«Elender Tod zweier Liebenden», Matteo Bandello benzeri kitaplar