Kitabı oku: «Betrothed», sayfa 2

Yazı tipi:

Chapter Three

Caitlin sat up in the sarcophagus, and stared back at the man before her. She knew she recognized him from somewhere, but could not place where. She stared at his large, brown, concerned eyes, his perfectly chiseled face, his cheekbones, his smooth skin, his thick, wavy hair. He was gorgeous, and she could sense how much he cared for her. She felt deep down that this was an important person to her, but for the life of her, she could not remember who it was.

Caitlin felt something wet in her palm, and looked down to see a wolf sitting there, licking her. She was surprised at how caring it was towards her, as if it had known her forever. It had beautiful white fur, with a single grey streak running down the middle of its head and back. Caitlin felt she knew this animal, too, and that at some point in her life she'd had a close connection to it.

But try as she did, she could not remember how.

She looked around the room, trying to take in her surroundings, hoping it might jog her memory. The room slowly came into focus. It was dim, lit only by a torch, and in the distance, she saw adjoining rooms, filled with sarcophagi. It had a low, vaulted ceiling, and the stones looked ancient. It looked like a crypt. She wondered how she had gotten here – and who these people were. She felt as if she had been awakened from a dream that would not end.

Caitlin closed her eyes for a moment, breathing deeply, and as she did, a collection of random images suddenly flashed through her mind. She saw herself standing in the Roman Colosseum, fighting off multiple soldiers on its hot, dusty floor; she saw herself flying over an island in the Hudson River, looking down at a sprawling castle; she saw herself in Venice, on a gondola, with a boy she did not recognize, but who was also beautiful; she saw herself in Paris, walking along a river with a man who she recognized as the same man across from her. She tried to focus on that image, to hold onto it. Perhaps it would help her remember.

She saw the two of them again, this time in his castle, in the countryside of France. She saw them riding horses on the beach, then saw a falcon, circling high above them, dropping off a letter.

She tried to zoom in on his face, to remember his name. It seemed to be coming back to her; it was so close. But her mind kept flashing something new, and it was so hard to hold onto anything. Lifetime after lifetime flashed before her in an endless snapshot of images. It was as if her memory were repopulating itself.

"Caleb," came a voice.

Caitlin opened her eyes. He was leaning in close, reaching out a hand, holding her shoulder.

"My name is Caleb. Of the White Coven. Don't you remember?"

Caitlin's eyes closed again, as her mind was jogged by his words, his voice. Caleb. The name rang like a bell in her brain. It felt like an important name to her.

White Coven. That, too, rang a bell. She suddenly saw herself in a city she knew to be New York City, in a cloister at the northern end of the island. She saw herself standing on a large terrace, looking out. She saw herself arguing with a woman named Sera.

"Caitlin," came the voice again, more firmly. "Don't you remember?"

Caitlin. Yes. That was her name. She felt certain of it now.

And Caleb. Yes. He was important to her. He was her… boyfriend? He felt like more than that. Fiancé? Husband?

She opened her eyes, and stared at him, and it was all starting to flood back. Hope filled within her, as slowly, bit by bit, she was starting to remember everything.

"Caleb," she said back, softly.

His eyes suddenly filled with hope, watering. The wolf whined beside her licked her cheek, as if encouraged. She looked over at her, and suddenly remembered her name.

"Rose,” she said, then realized that wasn't right. “No. Ruth. Your name is Ruth."

Ruth leaned in closer, licking her face. Caitlin couldn't help but smile, and stroked her head. Caleb broke into a relieved grin.

"Yes. Ruth. And I am Caleb. And you are Caitlin. Do you remember now?”

She nodded. "It's coming back to me," she said. "You are my… husband?"

She watched as his face suddenly turned red, as if he were embarrassed, or shamed. And at that moment, she suddenly remembered. No. They were not married.

"We are not married," he said, apologetic, "but we are together."

She was embarrassed, too, as now she started to remember everything, as it all started flooding back to her.

She suddenly remembered the keys. Her father’s keys. She reached down, into her pocket, and was reassured to feel them there. She reached into another pocket and felt her journal, still there. She was relieved.

Caleb reached out a hand.

She took it, and let him pull her up and out of the sarcophagus.

It felt so good to be standing, to stretch her aching muscles.

Caleb reached out and brushed the hair back out of her face. His soft fingers felt so good as they brushed her temple.

"I'm so glad you're alive," he said.

He embraced her, hugging her tight. She hugged him back, and as she did, more memories flooded through her. Yes, this was the man she loved. The man she hoped, one day, to marry. She could feel his love coursing through her, and she remembered that they had gone back in time together. They had last been in France, in Paris, and she had found the second key, and they had both been sent back. She had prayed that they would come back together this time. And as she held him tighter, she realized that her prayers had come true.

Finally, this time, they were together.

Chapter Four

"I see you two have found each other," came a voice.

Caitlin and Caleb, in the midst of their embrace, both spun at the voice, startled. Caitlin was shocked that anyone could have snuck up on them so quickly, especially given their alert vampire senses.

But as she stared back at the woman standing before them, she realized why: this woman too, was a vampire. Dressed in all white, wearing a hood, the woman lifted her chin and stared back with piercing blue eyes. Caitlin could detect a sense of peace and harmony coming off of her, and she let down her guard. She felt Caleb let down his guard, too.

The woman broke into a wide smile.

"We've been waiting for you for quite some time," she said, in a gentle voice.

"Where are we?" Caitlin asked. “What year is it?"

The woman only smiled back.

"Come this way," she said, turning her back, and heading back out through the low, arched doorway.

Caitlin and Caleb exchanged a look, then followed her out the doorway, Ruth at their side.

They walked down a stone corridor, twisting and turning, and it led to a set of narrow stairs, lit only by a torch. They were close behind the woman, who simply kept walking, as if assuming they would follow.

Caitlin felt a desire to ask more questions, to press her on where they were; but as they reached the top of the staircase, the room suddenly opened up into a magnificent sight, taking her breath away, and she realized they were inside an enormous church. At least that part of the question was answered.

Caitlin once again regretted not having listened more carefully in her history and architecture classes, regretted not being able to tell at first sight exactly what church this was. She thought back to all the magnificent churches she’d visited – the Notre Dame in Paris, the Duomo in Florence – and couldn't help thinking that this reminded her somewhat of them.

The nave of the church stretched for hundreds of feet, had a tiled, marble floor, and had walls adorned with dozens of carved, stone statues. It had soaring, vaulted ceilings, climbing hundreds of feet high. High up were rows and rows of arched stained-glass, flooding the church with a soft, multicolor light. At its far end was a huge, circular piece of stained glass, filtering light into an enormous, gilded altar. Spread out before that were hundreds of small, wooden chairs for worshipers.

But now, the church was empty. It seemed as if they had the entire place to themselves.

They walked across the room, following the vampire, and their footsteps echoed, reverberating in the huge, empty hall.

"What church is this?" Caitlin finally asked.

"Westminster Abbey," came the woman's voice, as she continued walking. "The coronation seat of Kings and Queens for thousands of years."

Westminster Abbey, Caitlin thought. She knew that was in England. London, in fact.

London.

The idea of being here hit her like a wave of bricks. It was overwhelming, awe-inspiring. She had never been here before, and had always wanted to go. She had had friends who had gone, and had seen pictures online. It made sense to her that they were here, given this city's long medieval history. This church alone was thousands of years old – and she knew that this city had a lot more like it. But she still didn't know the year.

"And what year is it?" Caitlin asked, nervous.

But their guide walked so quickly, she had already crossed the huge chapel and ducked through another arched door, forcing Caitlin and Caleb to hurry to keep up.

As they entered, Caitlin was surprised to find herself in a cloister. There was a long, stone corridor, with stone walls and statues on one side and on the other, open arches. These arches were open to the elements, and through them, she could see a small, peaceful courtyard. It reminded her of so many other cloisters she had been to; she was starting to see the pattern of their simplicity, their emptiness, the arched walls, the columns, the well-cared for courtyards. They all felt like a shelter from the world, like a place for prayer and silent contemplation.

The vampire finally stopped and faced them. She stared back at Caitlin with her large, compassionate eyes, and looked otherworldly.

"We are at the turn-of-the-century," she said.

Caitlin thought for a moment. "What century?" she asked.

"The sixteenth, of course. It is 1599.”

1599, Caitlin thought. The idea was overwhelming. Once again, she wished she’d read her history more closely. Previously, she had gone from 1791 to 1789. But now she was in 1599. Nearly a 200 year leap.

She recalled how many things had seemed primitive even in 1789 – the lack of plumbing, the occasional dirt road, the people rarely bathing. She couldn't even comprehend how much more primitive things could be two hundred years further back. Surely, it would be far less recognizable than any other time. Even London would probably be barely recognizable. It made her feel isolated, alone, in a distant world and place. If it weren’t for Caleb’s being there, by her side, she would have felt completely alone.

But at the same time, this architecture, this church, these cloisters – it all felt so recognizable, so familiar. After all, she was walking in the same exact Westminster Abbey that existed in the 21st century. Not only that, this building, even as it was now, was already ancient, had already been around for centuries. At least that gave her a touch of comfort.

But why had she been sent back to this time? And this place? Clearly, it had some great significance for her mission.

London. 1599.

Was this the time that Shakespeare had lived? she wondered, her heart suddenly beating faster, as she imagined, just maybe, having the chance to actually get a glimpse of him, in the flesh.

They walked silently down corridor after corridor.

"London in 1599 is not as primitive as you think," their guide said, glancing at her with a smile.

Caitlin felt embarrassed that her thoughts had been read. As always, she knew she should have been more vigilant in guarding them. She hoped that she had not offended this vampire.

"No offense at all," she replied, reading her thoughts again. "Our time is primitive in many technological ways that you are accustomed to. But we are, in other ways, more sophisticated than even your modern time. We are extremely knowledgeable, and scholarly, and books rule the day. A people of primitive means, maybe, but with a very sharp intellect.

“More importantly, this is a crucial time for the vampire race. We stand at a crossroads here. You have arrived at the turn of the century for a reason.”

"Why?" Caleb asked.

The woman smiled at them before entering yet another door.

"The answer to that is one that you will have to find out for yourself.”

They entered another magnificent room, with soaring ceilings, stained glass, marble floors, adorned with enormous candles, and carved statues of kings and saints. But this room was different than the others. It had sarcophagi and effigies placed carefully throughout, and at the center sat an enormous tomb, dozens of feet high, and covered in gold.

Their guide walked right up to it, as they followed. She stopped before it, and turned to them.

Caitlin looked up at the magnificent tomb: it was large, imposing. It was itself a magnificent work of art, plated in gold, adorned with intricate carvings. She also felt an energy coming off of it, as if it held some importance.

"The tomb of Saint Edward the Confessor," the vampire said. "It is a holy place, a place of pilgrimage for our kind for hundreds of years. It is said that if one prays by its side, one will receive miraculous healings for those who are sick. See the stone, by your feet: it has been worn from all the people kneeling here over time.”

Caitlin looked down, and saw that, indeed, the marble platform had slight impressions around its edges. She marveled at how many people must have knelt here throughout the centuries.

“But in your case," she continued, "it holds even more significance.”

She turned and looked directly at Caitlin.

"Your key," she said to Caitlin.

Caitlin was baffled. Which key was she referring to? She reached into her pockets, and felt again the two keys that she had found thus far. She wasn't sure which one the woman wanted.

She shook her head. "No. Your other key.”

Caitlin thought, puzzled. Had she forgotten some other key?

Then, as she glanced at the base of her throat, she realized. Her necklace.

Caitlin reached down, and was amazed to realize it was still there. She gingerly removed it, and held the delicate, antique silver cross in her palm.

The vampire shook her head.

“Only you can use it.”

She reached out and gently took Caitlin's wrist, and guided it towards the smallest of keyholes, at the base of the pedestal.

Caitlin was amazed. She never would have even noticed that keyhole otherwise. She inserted the key, turned it, and there was a gentle click.

She looked up, and saw that a tiny compartment had open in the side of the tomb. She looked at the vampire, and she nodded solemnly back.

Caitlin reached up and slowly pulled out a long, narrow compartment. Inside, she was shocked to discover, was a long, golden scepter, its head adorned with rubies and emeralds.

She reached in and extracted it, and was amazed at how heavy it felt, at how smooth the gold was in her hands. It must have been three feet long, and made of solid gold.

"The holy scepter," the nun said. "It was your father's, once.”

Caitlin looked at it with a new sense of awe and respect. She felt electrified holding it, and felt closer to her father than ever.

"Will this lead me to my father?” she asked.

Their guide simply turned and headed out the chamber. "This way," she said.

Caitlin and Caleb followed her through another door, and down several more corridors, passing the medieval courtyard of another cloister. As they walked, Caitlin was surprised to see several other vampires, dressed in white robes and hoods, walking through the halls. Most looked down, as if lost in prayer. Some swung incense decanters. A few who passed nodded their way, and continued on in silence.

Caitlin wondered how many vampires lived here, and if they belonged to her father's coven. She had never realized that Westminster Abbey was a cloister, in addition to a church. Or that it was a resting place for her kind.

They finally entered another room, this one smaller than the others, but with high, vaulted ceilings, and natural light pouring in. This room had stark, stone floors, and in its center sat one remarkable piece of furniture: a throne. Mounted high up on a pedestal, at least fifteen feet high, sat the wooden throne, a chair which was extra wide, with arms that sloped upward, and a back that angled on a triangle, coming to a point in the middle. Beneath it, on its corners, sat two golden lions, designed to look as if they were holding up the chair.

Caitlin examined it in awe.

"King Edward's chair," said the vampire. “The coronation throne for kings and queens for thousands of years. A very special piece of furniture – not only for its place in history, but because it holds one of the keys for our kind.”

She turned and looked at Caitlin. "We have been guarding this throne for thousands of years. Now that you are here, and now that you have unlocked the scepter, it is time for you to take your rightful place.”

She gestured for Caitlin to ascend the throne.

Caitlin looked back at her, shocked. What right did she, a simple girl, have to ascend such a regal throne – a throne that had been sat on by kings and queens for thousands of years? She didn't feel right going anywhere near it, much less ascending its huge pedestal and sitting on it.

"Please," prodded the vampire. "You are entitled. You are The One.”

Caleb nodded at her, and Caitlin slowly, reluctantly, climbed up on the huge pedestal, carrying the scepter. When she reached the top, she turned and delicately eased herself into the throne.

It was made of hard wood, and didn't give. As she leaned back on it, she rested her hands on his arms, and could feel its power. She could feel the thousands of years of royalty, who had received their crowns in this very spot. It felt electrically charged.

As she looked out the room, fifteen feet higher than everyone else, she felt as if she towered over it, over the world. It was an awe-inspiring feeling.

"The scepter," said the vampire.

Caitlin looked down at her, puzzled, unsure what she wanted her to do with it.

"In the arm of the throne, you will find a small hole. It is meant to hold it.”

Caitlin looked down, closely, and this time saw a small hole, just wide enough to fit its exact diameter. She reached up and slowly inserted the scepter into the hole.

It sank all the way down until only its head sat above the arm.

Suddenly, there was a soft click.

Caitlin looked down and was amazed to see a tiny compartment open at the base of one of the lions’ heads. Inside, sat a small, gold ring. She reached down and took it out.

She held it up, staring.

"The ring of destiny," said the vampire. "It is meant only for you. A gift from your father.”

Caitlin stared in awe, holding it up to the light, watching the jewels sparkle as she moved it.

"Place it on the ring finger of your right hand.”

Caitlin slid it on, and as she felt the cool metal, a vibration went right through her. She could feel the power coming off of it.

"It will lead the way.”

Caitlin examined it. "But how?" she asked.

"You need only inspect it," the vampire said.

Caitlin was at first puzzled, but then examined the ring more closely. As she did, she noticed a fine, delicate engraving all around the band. Her heart beat faster as she began to read it. She felt immediately that it was a message from her father.

 
Across the Bridge, Beyond the Bear,
With the Winds or the sun, we bypass London.
 

Caitlin read the riddle again, then read it aloud, so that Caleb could hear it.

"What does it mean?" she asked.

Their guide only smiled back.

"This is as far as I'm allowed to take you. The rest of the journey is yours to discover." Then she leaned in close. “We are counting on you. Whatever you do, don’t let us down.”

Chapter Five

Caitlin and Caleb walked out the enormous arched doors of Westminster Abbey, into the morning light, Ruth at their heels. They both instinctively squinted and raised their hands to the light, and Caitlin was grateful that Caleb had given her the eyedrops before they’d exited. It took her a few moments for her eyes to adjust. Slowly, the world of 1599 London came into focus.

Caitlin was amazed. Paris in 1789 had not been all that different from Venice in 1791. But London in 1599 was a world apart. She was shocked at the difference 190 made.

Before her, London was spread out. But it was not a bustling, metropolitan city. Rather, it felt more like a large, rural town, with large, empty lots, still in development. There were no paved roads – everywhere was dirt – and while there were many buildings, there were far more trees. Nestled amidst the trees were crudely laid out blocks and rows of houses, many of them uneven. The houses were all built of wood, with huge, thatched, straw roofs. She could see at a glance how combustible this city was, with most everything built of wood, and with all that straw sitting atop houses, and realized how susceptible it was to fire.

She could see right away that the dirt roads made passageway tricky. Traveling by horse seemed to be the preferable way, and the occasional horse, or horse and carriage, went by. But that was the exception. Most people walked – or rather, stumbled. The people who walked down the muddy streets all seemed to struggle to get their footing.

She spotted excrement lining the streets, and was struck by the stench, even from here. The occasional cattle walking by didn’t help. If she had ever considered going back in time to be romantic, this sight certainly gave her pause.

What's more, in this city she didn't see people strolling in their finery, carrying parasols, showing off the latest fashions, as they had in Paris and Venice. Rather, they were all dressed more simply, with much more outdated clothing, men wearing either simple farming clothing, much like rags, and only a few wearing white britches up to their thighs, with short tunics that looked like skirts. The women, for their part, were still covered in so much material, they struggled to navigate the streets as they grabbed the hems of their skirts and held them as high as they could – not just to keep them away from the mud and excrement, but also from the rats, which Caitlin was shocked to see scurrying out in the open.

Still, despite everything, this time was clearly unique – and, at least, relaxed. She felt as if she were in a large country village. There was no fast-paced bustle of the 21st century. There were no cars racing by; there was no sound of construction. No horns, buses, trucks, machinery. Even the sound of the horses were muted, their feet sinking into the dirt. Indeed the only sounds that could be heard, aside from the vendors calling out, were the sounds of church bells, ringing ever presently, like a chorus of bombs, throughout the city. This was clearly a city dominated by churches.

The only thing hinting at the built-up future to come were, paradoxically, the ancient churches – rising high over the rest of the humble architecture and dominating the skyline, their steeples rising impossibly high. Indeed, the building they were exiting from, Westminster Abbey, towered over all the buildings in sight. She could already tell that its steeple, was a beacon for the entire city to get its bearings by.

She looked at Caleb, and saw him surveying the scene, equally amazed. She reached out and was happy to feel him place his hand in hers. It felt so good to feel his touch again.

He turned and looked at her, and she could see the love in his eyes.

"Well," he said, clearing his throat, "it's not exactly the Paris of the 18th century."

She smiled back. "No, it's not.”

"But we’re together, and that's all that matters," he added.

She could feel his love, as he looked deeply into her eyes, and for a moment, was distracted from their mission.

"I'm so sorry for what happened in France," he said. "With Sera. I never meant to hurt you. I hope you know that."

She looked at him, and could tell that he meant it. And to her surprise, she felt that she could now easily forgive him. The old Caitlin would have held a grudge. But she felt stronger than she ever had, and truly capable of letting it go. Especially since he had come back for her, and especially since it was clear he had no feelings for Sera.

Even more, she now, for the first time, realized her own mistakes in the past, her rushing to judgment too quickly, her not trusting him, her not giving him enough space.

“I’m sorry, too,” she said. "This is a new life now. And we're here together. That's all that matters.”

He squeezed her hand, and as he did, she felt a thrill running through her.

He leaned in and kissed her. She was surprised, and thrilled at the same time. She felt the electricity running through her, and kissed him back.

Ruth started whining at their feet.

They both broke away, looked down and laughed.

"She's hungry," Caleb said.

"So am I.”

"Shall we see London?" he asked with a grin. "We could fly," he added, “that is, if you're ready.”

She arched her shoulders back, and felt her wings there, and felt that she was, indeed, ready. She felt restored from this trip back. Maybe she was, finally, getting used to time travel.

"I am," she said, "but I'd like to walk. I’d like to experience this place, for the first time, like everybody else.”

And it's also more romantic, she thought to herself, but didn't say.

But he looked down and smiled at her, and she wondered if he'd read her thoughts.

He reached out his hand with a smile, she took it, and the two of them set off down the stairs.

* * *

As they walked out of the church, Caitlin spotted a river in the distance, and a wide road about fifty yards off of it, with a crudely carved wooden sign that read “King Street.” They had a choice to turn left or right. The city seemed more condensed to the left.

They turned left, heading north, up King Street, parallel to the river. As they went, Caitlin was amazed by the sights and sounds, taking it all in. To their right were a series of grand, wooden houses, great estates, built in the Tudor manor, with a white stucco exterior, brown framing, and culminating in a thatched roof. To their left, she was amazed to see, were rural parcels of farmland, with the occasional small, humble house, and sheep and cows dotting the landscape. London of 1599 was fascinating to her. One side of the street was cosmopolitan and wealthy, while the other was still populated by farmers.

The street itself was also a thing of wonder. Their feet nearly stuck in the mud as they walked, the dirt made even softer by all the foot and horse traffic. This in itself was bearable, but interlaced all throughout the dirt was excrement, from the packs of wild dogs, or, thrown out the windows, from humans. Indeed, as they went, shutters opened sporadically, and pails appeared, with old women throwing out waste from households. It smelled far worse than Venice or Florence or Paris. She almost gagged at times, and wished she had one of those small perfume pouches to bring to her nose. Luckily, at least, she still wore the practical sparring shoes that Aiden had given her back in Versailles. She couldn’t imagine ever walking down this street in heels.

Yet, intermixed with this strange mix of farmland and grand estates, was also the occasional feat of architecture. Caitlin was amazed to see, here and there, some buildings she actually recognized from pictures from the 21st century, ornate churches, and an occasional palace.

The road came to an abrupt halt in a large, arched gateway, several guards standing before it in uniform, standing at attention, holding lances. The gate was open, though, and they walked through.

A sign etched into stone read “Whitehall Palace,” and they continued through its long, narrow courtyard, then through another arched gate and out the other side, and back onto the main road. They soon approached a circular intersection with a sign that read “Charing Cross,” and a large vertical monument in its center. The road forked to the left and to the right.

"Which way?" she asked.

Caleb seemed as overwhelmed as she did. Finally, he said, “My instincts tell me to stay close to the river, and fork to the right.”

She closed her eyes, and tried to feel it, too. "I agree," she said, then added, "Do you have any idea exactly what it is we are looking for?"

He shook his head. "Your guess is as good as mine.”

She looked down at her ring, and read the riddle aloud once again.

 
Across the Bridge, Beyond the Bear,
With the Winds or the sun, we bypass London.
 

It didn't ring any bells for her, and it didn't appear to ring any for Caleb either.

"Well, it mentions London," she said, "so I feel like we’re on the right track. My instinct tells me that we have to proceed further, deeper into the city, and that we’ll know it when we see it.”

He agreed, and she took his hand, and they forked right, heading parallel to the river, following a sign that read “The Strande.”

As they continued along this new street, she noticed that the area was getting more and more dense, with more houses built close to each other, on both sides of the street. It felt like they were getting closer to the center of town. The streets were becoming more crowded, too. The weather was perfect – it felt like an early fall day to her, and the sun shone steadily. She briefly wondered what month it was. It amazed her how she had lost track of time.

At least it wasn't too hot. But as the streets became more and more filled with people, she was beginning to feel claustrophobic. They were definitely approaching the center of a huge, metropolitan city, even if it didn’t have the modern-day sophistication. She was surprised: she had always imagined the old times to have less people, to be less crowded. But if anything, the opposite was true: as the streets became more and more packed, she couldn't believe how crowded it was. It reminded her of being back in New York City in the 21st century. People elbowed and jostled and didn't even look back to apologize. They also stank.

Adding to the scene, on every corner were street peddlers, aggressively trying to sell their wares. In every direction, people shouted out, in funny British accents.

Metin, ses formatı mevcut
₺102,37
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
15 mart 2015
Yazıldığı tarih:
2011
Hacim:
242 s. 4 illüstrasyon
ISBN:
9780982953778
İndirme biçimi:
Metin PDF
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin PDF
Ortalama puan 4, 2 oylamaya göre
Metin PDF
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre
Metin PDF
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Ses
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin PDF
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 4,8, 6 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 4,8, 5 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 5, 2 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre