«Viaje del Parnaso», Miguel de Cervantes benzeri kitaplar