«Книгоходцы и тайна механического бога» kitabından alıntılar, sayfa 10

-Дикий , дикий Вест!- с улыбкой охарактеризовала я облик Карела.

-Предположить не берусь , что ты имеешь в виду,но на сто процентов уверен ,ты так глумишься,- поправил он на голове цилиндр.

— Если ты, девочка, — перешла она вдруг на «ты», — найдешь способ избежать помолвки и последующего замужества с моим сыном, я сделаю все, чтобы его супругой стала девушка, для которой участь быть леди Стенси не окажется непосильной ношей. Таких много… Им достаточно титула, статуса и больших денег. Я сама когда-то была такой. Не хочу, чтобы Ивар винил себя в том, что сломал жизнь любимой женщины, он мне слишком дорог. Он ведь мой единственный ребенок. А с нелюбимыми это проще, их не жалко.

— Как мне все это надоело! — выругалась я, остервенело прихлопнув комара на щеке.

— Поверь, мне не меньше, — отозвался бредущий впереди напарник. — И заметь, я не ропщу, хотя тащу большую часть нашего багажа.

— Ты мужчина, тебе положено, — буркнула я. — И вообще! Зря, что ли, я тебя воспитывала, откармливала и растила? Вон какой богатырь вымахал, так что тебе сам бог велел тащить большую часть вещей. А я маленькая и хрупкая…

— …ведьма! — закончил за меня Карел и фыркнул.

— Таки да! — рассмеялась я. Тут и правда не поспоришь.

— Кира! — прыснул от смеха напарник. — Тебе нельзя писать либретто и сценарии. С твоей буйной фантазией — это будет нечто настолько шокирующее, что никто не сможет вынести сие без урона для собственной психики.

— Вот поэтому я читатель, а не писатель, — расхохоталась я, а потом спела: — Моя-я любо-о-овь, мой некрома-а-ант! Ты для меня-я не провиа-а-ант! Ведь я же зо-омби, а не упы-ырь!

Э-э… Ты-ды-ды-ды-ы…

Кира! – хекнул он. – Надо меньше жрать! Жрать надо меньше! – Молчи, медвежуть! – ласково огрызнулась я. – Вставай давай и топай точно под цветок. Если что увижу, продиктую.

-Жулик! - нахмурил брови Карел. - Жулька...Как будет жулик, но женского пола?

-Умная и предприимчивая особа!