Kitabı oku: «Aletta: A Tale of the Boer Invasion», sayfa 12
“It will make the working out of it so much the easier,” he said to himself. “Great God alive! why should Colvin have all the good things of earth? And the ungrateful dog isn’t capable of appreciating them either. Well, well, thanks to this benevolent war, his luck is now on the turn, while mine – Oh, damn!”
The last aloud. A big powerful native, armed with a heavy stick, swinging along the sidewalk at a run, utterly regardless of the bye-law which rendered him liable to the gaoler’s lash for being on the sidewalk at all, had cannoned right against him. Quick as thought, and yielding to the natural ire of the moment, Kenneth shot out his right fist, landing the native well on the ear with a force that sent him staggering. Recovering his balance, however, the fellow turned and attacked him savagely. At the same time, two others who seemed to spring out of nowhere – also armed with sticks – came at him from the other side, uttering a ferocious hiss through the closed teeth.
Save for a walking-stick Kenneth was unarmed. In the existing state of affairs the road was utterly lonely, and the odds against him were three to one, three wiry desperate savages, armed with clubs, which they well understood how to use. Instinctively once more he let out, and landed another, this time between wind and water, doubling him up in the road, a squirming kicking shape. The remaining pair sprang back a step or two with knobsticks raised, ready to rush him both at once, when – suddenly both took to their heels.
The cause of this welcome diversion took the form of a horseman. He was armed with rifle and revolver, and had a full bandolier of cartridges over his shoulder. As he stepped out to meet him, Kenneth could see he was young, and well-looking. His first words showed that he was a Dutchman.
“Wie’s jij?” he asked, sharply, as his horse started, and backed from the approaching figure. Then peering down, and catching sight of the face, he cried, in would-be jovial tones:
“Maagtig, Colvin. You, is it? Ah, ah, I know where you have just come from. Ah, ah! You are slim!”
Chapter Five.
Something of a Plot
Kenneth Kershaw narrowly scanned the face of this very opportune new arrival, and decided that he didn’t know him from Adam. The other looked at him no less fixedly, and it was clear that he did not know him from Colvin.
Colvin, again? What the deuce was the game now? But he decided to play up to the rôle. He might get at something.
“So you know where I have just come from, eh, ou’ maat?” he said. “Now where is that?”
“Ah! ah! Miss Wenlock is a pretty girl, isn’t she?” rejoined the other meaningly. “Ja, Colvin, you are a slim kerel. Prettier girl than Aletta, isn’t she?”
Aletta? That must be the Boer girl Colvin was supposed to be entangled with, decided Kenneth quickly. But what was her other name, and who the devil was this good-looking young Dutchman who talked English so well? Aletta’s brother possibly. He just replied “H’m,” which might have meant anything, and waited for the other to continue.
“What will Aletta say when she knows?” went on the Boer, and his bantering tone, through which the smouldering glow of malice underlying it could not entirely be kept from showing, gave Kenneth his cue.
“Say? Oh, but she need not know,” he answered with just a touch of well-simulated alarm.
“Ha! ha! ha!” laughed the other. “Need not know? I think, friend Colvin, I have got you on toast, as you English say, for I shall take very good care she does know. The fact is I have been watching you for some time – from the time you met Miss Wenlock at Park Station right up till now, and I fancy Aletta won’t have very much more to say to you when she hears about it all.”
“Oh, but look here,” went on Kenneth, still affecting alarm. “You’re not going to give the show away, old sportsman. Dash it all, it isn’t cricket!”
“Not, eh? You just wait and see,” jeered the other. “Aha, you seem a bit scared out of your high and mighty English ‘side’ now. You chose to come between me and Aletta. We grew up together, and I always looked upon her as mine! She would have been but for you. Curse you! I could shoot you now as you stand there,” growled the Dutchman, fingering the breech of his rifle. “But I won’t, because I want to see Aletta turn away from you in scorn, as she will, directly. That will be a far greater punishment for you – a far better revenge for me.”
“By Jove!” said Kenneth to himself. “There’s sultry weather sticking out for Colvin, anyhow.” This young Boer was evidently a discomfited rival – his own words let that be understood. Then, with lightning swiftness, two aspects of the situation flashed through his scheming brain. He could let the delusion which the other was under as to his identity continue, in which case Colvin would probably appeal to May herself to disprove his alleged visits. But then the two would be brought together again, and that was just what he did not want. Or he could frankly offer his aid to this Dutchman, who would certainly jump at any method, however unscrupulous, by which to discomfit his rival. Colvin would assuredly try reprisals, and in that case the probabilities were he would be shot by the Boers, which was just what he did want. It would end matters comfortably for all concerned. So he decided upon the latter plan.
“See here, my friend,” he said, coolly. “All this time you have been holding on hard to the wrong end of the stick. My name is not Colvin.”
“Not – not Colvin Kershaw?” ejaculated the Boer, open-mouthed.
“No. Devil a bit is it!”
“Now you are lying. There is only one Colvin Kershaw. There cannot be two!”
“Quite right. But I am not that one. There may be other Kershaws, though. Eh! Try again.”
“Are you his brother?” said the Boer, suspiciously.
“Well, I am – er – a relative of his. Nor are you the only person who has taken me for him. The fact is, we are as like as two peas. I don’t wonder you have been obligingly giving me all your plans. No, don’t be afraid. I have no wish to upset them. On the contrary, I am going to offer you my help towards carrying them out.”
It was time to make some such declaration. The Boer’s hand had been stealing towards his revolver holster, and his face was fell with a deadly meaning. It was almost dark, and the road lonely and deserted. Dead men tell no tales, and a dead Englishman found there in the morning would cause no concern whatever to the authorities.
“What help can you give me, and why should you wish to?” he said dubiously, his ingrained suspicion forbidding him to trust the other overmuch.
“It can bring about the very thing that would have happened had I been the real Colvin. For my motive – well, that is my business. I may or may not tell it you later, but somehow I think not.”
“Do you hate him, then?” said the Dutchman, still suspiciously.
“Not in the least. I am perfectly indifferent to him. But he stands in my way, and must get out of it. That is all.”
“He must get out of my way, too,” said the other, with a dark scowl.
“Quite so. And if I help you to get him out of your way, you will help me to get him out of mine?”
“Can I trust you?”
“Well, you’ve got to,” answered Kenneth cheerfully, for he saw that the other was nibbling around the bait. “Don’t be afraid, though. You won’t regret it; and now, excuse me, but I’ll be hanged if I know exactly who you are.”
“My name is Adrian De la Rey,” replied the other. “And yours?”
“Kenneth Kershaw. And now we know each other, there’s no need to stand talking out here where we may be overheard, so come along to my diggings, and we’ll find something to drink, and have the show to ourselves for weaving a plan of campaign. Say though, it was a fortunate thing you happened up when you did. Those niggers were one too many for me.”
Kenneth’s quarters were not very much further on, and were situated in the abode of a Polish Jew who had retired to the back premises. At sound of the voices and horse hoofs, this worthy put out his head, then at sight of the armed and mounted burgher, scurried back like a frightened rabbit into its burrow.
“It’s all right, Svinsky,” called out Kenneth. “Roll up, man. Nobody’s going to eat you or commandeer you.”
Thus reassured, the child of Israel came forth, bowing and cringing.
“Goot evening, sairs. Let dot I shall take de Police chentleman’s ’orse. I haf a shtable und still some forage.”
“Right,” said Kenneth. “After that, Svinsky, we want the house to ourselves. See that we are not interrupted.”
“Ja, Mishter Kershaw. Dot shall be done.”
Having thus disposed of his Hebraic landlord, Kenneth led the way inside and lit up. Then he got out the materials for a rough-and-ready cold supper, and some excellent “square-face,” with the apology that it was only “war-fare,” the point of which joke was lost on the Dutchman. The latter, however, after a couple of glasses began to grow more genial and less suspicious.
“Maagtig!” he burst forth, eyeing his host. “I never thought one world could contain two people so exactly alike. Here in the light, the likeness is even more wonderful.”
“Take a good look at me, De la Rey, and make sure. Now, is there nothing, no mark or anything, that distinguishes me from my – er – relative?”
“Ja, now I do see something. You have a scar, a very slight one – still I see it – just in front of the parting of your hair. Colvin has not got that. But the colouring, the voice – everything. Maagtig! it is wonderful.”
Over the meal they began to arrange their plans. Then they lit their pipes and talked on, far into the night, arranging details.
“You know the young lady, Adrian, and I don’t,” said Kenneth at last. “If she believes your statement, we needn’t go any further. If she doesn’t, or doesn’t want to, we must give her the most convincing evidence of all – ocular evidence. There will be no going behind that, I fancy.”
“Ja, that is a fine idea of yours, Kenneth” – under the influence of ‘square-face’ and a mutual plot these two had become quite fraternal. “A really fine idea. Aletta will never doubt the evidence of her own eye sight.”
Just then, however, Aletta had something to think about on her own account, and a few days after the concocting of this delectable plot saw her seated in the back garden of Piet Plessis’ house, engaged in a serious discussion with her fiancé. For the latter had made up his mind to proceed to the seat of war, and had just been announcing the fact.
Those long weeks spent at Pretoria had been very happy, very sweet. But the sheer restfulness of them had become a trifle enervating. News had kept coming in: news of the stirring events along the border. The flame had spread, and was still spreading. Kimberley was invested, so too was Mafeking, and Vryburg had fallen. Ladysmith was cut off from the outside world, and the burghers of the Republics had successfully carried their arms well into the Cape Colony. He could not sit still, through it all. He must, at any rate, see something of what was going on, and to that end had obtained special permission to join Cronje’s force as a non-combatant spectator.
Not easily had this been obtained though. It had taken all Piet Plessis’ influence, backed up by that of Andries Botma, with whom Colvin had renewed acquaintance during his stay in the Transvaal. Further, he had to give the most solemn undertaking not to use his position in any way whatever for the benefit of his own countrymen.
“Don’t you remember that first evening we met, Aletta?” he was saying. “You promised yourself to make a convert of me? Well, now I am interested in your side, I want to see how it fights.”
“No, no, dearest I can’t spare you,” she replied, stroking the brown hand which lay in one of her long white ones, with the other. “Oh, and – what if I were to lose you?”
“Leave me alone to take care of that. Life is too well worth having just now,” he rejoined. “And, as a non-combatant, the risk will be infinitesimal.”
They were alone together. Piet and his wife were both out, and even if anybody called, here in this bosky garden retreat they would remain undisturbed.
Would they, though? Even then both started, and looked up, as the tread of heavy footsteps coming down the garden path arrested their attention.
“Oh, there you are, Aletta,” said a man’s voice. “The boy said he thought you were out here. How are you, Colvin?”
“Why, it is Adrian!” she cried, colouring somewhat as she remembered under what circumstances he had last seen her alone. She was surprised and delighted, too, to notice that he spoke with all his old cordiality of tone, and was shaking hands with Colvin quite as he used to do at Ratels Hoek. He had got over it, then? That was sensible and manly of him, and, the interruption notwithstanding, she showed herself quite pleased at his visit.
He sat down and chatted away freely enough, telling them about himself and his moves, also the latest news from the Wildschutsberg and Ratels Hoek; how all the Boers in that neighbourhood had risen, and under the leadership of Swaart Jan Grobbelaar had marched into Schalkburg and having made a prisoner of Mr Jelf had seized the Court-house over which now waved the Free State flag, and had set up a Free State man as Landdrost. Oom Stephanus? Well no, he had not joined openly, but his sympathies were all with them. He preferred to sit quietly at home attending to his farm.
Her “patriotism” notwithstanding, Aletta could not but secretly rejoice at this intelligence: If things should go wrong for their side, her father at any rate would be safe. Then Adrian remarked carelessly:
“By the way, Colvin, is Miss Wenlock staying at Johannesburg long?”
“Didn’t even know she was there at all, Adrian.”
“Didn’t even know! Why, man, you were having quite a long talk with her at Park Station the other day. Take care you don’t make Aletta jealous,” he added, with a genial laugh.
“That’s very odd, considering I haven’t set eyes on her since I left the Wildschutsberg,” answered Colvin.
“I must have a double somewhere, for another Johnnie declared he saw me in Johannesburg too. You remember, Aletta? That man Da Costa? But is May Wenlock staying in Johannesburg?”
“Well, rather” – with a whimsical expression of countenance. “Now, look here, Colvin. I suppose you were not walking down Commissioner Street with her one day last week? She saw me, and bowed, but you didn’t see me. Well, you were better employed. But don’t make Aletta jealous.”
The tone was so good-humouredly chaffing that it was impossible to take offence. Yet Colvin did not like it. As a matter of fact, he had been over at Johannesburg at the time just named. But he only replied:
“I’ve never been in Commissioner Street, or in any other street in Johannesburg with May Wenlock in my life, Adrian, nor did I know she was even there. You must have seen double, man.”
“Oh yes, I suppose I must,” answered Adrian in the same bantering tone, which, however, he contrived to make convey that he supposed nothing of the sort. And then they talked of other matters.
The thing was perfectly clear. Colvin had simply scouted the other’s statement as impossible. Yet why should Aletta somehow feel a vague misgiving, as though the air had turned chill and the sun were not shining quite so brightly? Dr Da Costa’s remark, too, came back to her. Perish the thought! It was unworthy of her, and an affront to Colvin. Yet somehow the tiny verjuice drop had been instilled. And as Adrian talked on, apparently in high good-humour, she thought that after all his visit had not been quite a success.
Did Adrian himself think so? We wonder.
Chapter Six.
In the Roar of the Battle
It was beginning to get rather exciting. The big gun, just below, had roared forth its message, and the spectators on the kopje had their field-glasses glued to their eyes, as they watched the progress of the great projectile. Splash! there it was. A cloud of dust flew up from the red-brown veldt, away in the distance, but harmlessly. Then, hard by where it had fallen, a British gun barked, and, immediately, a huge mass of the earth’s surface, bitten into, leaped in mid-air on the further side of the river, falling back in great chunks – clods and stones – and gyrations of dust. Further along the line, another gun spoke, then another and another, as though passing the word along the vast length, until the farthest voices, miles away, sounded quite faintly. Then ever and again would arise the crackling roll of rifle-fire.
The sun was now well up over the eastern horizon, sweeping his joyous morning rays in golden warmth over this warring drama of blood and of wounds and of death. Cleaving the great expanse of red-brown veldt the river bed, bush-fringed, with high muddy banks, yawned; and away further down, the clustering buildings of the little township, and the straight thread of the railway line tailing away on either side. Beyond the said banks, lines of trenches, where lay the Boer riflemen, grim and earnest, awaiting their turn, which would soon come.
Again the big gun below loosed off, with a tremendous reverberation. Those on the kopje, watching the missile, descried a certain amount of confusion where it struck, a scurrying or scattering behind its redoubt. Heads went up eagerly from behind the Boer earthworks to watch the result, but little or no remark escaped the lips of the stolid burghers. Then the English battery barked in return, and the vast thud of the lyddite shell striking one end of the earthwork, blowing up the same great cloud of dust and fragments, reached the spectators with something like the tremor of an earthquake. At the same time the latter could see that, where it had fallen, several forms were lying, while others bending over them were trying to draw them out of the dust and débris.
Colvin Kershaw’s hand shook slightly as he lowered his glasses, and his face wore the look of one who has gazed upon a peculiarly horrifying sight. And well might it, for the projectile had done its work with fell and awful completeness, and the powerful lens afforded him a view of every detail, of writhings and agony and terrible mutilation.
“Guess you’re not used to it, Kershaw,” said a voice at his side. “Made me look sick, too, first time I saw it. You ever see a fight before?”
The speaker was an American war-correspondent “doing” the battle from within the Boer lines.
“Yes, I served in Matabeleland,” answered Colvin. “But with niggers it’s different. Then, you see, we hated the brutes so because they’d butchered a lot of women and children at the outbreak of the rebellion. Even with them, though, you didn’t see such a wholesale bust-up as that. Faugh!”
“Well, there’s worse to come yet. Here, you take a draw at this” – tendering him a large field flask. Colvin accepted, and the nip of excellent Boer brandy just steadied his nerves, which had been momentarily shaken.
“You try a little, Commandant,” went on the owner of the flask.
But Commandant Andries Botma declined. He seldom touched stimulants, he said, and now, if he did so at the beginning of a fight, would it not be said that he required a dose of what the English call “Dutch courage” – with a whimsical look at Colvin, at whom he was poking sly fun?
The quondam emissary to the Colonial Boers, among whom we first made his acquaintance, was no mere frothy stump orator. The name by which he was deferentially known among these – “The Patriot” – he had subsequently done everything to justify. He was not the man to preach others into peril he dare not face himself, and when his crusade had culminated in an appeal to arms, he had always been among the foremost where hard knocks were given or received. Now he was in command of an important wing of General Cronje’s force.
A mighty engine of destruction or defence this – its lines extending for miles and miles – waiting there grim, dogged, resolute, to give battle to the richest, most resourceful, and determined Power in the world. A terrible force to reckon with; its impelling factor, a calm fanaticism born of an unswerving conviction of the justice of the cause and the sure and certain alliance of Heaven.
In the simplicity of his veldt attire, with little or nothing to mark him out from those whom he commanded, Andries Botma looked even more a born leader of men than when last we saw him, swaying his countrymen with all the force of his fiery oratory. His strong rugged face, eager, yet impassive, was bent upon the scene of battle, as though not to lose a detail, not to miss a chance. He was surrounded by a little knot of middle-aged and elderly Boers, most of them holding subordinate commands under himself.
“Whirr!” The screech of a shrapnel sailing over the foremost lines. It falls into the river, throwing up the mud with a tremendous splash. Another and another. This last, better aimed, strikes among the rear lines – result as before: agony, wounds, death. At the same time another hits the kopje not many yards below, exploding in all directions with appalling effect.
The splinters fly from an ironstone boulder not two yards distant, but Andries Botma does not move a muscle. One Boer in the group utters a mild ejaculation, and then is seen to be winding a bit of oiled rag, kept for gun-sponging purposes, around his middle finger. Through this rude bandage the blood slowly oozes, but nobody seems to think the circumstance worthy of remark. Colvin is conscious of a creeping sensation in the region of the spine, as the jagged iron explodes around him with vicious metallic hiss. And the voices of the long-range duel undergo no diminution, the deep-mouthed boom of the heavy guns, and the sharp, snapping bark of the smaller ones.
Things, however, are not destined to continue that way. As the hours wear on the advance of the attacking force is made out. From this part of the field the latter can be seen in skirmishing order, drawing nearer and nearer; those khaki-clad dots on the great brown expanse affording but an insignificant mark. And then there begins the sound of rifle-shooting, literally as “the crackling of thorns under a pot.” Down and along the lines it sweeps, in waves of sharp staccato sounds, and the spludges of dust, before and behind those khaki lines of advancing skirmishers, but mostly before, are like the dropping of water on red-hot iron. Now, too, it is near enough to mark the effect of those deadly volleys. That inexorable advance continues, but as it does it leaves behind lines of dead and dying and grievously wounded. Not all on one side, though, is the red slaughter. Here among the patriot trenches men are falling, and falling fast. Shell after shell, too, drops into the little township, and the crash of shattered brickwork, and the shrill clangour of battered-in corrugated iron, mingles with the gradating roar of projectiles, as they leave each grim nozzle sentinelling miles and miles of that sullen river front.
Those on the kopje are now well within the line of fire. More than frequently a shrill vicious “whigge” as the Lee-Metford bullets clip the air, or shatter to a flattened lead mushroom against a stone, causes an involuntary duck. The American is taking plentiful notes in shorthand. Colvin, who is without this resource, also devoid of the natural excitement of the combatant of firing at the enemy as well as being fired at by him, takes longer to get used to the hum of bullets and the bursting of shrapnel than would otherwise have been the case, for he is totally unarmed, a precaution taken against the eventuality of capture by his own countrymen. And the effect of this precaution is strange. He feels out of it. Needless to say he has no desire to draw trigger on his said countrymen, yet the consciousness that he is being shot at – no matter whom by – without the power of replying, is strange and novel. But his nerves at last become attuned to the hum of missiles, and he watches the whole arena of the battle with a vivid and increasing interest.
Higher and higher mounts the sun, more blistering and scorching his rays, giving forth from the ironstone of the kopje as though reflected from an oven. A strange mirage, watery, crystallised, hangs over the brown expanse of veldt, going off into limpid blue on the far horizon, where the distant flat-topped hills seem to be suspended in mid-air. Whether it is that this lake-like liquid tranquillity emphasises the torrid heat or not, those on the kopje feel what the burning of thirst means. They have water-bottles from which they refresh, but sparingly. Those in the trenches feel it too, but their attention is on the dire, stern business of the day. No time have they to dwell upon mere corporeal cravings.
Whigge! Crash! Shell after shell is breaking within their lines. Men writhe, shattered, screaming, where the hideous dismemberment of the human frame is beyond all human endurance, however willing the spirit, the dogged, stern, manly, patriotic spirit – proof against mere ordinary pain – agony even. One of the group round Andries Botma sinks to the earth as a Nordenfelt missile, crashing and splintering among the stones which form his cover, buries a great fragment of jagged iron deep in his thigh. All run to him, foremost among them the Commandant, reckless of the perfect hailstorm of bullets which already, although at long-range, is beginning to spray the kopje, while some signal wildly to the ambulance waggons away and below in the rear. But Field-cornet Theunis Van Wyk has got his death-blow, and his wife and children – he has three sons fighting below in the trenches – and grandchildren will see him at home smoking the pipe of peace no more. The flow of blood is already rendering him faint, and with a hasty jerked-out message delivered to his old friend and Commandant to carry to them, and a quavering attempt at singing a Dutch hymn upon his lips, he passes out like a brave man, without complaint or rancour, as many and many a one has done and will do before this day of striving and of carnage is over.
And as the advancing host draws nearer, now in quick intrepid rushes over open ground where the leaden hail sweeps in its remorseless shower, now prone and in skirmishing formation, the roar of battle waxes louder and louder. On both sides the crackling din of volleys is well-nigh incessant – as the rifles speak from trench or temporary cover, with dire effect. But there is very little smoke, although the plain on either side is simply spurting puffs of dust where each bullet finds its mark – save where such mark is not mother earth. In the background the ambulances hover, their heroic attendants darting in now and again, and rescuing the maimed victims under the leaden shower itself. And above the ceaseless crackle of small arms, the heavier boom of artillery rolls out more continuous, more unbroken than ever.
Colvin has got over his first shrinking of nerves. He hears the humming of missiles overhead and around with something of equanimity, he sees the splash of lead against rock – or the dust-cloud leaping out of the ground as the bursting iron of shell tears up the surface. Two more of those upon the kopje fall, one stone dead, the other dying. It may be his turn next. And then, as even the excitement of the day-long battle begins to wane and go flat, his thoughts refer to that last parting with Aletta. What a parting that had been – as though he had been going to his death, to his execution! He realises the burden of it now, as he looks on the sad havoc of human life below and around him – the swift sudden fate leaping out of nowhere – the mangled, the mutilated, moaning for the boon of death – of being put out of their sufferings; the lifeless – a moment ago rejoicing in their youth and strength with all their years before them. Ah yes – and this is war – glorious war! – and at this very moment there are tens of thousands in the vigour of their youth and strength now panting and longing for the opportunity to become such as these.
“Oh, Kershaw. Guess the British’ll bust our centre right now. They’re coming right through the river.”
It was the voice of the American. Chewing a cigar in the corner of his mouth, he was calmly and unconcernedly taking his notes, while keenly watching each new development of the day. Colvin, following his glance, could make out a crowd of forms in the river bed some distance down. Then the rattle of rifle-fire became one long deafening roll, as all the energies of the Republican forces, anywhere within reasonable range, became concentrated on this new attempt. But the result he could not determine. The whole thing had more than begun to bewilder him. His ears were deafened by the unintermittent roll and crackle, his eyes dim and dizzy with watching, or trying to watch, the movements of both lines of striving combatants. He heard Andries Botma give orders, and then saw a great mass of mounted Boers, stealthily keeping cover as far as possible, dash forth and pour volley after volley into the waggons and trek-animals of the opposing force; hanging on the outskirts of the latter, with the result of throwing it for the while into hideous confusion. He saw frightful sights of dying men, mangled and shell-ripped; but by then his susceptibilities were blunted, the whole world seemed changed into a hell. The voice of his American friend again aroused him.
“Mind me, Kershaw. Next time you come to view this sample of scrimmage, you get something to do. You got nothing to report for, and of course you can’t shoot at other English, so it’s bound to get on your nerves.”
“There’s something in what you say, Acton,” replied Colvin. “There’s a sort of passive helpless feeling about it all to me. I seem to realise what the ambulance people’s work is like; but even they have work. Now I have nothing but to sit and look on.”
“Pity,” said the other. “But we haven’t got the best ground. Too much near the end of the line. Well, it’s no great matter. I’ll make it all read beautiful,” glancing with pride down his columns of notes. “You have a cigar?”
