malice of men, their idolatry, blasphemy, violent acts, foul passions, until finally Methuselah and Lamech are also called out of this life. There Noah was the only one to oppose the world rushing to destruction, and to make an effort to preserve righteousness and to repress unrighteousness. But far from meeting with success, he had to see even the sons of God lapse into wickedness.

101. This ruin and havoc of the Church troubled the righteous man and all but broke his heart, as Peter says of Lot in Sodom, 2 Pet 2, 8. Now, if Lot was so distracted and vexed by the wickedness of one community, how must it have been with Noah, against whom not only the generation of Cain raged, but who was opposed also by the decadent generation of the patriarchs, and then even by his own father's house, his brothers, sisters, and the descendants of his uncles and aunts? For all these were corrupted and estranged from the faith by the daughters of men. As the text says, they "saw the daughters of men."

III. THE SINS OF THE OLD WORLD IN PARTICULAR

A. THE FORBIDDEN MARRIAGES ENTERED INTO

102. But, I ask, why is not complaint made also of the men, or why are not the daughters of God included in this complaint? He says merely that they "saw the daughters of men." It was surely for this reason, that the holy generation of Seth had received the peculiar injunction to beware of fellowship with the Cainites, inasmuch as they had been excluded from the true Church, and to mingle with them neither socially through marriage, nor ecclesiastically through worship, for the righteous should avoid every occasion of offense.

103. In prohibiting marriage with the Cainites it was the chief purpose of the pious fathers to maintain their generation pure; for daughters bring into the houses of their husbands the views and manners of the fathers. Thus, we read of Solomon in the Book of the Kings that he was led astray through a woman who was a stranger; and thus Jezebel introduced the wickedness of the Syrians into the kingdom of Israel.

104. The holy fathers saw the same would come to pass in their generation; therefore, after they were separated from the Cainites through the divine command, they resolved that the sons of the holy generation should not marry the daughters of men. The daughters of the race of the righteous could more readily be restrained from marriage with the Cainites, while the sons were independent and headstrong.

105. In this way Moses wishes to show the trouble began from the time the sons of God joined themselves to the daughters of men, seeing that they were fair. The sons of men who were proud and strong and passionately given to pleasure, without doubt despised the plain maidens of the pious race who had been reared by the holy patriarchs not delicately, but simply and modestly, being arrayed in homely garb. There was hence no necessity of making a law also for the maidens, inasmuch as they were in any case neglected by the noble Cainites.

106. If you study the history of nations you will find that women have been the occasion for the overthrow of the strongest kingdoms. Well known is the disgrace of Helen. The sacred writings demonstrate also that woman occasioned the fall of the whole human race. This, however, should be mentioned without reflection upon the sex, for we have a command, "Honor thy father and thy mother," Ex 20, 12. Likewise, "Husbands, love your wives," Col 3, 19. It is true that Eve was the first to pluck the apple; however, she first sinned by idolatry and fell from the faith, which faith, as long as it is in the heart, controls also the body; but when it has departed from the heart, the body serves sin. Guilt is not peculiar to sex but to sin, which man has in common with woman.

107. Thus Moses gives an account of the prevailing unrighteousness and lust. But he gives the reader to understand that, before sin was committed against the second table of the Law, the first had been violated, and the Word of God treated with contempt. Otherwise the sons of God would have obeyed the will of their pious parents forbidding marriage with those outside the Church.

108. Moses, therefore, concludes that, because the sons of God had forsaken the worship and Word of God and departed from the precepts of their parents, thereupon to fall into sensuality and lust, and to take to wife whom they pleased, they also became violent and appropriated the goods of others. The world cannot do otherwise. When it has forsaken God, it worships the devil; when it has despised the Word and fallen into idolatry, it rushes forth into all sins of passion, in which fierceness of anger and fierceness of desire by turns are aroused, and thus all the appetites are thrown into a state of the greatest disorder. When the righteous reprove this, the result is resentment and violence against them.

109. The sin of the flood, then, embraces everything that may be called sin, by the first as well as the second table. Wicked men first depart from God through unbelief; then they disregard obedience to parents, and finally become murderers, adulterers, etc.

110. I mention this to the end that no one may believe that sex or the marriage estate in themselves are to blame. It is chiefly transgression of God's commandments and disobedience to parents which are condemned. Owing to absence of fellowship between the Cainites and the true Church, pious parents desired also social separation from the Cainites, for fear they might be perverted by the manners of ungodly wives. But God's command being neglected, and the authority of parents despised, the younger generation lapsed into the passions of concupiscence and vehemence. In this way the honor of sex and the dignity of matrimony are conserved: accusation is brought solely against the unrighteousness which first departs from God and then manifests itself in injuring the saints.

111. This is the teaching of the words: "The sons of God saw the daughters of men that they were fair." Why did they not see the daughters of God and desire those in the Church and possess the promise of the seed? Are they not convicted of contempt for the sisters of their own generation, that is the true Church, and of mingling with the carnal and impious generation of Cain? They despise the simplicity and reserve of their sisters and prefer the smiles, the dress, the wiles of the daughters of Cain; the latter they crave and cultivate, the former they treat either with neglect or dishonor.

112. With such eyes as Eve viewed the apples when she fell into sin, the sons of God viewed the daughters of men. Eve had seen the forbidden tree before that, but with eyes of faith looking back to God's commandment; for that reason she did not crave, but rather she fled from the same. When, however, the eyes of faith were dimmed and she beheld the tree solely with carnal eyes, she stretched out her hand with desire and invited also Adam, her husband.

113. Likewise the sons of the patriarchs had seen long before that the daughters of the Cainites excelled in form, dress and elegance of manners. Nevertheless, they did not mingle with them, for the eye of faith looked back to the commandment of God and to the promise of the seed to be born from the generation of the righteous. But the eyes of faith having been lost, they saw no longer either the command or the promise of God, but followed merely the desire of the flesh. The simple, good and virtuous girls of their own generation they despised; the Cainites they married, seeing they were polished, charming and pleasant.

114. It is not a sin, therefore, that they marry, nor is the sex in itself condemned. Condemnation lies in this, that with contempt of the divine commandment they marry unlawfully; that they permit themselves to be led astray by their wives from the true worship to the wicked worship of a false church; that, after the fashion of the Cainites, they pay no heed to parental authority and become guilty of violence, oppression and other sins.

Moses clearly reveals their sin when he says: "They took them wives of all that they chose," as if he said: To marry a wife is not an evil but a blessing, if it be done lawfully. But they sinned in that they married without judgment, against the will and purpose of the parents, marrying whom and as many as they pleased, regardless of their own estate, whether married or single.

115. This is a stern word, by which Moses characterizes it as a great sin that they arbitrarily married two wives or more, exchanged them, or snatched them from others, after the manner of Herod, who possessed himself of his brother's wife. It is this unbridled reign of evil lust that Moses discloses and condemns.

116. Berosus writes that incestuous marriages also took place among them, so that they married even their mothers and sisters. But I doubt whether they were so wicked as that. It is a sin sufficiently grave that in marrying they dispensed with judgment, the authority of their parents and even with the Word of God, following altogether the guidance of lust and desire. They took whom they pleased and whom they could, and by such license they brought chaos into domestic, public and churchly relations.

B. DISORDER IN ALL BRANCHES OF SOCIETY

The sin of the primeval world was, therefore, an upheaval of all established order, inasmuch as the Church was demoralized by idolatry and false modes of worship. This condition was aggravated by those oppressors who cruelly persecuted the righteous teachers and holy men. Public discipline was destroyed by oppression and violent deeds, and domestic discipline by uncurbed lust. Upon such overturning of piety and integrity followed universal depravity; men were not merely evil but plainly incorrigible.

C. THE TYRANNY EXERCISED

V. 4a. The Nephilim (giants) were in the earth in those days,

117. Moses continues the description of the sin and offense which provoked the deluge. The first point was that the sons of God had fallen from the fear of God, and the Word had become altogether carnal, perverting not only the Church but also the State and home. Now he adds that wickedness had grown to the extent of giants arising upon earth. He clearly states that there were born from the concubinage of the sons of God with the daughters of men, not sons of God, but giants; that is, bold men who arrogated to themselves at the same time both government and priesthood.

118. Just so the pope arrogates to himself at the same time the spiritual and the temporal sword. This would not be the height of evil, if he would only make use of his power for the preservation of State and Church; but the greatest sin is that he abuses his power for the establishment of idolatry, for a warfare against sound doctrine, and for purposes of oppression even in the State. When the Papists are reproved with the Word of God, they spurn such reproof, claiming that they are the Church and incapable of error. This class of people Moses calls "giants," men who arrogate to themselves power both political and ecclesiastical, and who sin most licentiously.

119. Such men are described in the Book of Wisdom who say: "Let unrighteousness be our law," 2, 11. Also in Psalms, 12, 4: "Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?" Again in Psalm 73. "They scoff, and in wickedness utter oppression: they speak loftily," etc. Such were the giants who withstood the Holy Spirit to his face, who, through the mouth of Lamech, Noah and the sons of Noah, exhorted, implored, taught and reproved.

120. There are those who dispute the meaning of the noun Nephilim and derive it from Naphal, which signifies "to fall." They commonly take it in a passive sense, meaning that other men, seeing the uncouth forms and extraordinary size, fell down from fear. Let the rabbis vouch for the correctness of this; it is ridiculous to call them "Nephilim" because others fell. Some, however, suggest the etymology that they were thus called because they had fallen from the common stature of men, and allege as proof-passage Numbers 13, 33, from which it appears that giants possessed huge bodies like the Anakim and Rephaim. Which of these are right, I do not decide, especially since it is certain that a theory of all words can not be given, nor their origin demonstrated.

121. But here another question obtrudes itself: Why should those born from the sons of God and the daughters of men alone have differed from the ordinary stature of man? I have no other answer than that the text says nothing of stature in this place. In Numbers 13, 33 it is said: "There we saw the giants, the sons of Anak, who come of the giants: and we were in our sight as grasshoppers, and so we were in their sight." There hugeness of body is shown, but not here; therefore they may be called giants for some other reason than massive stature.

122. To give my opinion of the word, I hold it is to be taken neither in the sense of the neuter nor of the passive, but of the active, inasmuch as the word "naphal" is often used in the sense of the active, though it does not belong to the third conjugation, in which almost all transitive verbs are found. Thus in Joshua 11, 7: "So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them." If the verb is construed as neuter, as if Joshua and his men had fallen before the enemies, history will object; for the meaning is that they fell upon the enemies and suddenly overpowered them.

123. Therefore, this passage and other, similar ones prompt me to understand "nephilim" to designate not bulk of body, but tyranny and oppression, inasmuch as they domineered by force, making no account of law and honor, but merely indulging their pleasure and desire. Rightful rulers the Scripture calls shepherds and princes, but those who rule by wrong and violence are rightly called "Nephilim," because they fall and prey upon those beneath them.

Thus in Psalm 10: "He croucheth and humbleth himself and Venaphal Baa Zumaf Helkaim (falls with his strong ones upon the poor)". The Holy Spirit speaks there of the reign of the Antichrist, whom he describes as raging so furiously as to crush what he can, and, at all events, to bend what he cannot crush, so that afterward he may suppress with all his strength what has been bent. For baazuma can be indifferently rendered by "with his strength," or "with his strong ones." This power, he says, he uses only against those who are Hilkaim, that is the poor, such as have previously been in some state of affliction. Others who excel in power, he worships so as to draw them over to his side.

124. Accordingly I interpret "giants" in this passage not as men of huge stature, as in Numbers 13, 33, but as violent and oppressive; as the poets depict the Cyclopeans, who fear neither God nor men, but follow only their desires, relying upon their strength and power. For the oppressors sit enthroned in majesty, sway empires and kingdoms, and arrogate to themselves even spiritual power, but use such power against the Church and the Word of God for the gratification of their lust.

125. Observe here the strange counsel of God, commanding us to fear the authorities, to obey, serve and honor them, while at the same time the threats and dreadful reproofs which he administers are almost invariably directed against those in authority, against kings and princes, as if God proceeded against them with a peculiar hatred. Scripture enjoins upon us to honor authority, but itself does not honor it; rather it destroys it with a threat of the gravest penalties. Scripture enjoins us to fear authority, but itself appears to despise authorities, inasmuch as it does not commend but threatens.

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
30 eylül 2018
Hacim:
411 s. 2 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
Ses
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin, ses formatı mevcut
Ortalama puan 4,3, 6 oylamaya göre
Ses
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin PDF
Ortalama puan 5, 3 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre