Kitabı oku: «Rattes Gift - Ostfriesland-Krimi»

Yazı tipi:

Mischa Bach

Rattes Gift - Ostfriesland-Krimi

Illustration: Shutterstock

Saga

Rattes Gift - Ostfriesland-KrimiCoverbild / Illustration: Shutterstock Copyright © 2009, 2020 Mischa Bach und SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726444650

1. Ebook-Auflage, 2020

Format: EPUB 2.0

Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. Kopieren für gewerbliche und öffentliche Zwecke ist nur mit Zustimmung von SAGA Egmont gestattet.

SAGA Egmont www.saga-books.com und Lindhardt og Ringhof www.lrforlag.dk

– a part of Egmont www.egmont.com

Handlung und Personen dieses Romans sind erfunden. Auch wenn die Orte wie die echten aussehen und manches Gebäude, manche Institution aus der Realität Eingang in die Geschichte gefunden hat, wären sämtliche Ähnlichkeiten mit wirklichen Ereignissen und Menschen rein zufällig.

Prolog oder April, die Erste

Damit hat sie nicht gerechnet. Jedenfalls nicht so, nicht hier, nicht jetzt, nicht auf diese Art. »Wir haben ihn. Und Ihren Wagen«, hat der Mensch aus Hameln, ein POK Berentz, am Telefon gesagt.

»Wen? Wie?«, will Charlie ausrufen, bevor sie begreift, schluckt, sich fängt. »Danke für die Information. Ein loses Ende weniger, das ist gut. Ich komme, sobald es geht.«

Sachlich und kühl kommt ihre Antwort, genau so, wie man es von Charlotte Kamann, Kriminalhauptkommissarin beim LKA in Hannover, Spezialistin für besondere Fälle, erwartet. Sie hat den Hörer noch nicht ganz aufgelegt, da fegt sie bereits mit einer einzigen Bewegung die Papiere von der Tischplatte in die ansonsten akribisch aufgeräumte Schublade und greift nach der Lederjacke, die über ihrem Schreibtischstuhl hängt. Während sie sich in die Jacke windet, gleichzeitig den Autoschlüssel vom Tisch zu fischen versucht, schließt sie die Schublade mit einem beinahe eleganten Hüftschwung. Das ist zu viel Energie für das oberste Blatt Papier. Es rutscht raus und segelt zu Boden. Charlie achtet heute nicht auf solche Kleinigkeiten. Auf dem Weg zur Tür tastet sie die Lederjacke routiniert nach den üblichen Inhaltsstoffen ab: Dienstmarke und -waffe, Papiere und Handschellen, alles ist da, wo es hingehört. Nur Charlies Gedanken sind alles andere als geordnet. Sie muss sich zwingen, nicht zu laufen oder gar zu rennen. Das wäre zu auffällig.

»Ich muss noch mal los«, ruft sie im Vorbeigehen in Richtung Kara beziehungsweise deren Büro. Im Türsturz steht ein Kollege, dessen breites Kreuz den Blick auf Karas Arbeitshöhle verdeckt, in der Technik und Topfpflanzen zu einem wilden Natur- und Computerchaos zusammenwuchern. Wer da steht, realisiert Charlie nicht. Sie hätte auch nicht sagen können, ob er einen Anzug trägt oder ob Kara ihr etwas hinterherruft. Sie hat nur noch einen Gedanken: Sie muss nach Hameln, und das sofort.

Sofort – hübscher Plan! Von Hannover nach Hameln muss selbst die Polizei die Landstraße nehmen. Mag sein, dass man zu den meisten Zeiten an den meisten Tagen des Jahres hier keine mehrspurigen Autobahnen braucht. Doch es ist nicht nur Freitagnachmittag, es ist der Beginn des ersten frühsommerlichen Wochenendes im April, das die Wetterfrösche den regen- und windgeplagten Niedersachsen versprochen haben. Alle haben sich aufgemacht, so kommt es Charlie vor, alle haben sich gegen sie verschworen. Ihre Überholmanöver auf der B 217 werden immer gewagter, je näher sie Hameln kommt. Sie muss die Polizeiinspektion erreichen, solange POK Berentz noch Dienst im Gewahrsam hat. Und vor allem muss sie dort wieder raus sein, bevor selbst dem letzten Dorfpolizisten klar wird, welche Rolle sie in diesem Spiel hat.

Mist, am Telefon hat sie völlig vergessen, nach dem Hund zu fragen ... Allerdings, was würde das ändern? Einen Plan B hat sie nicht. Kein Wunder, sie hat ja nicht mal eine echte Vorstellung von dem, was jetzt auf sie zukommt beziehungsweise worauf sie da gerade zusteuert, mit Vollgas und aller Macht. Alles in ihr rast, und zugleich dauert es eine gefühlte Ewigkeit, bis sie mit ihrem unauffälligen, silberfarbenen Dienstwagen den Parkplatz der Polizeiinspektion erreicht. Da, ein freier Platz nahe des Eingangs, das ist gut, das könnte sich nachher als nützlich erweisen. Sie stellt das Auto ab und läuft die paar Stufen zur Eingangstür hoch. Dort kommen ihr bereits die ersten Uniformierten der Tagesschicht entgegen, gut gelaunt, weil nun ihr Wochenende beginnt. Charlie grüßt im Vorübergehen. Die Uniformierten tun es ihr nach. Bei aller Hektik und Anspannung, die sie innerlich zu zerreißen droht, strahlt KHK Charlotte Kamann natürliche Autorität und Kompetenz aus, und ihre verbindliche, korrekte Art geht für Höflichkeit und sogar Freundlichkeit durch. Umgänglich ist die drahtige 32jährige ja auch, jedenfalls solange man ihr nicht in die Quere kommt oder sie ob ihrer dunklen, kurzgehaltenen Locken partout für ein Engelchen halten will. POK Berentz macht diesen Fehler nicht. Er vollbringt sogar das Kunststück, zu Charlie entsprechend ihres Ranges aufzusehen, obwohl er einen Kopf größer ist. Charlie streckt ihm die Rechte entgegen und hält mit der Linken die Dienstmarke hoch: »Moin, moin. Kamann, LKA. Sie sind POK Berentz, der mich dankenswerterweise so rasch angerufen hat?«

Der Uniformierte wird ob des Lobes rot und schüttelt mit stummem Enthusiasmus Charlies Hand. Liebe Güte, ein Jungspund, ist das gut oder schlecht für sie? Egal, ihr rennt die Zeit davon.

»War doch klar«, findet Berentz seine Stimme wieder. »Nicht nur, dass er Ihren Wagen geklaut hat, die Fahndung nach ihm steht doch im Zusammenhang mit Ihrem ... – mit dem aktuellen großen Fang des LKA. Davon haben sie alle geredet, alle. Einerseits tragisch und dann doch wieder ... – Sie haben ganze Arbeit geleistet, unter wirklich widrigen Bedingungen, das muss man bewundern und das tut auch jeder. Also dachte ich, bei allem, was Ihnen da ... – passiert ist – da sollten Sie die Erste ... «

»Stimmt genau, das haben Sie ganz prima gemacht«, unterbricht Charlie, wobei das Lob nur notdürftig ihre Ungeduld verdeckt. »Wo ist er? Und wo ist ...«

»Also, Ihr Auto ist bei der KTU«, legt POK Berentz dienstbeflissen erneut los. »Der Kerl – also, der Verdächtige – hatte ja Rauschmittel dabei ...«

»Er. Florian Berger. Nicht der Wagen. Wo ist er?« Charlie hat Mühe, sich zu bezähmen. »Dass der Wagen untersucht werden muss, ist mir klar. Aber ich brauche ihn – seine Aussage – für die Ermittlungen. Das Ganze ist ein Riesendurcheinander, und, wie gesagt, ich bin froh und dankbar über jede Nebenlinie dieses Schlamassels, die ich abhaken kann. Deshalb – ich weiß auch, dass ich Ihnen eine Menge zumute, so kurz vor dem Wochenende und dann auf dem ganz kleinen Dienstweg ... dennoch, ich muss ihn mitnehmen, es hilft ja alles nichts.« Charlie sieht, wie sich der Blick des jungen Polizisten hinterm Tresen verändert, und stoppt ihren Redeschwall. Merkt er etwas? Ist sie mit ihrer Improvisation zu weit gegangen? Hat sie sich verheddert, gar unbewusst etwas verraten? Sie strafft die Schultern und sieht ihrem Gegenüber fest in die Augen. Bluffen kann sie, das weiß sie, und es funktioniert auch diesmal. POK Berentz räuspert sich und schüttelt den Kopf, als habe sie ihn ertappt, als wäre es nicht sie, die ...

»Kein Problem. Er ist in Zelle 12«, sagt er in ihr wildes Gedankenkarussel hinein und greift nach dem Zellenschlüssel. »Ich komme mit, wenn Sie ...«

Ohne das Ende seines Satzes abzuwarten, nimmt Charlie ihm den Schlüssel aus der Hand. Sie hofft, ihr Lächeln geht als kollegial durch und nicht als Krampfknitter im Gesicht eines höheren Dienstgrades: »Danke, den Weg find ich allein. Machen Sie die Papiere fertig. Bitte. Ich muss ihn heute Abend noch nach Hannover bringen.« Noch ein Lächeln, ein Kopfnicken, und schon ist sie auf dem Weg zum Zellentrakt im Gewahrsam der Polizeiinspektion Hameln-Pyrmont.

*

Damit hat er nicht gerechnet. Nicht so, nicht hier, nicht so schnell. Gut, er hat sich, wie so oft, vorab keinen Kopf über mögliche Folgen seines Handelns gemacht. Ratte hat sich gelangweilt, so allein in der fremden Stadt, wo er außer ihr niemanden kennt. In Hannover war er zuvor nur zwei, drei Mal: bei den Chaostagen nämlich. Das erste Mal muss ewig her sein, mindestens zehn Jahre. Da hatte er seinen allerersten Iro und ging noch zur Schule, wenigstens theoretisch und manchmal sogar praktisch. Das letzte Mal – puh, er weiß gar nicht mehr genau, wann, also, in welchen Jahren er dort dabei gewesen und wie er jeweils dorthin gekommen ist. Damals war die Stadt nichts als die Kulisse für eine rauschhafte Straßenschlacht oder hätte es sein sollen, denn was genau gelaufen ist, daran kann er sich beim besten Willen nicht mehr erinnern. Jetzt – je tzt ist Hannover einfach eine Stadt, so ein graues Ding, fraglos größer als sein Heimatkaff Leer, eine Großstadt und die Landeshauptstadt eben, und doch weiß er hier nichts mit sich anzufangen. Wie denn auch? Er hat sein ganzes Leben hinter sich zurückgelassen, für sie, mit ihr, und nun hockt er hier, auf ihrem Sofa, in ihrer Wohnung, ihrem Leben. Dummerweise passt außer ihr nichts davon zu ihm. Und seit sie wieder arbeitet, hat er viel zu viel Zeit und nichts zu tun. Heute früh kam ihm in den Sinn, Henry anzurufen, der seine einzige Verbindung nach Friesland, nach Hause ist. Vielleicht hätte der eine Idee für ihn, vielleicht würde der ihn auf andere Gedanken bringen, ihm irgendwie klarmachen, dass seine Entscheidung für sie und das neue, andere Leben die richtige gewesen ist. Und, ja, ein bisschen vermisst will er auch werden. Doch sein Freund hat gleich mit den ersten Fragen den wunden Punkt getroffen, einfach so, wie immer: Wie es Ratte geht, was Sache ist, ob es läuft, zwischen ihr und ihm, ob es klappt, so ohne ... alles eben. Nicht ganz ohne alles, muss Ratte zugeben, nur wisse er nicht, wo er hier was zu rauchen herbekommen soll. Hier hat er keinerlei Kontakte und wann er das letzte Mal ausgerechnet ein Bedürfnis nach Gras verspürt hat, weiß er nicht mehr. Jetzt aber – sie kann er ja wohl kaum nach einer Quelle fragen, die Stadt ist ihr Revier und damit zu riskant. Aber sonst kennt er doch niemanden in der Stadt und schon gar nicht außerhalb, auf dem platten Land drum herum. Kein Problem, hat Henry gemeint, solang’s nur das ist. Er hat als Krankenpfleger (und nicht nur als solcher) so manches Krankenhaus im Land kennengelernt, und nebenbei ist er mit den Rotzgeiern auf den verschiedensten Punk- und Indie-Festivals gewesen. Er kennt sich aus, wo Ratte verzweifelt: Mit all den Bädern und Kurkliniken gibt’s rund um Hameln genug Menschen, die vor lauter Langeweile einen Joint nach dem anderen qualmen. Und weil das Zeug längst nicht in jedem Vorgarten wächst, braucht es Menschen, die für den Nachschub sorgen. Henry hat Ratte ein paar Namen genannt, sie haben noch ein paar Takte gequatscht und das war’s. Das heißt, das wär’s gewesen, hätte Ratte nicht direkt wieder zum Hörer gegriffen. Gleich der erste auf Henrys Liste ist zu Hause und hat nichts gegen einen neuen Kunden. Der Typ hat keine Eile, er hat das ganze Wochenende Dienst in der Kurklinik.

Es wäre die Gelegenheit für ein romantisches Wochenende zu zweit gewesen. Noch vor ein paar Tagen hat sie ihm von dem Wasserschloss erzählt, wo man im Sommer Theaterstücke sehen könne, und von dem Italiener geschwärmt, gleich dort ums Eck, der die besten Linguini diesseits der Alpen macht. Sie hätte sich sicher gefreut, hätte Ratte die paar Stunden gewartet, um ihr einen Wochenendausflug nach Bad Pyrmont vorzuschlagen. Doch ihm fiel die Decke jetzt auf den Kopf, und sie wäre frühestens in sechs Stunden wieder zu Hause. Der Routenplaner dagegen behauptete, er könne es locker in drei Stunden schaffen. Eben das Zeug geholt, ’nen Kaffee mit dem Typen getrunken, und er ist wieder zurück, bevor sie nur ihr Büro verlassen hätte. Außerdem wäre er beschäftigt und es bestünde keine Gefahr, dass sie was merkt. So hat er sich das gedacht. Denn er ist sich nicht sicher, wie sie das sehen würde mit dem Gras und überhaupt.

So weit die Theorie, in der weder Geschwindigkeitskontrollen noch eine alte Fahndung irgendeine Rolle gespielt haben. Dummerweise sieht die Praxis ganz anders aus. Nun sitzt er hier, mal wieder in einer Zelle, und weiß nicht: Was haben die Bullen diesmal gegen ihn in der Hand – außer seiner alten Bewährung, dem neuen Gras, dem Fahren ohne Führerschein, dem »gestohlenen Wagen« und dem überraschenderweise noch offenen Haftbefehl aus Leer? Jetzt geht es nicht mehr um Geschmacksfragen – es ist bei ihr schwer vorherzusehen, welche potenziellen Rausch- und Suchtmittel sie akzeptabel finden und welche sie in Bausch und Bogen verdammen wird. Oh Fuck, wieso hat er schon wieder spontan losgelegt und das Denken erst angefangen, als ihm die Enge der Zelle im Gewahrsam jeden Handlungsspielraum genommen hat? Was wird sie zu all dem sagen, wie wird sie reagieren? Sauer ist sie mit Sicherheit – verdammt, er ist wirklich ein Idiot, denkt er zum x-ten Mal in den paar Stunden, die er hier drinnen sitzt.

Und dann geht die Tür auf und er kann es kaum glauben: Sie! Ausgerechnet sie!

»Halt dich zurück«, zischt sie ihn an, und setzt ihr allerstrengstes, unnahbarstes Bullettengesicht auf.

»Florian Berger«, sagt sie, »ich nehme Sie jetzt mit nach Hannover und erwarte, dass Sie keinen Widerstand leisten und keine Dummheiten versuchen. Ihre Hände, bitte.« Er streckt sie aus, ihr entgegen, und hat Mühe, das Grinsen zu unterdrücken, als sie mal wieder, schon wieder ihre Handschellen um seine Handgelenke zuschnappen lässt.

*

Sie packt ihn eine Spur zu hart am Arm und schiebt ihn abrupt aus der Zelle, stößt ihn fast von sich. Besser ist das, sonst ohrfeigt sie ihn noch für sein Grinsen oder brüllt ihn für seine Dummheit an. Damit hat sie nicht gerechnet – so viele Emotionen, so plötzlich, und das mitten – mitten im Einsatz, sozusagen, mittendrin eben, hier, unter den Argusaugen der Kollegen. Gut, jetzt, in diesem Moment, ist niemand zu sehen oder – schlimmer noch – sieht sie. Wer treibt sich schon freiwillig an einem sonnigen Freitagnachmittag im Zellentrakt herum. Gut, sehr gut, vorn am Tresen steht POK Berentz noch immer allein. Sie geht mit festem Schritt auf ihn zu, schiebt ihren Gefangenen vor sich her. Sie unterdrückt den Drang zu rennen und versucht, den dröhnenden, treibenden Herzschlag zu ignorieren. Den kann niemand außer ihr sehen oder hören. Wie es in ihr aussieht, das bekommt niemand mit, egal, wie es sich anfühlt. So viel hat sie bei den paar verdeckten Einsätzen mitbekommen. Nur – bisher wusste sie stets Hagen irgendwo da draußen, nur ein Zeichen, einen Anruf entfernt. Und sie wusste ihn auf ihrer Seite, selbst, wenn er ihre Methoden nicht immer billigte. Er stand hinter ihr, komme, was wolle. Bis ... nein, nicht daran denken. Das gehört nicht hierher. POK Berentz spricht sie an, aber sie versteht nicht, was er sagt. Sie sieht nur das Klemmbrett mit den Papieren, sie schaut drauf, aber es könnte Chinesisch sein oder Altägyptisch. Egal, niemand liest solche Standardformulare wirklich. Sie will ihren Kugelschreiber aus der Jacke fischen, da sieht sie, dass Berentz ihr schon seit Sekunden seinen offeriert. Sie lächelt, nickt, murmelt ein »Danke«, nimmt den Stift, unterschreibt, legt den Stift aufs Klemmbrett und schiebt dem Uniformierten alles zusammen über den Tresen hin. Im Augenwinkel sieht sie die Ablösung kommen. Eine junge Frau, die wohl nicht zum ersten Mal spät dran ist. Sie eilt im Laufschritt den Gang entlang, zieht gekonnt ihren Pferdeschwanz gerade und versucht dann, ihre Krawatte zu richten. Charlie setzt ihr Vorgesetztengesicht auf, grüßt die Frau knapp, verabschiedet sich mit einem Kopfnicken von POK Berentz und schiebt ihren Gefangenen aus der Tür. Nur noch wenige Meter, dann sind sie beide draußen. Geschafft. Da steht ja ihr Wagen. Niemand hindert sie daran wegzufahren. Nur – wohin jetzt? Ohne Auftrag ist das Leben eine verflucht komplizierte Angelegenheit.

Januar oder der Eingang ins Labyrinth

Der klapprige VW-Bus war am JuZ an der Friesenstraße vorbeigefahren, ohne anzuhalten. Auch am Bahnhof, wo an diesem schmuddeligen Januarabend kaum mehr was los war, hatte er seine Fahrt nicht verlangsamt. Im Industriegebiet an der Nesse, dort, wo die großen, grauen Hallen den Blick auf den Hafen verstellten, stoppte das mit dem Anarchie- und anderen szenetypischen Punkzeichen besprühte Gefährt immerhin für die Länge einer selbstgedrehten Zigarette, bevor es zögernd die beinahe großstädtische Kulisse mitten im friesischen Leer wieder verließ. Wundervoll hässliche Betonflächen nützten nichts, wenn sie niemand – außer den verbliebenen Arbeitern – ansah. Damit waren sie so unbrauchbar wie all die sauberen Eigenheime, die schmucken Backsteinbauten, eben die ganze verfluchte Friesenidylle. Also war der Bulli immer weitergefahren, bis er schließlich das Nichts hinter Tennisanlage und Schrebergärten erreichte. Leer und verlassen stand er nun da, während seine Insassen – ein dünner, junger Mann in zerfetzter Jeans, bemalter Lederjacke und ausgelatschten Docs, und eine undefinierbare Promenadenmischung, die nur auffiel, weil sie im Gegensatz zu allen anderen punkerbegleitenden Vierbeinern Leers schmutzbraun statt nachtschwarz war – ein paar Straßenecken weiter nahe der Fetenscheune auf ihre Art beschäftigt waren.

Hier gab es keine Idylle, das hätte auch nicht zum »harten« Ruf der derzeit angesagtesten Diskothek der Stadt gepasst: ein rechteckiger Kasten, der dank Farbgebung und Elchkopf im Comicdesign eher an ein schwedisches Möbellager denn eine Scheune erinnerte, drumherum Parkplätze, gesichert mit flutlichtbewehrtem, übermannshohem Stahlzaun, der einem Kriegsgefangenenlager alle Ehre gemacht hätte. Dennoch strömten jedes Wochenende die Besucher in Scharen hierher. Schönheit liegt eben im Auge des Betrachters. Für Ratte war die leere Wand nahe der Fetenscheune eine riesige Leinwand und Lusche, sein Hund, hätte auf feinsten Kissen nicht besser geruht als auf seines Herrchens altem Rucksack am Rand der Straße. Ratte war ganz in seine Spray-Arbeit versunken. Schritt für Schritt, Farbe für Farbe, Schicht für Schicht entstand der Schriftzug der Punkband Rotzgeier, dazu das Logo eines Indie-Festivals bei Wilhelmshaven und – aber gerade, als er zur nächsten Zeile des Schriftzugs ansetzen wollte, bellte Lusche einmal leise. Ratte steckte die Spraydose in die Jacke und zog den Reißverschluss hoch. Ohne hinzusehen, nahm er Lusche den Rucksack ab, den der ihm schwanzwedelnd präsentierte. Zwei, drei Schritte zur Seite, und die beiden waren im dunlen Schatten eines Mauervorsprungs verschwunden. Die Straße lag leer, scheinbar verwaist.

Erst jetzt hätte ein menschlicher Beobachter das Auto hören und sehen können, das sich der Straße mit der großen, nun nicht mehr ganz so leeren Wand näherte. Ein paar Meter weiter bog es auf den nicht mal halb gefüllten Parkplatz der Fetenscheune ein. Das Licht ging aus, das Motorengeräusch erstarb, und alle vier Türen des etwas angejahrten Wagens flogen auf. Zwei Pärchen stiegen aus, lachend, nichts ahnend, weder das Graffiti noch sonst etwas in ihrer Umgebung weiter beachtend. Nein, die vier hatten nur Augen füreinander und für den kurzen Weg zur Diskothek.

Charlies Augen dagegen klebten am Bildschirm ihres Laptops, das im Hinterzimmer des Toutes Françaises so deplatziert wirkte wie sie selbst: Mit ihrem edlen Kaschmirpulli und der teuren Lederjacke passte sie wahrlich nicht zum abgenutzten Linoeleumboden, dem alten Holzschreibtisch, dessen Kanten durch jahrelange Abnutzung abgerundet waren, sowie den Aktenschränken aus schlecht furniertem Sperrholz unbestimmter Farbe. Angesichts all dieser Überreste aus den 50er und 60er Jahren wirkte der klobige Bürorechner, mit dem Charlies Laptop per Netzwerkkabel verbunden war, geradezu wie ein Ausbund an Modernität – und das, obwohl das Ding sicher eine ganze Weile vor der Jahrtausendwende zusammengeschraubt worden war. Charlie war froh, unter den Kabeln, die Kara ihr mitgegeben hatte, passende gefunden zu haben, mit denen sich wenigstens eine erste, sozusagen oberflächliche Verbindung zwischen den beiden Geräten herstellen ließ. Ob diese reichen würde, ob sie so an das rankäme, was sie alle so dringend suchten, konnte sie noch nicht sagen. Wirre Datenketten rauschten über den Bildschirm des Laptops, und das einzig Lesbare darunter war immer wieder nur Data String not found.

Charlie seufzte. Das konnte dauern. Musik wäre jetzt gut, eine italienische Oper oder etwas Moderneres, vielleicht französische Chansons von Patricia Kaas. Ganz automatisch griff sie nach ihrer Jacke, um ihren geliebten CD-Player hervorzuziehen. Sie mochte weder IPods noch sonstige MP3-Player, hässliche, winzige Plastikteile, die sie an den Insulin-Pen ihrer Mutter erinnerten. Musik war mehr als ein Haufen Daten, die man sich irgendwo herunterlud. Natürlich wusste Charlie, dass ihre geliebten Klangwelten auf den Silberscheiben auch nur aus den allfälligen Einsen und Nullen bestanden, aus denen heutzutage alles zu bestehen schien, das nicht reine Materie war. Dennoch – CDs konnte man anfassen, sie waren reale Objekte, man konnte sie sammeln und sehen, sie aufbewahren und archivieren. Jedenfalls theoretisch. Praktisch war das gerade unmöglich, denn in ihrer Lederjacke war nichts: Stimmt, der CD-Player hatte, wie die CDs, in ihrem weißen Golf bleiben müssen. Keine USB-Sticks, keine CD- oder DVD-Brenner, kein WLAN, darauf hatte ihr Auftraggeber Torben bestanden. Sie sollte ihm Zugang zu den Daten verschaffen, die bislang den reibungslosen Ablauf aller Geschäfte von Toutes Françaises – Französisches für Friesland, Friesisches für Frankreich garantiert hatten, ohne diese Daten zu kopieren, zu stehlen, weiterzuverkaufen oder dergleichen. Um das zu gewährleisten, hielt er sich so weit wie möglich an das Credo des verstorbenen Buchhalters und Computerexperten der Firma, der stets darauf bestanden hatte, Vernetzung sei etwas für Spinnen und Spinner, nicht aber für Export-/Import-Geschäfte, bei denen es um weit Berauschenderes als Foie gras, Champagnertrüffel und Bordeaux der Extraklasse ging.

Tja, und so saß Charlie nun hier, in dem schäbigen Büro, vor dem Uraltrechner des Drogenrings und dem Laptop, das Kara zwar nach Torbens Anforderungen abgespeckt, doch zugleich entsprechend der Ziele der dahinterliegenden LKA-Ermittlung aufgemotzt hatte. Nur an Musik für Charlie hatte sie nicht gedacht. Also konnte sie nichts tun, als ab und zu nach Programmaufforderung Enter zu drücken, dem Rattern der Laufwerke zu lauschen und wieder und wieder Data string not found zu lesen ...

Die beiden Pärchen fanden nach kurzer Diskussion mit dem Türsteher, was sie suchten, nämlich Einlass in die Fetenscheune. Einen Moment lang brandete die Tanzmucke lauthals in die Nacht, dann fiel die Tür hinter ihnen zu. Ratte atmete auf und trat aus dem schwarzen Schatten seines Verstecks an der Mauer. Er blickte zum Wagen, mit dem die vier gekommen waren – der war alt genug, deren Eltern gehört zu haben, und damit zu alt für funkgesteuerte Zentralverriegelung und anderen technischen Schnickschnack. Interessiert näherte sich der junge Mann dem Auto, das ganz am Rand des Parkplatzes stand. Ein Blick ins Innere, ein Blick auf die Umgebung, zugleich den großen Schraubenzieher aus der anderen Jackentasche gezogen und angesetzt. Ein kurzer, gezielter Schlag und das Schloss der Beifahrertür hatte es hinter sich. Ratte stand einen Augenblick still und lauschte. Nichts zu hören außer den gedämpft wummernden Bässen der Diskothek. Niemand zu sehen. Also öffnete er die Tür und stieg ein. Wieder kam der Schraubenzieher zum Einsatz, wieder dauerte es nur Sekunden, dann war auch dieses Werk getan. Noch eben die CD aus dem Schacht des Radio/ CD-Players gezogen – eine selbstgebrannte Musikscheibe – und auf den hinteren Sitz geworfen, ausgestiegen, die Tür geschlossen, das war’s. Oder war es doch fast, denn nachdem Ratte seine Beute im Rucksack verstaut hatte, fiel sein Blick wieder auf die Wand mit dem halbfertigen Graffiti. Da war noch was zu erledigen, denn ohne Datum nützte der Name des Festivals unter dem der Punkband so gut wie nichts. Als sei nichts geschehen, legte Ratte den Rucksack wieder hin und Lusche nahm seinen Platz ein, während sein Herrchen zur Spraydose griff.

Charlie streckte sich beim Fenster des Büros und unterdrückte ein Gähnen. Stundenlange Konzentration am Rechner hatte ihren Preis, dachte sie, und rieb sich den Nacken, während sie einen Blick nach draußen warf. Vom Emspark, dem Einkaufsparadies auf der anderen Seite der Nüttermoorer Straße, blinkte es rhythmischbunt herüber, doch bei geschlossenen Fenstern blieb die Karaoke-Version des Fetenklassikers I will survive nahezu vollständig außer Hörweite. Charlie streckte sich erneut, fast schon gelangweilt, als sie plötzlich innehielt, weil sie etwas im Augenwinkel sah: Etwas hatte sich auf dem Display verändert! Sie stürzte zum Rechner und bemerkte kaum, dass im selben Augenblick die Tür zum Büro geöffnet wurde. Ein schlanker, großer Mann, gutaussehend, wenn man auf Solariumsbräune und regelmäßiges Kraft- und Ausdauertraining stand, kam mit einer bauchigen Milchkaffeetasse herein. Torben konnte durchaus charmant sein, wenn er wollte oder es für nötig befand.

»Wow«, sagte Charlie, und drehte sich nun doch zu dem Mann um, »ein Auftritt wie aufs Stichwort.« Sie deutete aufs Display: Das Suchprogramm hatte angehalten, blinkend verwies es auf seinen Fund: »sauber.*« blinkte es dort. Dahinter stand unterlegt der Pfad zu einer versteckten Datei.

»Heißt das, wir kommen der Sache näher?« Torben stellte die Tasse neben dem Laptop ab. Sie nickte und lächelte, war aber schon wieder ganz bei der Arbeit. Sie rief ein Decryptoprogramm auf und gab den Pfad ein, den das Suchprogramm ausgeworfen hatte. Mehrere Fenster öffneten sich nahezu gleichzeitig, durch die in rasendem Tempo Hexadezimalzahlen rauschten. Charlie griff nach der Kaffeetasse und lehnte sich zufrieden zurück. So übel lief es doch gar nicht. Kara hatte recht und Hagen unrecht gehabt: Sie war nicht die schlechteste Besetzung für die Rolle der Computerexpertin gewesen.

»Danke für den Kaffee, Torben«, sagte sie und bemerkte im selben Augenblick, sie war schon wieder allein in dem schäbigen, kleinen Büro. War vielleicht auch besser so.

*

Ratte war ebenfalls zufrieden mit seiner Arbeit. Er stopfte die Spraydosen in seinen Rucksack und trat ein paar Schritte von der Wand zurück. Lusche tänzelte schwanzwedelnd um ihn herum. Plötzlich schob sich ein roter Polo ausgerechnet hier an den Straßenrand und rollte fast über Rattes Füße, der einen Satz nach hinten machte.

»Idioten«, zischte er und schulterte den Rucksack. Dem Wagen entstiegen zwei Männer, jung, ungefähr in seinem Alter, aber definitiv besser gekleidet, besser genährt und auch ganz sicher besser drauf.

»Pass doch auf, Penner«, motzte ihn der Beifahrer an.

Doch dessen Begleiter zog ihn weg. »Lohnt nicht«, meinte der Fahrer nur, und schloss den Wagen ab.

Ratte ließ die beiden nicht aus den Augen, die erst provozierend beziehungsweise misstrauisch zu ihm herüberblickten, bevor sie ihm den Rücken zuwandten und überbetont lässig Richtung Fetenscheune abzogen. War wohl noch zu früh für eine der berühmt-berüchtigten Parkplatzschlägereien, die den Ruf der Discothek entschieden mitprägten.

Lusche knurrte, wurde jedoch auf Rattes Handzeichen sofort still und setzte sich, wobei er die beiden im Visier behielt. Sein Herrchen warf derweil einen Blick Richtung Polo: Pech gehabt, hier blinkte es nicht nur rot, als gäbe es eine Alarmanlage, nein, das Bedienfeld des Radios und/ oder CD-Players war abmontiert. Auch sonst lag nichts im Wagen, das irgendeinen Aufwand, irgendein Risiko wert gewesen wäre. Ratte gab Lusche ein weiteres Zeichen. Dann zogen sie gemeinsam ab, weg von der Diskothek, rüber zu den Schrebergärten, wo der Bulli im Dunkel auf sie wartete.

*

Immer noch flirrten und flackerten lange Reihen wirrer Hexadezimalzahlen über den Bildschirm des Laptops. Die große Milchkaffeetasse war längst leer. Charlie rieb sich die Augen, griff sich in den Nacken, schaute auf die Uhr. Es gab hier nichts zu tun, der Rechner kam prima ohne ihre Aufsicht klar. Sie musste mal raus aus diesem Büro, sonst würde sie noch verrückt und ihre Blase würde platzen. Das müssten selbst ihre Auftraggeber verstehen.

Das Büro lag im ersten Stock des Lagerhauses, der so etwas wie eine das ganze Gebäude umlaufende Galerie war. Zur Außenseite hin lagen verschiedene Büros; in der Mitte konnte man hinunter in die Halle selbst blicken. Dort unten im Erdgeschoss herrschte zu dieser späten Stunde höchst geschäftiges Treiben. Mehrere Lieferwagen mit der Aufschrift Toutes Françaises wurden zur Zeit beladen. Charlie nahm davon kaum Notiz, wie sie auch die Aktivitäten in den beiden hellerleuchteten Glaskästen auf der ihrem Büro gegenüberliegenden Seite der Galerie zu ignorieren versuchte. In dem einen wurde Heroin und Kokain verschnitten, um sogleich in Dosen verpackt mit den Paletten echter oder zumindest legaler französischer Spezialitäten unten im Erdgeschoss verladen zu werden. Das andere »Aquarium« war das Büro des Chefs. Torben stand dort mit einem Mann mittleren Alters, den Charlie hier noch nie gesehen hatte – und den sie auch jetzt nicht wirklich in Augenschein nehmen konnte, weil er der Glaswand und damit ihr den Rücken zuwandte. Er war wütend, wie seine Gestik zeigte. Torben sagte etwas, doch auf dem Gang war nichts zu hören, und die Kunst des Lippenlesens gehörte leider nicht zu Charlies Spezialgebieten. Die der Verstellung schon: Sie nickte Torben, der sie in diesem im Moment entdeckte, freundlich zu und ging weiter, rasch, wie man halt als Frau zur Toilette ging. Der andere Mann im Glaskasten reagierte ebenfalls sofort und machte einen Schritt zur Seite, so dass ihn ein Schrank gänzlich der Sicht vom Umgang aus entzog. Es war gar nicht nötig, dass Torben nun seinem scheuen Besucher zuliebe obendrein die Lamellenjalousie zuzog. Schade, aber man konnte nicht immer Glück haben in diesem Geschäft, dachte Charlie, und betrat die Damentoilette.

»Dann kannste auch gleich selbst zu den Bullen gehen«, beendete Zoff den Satz für ihn. »Oh Mann, du hast echt ein Händchen für Ärger!«

Einen Moment lang herrschte betretenes Schweigen, das Henry schließlich brach. »Ich glaub nicht, dass sie in ein Krankenhaus muss. Überleben wird sie’s auch so.«

Er schaute von einem zum anderen. Ratte wirkte, als sei ihm eine Zentnerlast von den Schultern genommen, Minka lächelte befreit, Glatze schaute nachdenklich und Zoff nickte langsam.

Nur Geli war nicht überzeugt: »Seid ihr jetzt alle übergeschnappt?! Das ist doch nicht euer Ernst, ihr könnt sie doch nicht hierbehalten wollen, das ist doch ...«

Henry unterbrach ihn, sachlich, bestimmt, mit der Autorität des Experten, der er als gelernter Krankenpfleger war: »Für ein paar Tage wird’s schon gehen. Was sie außer Ruhe braucht, kann ich aus dem Krankenhaus besorgen, kein Problem. Und sobald sie wieder halbwegs auf dem Damm ist, verschwindet sie. Ist das klar, Ratte?!«

Er sah seinen Freund auffordernd an, bis der schließlich nickte. Das schien das Zeichen zu sein, auf das Glatze gewartet hatte. Er schob die anderen beiseite und griff sich Charlie, hob sie auf, als sei sie ein Kind oder eine Puppe. Die anderen machten Platz, damit er sie ins Haus schaffen konnte, allein Geli passte das nicht. Er trat Glatze in den Weg. Aber der hatte sich nun mal entschlossen, also würde er sich nicht aufhalten lassen. Mit ruhiger Gewissheit, die so nur große und kräftige Menschen haben, schaute Glatze auf Geli runter: »Mach keinen Zwergenaufstand. Wenn Minka was passieren würde, würdest du dann wollen, dass sie einfach liegen bleibt?«

Geli trat zur Seite. Glatze trug die bewusstlose Frau auf seinen Armen zum Haus. Die anderen samt Kippes und Bunny, die das Ganze wie ein bizarres Schauspiel durchaus interessiert, doch leicht distanziert beobachteten, folgten ihm. Ratte kletterte noch einmal in den Bulli, um seinen Rucksack rauszuholen. Er stutzte, denn auf der Schaumstoffmatratze, da, wo die Frau gelegen hatte, lag ein kleines, viereckiges Plastikobjekt: eine 3,5-Zoll-Diskette musste das sein, seit seiner Schulzeit hatte er so etwas nicht mehr gesehen. Kopfschüttelnd steckte er das Ding in die Hosentasche, pfiff nach Lusche und lief den anderen hinterher, die bereits das Haus erreicht hatten. Er hatte es plötzlich eilig, wollte wissen, wie es weiterging, und außerdem war ihm inzwischen scheißkalt. Jedenfalls hoffte er, dass das der Grund für das Zittern war. Schnell rein ins Haus ...

... doch so schnell ging’s nicht. Vor dem Eingang hatte sich Geli postiert, immer noch sauer auf ihn, aber das war ja nichts Neues. Er packte Ratte am Arm: »Wenn’s nicht wegen Henry wär, wenn’s nicht sein Haus wär, wärst du schon lang nicht mehr hier«, zischte er.

Ratte machte sich los. »Wenn’s nicht dein Schlagzeug wär, wärst du eh nicht hier.« Sprach’s und schob sich am anderen vorbei durch die Tür ins Haus.

»Leg sie da hin. Vorsichtig.« Das war Henrys Stimme und sie kam aus Rattes Zimmer am Ende des Flurs. Rasch ging er an der Küche vorbei zu dem kleinen Raum, der ursprünglich irgendwas zwischen Vorratskammer und Kinderzimmer, vielleicht auch ein Bügelzimmer oder Hauswirtschaftsraum gewesen sein musste. Das wusste nicht mal Henry so genau, und der kannte die Bude, die irgendein Großonkel einst gebaut hatte, seit Kindertagen. Als er nach dem Tod seines Bruders das Haus mit Ratte bezogen hatte, hatte der sich ausgerechnet dieses Zimmer ausgesucht, obwohl es das kleinste von allen war. Erdgeschoss war gut, da konnte man im Bedarfsfall das Fenster als Tür nutzen. Und neben der Küche zu wohnen, bedeutete, nah an Wasser- und Nahrungsquellen zu sein, auch das machte Sinn.

Platz brauchte er nicht viel, er besaß ja kaum etwas, und das war nur teils der Tatsache geschuldet, dass er es erstens noch nie länger als ein paar Tage oder Wochen in irgendeinem normalen, also legalen Job ausgehalten hatte, mithin meist auf Stütze, Schnorren und Illegales angewiesen war, und er zweitens seine Einkünfte seit seinem achtzehnten Lebensjahr zwangsläufig anderweitig anzulegen pflegte. Nein, es war ihm genau recht, nur das Nötigste zu besitzen, und das sah man seinem Zimmer samt spärlicher Einrichtung an. Als Bett reichte eine Matratze auf einem Teppich, für die paar Klamotten taten es eine Reisetruhe ohne Deckel und ein Wäscheständer. Zur Aufhellung genügte der große, gesprungene Spiegel gegenüber dem Fenster. Umgedrehte Holzkisten dienten als Tischchen – unterm Spiegel für Malutensilien, neben dem verbeulten Fernsehsessel für die Comics und neben dem Bett für mehr Taschenbücher, Kerzen und Kaffeelöffel. Die Decke zwischen Bett und Sessel markierte Lusches Schlafplatz.

Jetzt konnte der Hund dort nicht hin. Glatze hatte die Frau nach Henrys Anweisungen auf der Matratze abgelegt und hockte selbst auf der Hundedecke.

»Halt mal«, sagte Henry zu Glatze, damit der ihm helfen sollte, die Bewusstlose aus der Lederjacke zu schälen, als Ratte den Raum betrat. Kippes und Bunny standen beim Uralt-TV-Gerät und bestaunten dessen Zimmerantenne, im Zeitalter von DVBT und digitalem Sat-TV höchstens noch ein antiker Schmuckgegenstand. Zoff lehnte beim Fenster an der Wand und wusste augenscheinlich nicht, ob er bleiben oder gehen sollte. Ein Zimmer weiter rauschte die Klospülung, dann flog die Klotür krachend auf. Gelis vom Ärger schwere Schritte stapften die Treppe in den ersten Stock hinauf.

Minka erschien fast lautlos neben Ratte in der Zimmertür. »Wir sind oben«, sagte sie in den Raum hinein, dann wandte sie sich im Gehen an Ratte: »Der kriegt sich schon wieder ein.«

Ratte zuckte mit den Schultern. Was Geli dachte, machte oder fühlte, interessierte ihn nicht die Bohne. Er wusste ja nicht mal, was er von der Situation hier und jetzt halten sollte, und die hatte er sich selbst eingebrockt. Henry war inzwischen dabei, die Frau auf dem Bett, die noch immer keine Regung zeigte, aus ihrem Pulli zu pellen.

Zoff räusperte sich: »Sollte das nicht lieber Minka machen?«

Henry schaute kopfschüttelnd zu ihm hoch und entdeckte bei der Gelegenheit Ratte, der nach wie vor im Türrahmen stand. »Steh da nicht so rum. Besorg lieber Wasser, heißes, und Verbandszeug«, sagte er zu seinem Freund. Der reagierte ihm nicht schnell genug, also setzte er im Krankenpflegerkommandoton hinterher: »Sofort! In der Küche!«

Ratte ließ den Rucksack neben der Tür fallen und tat, wie er geheißen.

Das heißt, er tat mehr oder weniger, wie Henry ihn geheißen. Zum einen mochte die Küche dank der eingebauten Koch-/Spülzeile an Kopf- und Fensterseite noch am ehesten einem vergleichbaren Raum in einem normalen Haus ähneln, doch auch hier herrschte das Chaos, das sich überall im Haus so oder so wiederfand: gestapelte Getränkekästen, mal Leergut, mal voll, mal nicht zu erkennen, Müllsäcke und dazu ein gefährlich hoher Spülstapel. Hier etwas zu finden oder nur an den Wasserhahn zu kommen, war nicht einfach. Zum anderen entdeckte Ratte auf dem Küchentisch, um den herum lauter verschiedene Stühle standen, etwas Hochinteressantes: Hier hatten die anderen vor seiner Ankunft zusammengesessen, Bier getrunken und Risiko gespielt – und zwischen all den dazugehörigen Utensilien lag ein kleiner Haufen weißes Pulver auf einem Stück Alufolie! Jetzt nicht, dachte Ratte bedauernd, jetzt musste er erst den verdammten Wasserkessel ... Ah, da war das Ding ja, mitten auf dem Herd, verdeckt von jeder Menge Schmutzgeschirr. Also schob er das unnütze Zeug beiseite, schnappte sich den Kessel und füllte ihn mit Wasser, wobei der Geschirrstapel in der Spüle bedenklich ins Wanken geriet. Feuerzeug gesucht, Gas angezündet, Kessel aufgesetzt – Teil eins war erledigt.

»Wow, gar nicht mal übel«, hörte er Zoffs Stimme von nebenan. Was trieben die da, zogen sie die Frau etwa immer noch aus?

»Sieht schlimm aus«, kam es prompt von Glatze hinterher.

»Schlimmer, als es ist«, korrigierte Henry. »Helft mir mal mit dem T-Shirt.«

Ausziehen oder nicht, es schien noch immer um die Wundversorgung zu gehen. Verdammt, in welcher der vollgestopften Küchenschubladen war das dämliche Verbandszeug? Nach Murphy’s Law konnte es nur in dem verklemmten Teil sein, das Ratte nur mit Mühe erst einen Spalt aufbekam, bevor’s ihm im nächsten Moment mit Wucht entgegenrutschte, so dass er das Gleichgewicht verlor und krachend mit dem Zeug auf dem Fußboden landete.

»Nichts passiert«, rief er, den Lärm mussten sie auch nebenan gehört haben.

Doch dort war man mit der Frau beschäftigt: »Nein, nicht so«, sagte Henry, »du stützt sie, und du ziehst ihr das Ding über die gute Schulter, den Rest mach ... – Ja, genau, genau so.«

Ratte hatte inzwischen das Verbandszeug auf dem Fußboden gefunden, wo es direkt neben die Diskette gerollt war, die er aus dem Bulli mitgenommen hatte. Alles andere stopfte er in die Lade zurück und verfrachtete sie wieder in ihr Schubfach. Er gab dem Ganzen einen kräftigen Schubs, doch jetzt klemmte es nicht mehr, und so flog die Lade krachend zu. Ratte stand da, mit dem Verbandszeug in der einen, der Diskette in der anderen Hand: Wohin mit dem Ding? Erneut suchend schaute er sich in der Küche um, und wieder fiel sein Blick auf das weiße Pulver auf dem Tisch.

»Ratte«, rief Henry von nebenan, als könnte er so den Freund und die Physik beschleunigen. Das Wasser war noch lang nicht heiß, das hätte man ja hören müssen, dachte Ratte. Kurzentschlossen beugte er sich über den Tisch und zog sich mit der Diskette eine Line.

»Ratte!«

Er rollte einen Spielzettel zusammen und rief über die Schulter in Richtung Zimmer: »Was meinst du, wie schnell Wasser kocht?!« Dann zog er sich mit dem Zettelröhrchen die Line rein.

»Egal.« Das war wieder Henry, und er schaffte es, noch genervter, noch dringender-drängender zu klingen als zuvor. »Ich brauch das Verbandszeug. Beweg deinen Arsch!«

Mit der Hand fegte Ratte das restliche Koka notdürftig zusammen. Der zusammengeknüllte Spielzettel landete in der Spüle. Allein, wohin mit der Diskette, diese Frage hatte er noch immer nicht beantwortet.

»Ich komm ja«, rief er schon mal, um Henry zu beschwichtigen, halb auf dem Weg zur Tür. Dort entdeckte er am Boden einen Toaster, der angestaubt neben den Bierkästen herumgammelte. Er ließ die Diskette in den einen der beiden Schlitze fallen, schnappte sich das Verbandszeug und wischte sich im Rausgehen noch mal mit dem Ärmel über die Nase. Sauer waren Henry und seine Freunde ja eh schon auf ihn.

Zurück in seinem Zimmer war er es dann, der wütend wurde: Kippes hatte aus seiner Klamottenkiste sein Lieblings-T-Shirt gekramt und warf es Henry zu, der das Teil ohne Zögern auf die Schulterwunde der Frau drückte, um die Blutung zu stillen.

»Hey!«, brüllte Ratte und drängte die anderen beiseite, um mit dem Verbandszeug zu Henry zu gelangen. Entgeistert sah er, dass bereits ein weiteres von seinen T-Shirts als nun blutige Wundauflage hatte herhalten müssen.

Henry nahm ihm ungerührt das Verbandszeug aus der Hand und formte eine Kompresse für die Wunde.

»Halt die Klappe«, sagte er, ohne den Freund eines Blickes zu würdigen. »Bist selbst schuld: Wenn du nicht so lang gebraucht hättest, wär das nicht passiert. – Halt mal.«

Ratte wollte was entgegnen, aber der Nachgeschmack des Kokas und der Zustand der Frau hinderten ihn daran. Gehorsam drückte er die Kompresse auf die Wunde, während Henry anfing, einen Verband um ihren Oberarm und ihre Schulter zu legen. Dabei erwischte er wohl eine besonders empfindliche oder überaus schmerzhafte Stelle, jedenfalls stöhnte die Frau laut und vernehmlich, und riss zudem die Augen auf: »Nein!« rief sie aus.

April, die Zweite

»Und in dem Moment wollen Sie ihn das erste Mal gesehen haben?«

Sachlich klingt die Stimme des Mannes, und zugleich schwingt unverhohlener Zweifel, kaum verborgene Verachtung mit. Wie hieß er noch mal? Er hat sich doch vorhin vorgestellt. Müller, Meier, Schmidt? Etwas in der Art war es. Etwas, das zu seinem grauen Anzug und der unbestimmten Unauffälligkeit passt, die ihn umgibt. Vielleicht muss das so sein, wenn man für die Dienstaufsicht arbeitet. Sein Kollege – Schwärmer heißt der, den Namen hat sich Charlie gemerkt –, steht halb mit dem Rücken zu ihr und schaut hinaus in den Frühling vorm Fenster. Auch er trägt Grau, auch er versucht, unauffällig und dezent zu sein. Was schwierig ist mit den strubbeligen blonden Haaren, die den Blick auf die drei leeren Ohrlöcher im rechten Ohrläppchen lenken.

»Frau Kamann, haben Sie nicht gehört?« Das ist Schwärmer, der sich vom Fenster ab- und ihr zuwendet. »Mein Kollege Becker will wissen, ob Sie Florian Berger tatsächlich an dem bewussten Tag zum ersten Mal gesehen haben.«

»Nein«, sagt Charlie, »da hab ich nur unwirkliche Gestalten gesehen. Teufel, Engel, Dämonen, Monster – ich wusste es nicht, wusste nicht, wie mir geschah oder was das sollte. Und es war auch nur ein Moment, glaub ich, dann war ich wieder weg. Wenn ich vorher überhaupt wirklich wach, bei mir war.«

Die beiden Männer glauben ihr nicht. Sie glauben gar nichts von der Geschichte. Kein Wunder, denkt Charlie, hätte mir das alles jemand noch vor ein paar Monaten erzählt, ich hätte es auch nicht geglaubt. Sie seufzt, schaut von Schwärmer zu Becker und wieder zurück zu Schwärmer, sieht den Frühling im Fenster hinter ihm, und muss plötzlich lächeln, einfach so, weil sie an Ratte denken muss, ihren merkwürdigen, seltsamen Retter, der zugleich der Grund ist, warum sie jetzt beide so tief in der Scheiße stecken.

Eine weitere Abzweigung des Labyrinthes

Sie schlug um sich, was mehr Schmerzen verursachte und die Blutung verstärkte. Die konnte Henry aber nicht stillen, nicht mal, als Zoff und Glatze gemeinsam die Verletzte festhielten, die sich vor Schmerz krümmte und wand. Ratte starrte entgeistert auf die Frau auf seinem Bett. Er versuchte, ihre Pein nicht mitzufühlen, seine eigene Hilflosigkeit nicht wahrzunehmen, doch beides sprang ihn förmlich an.

»Mach schon.« Henry presste die beiden Silben zwischen seinen zusammengebissenen Zähnen durch. Ratte verstand nicht sofort. »Sie braucht was. Also mach schon«, setzte Henry hinzu.

Ratte seufzte, aber er reagierte: Er griff unter den zerbeulten Fernsehsessel und zog ein Plastikpäckchen hervor, das dort mit einem Klebestreifen befestigt war. Routiniert wickelte er es aus. Zwei Spritzen, eine gebrauchte und eine neue, mehrere Nadeln mit Plastikkappen sowie ein kleines Tütchen fielen heraus. Er streckte die Hand zum Holzkastennachttisch aus und holte von dort mit dem angekokelten Kaffeelöffel gleich die beiden Fläschchen. Erst schüttete er etwas von dem fast weißen Pulver auf den Löffel, dann kippte er Wasser und Ascorbinsäure aus den Fläschchen dazu. Er verrührte die Mischung mit der neueren der beiden Pumpen, zündete eine der Stumpenkerzen beim Bett an und hielt den Löffel in die Flamme. Henry schaute stur auf die Frau, die sich immer noch vor Schmerz krümmte. Glatze hielt ihren gesunden Arm fest. Zoff war inzwischen aufgestanden. Bunny sah Ratte interessiert, Kippes zweifelnd bis angewidert zu: »Haltet ihr das für ’ne gute Idee?«

»Haste ’ne bessere?« Ratte schaute nicht auf. Er war völlig vertieft ins Kochen, als wäre das eine Zen-Meditation, etwas, das seine ganze Aufmerksamkeit forderte.

Henry setzte sich hinter Charlie an die Wand. Glatze half ihm, die Frau so weit aufzurichten, dass sie an Henrys Körper gelehnt fast wie in einem Liegesessel halb lag, halb saß. Obwohl er ihren Oberkörper mit dem seinen stützte und die Berührung sie zu beruhigen schien, wand sie sich noch zu stark hin und her, als dass ans Verbinden der Wunde zu denken wäre. Henry konnte lediglich die Kompresse auf die Wunde drücken, und selbst das kostete ihn Mühe.

»Schhh, alles in Ordnung«, murmelte er in ihr Ohr, »gleich ist alles vorbei, gleich ist alles in Ordnung. Alles wird gut.«

Die anderen standen mehr oder weniger betreten im Raum herum. Glatze streichelte hilflos die Hand der Frau. Zoff schüttelte den Kopf und ging zur Tür. Bunny sagte hastig: »Ich guck mal nach dem Wasser«, und drängte sich an ihm vorbei in den Flur. Kippes folgte den beiden wortlos.

»Gib mal deinen Gürtel«, forderte Henry Glatze auf. Der schaute erst fragend, aber als der Krankenpfleger mit dem Kopf auf Ratte deutete – immer noch den direkten Blick auf den Löffel in dessen Händen vermeidend –, begriff er: Der Stoff hatte sich aufgelöst. Ratte schmiss einen Filter in die gelblich-klare Flüssigkeit und setzte eine Nadel auf die Pumpe.

Glatze zog seinen Gürtel umständlich aus und reichte ihn Henry: »Hier. Ich kann so was nicht gut sehen.« Rasch verließ er das Zimmer.

Henry band Charlies guten Arm mit dem Gürtel ab, während Ratte etwa zwei Drittel des aufgekochten Stoffs aus dem Filter in die Spritze zog. Er sah zu seinem Freund, doch der sah weg. Ratte setzte sich auf die Matratze zu dem merkwürdigen Paar, die wie ein erschöpfter Marionettenspieler samt lebensgroßer Puppe wirkten. Er nahm den Arm der Frau, suchte und fand die Vene.

»Aua«, sagte sie, und blickte erstaunt erst auf die Armbeuge mit der Nadel drin und dann in Rattes Gesicht, der vorsichtig abdrückte.

»Pssst«, sagte er, und wusste nicht, hoffte er, sie sah ihn oder sah ihn nicht, »ist gleich vorbei. Gleich ist alles gut.«

Ob es der Klang seiner Stimme war oder der Stoff auf ihren von der Verletzung und dem Schmerz geschwächten Organismus womöglich viel schneller als auf seinen opiatgewohnten Körper wirkte – sie entspannte sich und blieb es auch, selbst als ihr Blick wieder zur Armbeuge ging, aus der Ratte die nun leere Nadel zog. Dann lächelte sie ihn an, strahlend, als sei er ein Engel oder als begriffe sie wenigstens, er hatte sie heute gerettet. Unvermittelte verdrehte sie die Augen und sackte nach hinten in Henrys Arme.

»Endlich«, sagte der erleichtert, als er hinter ihr vorkroch, sie behutsam auf der Matratze ablegte. Sie hatte die Augen geschlossen, doch ihr Gesichtsausdruck war nun friedlich statt schmerzverzerrt.

»Na also«, kommentierte Ratte, während er den restlichen Stoff vom Löffel durch den Filter in die zweite Pumpe aufzog. Henry nahm der Frau den Gürtel vom Arm, dann hörte Ratte auf, mit dem Spritzbesteck zu hantieren und sein Freund musste nicht mehr krampfhaft versuchen, das nicht zu sehen. Gemeinsam machten sie sich daran, die Wunden der Frau fertig zu verbinden.

Wenig später war es mit dem Frieden vorbei. Die anderen saßen in der Küche und schienen auf ihn gewartet zu haben. Ratte massierte sich die Armbeuge, als er den Raum betrat, und ignorierte die Blicke und die Atmosphäre. Die beiden Besucher Kippes und Bunny waren nicht in Sicht, dafür saß Geli mit Zoff und Glatze am Tisch. Minka, die jetzt ihre eigenen, passenden Klamotten trug, hatte es sich auf der nun freien Fläche neben der Spüle bequem gemacht, von wo aus sie sowohl zum Tisch als auch nach draußen schauen konnte. Henry hockte auf der Lehne seines Stuhles, der auf der anderen Seite neben der Spüle stand. Wahrscheinlich hatten sie beide hier aufgeräumt, denn es sah jetzt zumindest oberflächlich besser aus als zuvor: Der Tisch war beinahe sauber und fast leer, Risiko-Spiel und Koka waren verschwunden. Jemand hatte Kaffee gekocht und so viel vom Schmutzgeschirr in der Spüle beseitigt, dass dort nun das dreckige Zeug Platz fand, das zuvor den Herd blockiert hatte.

Ratte schlurfte zum letzten freien Stuhl und ließ sich darauf fallen.

»Erzähl mir bloß nicht, dass du fertig bist ...«, sagte Henry, und glitt von der Stuhllehne auf die Sitzfläche.

Ratte hatte weder Energie noch Lust zu streiten. Achselzuckend griff er nach der Kaffeekanne, die mitten auf dem Tisch stand. Eine unbenutzte Tasse gab’s hier jedoch nicht. Ratte stutzte einen Moment und nahm sich die Zuckerdose. Das Ding war fast leer und damit bestens als Kaffeetassenersatz geeignet. Henry schien das anders zu sehen. Er riss ihm die Zuckerdose aus der Hand.

»Du warst an meinem Zeug«, sagte er sauer, und schaute Ratte auffordernd an, der jedoch an ihm vorbei sah, eben sehr tief und sehr breit ins Unbestimmte starrte. »Hey, ich red mit dir!«

Langsam hob Ratte den Blick. Er hatte immer noch keine Lust auf Streit, warum sollte man sich den Kick oder das, was nach all den Jahren davon noch übrig war, mit Streit versauen? Doch Henry war stinksauer und würde, das wusste Ratte aus jahre-, fast jahrzehntelanger Erfahrung, keine Ruhe geben, bis er das geklärt hätte, was er zu klären hatte. Das wiederum provozierte Ratte.

»Dachte, Privateigentum wär hier abgeschafft.«

Einen Moment lang starrten sie einander an, wie gefangen in einem unausweichlichen Kräftemessen zwischen zwei Freunden, die viel miteinander geteilt haben, fast schon zu viel übereinander wissen, und das jetzt, wo sie einander alles andere als grün waren, überdeutlich spürten. Sollte er – sollte ich – wenn er – dann ich – etwas in der Art ging zwischen ihnen hin und her, wortlos, unausgesprochen. Ihre Mitbewohner schauten weg. Auch die kannten das bereits. Henry hatte schließlich als Erster genug von dem blöden Spiel. Er knallte Ratte die Dose mit einer ›Da ist echt nichts mehr zu retten‹-Geste hin und drehte sich zum Fenster über der Spüle um.

Ratte nahm die Zuckerdose, als sei nichts gewesen, goss Kaffee hinein und füllte den Rest mit Milch auf. Gedankenverloren rührte er in dem Teil herum. Henrys Zeug ... war das gut oder schlecht? Der Stoff selbst war okay, aber dass es seins war, was sagte das? Ratte versuchte, die Gedanken festzuhalten, sich auf sie zu konzentrieren, aber es gelang ihm nicht. Er hatte nicht mal mitbekommen, dass die anderen sich ganz normal – oder wohl eher überbetont normal, diese Wahrnehmung blitzte kurz durch sein benebeltes Hirn – über das bevorstehende Konzert in Wilhelmshaven unterhielten. Was war nur los mit ihm? Nach der Line hätte der Schuss nicht so reinknallen dürfen, zumal es ja nur ein ganz kleiner gewesen war. War er müder, als er dachte? Hatten ihn die Ereignisse der Nacht mehr mitgenommen, als er sich selbst eingestand? Schließlich wurde er nicht jeden Tag Zeuge einer Schießerei und auch, wenn er alle naslang über verletzte Tiere stolperte: Angeschossene Menschen fielen ihm sonst nicht vor die Füße. Schon gar keine dunklen Engel ... Er schlürfte seinen Kaffee, bis es schlagartig still wurde im Raum.

Henry hatte sich umgedreht, wandte ihm nun nicht mehr den Rücken zu. Aber er schaute ihn nicht an, sondern über ihn hinweg zur Tür: Durch die wankte desorientiert, aber lächelnd Rattes Engel. Sonderbar zielstrebig stolperte sie Richtung Spüle und nahm sich den Stuhl, auf dem zuvor Henry gesessen hatte. Sie zog ihn an den Tisch, setzte sich und schaute zu Henry, der als Einziger stand: »Einen Cappuccino. Mit Milch. Nicht mit Sahne. Und ein Telefon. Danke.«

Eine Schrecksekunde lang starrten alle die Frau an, die sie im Gegenzug freundlich anlächelte. Dann geschah etwas mit ihr. Ein Zittern ging durch ihren Körper, das sie zu überspielen versuchte. Plötzlich sah es so aus, als hätte sie wieder Schmerzen und wolle sich an den Verband greifen, der unter Rattes ramponiertem T-Shirt, das sie nun trug, deutlich zu sehen war. Stattdessen stützte sie erst den Ellbogen des verletzten Armes, dann den des gesunden auf der Tischplatte auf. Sie wollte ihre Hände unterm Kinn falten, doch das gelang nicht. Zehn Finger zu ordnen, das war zu viel für ihr benebeltes Hirn. Und ihr Gewicht war viel zu schwer für ihre Erschöpfung. Ihr Oberkörper geriet ins Rutschen. Sie fiel vornüber auf die Tischplatte. Ihr Gesicht landete auf ihren Armen, wo sie sofort laut schnarchend einschlief. Ratte blickte erstaunt, Henry und die anderen mussten lachen, selbst Geli konnte sich ein Grinsen nicht verkneifen.

Danach half Minka Ratte, die Frau zurück in sein Zimmer zu verfrachten. Irgendetwas passierte mit ihm, als sie sie vorsichtig auf seinem Bett ablegten. Minka sagte etwas, aber er bekam nicht mit, was. Er versuchte, ihr zuzuhören, doch das fiel ihm schwer, weil er zugleich versuchte, die Frau auf seiner Matratze zuzudecken – vorsichtig, um nicht versehentlich ihre verletzte Schulter oder eine der zahlreichen Prellungen zu berühren. Hatte Minka dazu etwas gesagt oder war es um Geli und dessen schwelenden Hass gegangen? Wo war Minka überhaupt – er hatte gar nicht mitbekommen, dass sie das Zimmer verlassen hatte. Egal. War ihm recht. Er schob das Elektroheizgerät näher ans Bett und schaltete es eine Stufe höher. Anschließend setzte er sich in den verbeulten Fernsehsessel und betrachtete die schlafende Frau, während er seinen Hund streichelte. Lusche ließ das eine Weile geschehen, dann rollte er sich auf seiner Decke zusammen, die am Boden zwischen beiden Menschen lag, und schlief prompt ein. Ratte dagegen rang um Schlaf – er faltete sich mal so herum, mal anders rum in dem Sessel zusammen, versuchte dabei vergeblich, sich mit seiner Lederjacke zuzudecken und wenigstens mal für eine Minute einzupennen.

Irgendwann gab er entnervt auf. Die seltsame Haltung im alten Sessel, der alles andere als ein bequemes Bett war, war nicht das, was seinen Schlaf vertrieb. Den hielt vielmehr die Endlosschleife von Fragen in seinem müdebenebelten Hirn fern: Wer war die Frau? Wieso war sie auf ihn zugekommen? Hatte sie ihn gesehen? Und warum hatte man auf sie geschossen?

Er nahm sich ihre Lederjacke vor und durchsuchte sie systematisch: Die Brieftasche war nagelneu, enthielt aber außer etwas Bargeld nur einen Führerschein, der auf Mareen Steinberg ausgestellt war, geboren in Oldenburg. Er zweigte ein paar Scheine für sich ab, steckte den Führerschein zurück und legte alles zusammen auf seinen Nachttisch. Er war zwar kein Taschendieb, kannte sich mithin nicht aus, was andere Menschen in ihren Brieftaschen mit sich herumschleppten, aber dass etwas, das so nah am Körper getragen wurde, so wenig über seinen Besitzer aussagte, fand er merkwürdig.

Aus einer zweiten Innentasche der Lederjacke – es war eine Herrenjacke, ging ihm auf, das war womöglich ungewöhnlich, aber auch mit so etwas kannte er sich zu wenig aus, um einen Schluss daraus zu ziehen – kramte er einen Schlüsselbund hervor: Autoschlüssel, die zu einem älteren VW-Modell ohne Funkzentralverriegelung gehörten, ein Haus- und ein Wohnungsschlüssel, sowie zwei kleinere Schlüssel – vermutlich der Briefkasten und ein Koffer, dachte er. In der linken Außentasche der Jacke fand er eine Packung Zigaretten und ein schmales Damenfeuerzeug. Er steckte sich damit eine ihrer Kippen an und verzog das Gesicht: Exotische Marke, viel zu leicht für seinen Geschmack. Also landete die Zigarettenschachtel bei den anderen Sachen auf dem Nachttisch. Beim Feuerzeug zögerte er – möglich, dass es aus Silber war, dann hätte es Kohle gebracht. Doch weil es das einzig ansatzweise Persönliche war, das er bei ihr gefunden hatte, konnte er es nicht einstecken. Das ging einfach nicht.

Rauchend betrachtete er die schlafende Frau. Sie trug keine Ohrringe, hatte aber Ohrlöcher. Ihre linke Hand, die auf der Decke lag, war ringlos. Er rückte näher, um sich die Damenuhr am Handgelenk anzuschauen: schwarzes Lederarmband, weißes Zifferblatt mit schwarzen, geschwungenen, arabischen Ziffern, über die drei Zeiger liefen. Ein winziges Fenster beherbergte wahrscheinlich die Datumsanzeige, so genau konnte er das aus diesem Blickwinkel und bei diesem Licht nicht erkennen. Und er traute sich nicht, näher zu rücken oder das Betttuch, das als Vorhang vorm Fenster diente, beiseite zu ziehen. Er wollte sie nicht stören, nur mehr über sie erfahren.

In dem Moment drehte sie sich im Schlaf um und stieß ihn mit dem rechten, dem verletzten Arm an. Ein Schmerzenslaut von ihr, ein unterdrückter Schreckenslaut von ihm, sie öffnete einen Augenblick die Augen, blickleer, bevor sie sich in der neuen Stellung so weit zusammenrollte, wie es Verband und Wunde zuließen. Eigenartig. Es war ihm so vorgekommen, als hätte er am Mittelfinger ihrer Rechten einen weißen Streifen gesehen, wie er durch ständiges Tragen eines breiten Ringes entstand. Hatte er sich das eingebildet oder hatte sie beim Sturz das Schmuckstück verloren?

Er seufzte. So kam er nicht weiter. Außerdem hatte er noch anderes zu tun, als sich um aus Fenstern fallende Engel zu kümmern. Wo war sein Rucksack mit der Beute?! Fast wäre er aufgesprungen, als er den neben der Tür erblickte – wo sonst, dort hatte er ihn fallen lassen, und wer im Haus würde sich die Finger an seinem Zeug schmutzig machen?

Er stand vorsichtig auf und durchquerte sein Zimmerchen auf Zehenspitzen. Ebenso leise versuchte er, den Rucksack auszuräumen – ohne mit den Spraydosen zu scheppern, ohne mit den paar Autoradios, Navis und CD-Playern zu klappern. Seine Farben landeten auf der Kiste unterm Spiegel. Das Diebesgut kam auf einen eigenen Stapel daneben. Nur bei einem Stück zögerte er: Der CD-Player aus dem weißen Golf. Auf dem Ding waren Graffitis vom ehemaligen Checkpoint Charlie abgebildet, so was konnte Ratte nicht achtlos aus der Hand legen. Schließlich packte er es auf den Nachttisch, rüber zu seinen und ihren Sachen. Dann nahm er die blutigen Klamotten, stopfte sie in den nun leeren Rucksack, und griff nach seiner Lederjacke. Lusche schaute auf, Ratte schüttelte den Kopf und deutete auf die schlafende Frau: Pass auf, bedeutete er dem Hund mit einem Handzeichen. Der legte sich wieder hin, während sein Herrchen vorsichtig die schweißfeuchte Stirn der Frau befühlte und ihre Decke gerade zog, bevor er den Rucksack nahm und aus dem Zimmer ging.

Ein Telefonat vom Gemeinschaftsapparat in der Küche – Ratte hasste Handys, nicht nur, weil sie Geld kosteten, das er für gewöhnlich nicht hatte, er wollte nicht immerzu erreichbar sein –, dann machte er sich auf den Weg. Doch schon auf dem Flur wurde er ausgebremst. Glatze drängte ihm einen Batzen Mülltüten auf, die bei der Haustür vor sich hin gammelten. Ratte war so in Gedanken, er machte nicht mal aus Prinzip einen Abwehrversuch, sondern ließ sich glatt so viele Müllsäcke aufhalsen, wie er eben tragen konnte mit dem Wäscherucksack auf dem Rücken. Als er im Waschsalon ankam, waren die Müllsäcke weg – und er begriff, dass er nicht wusste, wo er sie gelassen hatte: tatsächlich beim Müll, oder irgendwo am Straßenrand auf halber Strecke zwischen dem Punkhaus und Leer, wo ihn die drei Studenten mit der alten A-Klasse aufgesammelt hatten, oder auf dem Bordstein vor der Tür des Waschsalons in der Friesenstraße? Er war oft in Gedanken, lief häufiger auf Autopilot. Nur: Normalerweise war das den Chemikalien in seinem Blut oder einem entsprechenden Mangel geschuldet – aber jetzt passte das nicht. Er hatte noch genug Stoff in seinem Kreislauf, dass es ihm gut ging, doch er war weit vom Kick, von einem High im üblichen Sinne entfernt. Eigentlich war das sein Normalzustand, nichts Spektakuläres, ganz okay eben. Gut, unabhängig von dem speziellen Rhythmus aus Ebbe und Flut in seinem Stoffwechsel war er manchmal ohne zusätzliche Gründe so tief eingesponnen in zu malende, zu sprayende Bilder oder auch Geschichten, die er nie einem Menschen erzählen würde, keinem lebenden zumindest, dass er darüber seine Umwelt vergaß. Jetzt aber war es, als kreiste all sein Denken und Fühlen um ein schwarzes Loch, und dieses schwarze Loch wiederum lag auf seinem Bett, bewacht von Lusche, den es hoffentlich nicht auch in das schwarze ... – verdammt, hatte er wenigstens Waschpulver zur Wäsche gegeben?

Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.

Yaş sınırı:
0+
Hacim:
290 s. 1 illüstrasyon
ISBN:
9788726444650
Yayıncı:
Telif hakkı:
Bookwire
İndirme biçimi: