Ghana, 2002. Belinda kennt die Regeln. Sie weiß, wie man Wassergläser richtig poliert, wie man einhundert Stofftaschentücher wäscht und bügelt und den Deckel fest draufhält auf den Erinnerungen an das Dorf ihrer Kindheit, bevor sie als Hausmädchen nach Kumasi kam.

Mary ist noch dabei, die Regeln zu lernen. Sie ist elf Jahre alt und kaum zu bändigen, sie ist Belindas Lehrling und die kleine Schwester, die diese nie hatte.

Amma hat genug von Regeln. Eine Musterschülerin an ihrer exklusiven Londoner Privatschule, war sie immer stolz auf ihre ghanaischen Eltern. Bis jetzt. Als diese sehen, wie ihre ehemals so selbstbewusste Tochter immer mürrischer und verstockter wird, beschließen sie, dass die einfühlsame Belinda genau der gute Einﬂuss sein könnte, den Amma braucht. So wird Belinda aus Ghana nach London beordert, als Freundin einer feindseligen jungen Frau, die ihre Freundschaft nicht will. London ist für Belinda aufregend, aber auch befremdlich, und die regelmäßigen Telefonate mit Mary sind ihre tröstenden Fixpunkte. Nach einigen Monaten nähern sich Belinda und Amma einander dennoch an, in unerwarteter Komplizenschaft. Doch mit dem allmählichen Aufbrechen ihres schützenden Panzers drohen auch ihrer beider lebenslang gut gehütete Geheimnisse herauszudringen.

"Halt\" ist eine kraftvolle Coming-of-Age-Geschichte zwischen Ghana und London; ein Roman über Freundschaft und Familie, Scham und Vergebung, über Festhalten und Loslassen.

"Michael Donkor ist einer der aufregendsten Debütautoren 2018.\" The Observer

","html_annotation_litres":"","first_time_sale_at":"2025-12-12T23:50:08","is_azimyt_trial":false,"is_pdw_trial":false,"is_discount_forbidden":false,"is_preorder_show_fragment":false,"reviews_count":0,"livelib_rated_count":0,"livelib_rated_avg":0,"livelib_ratings":null,"parent_podcast_name":null,"parent_podcast_id":null,"parent_podcast_url":null,"podcast_episodes_count":null,"podcast_last_episode_publication_date":null,"is_podcast_complete":false,"is_podcast_last_episode":false,"is_webtoon_complete":false,"genres":[{"id":5214,"uuid":"ed173f69-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı klasikler","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-klasikler-5214/","is_main":false},{"id":5211,"uuid":"ed173c21-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"modern yabancı edebiyat","is_root":false,"url":"/genre/modern-yabanci-edebiyat-5211/","is_main":true}],"tags":[],"paper_book":null,"paper_books":[],"isbn":"9783960541998","publication_date":"2025-12-12","quotes_count":0,"is_auto_speech":false,"youtube_videos":[],"contents_url":null,"is_prohibited_for_sale":true,"additional_info":{"registered_at":"2020-03-11T04:25:16","translated_at":null,"current_pages_or_seconds":371,"expected_pages_or_seconds":null},"publisher":{"id":21344000,"name":"Edition Nautilus","url":"/author/edition-nautilus/"},"copyrighter":{"id":null,"name":"Bookwire","url":null},"rightholders":[{"id":null,"name":"Bookwire","url":null}],"is_referrable":true,"referral":null,"alisa_url":null,"update_events":[],"prequels":[],"alternate_urls":[{"url":"https://litres.de/book/michael-donkor/halt-51536679/","language":"de"},{"url":"https://litres.com/book/michael-donkor/halt-51536679/","language":"en"},{"url":"https://litres.es/book/michael-donkor/halt-51536679/","language":"es"},{"url":"https://www.litres.ru/book/michael-donkor/halt-51536679/","language":"ru"},{"url":"https://litres.pl/book/michael-donkor/halt-51536679/","language":"pl"},{"url":"https://litres.az/book/michael-donkor/halt-51536679/","language":"az"},{"url":"https://litres.ee/book/michael-donkor/halt-51536679/","language":"et"},{"url":"https://litres-tr.com/book/michael-donkor/halt-51536679/","language":"tr"}],"is_art_online_readable":false,"webtoon_chapter_number":null,"webtoon_parent_id":null,"next_webtoon_chapter_id":null,"expected_chapters_count":null,"current_chapters_count":null,"meta_title":null,"meta_tags":{"root":{"title":"Halt, Michael Donkor – читать онлайн на Литрес","description":"В сервисе электронных книг 📚 Литрес можно читать онлайн «Halt» от ! Оставляйте и читайте отзывы о книге на Литрес!","rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":null,"open_graph_description":null,"text":null},"readonline":null,"reviews":null,"quotes":null},"audio_drm3_key":null},"fulfilledTimeStamp":1767004267915},"getArtFiles({\"artId\":51536679})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getArtFiles","requestId":"G5tYQ7gmQ858D8seWx1P-","originalArgs":{"artId":51536679,"withRedisCache":true},"startedTimeStamp":1767004267056,"data":[{"id":81628785,"filename":"51536679.fb3","mime":"application/fb3","extension":"fb2.zip","is_additional":false,"release_date":"2021-01-30","pages":371,"size":1352581,"seconds":null,"pdf_page_size_width":null,"pdf_page_size_height":null,"encoding_type":"unknown"},{"id":81628785,"filename":"51536679.fb3","mime":"application/fb3","extension":"txt","is_additional":false,"release_date":"2021-01-30","pages":371,"size":607267,"seconds":null,"pdf_page_size_width":null,"pdf_page_size_height":null,"encoding_type":"unknown"},{"id":81628785,"filename":"51536679.fb3","mime":"application/fb3","extension":"txt.zip","is_additional":false,"release_date":"2021-01-30","pages":371,"size":236254,"seconds":null,"pdf_page_size_width":null,"pdf_page_size_height":null,"encoding_type":"unknown"},{"id":81628785,"filename":"51536679.fb3","mime":"application/fb3","extension":"rtf.zip","is_additional":false,"release_date":"2021-01-30","pages":371,"size":1424729,"seconds":null,"pdf_page_size_width":null,"pdf_page_size_height":null,"encoding_type":"unknown"},{"id":81628785,"filename":"51536679.fb3","mime":"application/fb3","extension":"a4.pdf","is_additional":false,"release_date":"2021-01-30","pages":371,"size":2189968,"seconds":null,"pdf_page_size_width":null,"pdf_page_size_height":null,"encoding_type":"unknown"},{"id":81628785,"filename":"51536679.fb3","mime":"application/fb3","extension":"a6.pdf","is_additional":false,"release_date":"2021-01-30","pages":371,"size":2473814,"seconds":null,"pdf_page_size_width":null,"pdf_page_size_height":null,"encoding_type":"unknown"},{"id":81628785,"filename":"51536679.fb3","mime":"application/fb3","extension":"mobi.prc","is_additional":false,"release_date":"2021-01-30","pages":371,"size":1221338,"seconds":null,"pdf_page_size_width":null,"pdf_page_size_height":null,"encoding_type":"unknown"},{"id":81628785,"filename":"51536679.fb3","mime":"application/fb3","extension":"epub","is_additional":false,"release_date":"2021-01-30","pages":371,"size":985993,"seconds":null,"pdf_page_size_width":null,"pdf_page_size_height":null,"encoding_type":"unknown"},{"id":81628785,"filename":"51536679.fb3","mime":"application/fb3","extension":"ios.epub","is_additional":false,"release_date":"2021-01-30","pages":371,"size":1620975,"seconds":null,"pdf_page_size_width":null,"pdf_page_size_height":null,"encoding_type":"unknown"},{"id":81628785,"filename":"51536679.fb3","mime":"application/fb3","extension":"fb3","is_additional":false,"release_date":"2021-01-30","pages":371,"size":1307800,"seconds":null,"pdf_page_size_width":null,"pdf_page_size_height":null,"encoding_type":"unknown"}],"fulfilledTimeStamp":1767004267486},"getFourArtOffer(undefined)":{"status":"fulfilled","endpointName":"getFourArtOffer","requestId":"E1KvuAqVngw5a5S4murXL","startedTimeStamp":1767004267057,"data":{"offer_status":"NOT_ACTIVE","offer_detail":{"arts":[]}},"fulfilledTimeStamp":1767004267145},"getSeriesArtsByArtId({\"artId\":51536679,\"art_groups\":[1],\"limit\":100,\"o\":\"order_in_series_desc\",\"show_unavailable\":false})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getSeriesArtsByArtId","requestId":"NQYWO_WSiEVKNHR5kM9eI","originalArgs":{"artId":51536679,"art_groups":[1],"limit":100,"o":"order_in_series_desc","withRedisCache":true,"show_unavailable":false},"startedTimeStamp":1767004267057,"data":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"data":[]},"fulfilledTimeStamp":1767004267281},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":51536679,\"limit\":10})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getSimilarArtsForRecommendation","requestId":"HRNfnj4_oJUBYCN--G9HR","originalArgs":{"artIDorSlug":51536679,"limit":10,"withRedisCache":true},"startedTimeStamp":1767004267058,"data":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"data":[],"recommendation_model_version":{"response_model_tag":"top","response_model_name":"top 2025-12-29_10-30-22"},"recommendations_meta":{},"scenario":{"name":"als_fresh_cascade","types":["similar_arts"],"tags":[],"workflow":""},"models_info":[{"name":"top","type":"top","version":"2025-12-29_10-30-22","alias":"","tags":[]}]},"fulfilledTimeStamp":1767004267524},"getPersonArts({\"authorIdOrSlug\":\"michael-donkor\",\"limit\":10})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getPersonArts","requestId":"-XVH78UtW0ZjNVACUXy_6","originalArgs":{"authorIdOrSlug":"michael-donkor","limit":10,"withRedisCache":true},"startedTimeStamp":1767004267058,"data":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"data":[{"id":39765889,"uuid":"a0abe363-02d7-11e9-9e03-0cc47a520474","cover_url":"/pub/c/cover/39765889.png","url":"/book/michael-donkor/hold-an-observer-new-face-of-fiction-2018-39765889/","title":"Hold: An Observer New Face of Fiction 2018","cover_ratio":0.62,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":671.82,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":671.82,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":671.82,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":null,"min_age":0,"is_adult_content":false,"cover_height":1206,"cover_width":750,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"en","symbols_count":503060,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-12-27T00:19:11","last_released_at":"2019-11-10T12:38:44","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":false,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":false,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":true,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":null,"library_information":null,"persons":[{"id":17792058,"uuid":"9f5da070-0430-11e9-9d3d-0cc47a545a1e","full_name":"Michael Donkor","full_rodit":"","url":"/author/michael-donkor/","role":"author"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":0,"rated_avg":0,"rated_total_count":0},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":null,"release_file_id":56576510,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":63192790,"uuid":"5a78ff65-29d0-11eb-aef3-0cc47a5f3f85","cover_url":"/pub/c/cover/63192790.jpg","url":"/book/michael-donkor/hold-63192790/","title":"Hold","cover_ratio":0.65,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":563.3,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":563.3,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":563.3,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":0,"is_adult_content":false,"cover_height":2302,"cover_width":1500,"foreign_publisher_id":21,"language_code":"en","symbols_count":503020,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-12-26T00:39:05","last_released_at":"2020-11-18T22:24:53","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":false,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":false,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":true,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":null,"library_information":null,"persons":[{"id":17792058,"uuid":"9f5da070-0430-11e9-9d3d-0cc47a545a1e","full_name":"Michael Donkor","full_rodit":"","url":"/author/michael-donkor/","role":"author"},{"id":18575806,"uuid":"94f25942-88b5-11e9-9ac7-0cc47a5f1565","full_name":"HarperCollins Publishers","full_rodit":"HarperCollins Publishers","url":"/author/harpercollins-publishers/","role":"publisher"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":0,"rated_avg":0,"rated_total_count":0},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":null,"release_file_id":80455265,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null}],"counters":{"all":2}},"fulfilledTimeStamp":1767004267653},"getArtReviews({\"artId\":51536679,\"limit\":10,\"offset\":0,\"sortType\":\"popular\",\"url\":\"\"})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getArtReviews","requestId":"uscPh-_fP4pNA9YVD9lst","originalArgs":{"artId":51536679,"url":"","limit":10,"offset":0,"sortType":"popular","withRedisCache":true},"startedTimeStamp":1767004267058,"data":{"status":200,"error":null,"payload":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"data":[]}},"fulfilledTimeStamp":1767004267293}},"mutations":{},"provided":{"Offer":{"FOUR-ART-GIFT":["getFourArtOffer(undefined)"]},"ArtShortList":{"39765889":["getPersonArts({\"authorIdOrSlug\":\"michael-donkor\",\"limit\":10})"],"63192790":["getPersonArts({\"authorIdOrSlug\":\"michael-donkor\",\"limit\":10})"],"__internal_without_id":["getSeriesArtsByArtId({\"artId\":51536679,\"art_groups\":[1],\"limit\":100,\"o\":\"order_in_series_desc\",\"show_unavailable\":false})","getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":51536679,\"limit\":10})","getPersonArts({\"authorIdOrSlug\":\"michael-donkor\",\"limit\":10})"]},"Art":{"51536679":["getArtData({\"artIdOrSlug\":51536679})"],"LIST":["getArtReviews({\"artId\":51536679,\"limit\":10,\"offset\":0,\"sortType\":\"popular\",\"url\":\"\"})"]}},"subscriptions":{"getBanners({\"place\":\"web-header-full-width\"})":{"bfg7g8g9LPUDU5UWN8L2R":{}},"getBrandIdentity(undefined)":{"1Sz9xZ8zJYNBw-tkAgYv5":{}},"getArtData({\"artIdOrSlug\":51536679})":{"d6q_yD48Lvs6EgemYPBgp":{}},"getArtFiles({\"artId\":51536679})":{"G5tYQ7gmQ858D8seWx1P-":{}},"getFourArtOffer(undefined)":{"E1KvuAqVngw5a5S4murXL":{}},"getSeriesArtsByArtId({\"artId\":51536679,\"art_groups\":[1],\"limit\":100,\"o\":\"order_in_series_desc\",\"show_unavailable\":false})":{"NQYWO_WSiEVKNHR5kM9eI":{}},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":51536679,\"limit\":10})":{"HRNfnj4_oJUBYCN--G9HR":{}},"getPersonArts({\"authorIdOrSlug\":\"michael-donkor\",\"limit\":10})":{"-XVH78UtW0ZjNVACUXy_6":{}},"getArtReviews({\"artId\":51536679,\"limit\":10,\"offset\":0,\"sortType\":\"popular\",\"url\":\"\"})":{"uscPh-_fP4pNA9YVD9lst":{}}},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"rtkqApi"}},"HeadHunterApi":{"queries":{},"mutations":{},"provided":{},"subscriptions":{},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"HeadHunterApi"}},"user":{"actions":{"uniteUsersCSRF":{}},"registration":{"actions":{"recoverPasswordCSRF":{}}}},"foundationUser":{"id":0,"login":"","BSK":[],"LKS":[],"is_staff":false,"isOfficeUser":false,"profile":{"has_folder_arts":false},"account":{"display":0,"real":0,"full":0,"bonus":0},"settings":{"profile_privacy":"default","is_safemode_enabled":null},"socials":[],"library_info":{"title":null,"logo":{},"host":null,"is_school_user":false},"abonement":{"id":null,"is_active":false,"price":null,"rebill_id":null,"valid_till":null,"grace_period_start":null,"gift_arts_refresh_at":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"subscription":{"id":null,"grace_period_start":null,"rebill_id":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"partner_subscriptions":{"has_active":false,"subscriptions":[]},"phone":{},"ab_tests":[],"isLoading":false,"error":{},"isAsking":false,"actions":{"teleport_CSRF":{}},"varioqubTests":{"ymabParam":"","flags":{},"testIds":[],"initialized":false,"initializingError":false,"rawFlagResponse":[]},"loyalty":{"is_loyalty_user":false,"bonuses_info":null},"is_tester":false,"country_code":"RU"},"browser":{"screen":{"width":null,"height":null},"urlParams":{},"pda":false,"clientHost":"litres-tr.com","headers":{"client-host":"litres-tr.com","ui-currency":"TRY","Ui-Language-Code":"tr","x-request-id":"59f3d3d50e50f9e447660c2f1815c47a","Basket":"","Wishlist":""},"isRobot":true},"player":{"data":{"playerSettings":{"url":"","drm3key":"","isPlaying":false,"volume":0.5,"playbackRate":1,"muted":false,"isContentsOpen":false,"downloadForbidden":false,"readOnly":false,"isAnon":true,"isChapterLoading":false,"contentsData":[]},"currentTime":0,"playerData":{"error":null,"event":null,"isReady":false,"loadedTime":0,"duration":0,"totalDuration":0,"isHalf":false,"canBackward":false,"canForward":true,"stats":{"hits":0,"secondsListened":0}}}},"pages":{"userLibraries":{"libraries":[],"actions":{"teleportCSRF":{},"uniteCSRF":{},"uniteCSRFV2":{},"getUserLibrariesCSRF":{}}},"paymentReceipts":{"receipts":[],"actions":{"getPaymentReceipts":{}}}},"global":{"auth":{"activeStep":"authenticationByEmail","fallbackStep":"init","stepsHistory":[],"formData":{},"isRateLimitError":false},"header":{"auth":{"analyticsData":{}}},"globalModals":{"visibilityState":"init"},"search":{"query":"","searchResults":[],"history":[],"loading":false,"error":{},"isInitiated":false},"interface":{"authPopupState":{"isOpen":false},"stickyPlayer":{"isOpen":false},"bookUpsalePopup":{"isOpen":false},"isPageWithPlayer":true,"checkoutBox":{"isOpen":false,"height":0},"helpdesk":{"isOpen":false},"spamTickets":{"isOpen":false,"isHtmlFetched":false},"paymentPopup":{"isOpen":false},"reviewComplainPopup":{"isOpen":false,"id":0},"forceScroll":{"scrollToReviewForm":false,"scrollToReviewId":0},"notRecommendArts":{"arts":[]},"sharingPopup":{"reviewId":0,"userName":"","userId":0,"rating":0,"comment":"","date":"","hasAvatar":false,"isOpen":false,"isReply":false},"headerHeight":0},"lastViewedBooksWidget":{"arts":[],"isLoading":false,"error":null},"onboarding":{"isOpen":false},"genres":{"popup":{"history":[],"currentGenre":null,"isOpen":false}},"searchPage":{"query":""}},"face":{"language":"tr","host":null}}

Türler ve etiketler

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu

Bu yazarın diğer kitapları