Kitabı oku: «背叛 »

第四章

凱特琳一路跑著，地上的花兒大概有她的腰那麼高。她一路跑著，背後留出了一條路。血紅的太陽，在地平線上，像一個巨大的球。

背對著太陽，站在地平線上的那個人，是她的父親，或者至少是他的輪廓。他的臉很模糊，但她知道，這是他。

凱特琳跑啊跑，拼命想見到他，擁抱他，可是太陽迅速下沉，速度太快了。一切都發生得太快了，幾秒鐘內，太陽已經完全消失了。

她發現，自己正在半夜跑著。她的父親還在那裏，等待著。她覺得，他希望她能跑得更快，他想擁抱她。但她的腿只能跑這麼快，無論她怎麼努力，他似乎只是離得越來越遠。

當她跑著的時候，月亮突然升到了地平線上——一輪巨大的血紅色月亮，佔據了整個天空。凱特琳可以看到月亮上所有的細節，包括凹痕和隕石坑，都看得一清二楚。她的父親站了起來，當她試圖跑得更快的時候，她就好像是對著月球本身跑去一般。

但似乎一切都徒勞無功。突然，她的腿腳不能動了。她低下頭，只見那些花已經糾纏繞住了自己的腳踝和腿，並變成了藤蔓。他們很厚，充滿韌性。很快，她已不能動彈。

她看著看著，一條巨大的蛇穿過草地朝她遊過來。她試圖掙扎，逃脫，但卻沒有任何用處。她無助極了，唯一能做的就是眼睜睜地看著它越來越近。當它走近的時候，它跳向了空中，朝她的喉嚨撲來。她轉過身去，尖叫著，覺得它長長的獠牙刺穿了她的喉嚨。讓人痛苦萬分。

凱特琳驚醒了，直挺挺地坐在床上，呼吸困難。她伸手摸了摸她的喉嚨，觸到了兩個已經硬化的疤痕。有那麼一會兒，她把現實和夢境混淆了，於是在房間裏四處打量，看看有沒有蛇，連蛇的影子都沒有。

她揉了揉喉嚨。傷口還在痛，但比夢中好多了。她深深地吸了一口氣。

凱特琳渾身上下一身冷汗，她的心臟還在怦怦直跳。她擦了擦臉以及兩側的太陽穴，只覺得又冷又濕的頭髮粘在臉上。自己上一次洗澡是什麼時候？從上次洗頭發到現在距離多久了？她不記得了。她在這裏躺多久了？確切地說，這裏，到底是哪里？

凱特琳看了看整個房間。她想起，這是自己前段時間回憶起的某個地方——但是卻不知道，自己到底是在夢裏見過呢，還是曾於某個時候在這裏停留過。房間是用石頭砌成的，牆上還有一個一人高的拱形窗，透過窗子，她可以看到夜空，巨大的滿月，和傾瀉而下的月光。

她坐在床邊，揉了揉額頭，試圖回憶到底發生了什麼事情。正當她準備回憶的時候，一陣可怕的疼痛突然襲來。她俯身一看，然後看到了傷口的痂。她試圖回憶這個疤到底是怎麼來的。難道是曾經有人攻擊過她？

凱特琳努力地想著，慢慢地，細節浮現了出來：波士頓，自由之路，國王教堂，劍。然後……被攻擊，然後……

迦勒，他一直在那裏，低頭看著她。她覺得世界正在遠離她。她要求他，轉變自己，她懇求著他……

凱特琳舉起雙手，摸到了她喉嚨邊的兩個印記。她知道，他聽了她的話。

這樣，一切就都說得通了。凱特琳猛地站起來，突然意識到發生了什麼事情。她被轉變了。然後，被他帶到了某個地方，這或許是為了讓她更好地恢復，或許是可以在迦勒的視線範圍內。她測試了一下自己的胳膊和腿，扭了扭脖子，試了試她的身體……

有一點可以肯定的是，她的感覺和以前不一樣了。她不再是自己。她感到體內湧動著無限的力量。她渴望奔跑、飛馳，打破牆，穿牆而過，躍向空中。她還感覺到了一些別的東西：在她的背部，在肩胛骨旁邊，有兩個微小的凸起。雖然很小，但她知道，它們在那裏，那是翅膀。她知道，只要自己想要飛，它們就會張開。

凱特琳還陶醉於她新發現的力量中。她急切地想測試它。她覺得自己像被禁錮了一般——她不知道自己究竟在這裏呆了多久，她想看看，這個新的生命是什麼樣的。她也覺察到了一些別的東西，新的東西：衝動的感覺。還有一種感覺：她不會死。她可以犯無數次愚蠢的錯誤，她可以有無限的生命來玩耍。她想要把所有東西都推到極致的邊緣。

凱特琳轉身望著窗外的夜空。窗口是一個開口很寬的拱形，沒有玻璃，連接著外面廣闊的世界。而這樣的建築，就像古老的中世紀修道院。

如果在過去，那個作為人類的凱特琳可能會猶豫，會想想自己要幹什麼，會質疑自己。但重生的凱特琳沒有絲毫猶豫。實際上，就在她想到的那一刻，她就朝外沖去，準備起飛。

只短短跑了幾步，凱特琳就跳上窗臺，朝著外面廣闊的世界飛去。

她的一部分本能告訴她，只要她飛到空中，她的翅膀就會展開。如果她的直覺錯了，那就意味著她會經歷一次慘重的暴跌，從數百英尺高的地方重重地直接摔到地上。但重新出生的凱特琳仿佛感覺她不會出錯。

她確實不會。凱特琳跳進夜幕，她的翅膀從背後的肩胛骨展開，她體會到了在空中飛翔的令人振奮的快感。她很高興地感受到，自己的翅膀又寬又長，她無比興奮地體驗著夜晚清新的空氣吹拂自己的臉頰、頭髮和身體。雖然是晚上，但月亮又大又圓，它照亮了黑夜，照得就仿佛是白天一般。

凱特琳低下頭，鳥瞰一切。她的感覺是對的，她感覺到了水的存在。她在一個小島上，被一條巨大而美麗的河圍繞著，河水十分平靜，被月光照得透亮。這是她見過的最寬的河。而且，在河的中間，是她曾沉睡的小島。那是一座很小的島，差不多只有幾十畝大，它的一端是一座搖搖欲墜的蘇格蘭城堡，差不多已經毀了一半。島上的其餘部分則完全被茂密的森林所覆蓋。

凱特琳在空中飛著，在風流中時上時下，時而轉身，時而俯衝，時而潛行，她一遍又一遍地在小島上空盤旋。那個城堡很大，蔚為壯觀。它的一部分搖搖欲墜，但其他部分，那些外界看不到的室內卻保存完好。城堡有內庭院、外庭院、城牆、塔樓、蜿蜒的樓梯，還有一個很大的花園，大到足以容納一支小型的軍隊。

當她在翱翔的時候，她看到了城堡內部點燃的火把。並且還有人來人往。是吸血鬼嗎？她的感覺告訴她,他們是她的同類。他們互相交流著，其中有些人還在練習劍術,有的在玩遊戲。島上似乎很熱鬧,有各種活動。這些人是誰？她為什麼會在這裏？是他們把她帶過來的嗎？

凱特琳繞了幾圈，她看到了自己的房間，看到她剛才起身飛躍的房間。她住在最高的塔頂上，對面是一個巨大的開放式露臺。在那裏，只站著一個吸血鬼。凱特琳不用飛近，就知道那吸血鬼是誰——她的心和靈魂都知道。他的血現在已經在她的體內流動，她全心全意地愛著他。現在，他轉化了她，她對他的愛，已經超越了愛情。即使隔著這麼遠的距離，她還是能夠知道，在她房間外踱步的身影，是迦勒。

當看到他的時候，她的心臟猛跳了起來。他在這裏，他真的在這裏。他站在那裏，等待著，在她的房間外面等待著。他一定在等她恢復。他一直都在那裏等待著。

不知道自己受傷到現在，到底已經過了多久？他從來沒有離開過她的身邊。即使發生了這麼多事，他還是在她身邊。她愛他超過一切。而現在，他們會在一起，直到永遠。

他站在那裏，靠在城牆邊，低頭看著河流，看起來既專注又哀傷。

凱特琳朝他飛去，希望給他一個驚喜，想讓他看看自己的新技能。

迦勒抬頭一看，驚呆了，他的臉上充滿了喜悅。

凱特琳正準備著陸，突然似乎有什麼東西出了問題。她覺得自己失去了平衡，失去了協調力。她覺得自己可能是沖得太快了，來不及轉彎。當她到達城牆的時候，她擦在石頭上，擦傷了膝蓋，重重地落下，撞到了石頭上。

“凱特琳！” 迦勒驚呼道，朝她跑了過來。

凱特琳躺在堅硬的石頭上，感覺到她的腿有些痛，但是還好。如果是曾經的凱特琳，作為一個人類，她可能都折斷幾根骨頭了。但是，她現在是全新的凱特琳，她知道自己會迅速恢復，大概只需要幾分鐘，就會完好如初了。

但她很尷尬。她本想給迦勒一個驚喜與感動。現在，她看上去就像一個白癡。

“凱特琳？”他又問了一遍，跪在她的身邊，一只手摟著她的肩膀，“你還好嗎？”

她看著他，不好意思地笑了。

“這是為了讓你留下深刻印象的一種伎倆。”她說道，感覺自己就像一個傻瓜。

他一只手沿著她的腿側，檢查她的傷口。

“我不再是人類了，”她搶著說道，“你不用擔心我。”

她一說出口，馬上就後悔了。她的話、她的語氣似乎並不是很友好，感覺就好像在指責他一樣，仿佛她後悔自己被轉化了，而她並沒有打算用嚴厲的語氣說話。相反，她很喜歡他的撫摸，她很高興知道，他還是那麼想保護她。她本來想感謝他，想告訴他這一切，但是像往常一樣，她又搞砸了，在完全錯誤的時間說了完全錯誤的話。

作為全新的凱特琳，這該是多麼糟糕的第一印象。她還是管不住自己的嘴。顯然，有些事情永遠不會改變，即使獲得了永生，也不會變。

她坐起來，正準備把手放在他肩膀上道歉，突然，她聽到了嗚嗚的聲音，然後感到一個毛茸茸的東西靠在了她臉上。她往後一靠，然後就意識到那是什麼東西了。

玫瑰，她的小狼。玫瑰一躍跳進了凱特琳的懷抱裏，興奮得嗚嗚直叫，在凱特琳的臉上一直不停地舔著。凱特琳忍不住笑起來。她給了玫瑰一個大大的擁抱，然後把她拉回來，看著她。

雖然還是一只小狼，但是玫瑰已經長大，比凱特琳記憶中的大了一點點。凱特琳想了想，回憶起來，她最後一次見到玫瑰是在國王教堂裏，玫瑰被薩曼莎用槍擊中，趴在地上，流著血。她原來一直以為玫瑰已經死了。

“她挺過來了。”迦勒一如既往地，讀出了她的心思。“她很堅強。像她的母親一樣。”他笑著補充說。

迦勒在這段時間肯定一直照看著他們倆。

“我昏迷了多久？”凱特琳問。

“一個星期。”迦勒說。

一個星期，凱特琳想，真令人難以置信。

她覺得自己仿佛昏迷了幾年一樣。她覺得自己已經死了，然後又以一種新的形式死而復生。她覺得全身被洗得乾乾淨淨，仿佛再次回到一張白紙的狀態，重新開始生活。

但是當她回想起所有發生過的事時，她意識到，過去的那一個星期似乎像一輩子那麼長。他們搶走了劍。她的弟弟，山姆，被綁架了。整整一個星期過去了。為什麼迦勒沒有去追他們？在這個關鍵時候，每分鐘都很重要。

迦勒站了起來，凱特琳也站了起來。她站在他的對面，望著他的眼睛。她的心又開始跳動。她不知道該怎麼辦。現在他們都是真正的吸血鬼了，有沒有什麼協議或者禮儀要遵守？現在，是他轉變了她，他們還能在一起嗎？他對自己的愛就像對他同類的愛一樣嗎？現在，他們就可以永遠在一起了嗎？

她感到更加緊張了，似乎，現在比以往任何時候，都更可以稱得上是緊要關頭。

她伸出手，輕輕地用一只手撫摸著他的臉頰。

他低頭看著她的眼睛，眼睛裏閃爍著月光的影子。

“謝謝你。”她輕輕地說。

她本想說，我愛你，但說不出口。她本來想問問：你會永遠和我在一起嗎？你還愛我嗎？

但是，儘管她有了新發現的力量，有了所有的這一切，但是她仍然沒有足夠的勇氣去說這些。她至少可以說：謝謝你救了我，或者，謝謝你照顧我，又或者，謝謝你一直都在我身邊。她知道他為了留在這裏，放棄了很多，做出了很大的犧牲。但她卻只說出來一句話：謝謝。

他慢慢地笑了，伸出一只手，輕輕地把她的頭髮從臉上拂去，別在她的耳後。然後，用手背撫摸著她的臉，看著她。

她不知道他在想什麼。他是不是要對她表達永恆的愛？他會吻她嗎？

她覺得，他似乎是打算這麼做，她突然變得緊張起來。因為不知道他們的新生活會是什麼樣子而緊張。也因為不知道將來會不會順利而緊張。所以，她沒有沉醉於此刻。相反，她不得不破壞這個美好的時刻，她很想閉上自己的臭嘴，但是她不得不問。

“那把劍後來怎麼樣了？”她問。

他的表情完全變了，從充滿愛意和激情的樣子，變成了不安。她看見他的臉色瞬間改變，像烏雲掠過了夏天的天空一樣。

他轉過身，朝著石城牆邊走去，背對著她，看著外面的河。

你真是個白癡，她心想，你為什麼要說這些？你為什麼就不能讓他吻你？

她很關心那把劍，這是真的，但卻遠不及她對他的關心那麼多，遠不及她對他們作為情侶的關心那麼多。但她已經毀了這個美好的時刻。

“恐怕，劍已經被搶走了。”迦勒輕聲說，他背對著她，看著窗外，“是從我們手裏搶走的。先是被薩曼莎，然後又是凱爾。他們讓我們措手不及。我沒想到他們會在那裏。我應該想到的。”

凱特琳朝他走去，站在他的身邊，輕輕伸出一只手，放在他的肩膀上。她希望，也許她能再次改變他的心情。

“你家族的人都還好嗎？”她問。

他轉過身看著她，甚至比剛才更加困擾。

“不，”他平淡地說，“我的家族現在正處於極度危險之中。我不在的時間每增加一分鐘，他們的危險就增加一分。”

凱特琳思考著。

“那麼你為什麼還沒去找他們呢？”她問道。

但她已經知道答案了，在他沒說話之前就知道了。

“我不能離開你，”他說，“我得看到你沒事了才行。”

就只是這樣嗎？凱特琳想。難道他只想看到自己沒事就可以了？那是不是只要她沒事了，他就會離開？

一方面，凱特琳對他湧起了一股強烈的愛意，知道他為自己犧牲了很多。但另一方面，她卻想知道，他是不是只關心她的身體健康？而不是像情侶之間那樣的關心？

“那麼……”凱特琳開始說，“現在你看到了，我沒事了……你會離開嗎？”

這個問法聽起來似乎有些太苛責了。她有病啊？她為什麼不能像他一樣，更善良，更溫柔一些？她當然不是那個意思。但是卻說成了這個樣子。她本來還想說，請你一定不要離開我。

“凱特琳。”他輕輕地說。“我希望你能理解我。我的家人，我的家族——他們現在都處於極度的危險中。劍被偷走了，而且還是在壞人的手中。我要回去找他們。我要救他們。說實話，我在一個星期前就應該這麼做了……而現在，我看到你恢復了，嗯……現在不是我想離開你，而是我必須去救我的家人。”他輕聲說。

“我可以和你一起去。”凱特琳滿懷希望地回答，“我能幫得上忙。”

“你還沒完全恢復。”他說，“你剛才在降落的時候受傷並非偶然。要變成一個完整的吸血鬼，達到自己的最佳力量需要一段時間。你的情況還更特殊，在此之前，你曾被劍重創。而這可能需要幾天或幾周才能痊癒。如果你去了，你可能會受傷。現在戰場不是你該去的地方。他們會在這裏訓練你。這就是為什麼我把你帶來這裏。”

迦勒轉過身去，越過露臺，帶著她，一起低頭看著院子。

在那裏，在遠遠的地方，火炬的光把那邊照得透亮，有幾十個吸血鬼，在那裏相互練習拳擊、擊劍和摔跤。

“這個小島擁有一個最好的家族。”迦勒說，“他們已經同意接受你，他們會教你，他們會訓練你。他們會讓你變得更堅強。然後，當你的力量得到充分發展之後，當你完全恢復體力之後，如果能有你在我身邊戰鬥，我會覺得很榮幸。在此之前，恐怕我不能讓你待在我的身邊。我現在即將面對的戰爭非常危險。即便是對於一個吸血鬼來說，也兇險萬分。”

凱特琳眉頭緊鎖。她一直害怕他會說出那樣的話。

“但是，如果你不回來怎麼辦？”她問道。

“如果我還活著，我一定會回來找你。我保證。”

“但是，如果你沒能活著？”凱特琳問，她幾乎不敢說出剩下的話。

迦勒轉身望著地平線，深深地吸了一口氣。他盯著天上的雲，一個字都沒有說。

現在是凱特琳的機會。她拼命想轉移話題。她看得出來，他決心要離開，她也並沒有打算阻止他。很顯然，他不能帶上她。她覺得有些疲憊，她知道他是對的：她還沒有準備好，她需要恢復。

她不想再浪費時間去試圖阻止他。她不想再談論吸血鬼、戰爭、或者劍。她想用自己寶貴的剩餘時間，談談他們：凱特琳和迦勒，作為一對情侶，他們的未來，他們對彼此的愛，他們給對方的承諾。這些，能不能信守承諾？

更重要的是，她意識到，他們在一起的所有時間裏，從她第一次見到他的時候，她總是把他的存在當成是理所當然的。她從來沒有停下來一會兒，看著他的眼睛，告訴他，自己究竟有多愛他。她現在是一個女人了，她覺得是時候自己站出來，表現得成熟一些，表現得像個女人。告訴他自己對他的真實感受。也許他感覺到了，感覺到了她是多麼愛他，但她卻從來沒有說出口。她需要讓他知道：迦勒，我愛你。從我遇見你的那一秒開始，我就永遠地愛上了你。

凱特琳的心臟怦怦直跳，這一刻和她迄今經歷的所有事情相比，都更讓她感到害怕。她顫抖著，伸出一只手，輕輕地撫摸著他的臉頰。

他慢慢地轉向她。

最後，她準備好了，準備告訴他，自己想說的。

但是當她正準備說的時候，話卡在了她的喉嚨裏。

與此同時，他看著她，臉上突然閃現出一絲顧慮，於是開口說：

“凱特琳，有件事我必須告訴你——”他說。

但他卻沒有機會說完。

突然，傳來了開門的聲音，凱特琳立即感覺有人過來了。

他們都朝發出聲音的地方轉過身去，想看看到底是誰。

是一個人，確切地說，是一個吸血鬼，一個美麗得不可思議的生物。她比凱特琳更高、更瘦，有著長長的、飄逸的紅頭髮和明亮的綠眼睛。

當凱特琳意識到這是誰的時候，她的心一落千丈。

不，這不可能。

這是，塞拉，迦勒的前妻。

凱特琳曾見過她一次，簡單地說，是在修道院裏。但她從來沒有忘記過她。

塞拉帶著在這個星球上生活了幾千年的風采走向他們，充滿自信。她甚至沒有放慢速度，走到了迦勒身邊，眼睛還一直看著凱特琳。

她伸出了一只蒼白而美麗的手，慢慢地搭在迦勒肩膀上。她低頭看著凱特琳，充滿了蔑視。

“迦勒？”她輕輕地說，臉上還帶著陰險的笑容，“難道你沒告訴她我們的事情嗎？”

雖然只有短短幾個字，但是凱特琳覺得就像有一把刀插進了心臟。