«Английский пациент» kitabının incelemeleri, sayfa 12

До чего же я не люблю книги, в которых события скачут тюда-сюда, как взбесившаяся собака. Читателя то бросает на 10 лет назад в воспоминания одного персонажа, то возвращает в настоящее другого персонажа, чтобы уже через 2 абзаца закинуть в мысли третьего о четвертом. Я это называю морочить голову и очень не люблю, даже когда дело касается тяжелобольного под морфием, мысли которого вполне могут путаться.

Встретила среди отзывов на книгу мнение, что книга очень кинематографична. Ну, не знаю. Я даже захотела посмотреть знаменитый фильм, снятый по мотивам этого романа, чтобы увидеть, как можно из вот этой мешанины сделать внятный сценарий. Девять Оскаров говорят о том, что сценарист - гений, чего я, к сожалению, не могу сказать об авторе (премия Букера для меня, увы, не показатель качества).

Книга в целом не плоха, некоторые истории, мысли, сцены даже цепляют, берут за душу. Только из-за этих вот моментов я и поставила книге 4 звезды, хотя так и подмывало поставить 3. Особенно из-за открытого финала: у меня создалось ощущение, что в какой-то момент автору надоело писать книгу и он быстренько ее свернул. Я бы тоже свернула с удовольствием, но пришлось дочитывать.

В первую очередь, хочется сказать о личных впечатлениях, не буду скрывать, фильм я посмотрела раньше и... Нет, все не смешалось, просто такое впечатление - они разные и одинаковые одновременно. И, для меня, первым идет история любви английского пациента, потому что она настоящая: трогательная, жадная, страстная и реальная. Она полная и глубокая. Наверное, такой и должна быть любовь. Не высокопарные слова и длинные речи, а тонкое сплетение плотского и душевного. Но только лишь о любви ли книга? Нет, там еще война, боль и смерть. И самое интересное, как поразительно автор отразил две истории, два романа: Кип и медсестра, пациент и Кэтрин. Знаете, второй я верю больше. И в тоже время автор, в такой достаточно маленькой книге, отразил характеры таких разных людей, которых вместе свела война, которых вместе свел период после войны, пока не мирное время, но уже нет немцев на итальянской земле. Наверное, все эти слова слишком сумбурны, просто послевкусие от произведения слишком ярко, слишком живо. Я в первый раз не могу сказать: книга лучше или фильм. На мой взгляд, их объединяет одна атмосфера. Так что, пожалуй, фильм я пересмотрю.

Вот она, та книга, которую надо читать только в бумажном формате. За всех не ручаюсь, но у меня это именно так. Часть читала с киндла, часть в интернете, но это всё было не то, приходилось медленно пробираться через текст, чётко ощущая, что делаю что-то не то и не так. А потом, вчера вечером, наконец взяла дома в руки бумажный томик... и пропала. Потому что книга внезапно оказалась потрясающей! И логика повествования никакая не сложная, и путаться в читаемом не приходится (как явно происходит со многими, судя по рецензиям), и, главное, это безумно интересно и приятно читать. Доходишь до определённого уровня погружения в текст (отвлекающие факторы ликвидируем заранее) и по-настоящему наслаждаешься. Потом на пробу вернулась к электронной версии и снова перешла к бумажной - да, и правда, в одном случае магия есть, а в другом просто текст. Не знаю уж, в чём тут дело, но тем не менее... Теперь на очереди фильм, который умудрилась ещё не посмотреть.

Ох уж эта книга, этот сюжет, который все соки из меня выжал. Борьба с этим произведением была крайне напряженная: я начала читать интересную историю, которая немало увлекала до какого-то периода, пока я не задалась вопросом «А где, собственно, трагическая история любви, ради которой все затеялось?» Несолоно хлебавши, на время я решила сдаться, так и не достигнув ни завязки, ни развязки книги. Но все же роман запал мне в душу, и вторая попытка ознакомиться с ним происходила сквозь призму фильма. Не хотелось бы, конечно, рецензию к книге превращать в рецензию к фильму, но все же подмывает сказать, что и с ним я боролась два дня, но ощущения после просмотра были просто непередаваемы! Ральф Файнс, снимаю перед вами шляпу. И вот, упрятав подальше свою нетерпеливую натуру, охочую на динамичные сюжеты, я во второй раз принялась раскрывать историю «Пациента». О чем книга? Казалось бы, история любви – лейтмотив. Да, прекрасный, но только один из многих слоев того, что пытался показать автор историями четырех людей, судьбой, войной и проведением закинутых на небольшой островок призрачного спокойствия, где каждый по-своему борется (или сдается?) со своей тоской. Возвращаясь к любовной линии (ее невозможно не вспомнить!), хочу сказать, что после таких историй чувствуешь всю серость своей жизни. Да, врагу такого не пожелаешь, но что-то по-настоящему пленительное и восточное есть в этой нечаянной встрече двух людей где-то в далекой пустыне. Такие встречи сразу предсказывают острую боль, трагедию, которой все закончится, но к которой неутомимо тянутся участники этого действия. Не напрасно автор упоминает Каренину и Вронского: и тут мы видим вроде бы устоявшиеся отношения, в которые врывается разрушающий вихрь. Что движет людьми в такие моменты? Тяга порвать со связующими звеньями или потребность в саморазрушении? Грустно, что такие вспышки страсти и остаются, как правило, вспышками, взрывами, но никак не вечным огнем. Собственно, для меня именно трагедия и сделала эту книгу какой-то особенной и сверхчувственной. Автор добился своего, дав немалую пищу для размышлений. Таков был тернистый путь к загадке английского пациента…

Первая книга в моем "Книжном вызове", февральская невзятая "крепость" - эта книга мне совершенно не давалась поначалу, очень тяжело шла. Поэтому я ее читала урывками, почти что заставляя себя...А потом еще и электронная книга сломалась...В общем, взялась я за нее 28 февраля - и прочла оставшиеся 80% за 2 дня! Да, книга не всем понравится, так как стиль у Ондатже своеобразный, такой рваный, с переходами от прошлого к настоящему (и даже будущему) и наоборот в одной главе...Но самое сложное, что давалось мне с трудом, это исторические отсылки, детальные описание...За это и отминусовала один балл. Книгу я взяла из подборки "Топ-20 самых романтических книг в мире", те книги которые я уже прочитала из этой подборки романтическими мне не показались абсолютно - "Великий Гэтсби", "Грозовой перевал"...А вот "Английский пациент" именно та книга, которая вся проникнута любовью...Настоящей Любовью! В общем, очень рада что прочла эту книгу, она будет в моих любимых! К ней еще есть приквел, надо будет прочитать и его. И, да, еще меня ждет великолепная экранизация! Одну из главный ролей играет моя любимая Жюльет Бинош и красавец мужчина (так, собралась и подобрала слюни!) - Нэвин Эндрюс Хоть я и не люблю цитаты из книг (вернее не запоминаю), а тут хочу некоторые привести и запомнить:

Я верю: когда мы встречаем тех, в кого влюбляемся, есть ниша в нашей душе, в которой сидит историк, немного педант, кто воображает или вспоминает эту встречу. Вот так и Клифтон, возможно, год назад открывал перед тобой дверцу автомашины и не подозревал, что ты - его судьба. Но, для того чтобы влюбиться, все части тела должны быть готовы принять другого человека, все атомы должны двигаться в одном направлении для осуществления желания

Как это происходит? Любовь обрушивается на тебя или ты падаешь в нее – и так или иначе рассыпаешься на кусочки.

Замечательная книга о замечательном чувстве. Мне очень понравилась история любви, и не одна, а все истории описанные в этой книге. Я вообще не очень люблю книги про войну... Они всегда ввергают меня в состояния ужасной скорби и печали. Но те чувства, которые переполняли меня во время прочтения этой книги, они просто невероятные... Смесь страдания, страсти и ненависти, это что-то... А сам стиль, в котором написан роман вообще вызывает у меня восхищение! Честно скажу, иногда я не сразу улавливала, что рассказ перешел в другую плоскость, и что речь идет уже совсем не о том, о чем рассказывалось на предыдущих страницах... Но потом это меня даже завораживало! А еще больше всего противоречивых чувств во мне вызвал финал – в стиле всей книги. Не сопливый happy end – что меня и порадовало, но все же некая неясность «Что же случилось с Ханной?» - это меня расстроило… Хотя, мне кажется, что если бы все закончилось ванильно – шоколадно, то и книга вся утратила бы свой шарм…. Вердикт – однозначно стоит прочитать.

Сразу хочу отметить, что "Английский пациент"- это не роман о любви. Точнее это роман не только о любви. Это книга о войне, о исковерканных жизнях, искалеченных душах и незаживающих ранах. Кого-то война разрушает, кого-то закаляет и учит стойкости, но никто уже не будет таким как прежде.

Судьбы четырех человек разных возрастов и национальностей пересеклись в стенах полуразрушенного монастыря в Италии. Двадцатиоднолетняя медсестра Хана, повидавшая бездну страданий, пережившая смерть отца и потерю ребенка. Война отняла у нее веру в будущее и она предпочла закрыться от всего мира в стенах обители со своим единственным и безнадежным пациентом. Караваджо- профессиональный вор без пальцев, навсегда выброшенный за борт лодки своей прежней жизни и ищущий утешения в уколах морфина. Сапер-сикх, рассматривавший Сикстинскую капеллу через прицел автомата, солдат добросовестно выполнявший свою работу, а после бомбардировки Хиросимы и Нагасаки утративший веру в справедливость. И обгоревший "английский пациент", у которого война отняла всё- друзей, любовь и даже имя. Но им придется научиться жить заново, ведь жизнь заканчивается лишь с последним ударом сердца.

Я намеренно не смотрела знаменитую экранизацию "Английского пациента" перед прочтением книги- хотелось иметь возможность непредвзято оценить именно его литературную ценность. Что ж, книга читается нелегко- это правда. Особенно это касается воспоминаний самого пациента, чьи мысли нередко сравниваются со стрелкой компаса, постоянно отклоняющейся от оси, то вправо, то влево. Роман очень сложно структурирован. Повествование постоянно ведется в настоящем времени. Истории четырех людей, временные рамки- всё очень путано и эта постоянная путаница не дает погрузиться в роман с головой. И всё-таки, это очень хороший роман. Он не для всех- не достаточно удобоваримый. Возможно для кого-то форма перевесит содержание. Но у меня всё-таки наоборот.

7 из 10

Я думаю, что чем больше перечитываешь эту книгу, тем сильнее она затягивает тебя, тем глубже отпечаток оставляет на твоем сердце, тем острее ты чувствуешь всю красоту чувств, печаль, одиночество, неизбежность судьбы, даже горечь всего пережитого. Такие же ощущения от фильма, его хочется пересматривать вновь и вновь, однажды узрев гармонию, красоту природы и блестящую игру актеров, необыкновенную музыку Габриэля Ярда... Это несомненно два шедевра, дополняющих и местами противоречащих друг другу. Тем более Мингелла и Ондатже работали вместе над сценарием - они снимали фильм 4 года, а в самом начале режиссер еще и сломал ногу. А роман автор писал 9 лет. Меня настолько эмоционально задел этот фильм и книга, что я даже начала искать монографии Алмаши о его исследованиях в пустыне, кстати его книг на русском языке нет. Как и нет вариантов перевода ранней поэзии Майкла Ондатже. Но как бы ни красива была эта история любви, мне было трудно поверить, что все это - вымысел... В реальности Алмаши был человеком другой ориентации, а Кэтрин Клифтон (леди Дороти Клейтон ист Клейтон) не встречалась с Алмаши, не разделила его открытия Пещеры Пловцов, она также и не погибла там в 1939г, а выпала из собственного самолета в Англии за 6 лет до этого. Последние годы Алмаши провел в Африке, где подхватил дизентерию и умер в Зальцбурге в 1951г. Долгое время был забыт, как и его заброшенный замок где-то в Карпатах, если бы ни "Английский пациент" вновь напомнил нам об этом исследователе пустыни, первооткрывателе Зерзуры ( который в реальности практически не имеет ничего общего с персонажем фильма)

Военные измены- детские шалости по сравнению с изменами в мирное время. Вся книга - из кусочков, фрагментов, которые всплывают, как образы в затуманенном морфием сознании английского пациента. Эпизоды жизни четырех таких разных людей, которых объединяет полуразрушенная вилла Сан-Джилорамо. Война уже окончена, но слишком много для них потеряно навсегда. Каждый что-то потерял- любовь, близких, жизненные ценности, образ жизни. Им еще предстоит принять последние удары этой войны, а пока их объединяет эта вилла. История английского пациента, любви к женщине и пустыне. Его история любви- разлука и воспоминания, от которых душа болит гораздо больше, чем сгоревшая кожа.

"...она не совсем о любви, как все хорошие книги о любви" - говорила подруга, одалживая мне эту книгу.

Она действительно не совсем о любви. Она о пустыне, о войне, о жизни и вместе со всем этим уже - о любви. После прочтения хочется псмотреть нашумевшую экранизацию, прочесть Геродота и съездить в пустыню.