Kitabı oku: «Первый. Том 10», sayfa 4
Глава 7.
– Понять всё не могу, как ты узнал? Спал ведь… Я три раза проходил.
– Точно спал – обвиняющим тоном заложила меня Валя.
– Помолчи ты! Мих, я думаю, что нужно прорываться.
– Рехнулся? Я стрелять в полицию не нанималась. У них тут электрический стул!
– О чём ты? Помолчи и не встревай! Всё серьёзно может быть…
– Фигня, если сдаться, максимум выдворят и виз лишат на сто лет. Мы ни одного закона не нарушили. Вообще… За стройкой смотрели и на автобусе катались… Ладно, не зыркай так. Молчу уже…
– Я думаю, что нужно всех высадить здесь, а я проведу автобус через КПП. Пустые они вообще не проверяют, судя по твитам. С высокой вероятностью – проеду без проблем. Заодно на фотку полюбуюсь, если уж её всем водилам показывают. Что-то мне подсказывает, что это будет интересно. Попрошу на память, может, дадут…
– Не дают, я проверяла. Иначе уже в сетях было бы. Да и по ТВ. Да молчу я. Разве не видно? А мы как? Пешком под дождём? В обход? Это сколько км? Холодно, блин, и сыро. И водки нету. А может развернёмся и обратно? Музыку опять послушаем. Ведь понравилось всем.
– Глупая… В окно посмотри. Это федеральная трасса 65 и на встречку не выехать, даже при желании.
– Ерунда. Там просто трава, раньше бетонный заборчик был, а сейчас – трава.
– Автобус увязнет. Да и заметят нас, ведь движение напряженное. Законопослушные американцы сразу настучат в полицию о таком необычном манёвре рейсового автобуса с пассажирами.
– Свинство!
В этом месте в разговор вступила молчавшая до этого Тамара:
– Можно пешком пару километров вернуться обратно вдоль дороги. Там городок был, название мелькнуло, что-то минеральное, но я не присматривалась. Там должна быть остановка рейсового автобуса. Девочки могут на нем через полицейский кордон проехать.
Это показалось мне интересным:
– Мы это обсудим, а ты пока найди на карте этот городок и посмотри расписание. Ребята, те, у кого идей нет, займитесь уборкой. На всякий случай следы убрать нужно. Валя, что у нас с плащами и зонтиками?
– Ноль. Нафига они? Автобус всегда рядом, да и не планировали мы огородами перебежки делать. Это вообще первый дождь, который я тут вижу.
– А обувь?
– Мих, это мой прокол. Да не встревай ты, Валя! У парней в основном лёгкие кроссы или просто шлёпанцы. Мы же во Флориду ехали. По лесам и болотам ходить не ожидалось….
– И не будем. Вы что, хотите, чтобы я там утонула?
– Ясно, Валя. Пакеты пластиковые есть?
– Да. Надя купила красивые. Там такие котики на лужайке играют…
– Ясно. Про котиков ты потом расскажешь. Сколько пакетов всего?
– Много. Мы и сувениры покупали, чтобы на туристов больше походить. Это всё он велел.
– Много это два или сто?
– А я откуда знаю? Я вам дура мешки считать?
– Нет, ты умница и милая до невероятности. Иди мешки подсчитай, но только те, которые по размеру можно надеть будет.
– Ой. Клёво получится. Нужно чтобы котики спереди были. Три дырки, две – для рук и для головы.
– Вот, вот… Самое место для котиков. На головы что-нибудь тоже придумайте. Пять минут тебе на это.
После этой моей фразы исчезли из поля зрения все девочки. Я только моргнуть успел. В задней части автобуса уже шёл спор на тему выкройки, фасона и места расположения ушек…
– Антон, скотч есть?
– Не знаю. Вадим, сходи, поищи! Где-то должен быть ящик с инструментами.
Тот ушёл и почти сразу вернулся:
– Есть. Пароизоляционная клейкая лента. На кой ляд она в автобусе – тайна, покрытая мраком. Но сгодится. Односторонний скотч, по сути. Один рулон, ширина пятьдесят миллиметров. Двести метров.
– Сойдёт. Теплее будет. Попробуй на себе. Поверх тапок на ноги надень мешок, забери у девочек подходящий. Поверх всего потом скотчем обмотай. Нужна обувь по погоде. На случай, если ночь придётся провести на улице под дождём, в попытках обойти кордоны.
Озадачив всех, я откинулся в кресле и озадачил себя самого. Вопрос Антона не праздный. В самом деле, интересно, как я узнал об этой угрозе? Даже чисто гипотетически. Телепатия? Но это чтение мыслей конкретного, знакомого человека… В принципе, её можно объяснить даже с научной точки зрения. Ведь мозг и происходящие в нем процессы с электромагнетизмом связаны напрямую. В некотором смысле, человека можно представить себе, как радиостанцию и, соответственно, теоретически его сигналы можно уловить и расшифровать.
Но у меня нет знакомых среди тех, кто устроил этот беспрецедентный бардак на всю Америку. Разве что Питер Майкл Твен. Но он должен быть в Москве или в Питере. Далеко! Капсулы у него где-то там, судя по всему. Хотя, мог он и в Лас-Вегас для переговоров ненадолго выбраться. Было в его планах…
О деньгах и контактах с теми, кто их ему предоставил, он в последние дни очень беспокоится. Мог заодно, по дороге, заехать к родне и получить информацию об этой облаве. Если он решил, что всё это может помешать его планам в игре, то разволновался и …. Что и? Я во время сна подсознательно уловил мысли Майкла Твена?
Гипотеза довольно дохлая. Всё притянуто за уши и построено на домыслах. Но что ещё? Мог я получить от демона, перед его бегством, способность узнавать будущее? Или погружаться в пресловутое биополе Земли? Анализировать его и вычленять угрозы для себя и своих?
М-да… Тоже вилами по на воде… Так что же это? Вопрос первостепенной важности. Можно ли этим моим новым умением уверенно пользоваться в дальнейшем? Какая-то ещё мысль интересная мелькает, но не ухватить…
– Смотри, клёво? По-моему – секси. Хоть и бомж в мешках из полиэтилена, а круто. Правда?
Валентина предстала предо мной совсем иной. Как они там умудрились из простого дешёвого пластика сделать нечто эдакое, ни один мужик не поймёт, но действительно секси. Где-то надрез, где-то прореха, где-то верёвочка привязана, и за неё глаз невольно цепляется. А при движении там колышется нечто….
– Молодцы вы девочки. Могли бы агентство своё открыть… Это бы ещё и пригодилось в паре планов…
– Да! Мы такие. Пока ты тут мечтал – мы уже готовы. И ребята. Только на тебя мешков не хватило. Таких мешков не бывает. А так всё готово и можно выходить. Скажи, Антоша!
– Да, Мих. Мы всё протёрли здесь и прибрали. Все готовы!
– Хорошо. Тогда мы выходим, а ты возвращайся на дорогу и выдвигайся.
– Могу вести прямую трансляцию о том, что будет происходить на КПП. Думаю, так многие сейчас поступают, и даже перехват никого не удивит.
– Ладно. Но без комментариев, особенно на русском. Это, кстати, всех касается. На русском языке ничего не писать и ни с кем, кроме членов нашей группы, в контакты не вступать… Тогда всё! Все на выход! Удачи тебе, Антон!
Мы пожали руки, при этом коротко посмотрев в глаза друг другу.
Огни автобуса все провожали взглядами до тех пор, пока их было видно. Не так и долго. Дождь, похоже, стал ещё сильнее. Или это так кажется от того, что я теперь снаружи, а не внутри сухого, тёплого автобуса.
– Ты как? Замёрз уже? Почти голый, и уже мокрый, как мышь.
– С меня, как с гуся. Слушайте все! Сейчас гуськом все идёте за мной. Второй – Вадим, замыкает – Виктор. Не разговариваем, не теряем впереди идущего.
И я сделал шаг. Не в телепорт, к сожалению. Вот бы и здесь… Но…
Темень беспросветная. Мало того, что дождь усилился, так ещё и вечереет. Скоро совсем стемнеет. Идти непросто, но спешить некуда. Карты Гугл вкупе с фотографиями со спутников нам в помощь. Навигатор тоже не лишний. В общем, всё не так уж и сложно.
– Ну вот. Добрались. Под этим клёном можно отдохнуть. Потом девочек я отведу на остановку автобуса.
– А почему здесь? Сотню метров назад гуще крона у дуба была.
– Зато здесь великолепный вид на дождь. Садись! Все сели и отдыхаем! В первую очередь ноги проверьте на формирующиеся мозоли.
Окончание моей речи не услышал я сам. Сверкнула молния и громыхнуло так, что с дерева труха посыпалась, и то и другое почти одновременно. То есть, прямо над нами. Все невольно бросились ближе к стволу. А что делать мне? Что, если это я притягиваю молнии?
Ведь опять наслаждение от хлынувшей энергии захлестнуло так, что я с большим трудом его скрыл от ребят. Но им быть рядом со мной точно нельзя. То есть мне рядом с ними. Дождавшись, когда слух восстановился, я внёс коррективы:
– Отдохните пока, а я разведку проведу. Выберу дорогу получше.
– Рехнулся? Молнией шарахнет. Эта сейчас где-то рядом бабахнула. Не ходи. Пожалуйста. Мне страшно!
– Валя, соберись! Это просто гроза… В одно место дважды не ударяет.
Я и сам в это верил, но до того момента, когда вспышка просто ослепила, а грохот заставил всех в панике прижаться к стволу. Пора мне. Может и права была та девчонка, которая меня за человека-молнию приняла. Какое-то родство с этой стихией я ощущаю всем телом.
Вышел под дождь и побежал в сторону от клёна, из-под которого ребята, вжимаясь в дерево, провожали меня трагичными взглядами, как смертника. Лица бледные, глаза огромные, особенно у Вали. План был за счёт быстроты бега забежать за группу кустов, чтобы никто из них меня не видел, в том случае, если молния всё же меня застигнет.
Самого удара я в этот момент совсем не опасался. Не знаю почему. Возможно, убедившись в том, что у меня появилась или развилась способность предвидения опасности, которая сейчас никак о себе не заявляла, или от того, что совсем недавно на опоре ЛЭП я был очень близко к проводам высокого напряжения и, без вреда для себя, заполнял от них резервы, или по какой-то иной причине, но страха я не испытал совсем. Не за себя. Со мной ничего не случится…
Молния ударила именно в этот момент. Экстаз, тут же сменившийся страшной болью. Кто-то закричал. Я? Вряд ли… Когда вернулась способность соображать, я понял, что лежу лицом вниз. В Луже грязи. Так кричать сложно.
– ПЕРЕТОК ЭНЕРГИИ –
– ИСЦЕЛЕНИЕ –
Вроде бы я цел, но вопли всё ещё звучат в ушах. Черт! Это женские… Неужели и их всё же зацепило? Я рванулся обратно. Реанимация эффективна, если с ней не затягивать. Добежал одним духом!
Все с виду целы, только глаза у всех круглые, особенно у Вали, наверняка, всё видели. Что делать?
– Валя, ты кричала? Я испугался, что в вас молния попала. Она совсем рядом с этим деревом ударила. Вы в норме? Валя? Не молчи. Вадим? Тамара? Да что с вами?
Любопытство – страшная сила, и оно дало Валентине сил оторвать себя от дерева и подойти. Она недоверчиво потыкала меня указательным пальцем правой руки, потом ещё и ещё…
– Вроде живой. Тёплый. Ужас!
– И что больше тебя расстроило? То, что живой, или то, что тёплый? Да хватит меня тыкать. Начинай выкать.
– Ты же красный стал! Я видела! Все видели! И упал. Я думала песец. Это мех такой. Казалось, это будет длиться и длиться, и длиться и….
– Ключевое слово – казалось. Дождь, преломления, отражения света в потоках воды и всё такое. Приди в себя! А то я тебя шлёпну!
– Давай, а ты женат?
– Теперь ясно, как быстрее всего можно тебя в чувство привести. Да, я женат.
– А я её знаю?
Глава 8.
– Да! Ну что? Все пришли в себя? Валя, не пугай меня так больше, и вообще, старайся быть незаметной и не такой громкой. Тамара, что ты узнала насчёт расписания?
– Автобус в Сентервилл минут через сорок… Сорок две. По дороге до остановки дошли бы минут за пятнадцать – двадцать. Сейчас – не знаю.
– Ладно, отдыхайте, а я быстро осмотрю участок поблизости.
И я сбежал самым постыдным образом. Надо было бы остаться и поговорить со всеми, внести ясность, развеять сомнения… Это разумно, но меня так удивило и даже поразило внезапно возникшее между нами отчуждение, что я предпочёл сбежать и разобраться с этим для начала в одиночестве.
Из зелёной полосы вдоль дороги я выбрался быстро и оказался на краю кукурузного поля. Вдоль него на юг шла дорога, пригодная только для сельхозтехники. Сейчас, во время дождя – без вопросов. Дальше побежал уже уверенно, на предельной скорости, и даже появилась возможность подумать.
Чувство тревоги, так донимавшее в автобусе, уснуло, но впечатление от выражения лиц ребят, которые я увидел после удара молнии, было всё ещё очень сильным. Чужой!!! Как в том фильме с таким же названием. ЧУЖОЙ! Только что они все были такие же, как я, и я был СВОЙ. Но вдруг всё изменилось… Непонимание, страх, сомнения. Всё это видно было в их глазах …
Я и сам в себе не уверен, так что уж о них говорить… Теперь я лучше понимаю героев того фильма, когда они ощущали ЧУЖОГО в себе и пытались это скрыть, остаться своими среди друзей до последнего. Нечто подобное ощущаю сейчас и я… Мне нужно время, чтобы освоиться с новым положением и придумать план на ближайшее будущее…
Добежал до населённого пункта быстро, и увидел первые огни фонарей и освещённых изнутри окон домов… Как он, кстати, называется? Достал свой телефон. Хорошо, что я здесь один. Нет, он с виду целый, но запах такой, что можно уже и не включать.
Я включил и выключил раз пять. Не знаю зачем… Закопал его. Скажу всем, что потерял, упав в грязь, и не нашёл потом. Обратно вернулся уже спокойнее и быстрее. Второй раз – уже проще.
По пути назад немного успокоился. Возможно, я перенервничал и слишком резко на всё прореагировал. Можно понять, не каждый день в меня молния попадает. Первый раз, и надеюсь – последний… Или? То, что у меня паника возникла, это понятно, но ведь и сил должно было прибавиться и, возможно, теперь откроются новые способности …
В реале это происходит совсем не так, как в игре. Сходство есть, но нет таких уже привычных, точных, выраженных в числах, рангах, уровнях, данных. Всё на интуиции и ощущениях….
А очень хотелось бы сравнить себя с другим реальным магом… Насколько я сейчас приблизился по уровню к Верочке? Как это можно узнать? Надо подумать… Только тут обратил внимание на то, что в процессе бега по почти бездорожью, в условиях ограниченной видимости и по лужам, ни разу не наступил ни на что и ног не повредил.
Это очень хорошо и очень непонятно. Надо бы серию опытов поставить, но сейчас не до того. Ждут меня!
Под клёном застал всех за громким спором. Слышно их было издали и поэтому подслушал я невольно:
– Тамара, я ему тоже благодарна, что он тебя спас в тех болотах. Но я же сама видела и ты, и все.
– Да, я туда смотрела, боялась, что в него молния попадёт. Как сглазила. Мне тоже что-то странное показалось, но я просто ослепла на время. Это же молния! Что можно рассмотреть? Мы все лишились зрения… А ты ещё и разума! Кто может выжить, если в него молния ударит? Как тело человека может стать красным? Скорее, это тебе привиделось. Сказано же тебе, что молния между нами и им в землю врезалась.
– Не наезжай на меня! Он не только тебе нравится. Но я же ходила туда и на земле ничего не увидела. Пятно должно было быть. Чёрное! Трава бы выгорела или хоть пожелтела… Ты же про следы молний и фульгурит этот сама только что гуглила. Это как? Там рядом ни луж, ни ям. Это как?
– Девочки, вы бы потише. Мне вас найти на голоса было проще, но мы, вообще-то, прячемся. Дорогу более-менее приличную я разведал. Пошли! Автобус ждать не будет.
– Мих? Ты всё слышал? Свинство… Ты как? Не обиделся?
– С чего бы? Если вам что-то непонятно и подозрительно, то выяснить это вы просто обязаны. Это вопрос общей безопасности. Но сейчас пойдёмте! Время поджимает!
– Ладно, а может все вместе в рейсовый сядем?
– Не стоит. Группа из четырёх девушек это одно, а смешанная компания в одиннадцать человек – многовато. Ты же читала в сети, что ищут группу террористов. В общественном сознании это, как правило, молодые парни, иностранцы и инородцы. Рисковать не будем! Антон на связь не выходил? Я где-то своего телефона лишился. Упасть по такой погоде просто, особенно вам. Под ноги смотрите! Нормальной дороги не будет долго.
– Ещё и это… Всяко лыко в строку. Это я о молнии… Он ведь сгореть мог. От молнии – телефон. Девчонка ещё та с суперменом…
– Назначаю тебя старшим следователем по делу о необъяснимых природных явлениях. Так что Антон?
– В пробке торчит. Испанский у него отвратный. Там у КПП миллиард машин завис. Материться они не умеют. Одни факи все сети загадили. Он замерил среднюю скорость стояния. Часа два пред кордоном торчать будет. Не меньше. Ты точно не ангел?
– С тобой я скоро психом стану. Или напьюсь в хлам. Пошли уже! Богохульница…
– А в глаз? Но ладно. Пошли девочки! Дима, Вадик, как страшный следователь, поручаю обследовать молнию и составить протокол. Проверю! Пошли уже, чего ждём? Холодно блин. Почти всем. Один тут почти голый под дождём и хоть бы хны. Что такое «хны», кстати?
В походе с девочками через лесок, поле и ливень самым трудным было заставить их молчать. Особенно Валентину. Та просто физически страдала от того, что нельзя бесконечно задавать одни и те же вопросы, на одну и ту же тему. Зато дошли быстро.
– Ну вот и всё. Пришли! Валя, ты старшая! Старайтесь там вести себя как все. Русский язык исключается! Постарайтесь быть внимательными на КПП и запомнить всё. Насколько серьёзно ведут поиски полицейские, есть ли среди них представители спецслужб, о чём говорят между собой. Как реагируют на это другие пассажиры. В общем, всё, но сами не встревайте и вопросов не задавайте!
Если вас, паче чаяния, задержат, то возмущайтесь, но не очень. На вас у них ничего нет, в Штатах вы законно, и максимум вас просто вышлют, и то вряд ли. Поводов для судебного разбирательства нет.
– Визу больше не дадут. Ну и фиг с ними. Ну, мы пошли. Девочки, гуськом вперёд, а я за вами в хвосте колонны.
Издали я проследил за ними, то, что автобус пришёл точно по расписанию, не удивило, но задело за живое. Когда у нас так будет? Автобус ушёл, а я вернулся к остальным.
С мужиками и проще, и сложнее. Эмоции в себе, но куда важнее понимать происходящее. Умом, в отличие от лучшей половины человечества. Логика доминирует, и подозрений в том, что я ангел, у них не возникло.
Мы под клёном, который от дождя уже почти не спасал, обсудили маршрут. Место КПП нам сообщил Антон. Других препятствий он с дороги не увидел, и поэтому мы проложили маршрут к месту встречи с нашим автобусом в паре километров севернее. Большей частью, по зелёной зоне вдоль дороги, но пару раз нужно было пересечь съезды от хайвея и пару раз пройти под ним в трубах, по которым текли небольшие ручейки, вероятно притоки реки Кусы.
Карта Гугла и навигаторы у всех упростили задачу до элементарной. Я шёл впереди, остальные с отставанием метров в двести. Полпути прошли без проблем, пару раз я останавливался и дожидался остальных. Мы уточняли маршрут, но скорее для проформы. Ближе к месту проверки на дороге опять появилось то странное тревожное чувство. Экстренно вернулся на сотню метров назад. Тревога пропала. Дождавшись ребят, я их остановил на отдых, а сам ещё три раза проверил. Туда – обратно. Тревога появлялась и пропадала. Это уже не предположения или ощущения. Это факт, проверенный и надёжный!
Настроение улучшилось на порядок. Это же способность! Достоверная и испытанная. Я теперь всегда заранее узнаю об опасности. Это супер! Пока неясен механизм такого узнавания, но это я ещё не раз обдумаю. Серия экспериментов, и вот он, золотой ключик. С чего бы начать? Можно в первую очередь будет узнать, есть ли материалы, которые блокируют у меня эту способность. Скажем, заземлённый металлический ящик. Если снаружи будет ощущение тревоги, а внутри – нет, то вывод прост. Способность носит электромагнитный характер. Жаль, что здесь ящиков не наблюдается…
Обдумывая всё это, я повёл ребят в обход. Пришлось идти через кукурузное поле метров двести. То ещё удовольствие, но ново и интересно. Раньше я такое только в кино видел. Зелёная стена высотой метра три. Початки ещё мелкие, но листья довольно жёсткие. Ребятам за мной идти было проще, но тоже не сахар. Вымотались они быстро, и по выходе обратно в зелёную зону, мы отдыхали целый час.
Дальше проблем уже не было, если не считать решёток из стального прута диаметром миллиметров пятнадцать. Они перегораживали вход в те самые трубы, пропускавшие воду ручьёв под основной магистралью. Их я просто выломал, благо в такой дождь шум на дороге вряд ли кто услышал. Окна в такую погоду гарантированно закрывают все, а многие ещё и музыку включают.
Антон через полчаса сообщил, что проехал без проблем, после него о том же, но более длинно и эмоционально, сообщила Валя. По ходу она внесла дополнения в наш первоначальный план. Она или они, не поймёшь, решили, что автобус у них лучше, билеты оплачены до конца и вообще. Они едут в Сентервилл, может, дождя там нет, и тепло.
До автобуса мы дошли уже спокойно, и дальше ехали в сугубо мужской компании. В самом деле – прохладно. Обогрев в автобусе не работал. Антон как-то странно на меня посмотрел, когда его все расспрашивали о том, кого ищут полицейские, но сказал, что по предъявленному ему фотороботу никого не опознал.
Я оставил его за старшего и занялся самым трудным делом. Заснул. Но не просто так, а с прицелом на то, что в таком состоянии я работаю. Работа уникальная и трудная – ищу неприятности и сам себя о них предупреждаю. Чем дальше в лес, тем выше я ценю эту способность. Если её развить до предела, то в результате можно вообще больше никогда не ошибаться. Всегда покупать только выигрышный лотерейный билет.
Шерлок.
КАТОРГА.
Шерлок бежал во весь дух. Бежал уже долго и быстро. Работа рудокопа приучила к физическим нагрузкам, да и выйдя из игры по Гаване пройтись, или даже пробежаться, иногда было в удовольствие. Машин на окраинах пока ещё мало, что продлевает жизнь столичным жителям…
На бегу каторжный сыщик проклинал свой географический идиотизм. Годы игры приучили использовать карту постоянно и интуитивно. При любом случае он всегда на всякий случай с ней сверялся.
Здесь, на каторге, это только мешало. Информация на карте менялась, причём с разной периодичностью, и узнать заранее момент перемены не удалось никому. А старались многие…
Сейчас же он бежал к точке номер два.
Повезло! Получив данные о месте и времени появления арабов, он сразу связался с Серым Котом. В условленном месте, где они договорились оставлять друг для друга записки или метки, он решил остаться и ждать до предела.
Через четыре часа сидения во мраке он уже было собрался менять план, но тут подошёл Кот. В тему он въехал сразу, и они уже вдвоём, забыв на время о необходимости добывать, а главное, сдавать руду, занялись поиском того места, куда порталом из Столицы на каторгу перебросили Шерлока и где должны были появиться исламисты.
Привычка полагаться на карту тогда, в первый день, серьёзно его подвела, подвела и сегодня. Найти искомое место они не смогли ни по одиночке, ни вдвоём. Пришлось Шерлоку опрашивать всех зэков, до которых он смог добраться. Тут оказалась в тему популярность его вечерних выступлений с байками об Афанасии и об их приключениях, и по рассказам своих слушателей ему удалось составить примерную схему расположения портала.
Тех, кто мог бы точно указать место, к сожалению, поблизости не оказалось. Среди дня почти все на добыче руды. Из-за этого пришлось выделить пять мест, на которые указали дежурившие в бараке заключённые и рассказали, как туда добраться. Не особенно надёжно. Три раза направо, потом два налево, там яма, потом ещё два налево… Подобные воспоминания достоверными признать было невозможно. Но ничего другого не было.
Надо было бы раньше, по свежим следам, но ведь не до того было.
Шерлок уже запыхался и вспотел, когда, свернув очередной раз, услышал вдали голоса. Совсем не громкие, но отчётливые. Успел!
Он замер и прислонился к стене. Нужно было выждать, отдышаться, попытаться что-то услышать и понять. Стараясь дышать бесшумно, он слушал и пытался перевести услышанное. То, что беседа ведётся на арабском, он понял сразу.
