Kitabı oku: «訂婚»

第一章

英國，倫敦

（1599年，9月）

迦勒被鐘聲吵醒。

他坐起來環顧四周，喘著粗氣。他夢見凱爾在追趕他，夢見凱特琳伸出手向他求助。他們在一個到處都是蝙蝠的地方，身後是火紅的太陽，場面如此的真實。

現在，他看了看房間四周，試圖確定這到底是不是真實的，或者自己到底是不是還在做夢。他聽著自己的呼吸聲，感受著濕冷的天氣，房間安靜得只聽得見自己的心跳，他意識到自己剛才做了一場夢。於是，他真的醒了。

迦勒意識到，自己正坐在一個打開的石棺裡。他注視著這個昏暗且空曠的房間，發現到處都放置著石棺。房間拱形天花板低矮，還有一條勉強可以當做窗戶的狹窄縫隙，通過這條縫隙，透過來一小縷光線。能看到的只有這些。他眯著眼睛看這一縷強光，然後把手伸進口袋裡去找他的眼藥水，高興地發現眼藥水還在。慢慢地，眼睛的疼痛感消退了，他感覺到放鬆。

迦勒一躍而起，在房間裡走動著，審視著各個方位。為了保證自己不被襲擊或者伏擊，他保持著警惕。但是，房間裡什麼都沒有，更沒有其他人。很安靜。他注視著古老的石地板、牆、小祭壇以及十字架，他猜想，這應該是一個教堂下的低矮的地下室。

凱特琳.

迦勒再次繞著房間走動，尋找任何與凱特琳有關的跡象。當他走向離他最近的石棺時，他突然有一種緊張感。他盡力地推開了石棺蓋。

帶著找到凱特琳的希望，他的心懸了起來。但卻失落地發現，裡面是空的。

迦勒急忙尋找著，找遍了房間裡所有的石棺。卻發現，它們都是空的。

當迦勒推開最後一個石棺時，他絕望了，他使勁把蓋子摔到地上，摔成了無數個碎片。其實，他早就預料到，這個石棺和其他石棺一樣，是空的——他想的是對的。他意識到，凱特琳不在這個屋子裡，他冒了一身冷汗。她會在哪呢？

一想到她是不是沒有成功穿越過來，他倒吸了一口氣。他比他想像的還關心凱特琳，沒有她在身邊，他的人生，他的使命都失去了意義。

他突然想到了什麼，把手伸進口袋，看看它是否還在。謝天謝地，它還在。他媽媽的結婚戒指。他把戒指拿起來，對著陽光，欣賞那切割完美的6克拉藍寶石，它鑲在一圈鑽石和紅寶石中間。他還沒有找到合適的時機向凱特琳求婚。這一次，他決定實現這個心願。

當然，是在她回來的前提下。

迦勒聽到一陣響聲，朝入口走去，他感應到了動靜。他希望，那是凱特琳。

當那個人走到拐角時，他吃驚地發現，它根本不是一個人。它是露絲。看到她成功穿越回來，迦勒萬分歡喜。

她向迦勒跑去，搖著尾巴，打著招呼。當她靠近時，迦勒跪下來，她跑過來，依偎著他的肩膀。他很喜歡露絲，他驚喜地發現，她長大的好多：她似乎有以前的兩倍大，變成一隻體型龐大的動物。露絲的出現讓他有了信心：這可能意味著，凱特琳也在這裡。

露絲突然轉過身跑出房間，消失在角落裡。迦勒感到困惑，很快跟上她，看看她要去哪。

他發現她走進了另一個拱形室，室內一樣放滿了石棺。他看了一眼，這些石棺都是打開的，而且都是空的。

露絲繼續跑著，叫著，跑出這個房間。迦勒開始好奇，露絲是不是要帶他去什麼地方。他跟上露絲。

走過了幾個房間後，最後，露絲停在一個走廊盡頭的小壁龕旁，壁龕僅由一根火把點亮著，發出微弱的光。旁邊，是一個設計精巧複雜的大理石棺。

迦勒慢慢地靠近石棺，屏住呼吸，希望凱特琳在石棺裡面。

露絲坐在旁邊，抬頭看了看迦勒。她瘋狂地嗚咽著。

迦勒跪下，試圖推動石棺蓋，但是這個蓋子似乎比其他蓋子的重，幾乎無法推動。

他用盡所有力氣推著，蓋子終於開始挪動。他一直推，片刻之後，石蓋終於完全掉落下來。

迦勒激動地，凱特琳躺在裡面，她的雙手交叉在胸前。然而當他仔細端詳她時，想救出凱特琳的心情馬上變成了擔心，她從未這麼蒼白。她的臉沒有一點血色，她的眼睛對火把的光線沒有一點反應。他更近距離地觀察，發現她似乎並沒有呼吸。

他驚慌地往後仰。凱特琳似乎是死了。

露絲更大聲地嗚咽著：現在他明白了。

迦勒湊近過去，雙手用力地放在她肩膀上，輕輕地搖晃著她。

“凱特琳?”他聽著自己擔心的聲音。“凱特琳!?”他更大聲地叫著，使勁地搖晃著她。

但她還是沒有反應，想到以後的生活將不再有凱特琳,迦勒感到全身冰冷。他知道這是一次危險的時間旅行，不是所有吸血鬼都能在每次旅途中倖存。但他從來沒有想過，她會在這個過程中死去。他是不是不應該鼓勵她參與這次搜索，參與使命？他是不是本應該放手，和她一起度過最後的時光？

如果他失去了一切，會怎樣？

露絲跳進石棺裡，站在凱特琳的胸膛上，舔著她的臉。幾分鐘後，露絲不再舔了，和之前一樣，嗚嗚地叫著。

當迦勒彎下身子，準備把露絲推開時，他停了下來。他震驚地發現，凱特琳開始睜開一隻眼睛。

露絲從凱特琳身上跳下來，原地打轉，興奮地叫著。迦勒湊過來，一樣欣喜若狂，這時凱特琳睜開了另一隻眼睛，四處張望著。

他急忙抓住她冰冷的手，放在他手裡暖著。

“凱特琳?你聽得見我說話嗎？我是迦勒。”

慢慢地，他輕輕把手放在她脖子後面，扶著她坐了起來。他高興地看著她，眼睛閃爍著光芒。他看得出她，她很困惑，似乎睡了很長很長的覺。

“凱特琳?”他再次溫柔地叫她。

她茫然地看著他，她棕色的眼睛和他記憶中一樣美麗。但似乎有點不對勁。她還是面無表情地看著他，像看一個陌生人。

“凱特琳?”他再次叫她，這次他有點慌了。

她睜大眼睛盯著他，一個打擊突如其來，她認不出他來了。

她問他：“你是誰？”。

迦勒的心墜入了萬丈深淵。怎麼可能？這場旅途消除了她所有的記憶？她真的忘記了他？

“凱特琳,” 他再次和她說，“我是迦勒。”

他對她微笑，希望能幫助她記起來。

但是她沒有笑著回應他。她只是用空洞的眼神注視著他，偶爾眨幾次眼睛。

“對不起，”她最後說道。“我不知道你是誰 。”

第二章

山姆被鳥兒的叫聲吵醒。他睜開眼睛看去，在他頭頂高處，有幾隻禿鷹盤旋著。有十幾隻，而且飛的越來越低，好像是朝他飛來，似乎在望著他。似乎是在等待。

他突然明白了，它們以為他死了，在等著機會猛撲上來，把他吃了。

山姆一躍而起，禿鷹們一下子飛走了，似乎是看到死人站了起來，被驚嚇到了。

他環顧四周，試圖確定自己的方位。他在一片連綿起伏的丘陵上。視野的更遠處，是更多的丘陵，上面覆蓋著草和奇怪的灌木。天氣非常好，天空中沒有一片雲彩。真的是風景如畫，在他的視線範圍內沒有一座房子。他似乎是在一片荒蠻之地。

山姆試圖弄清楚他在哪裡，這是什麼時間，他怎麼來到這裡的。他拼命地回憶。在他穿越之前發生了什麼？

慢慢地，他想起來了。之前，他在巴黎的巴黎聖母院，時間是1789年。他擊退了凱爾, 肯德拉, 謝爾蓋以及其他人，把他們逼到了海灣，凱特琳和迦勒才得以逃走。這是他唯一能做的事，他欠凱特琳太多了，特別是在他和肯德拉不計後果的浪漫危及到她之後。

遠遠不止這些，他曾經利用變形術迷惑過他們，以至於給她造成了很大的傷害，他打敗了很多凱爾的人，讓其他人喪失了抵抗能力，接著試圖和波利一起逃走。

波利.

她一直在他身邊，和他一起勇敢地戰鬥。他記得，他們一起，形成了相當強大的力量。他們逃離了巴黎聖母院的拱形室，在夜裡到處尋找凱特琳和迦勒。是的，一切都想起來了...

山姆想起他的姐姐已經穿越時光了，而且他知道，他必須馬上跟過去，去彌補他犯下的過錯，去找到凱特琳，向她道歉，去保護她。他知道她並不需要這些：她是一個比他更優秀的鬥士，而且她身邊有迦勒。但畢竟，她是他的姐姐，保護她是自己義不容辭的責任。

波利一直堅持要和他一起回來。她也同樣下定決心，要找到凱特琳，向她解釋。山姆沒有反對，他們一起回來了。

現在山姆再次環顧四周，好奇地注視著這片丘陵。

“波利?”他嘗試著呼喚她。

沒有回應。

他走到一座山的山脊上，希望能一覽整個地形。

“波利!?”他更大聲地呼喚著。

“你終於醒了！”一個聲音傳了過來。

當山姆看過去時，他看到了波利，她走在一座小山上。手裡捧著一捧草莓，嘴裡正吃著一個，當她說話時，滿嘴都是草莓。“我一早上都在等你！天啊！你真喜歡睡覺，是不是！？”

看到她，山姆很開心。看著她，他意識到自己過去是多麼孤獨，而擁有這些友誼是多麼值得高興的事。他也意識到，他不由自主地被波利影響了很多。特別是在他和肯德拉的事情之後，他感激身邊有這樣一個普通的女孩，波利肯定不知道他有多感謝她。當她走近他時，陽光照耀著她淺棕色的頭髮，藍色的眼睛，和白皙透亮的皮膚上，他再一次驚訝于她自然的美麗。

他正要回應，但是和以往一樣，她不給他說話的機會。

“我醒來的地方距離你不到十步，”她吃著另一個草莓，繼續說到，“我不停地搖晃著你，但是你就是醒不過來！所以我就去找吃的了。我急著走了，忘了不應該讓你和鳥兒呆在一起。我們必須找到凱特琳。不知道她在哪裡？她現在需要我們的説明。你卻只知道睡覺！畢竟，我們回來是為了什麼，如果我們不起來去找她那麼——”

“求你了！”山姆笑著插嘴。“我都沒來得及說一個字！”

波利不說話了，吃驚地看著他，似乎沒有意識到她說了那麼多。

“好吧，”波利說，“你說吧！”

山姆看著她，被晨光中她藍色的眼睛所吸引；終於有一個說話的機會了，卻忘了他要說什麼。

“呃...”他開始支支吾吾的。

波利伸手拍了他一下。

“老兄！你的嘴巴不想說話——因為它根本就沒有想說的！好吧，我不能再等下去了！”她吃著下一個草莓說，然後快速離開了。

“等等！”山姆快步追上她。“你要去哪？”

“去哪，當然是去找凱特琳！”

“你知道她在哪嗎？”他問道。

“不知道，”她回答到。“但是我知道她不在這個地方！我們必須離開這裡。去找最近的城市，或者建築，或者其他的什麼，弄清楚現在是什麼時間。我們必須去其他地方，而不是待在這兒！”

“好吧，難道你不知道我也想找到我姐姐嗎？”山姆回答到。

最後，她不說話了，轉過身，面對著他。

“我的意思是，你不需要同伴嗎？”山姆問她，他心裡也是這樣想的，他多希望她能和他一起去找凱特琳。“難道你不想我們一起去找嗎？”

波利瞪著藍色的大眼睛盯著他，似乎是要審問他。他感覺到波利在仔細觀察他，他看出她眼裡的不自信。他不明白是為什麼。

“我不知道，”她最後說到。“我想說的是，你把自己控制的很好——我不得不承認，但是...”

她停頓了。

“但是什麼？”山姆問到。

波利清了清嗓子。

“好吧，如果你很想知道，最後一個和我在一起的男孩謝爾蓋原來是個騙子，他欺騙我，利用我。我感覺自己很傻。所以我不會再像那樣愛上任何人了。我也不再打算相信任何一個異性——甚至也不相信你。我現在不想花時間和任何男孩在一起。我不是說你和我——也不是說我們是這樣的關係——也不是說我喜歡你——反正不要超過朋友之間的關係——不要超過熟人的關係——”

波利變得結巴，他看得出她很緊張，他內心抑制不住地想笑。

“——但是無論如何，我只是討厭男孩。並無意冒犯你。”

山姆笑出聲來。他喜歡她的坦率和膽量。

“別再說了，”他回答到。“事實上，”他補充到，“我討厭女孩。”

波利驚奇地睜大眼睛；這顯然不是她想要的回答。

“但是如果我們兩個一起，會更容易找到我姐姐。我的意思是——”山姆清了清嗓子，“我們只談任務。”

這次輪到波利笑了。

“只談任務，”她重複了一遍。

山姆正式地伸出手。

“我承諾，我們只是朋友——沒有更深的關係，”他說到。“我發誓無論如何永遠不再接觸女孩。”

“我發誓無論如何永遠不再接觸男孩，”波利說到，看了看他的手，依舊懸在空中。

山姆耐心地伸著手，等待著。

“真的只是朋友？”她問到。“沒有別的關係？”

“只是朋友關係，”山姆回答到。

最後波利也伸出手，和他握了握。

和她說的一樣，山姆注意到，她只握了握他的手指。

第三章

凱特琳坐在石棺裡，注視著她面前的這個人。她感覺她好像在什麼地方見過他，但是她不知道是在什麼地方。她注視著他飽含關切的棕色大眼睛，輪廓完美的臉、顴骨、光滑的皮膚，以及他濃密的卷髮。他看起來是個很好的人，她能感受到，他非常關心她。她從內心深處感覺到，這是一個對於她來說很重要的人，但是她卻半點也想不起來。

凱特琳感覺到臉上濕濕的，低頭看見一匹狼坐在旁邊，舔著她。她驚訝於，它居然如此關心她，似乎認識她很久很久。它有著漂亮的白色皮毛，它的頭和背之間有一條灰色的條紋。凱特琳感覺，自己也認識這只動物，似乎在她生命的某個時期，她們有著很親密的關係。

但是她拼命地回憶，還是想不起任何事。

她環顧四周，試圖通過這裡的環境喚起她的記憶。這個房間慢慢地映入她的眼簾。這是一個昏暗的房間，只有一個火把點亮的，在遠處，她看見還有幾個挨著的房間，裡面都堆滿了石棺。房間的拱形天花板又低又矮，石頭看起來很古老。這裡看起來像一個地下室。她想知道她是怎麼來到這兒的——他們又是誰。她感覺自己好像是從一個無休止的夢中醒來。

凱特琳閉上眼睛，深呼吸，這時一組隨機的畫面在她的腦海浮現。她看見自己站在炎熱、佈滿灰塵的羅馬鬥獸場，和幾個士兵對抗。她看見自己飛過哈雷遜河的一個小島，看見下面有一個龐大的城堡；她看見自己在威尼斯的一個吊船上，和一個她不認識的帥氣的男孩在一起；她看見自己在巴黎，和一個人一起沿著一條河走著，這個人就是現在她對面這個人。她試圖把注意力集中在這個畫面上，去記住它。或許這能幫助她回憶過去。

她再次看見了他們倆，這次是在他法國鄉村的一座城堡裡。她看見他們在沙灘上騎馬，然後看見一隻鷹在他們的頭頂上空盤旋，隨後掉落下一封信。

她試圖去放大畫面上他的臉，去記住他的名字。她似乎回到了那個時候，感覺是那麼地近。但是她的腦海裡持續放映著一些新的畫面，很難去抓其中一幀畫面。生平的經歷在她眼前一一閃過。似乎是她的記憶在重建。

“迦勒,”一個聲音傳來。

凱特琳睜開雙眼。他的身體前傾，伸出一隻手，搭在她的肩膀上。

“我的名字叫迦勒，是White家族。你不記得了嗎？”

他的名字和聲音讓凱特琳的心微微顫動，她再次閉上眼睛。迦勒。這個名字像鈴聲一樣在她腦子裡不斷迴響。似乎是一個對她來說很重要的名字。

White家族。這個名字也在她腦子裡迴響。她突然看見自己在一個地方，她 知道這裡是紐約城，她在島北端的一小修道院裡。她看見自己站在一個大露臺上，張望著。她看到她和一個叫做塞拉的女人爭吵著。

“凱特琳，”這個聲音又響了起來。“你不記得了嗎？”

凱特琳。是的。這是她的名字。現在她確定了。

還有迦勒。是的，這是一個對她來說很重要的人。他是她...男朋友?看起來更像是男朋友。未婚夫？還是丈夫？

她睜開眼睛，注視著他，記憶一下子全部湧來。她充滿希望地，慢慢地，一點點地，回憶起了一切。

“迦勒，”她溫柔地回應著他。

他的雙眼充滿了激動的淚水。身旁的狼嗚嗚地叫著，舔著她的臉，好像是在鼓勵她。她打量著這匹狼，突然記起了她的名字。

“玫瑰，”她叫到，然後意識到好像不對。“不對，是露絲。你叫露絲。”

露絲靠得更近，舔著她的臉。凱特琳忍不住笑了起來，輕撫著她的頭。迦勒欣慰地笑著。

“是的，她是露絲。我是迦勒。你是凱特琳。現在都想起來了嗎？”

她點點頭。“我記起來了，”她說到。“你是我...丈夫？”

她看到他的臉一下子變紅了，似乎是感到尷尬，又似乎是害羞了。這時，她突然想起來。不對，他們還沒有結婚。

“我們還沒有結婚，”他解釋到，“但是我們一直在一起。”

她也感到尷尬了，現在，她開始回憶起了一切，記憶像潮水般湧來。

她突然想起了一把鑰匙。她爸爸的鑰匙。她伸手進口袋裡尋找，確認它們還在口袋裡。然後又把手伸進另一隻口袋裡，發現她的日記本也還在口袋裡。她放心了。

迦勒把手伸向凱特琳。

她接住他的手，他拉著她站起來走出石棺。

站起來讓她感覺很好，她伸展著疼痛的肌肉。

迦勒伸手拂去她臉龐的頭髮。她感受著他的手指拂過她太陽穴時的溫柔。

“看到你還活著，我好高興，”他說著。

他緊緊抱著她。她也伸手抱著他，這時，她記起了更多的事。是的，這就是她愛的人。是她渴望有一天嫁的人。她能感覺到，他的愛流過她的身體，她記起了他們是一起穿越的。去年，他們在法國巴黎找到了第二把鑰匙，她都把它們帶在身上了。她曾祈禱他們這次能一起平安穿越。當與他緊緊擁抱在一起時，她感覺到自己的祈禱實現了。

終於，這一次，他們還是在一起了。

第四章

“看來你們已經找到對方了，”一個聲音傳來。

凱特琳和迦勒擁抱在一起，聽到這個聲音，都嚇到了。凱特琳感到震驚，是誰那麼快地悄悄出現在他們身邊，這速度甚至可以嚇到吸血鬼。

但是，當她看見這個站在他們面前的女人時，她知道了原因：她也是一個吸血鬼。她穿著一身白色的衣服，戴著兜帽，她抬起下巴，用敏銳的藍眼睛注視著他們。凱特琳能感覺到，這個女人和善、友好，她放下了警惕，她感覺到，迦勒也放下了警惕。

這個女人露出了大大的笑容。

“我們已經等你們很長時間了，”她輕輕地說。

“我們在哪裡？”凱特琳問到，“現在是哪一年？”

這個女人笑而不語。

“跟我來，”她說著，轉過身，走過低矮的拱形走廊。

凱特琳和迦勒交換了眼神，然後跟著她走過走廊，露絲跟在他們身邊。

他們走過一條石廊，轉個彎，用火把照著，走下一個狹窄的樓梯。他們緊跟著她，她徑直走著，似乎確定他們會跟來。

凱特琳還有更多的問題想問她：他們是在哪裡。但是當他們到達樓梯的最上面時，房間突然打開，面前壯觀的景象打斷了她的思緒。她意識到，他們是在一個很大的教堂裡。

至少這個問題解決了。

凱特琳特別後悔，以前沒有更認真地聽歷史課和建築課，遺憾不能第一眼就認出這是什麼教堂。她回憶著以前去過的宏偉教堂——巴黎聖母院，佛羅倫斯大教堂——忍不住去想，現在這個教堂是這兩個中的哪一個。

教堂的中殿長達幾百英尺，上面平鋪著大理石地板，牆壁上刻著幾十個石像。石像高達幾百英尺，幾乎快延伸到拱形天花板了。高處是一排排的彩色玻璃，讓教堂充滿了柔和的彩色光芒。教堂最頂端是一塊巨大的圓形彩色玻璃，透過的光芒照耀在鍍金的巨大聖壇上。環繞著聖壇的是幾百個供信徒坐的小型木質椅子。

但是現在，教堂空空的。似乎整個地方只有他們幾個人。

他們跟著這個吸血鬼走過中殿，腳步聲回蕩在這個空曠的大廳裡。

“這是什麼教堂?”凱特琳終於問到。

“威斯敏斯特教堂，”這個女人一邊走一邊回答著。“這裡有著數千年歷史的國王和王后的加冕寶座。”

威斯敏斯特教堂，凱特琳思索著。她知道，這個教堂是在英國倫敦。

倫敦。

這個消息讓她愣了愣。這真令人吃驚。她從來沒有來過倫敦，卻一直都想到這裡來。她有朋友到過這裡，她在網上看過倫敦的照片。這個教堂見證了這個城市很長一段中世紀歷史。她知道這個教堂有幾千年的歷史——而倫敦的歷史比教堂稍微長一點。但是她還是不知道現在是哪一年。

“那麼現在是哪一年呢？”凱特琳緊張地問。

但是她們的嚮導走得太快，她已經穿過巨大的教堂，走進了一個拱形門，剩下凱特琳和迦勒匆忙地跟著。

當他們進入拱形門，凱特琳驚奇地發現，他們到了一個修道院。面前是一個拱形石廊，兩邊的牆上都刻著石雕。石廊通向室外，走進去以後，凱特琳看到了一個安靜的小庭院。這裡讓她想起很多她以前去過的修道院；她發現它們都有著一樣的風格，簡單，沒有裝飾，都是拱形的牆，圓形柱子，以及照料得很好的庭院。它們像是地球上的一個避難所，像一個供祈禱和沉思的地方。

這個吸血鬼終於停下了腳步，面對著他們。她用慈悲的大眼睛看著凱特琳，她看起來那麼地超凡脫俗。

“我們現在處於世紀之交之時，”她說到。

凱特琳思考了一會兒。問到：“哪個世紀？”

“當然是十六世紀。現在是1599年。”

1599年，凱特琳思考著。這個消息讓她感到震驚。她不止一次地後悔以前沒有更認真地學習歷史。之前，她到過1789年到1791年。但是現在，她在1599年。接近兩百年的跨度。

她回憶著，在哪怕是在1789年，就有很多古舊的事物和風俗——沒有管道，不常見的土路，幾乎沒有人洗澡。她根本想不到，更早的兩百年前還有多少更古老的東西。確實，這比以往任何年代還難辨別。甚至，倫敦這座城市都快無法識別了。在這樣一個距離遙遠的世界，她感覺到與世隔絕的孤獨。要是迦勒不在她身邊，她可能會更孤獨。

但是與此同時，這些建築、教堂、修道院——這些都是那麼地容易辨別，那麼地熟悉。畢竟，她現在正在和21世紀時一樣的威斯敏斯特教堂裡。不只這樣，這一棟建築，即使是現在，就已經存在了幾個世紀了。至少這些能給她一點安慰。

但是，為什麼她要被送回到這個時代呢？而且是這個地方？毋庸置疑，這裡肯定對她的使命有著重要的意義。

倫敦。1599年。

這是莎士比亞生活的年代嗎？她想知道，她的心突然跳的很快，她想像著，可能有機會能親眼見到莎士比亞。

他們安靜地走過一段又一段走廊。

“1599年的倫敦並不像你想像的那麼古老，”他們的嚮導微笑地看著她說。

發現自己的心思被她讀懂了，凱特琳感到很尷尬。和以往一樣，她知道自己應該更謹慎，才能保護好它們。她希望自己沒有冒犯到這個吸血鬼。

“一點都沒有冒犯到，”她回答到，再一次讀出了她的心聲。“雖然，我們這個年代在很多科技方面比起你們所習慣的年代來說是比較原始。但是另一方面，工藝卻比你們的社會更精緻。我們都很聰明，勤學好問，規劃好每一天。雖然生活在古代社會，但卻特別敏銳智慧。

“更重要的是，對於吸血鬼種族，這是一個有重大意義的年代。我們這個時候站在一個十字路口。讓你們來到世紀之交是出於一個原因。”

“什麼原因？”迦勒問到。

吸血鬼對著他們笑笑，然後走進另一扇門。

“這有待你們自己去發現。”

他們走進另一個富麗堂皇的大廳，那裡有著高聳的天花板，彩色玻璃，大理石地板，巨型蠟燭裝飾，以及國王和聖人的雕像。但是這個大廳和其他大廳不同。這個大廳到處都是石棺和雕像，大廳的中心放著一座數十英尺高的墓碑，表面鍍著一層黃金。

他們的嚮導一直走著，他們跟在後面。她在墓碑前停了下來，轉向他們。

凱特琳看著這座宏大的墓碑：很大，很壯觀。這座墓碑本身就是一件藝術品，上面鍍上了金，還雕刻著複雜的裝飾。她能感覺到，這個墓碑有一股能量釋放出來，似乎有著某種重要性。

“這是懺悔者聖愛德華的墳墓，”這個吸血鬼說道。這是一個聖地，是我們種族幾百年來朝聖的地方。據說生病的人到這裡來祈禱，會奇跡般地痊癒。看你們腳下的石頭，隨著時間的推移，不斷地被前來跪拜朝聖的人磨損。

凱特琳低頭看看，確實，大理石臺階的邊緣只剩下輕微的痕跡了。她感歎到，幾個世紀以來，到底有多來人來這裡跪拜朝聖。

“但是由於你的緣故，”她繼續說，“這裡將有更多的意義。”

她轉過來，看著凱特琳.

“你的鑰匙，”她對凱特琳說。

凱特琳感到困惑。她說的是哪把鑰匙？她伸手進她的口袋，再次觸摸她找了好久才找到的那兩把鑰匙。她不知道，眼前這個吸血鬼要的是哪把。

她搖了搖頭。“不是。是你的其他鑰匙。”

凱特琳感到很不解。她還忘了其他鑰匙嗎？

接著，她看了看她的喉嚨下面，終於明白了。是她的項鍊。

凱特琳伸手去取項鍊，驚訝地發現它還在。她小心翼翼地取下這串精緻的古色古香的項鍊，放在手掌上。

這個吸血鬼又搖了搖頭。

“只有你能使用它。”

她伸出手，輕輕握住凱特琳的手腕，帶她找到墳墓基座底部的最小鑰匙孔。

凱特琳感到很吃驚。她根本沒有注意到那個鑰匙孔。她插入鑰匙，旋轉，聽到一聲輕輕的哢噠聲。

她看了看，發現墳墓一邊的一個小抽屜打開了。她看了看這個吸血鬼，她向凱特琳認真地點了點頭。

凱特琳身體前傾，慢慢地拉開這個長而窄的抽屜。吃驚地發現，裡面放著一根很長的金色權杖，它的頂部鑲著很多紅寶石和綠寶石。

她把權杖取出來，驚訝於它是多麼地重，金色的表面是多麼光滑。它大約有三尺長，而且是純金打造。

“這根神聖的權杖，”這個修女說到。“它曾經是你父親的。”

凱特琳敬畏地看著它。她感覺握著它，比任何時候更親近她的父親。

“它會帶我找到我父親嗎？”凱特琳問。

他們的嚮導只是轉身，走出大廳。“走這邊，”她說。

凱特琳和迦勒跟著她穿過另一扇門，走過更多的走廊，穿過另一個修道院老式的庭院。當他們走著，凱特琳驚訝地發現，還有其他一些吸血鬼，他們穿著白色長袍，帶著兜帽，走過大廳。他們大多數都低著頭，似乎是在禱告。有的搖著香瓶。還有少數幾個對他們點了點頭，繼續安靜地走著。

凱特琳想知道，到底有多少吸血鬼住在這裡，他們是否都屬於她父親的巫會。她從來不知道威斯敏斯特教堂除了是一個教堂，還是一個修道院。甚至還是他們種族的一個休憩地。

他們最後進了另一個房間，這個房間比其他房間小，但是有著很高的拱形天花板，光線很好。房間全鋪著石地板，中心放置著一件很顯眼的傢俱：一個寶座。寶座至少有十五英尺高，高高地放在底座上，座椅很寬，扶手向上傾斜，靠背與座椅成一個三角形，靠背的頂部與座椅的中心在一條線上。在寶座下面的兩個角落，放置著兩尊金獅子，看起來似乎是它們支撐著寶座。

凱特琳敬畏地觀察著這個寶座。

“這是愛德華國王的寶座，”這個吸血鬼說。這個國王和王后的加冕寶座有幾千年的歷史了。這是一件特別的傢俱——不僅僅是因為它在歷史上的地位，更因為它控制著我們種族的一把鑰匙。

她轉過來，看著凱特琳。“我們種族守護這個寶座幾千年了。現在你來到了這裡，拿到了權杖，是時候讓你坐上屬於你的位置了。”

她示意凱特琳登上寶座。

凱特琳看著她，搖了搖頭。她該怎麼做，她這麼一個小女孩，必須登上這樣一個君王的寶座——一個幾千年前國王和王後坐的寶座？她感覺靠近這個寶座都是不對的，更何況是登上高高的底座，然後坐上去。

“拜託，”這個吸血鬼懇求著。“你有這個資格。你是唯一能坐上這個寶座的人。”

迦勒向她點了點頭，凱特琳慢慢地，勉強地拿著權杖，登上高高的底座。然後從底座頂端轉過身，讓自己儘量放鬆地坐在寶座上。

寶座是由硬質木頭做成的，沒有彈性。當她靠著靠背，把手放在扶手上，能夠感覺到它的威嚴。她感受著這個幾千年的王位。感覺像帶電了一樣。

當她注視著這個房間，自己比其他人高出十五英尺，像塔一樣矗立在這裡，矗立在這個世界上，給人一種敬畏的感覺。

“權杖，”這個吸血鬼說到。

凱特琳困惑地看著她，不知道她想讓自己幹什麼。“在寶座的扶手上，有一個小孔。它能夠控制權杖。

凱特琳仔細地低頭找著，看到了一個小孔，只有權杖的直徑寬。她輕輕地把權杖插入這個小孔。

權杖一直往下掉，只有頂部還在扶手上。

突然，聽到了一聲輕微的哢噠聲。

凱特琳往下看，驚訝地發現一隻獅子的底部打開了一個小抽屜。裡面是一枚很小的金戒指。她伸手把戒指取出來。

她舉起戒指，看起來閃閃發光。

“這是命運之環，”這個吸血鬼說到。“只對你有意義。是你父親的一個禮物。”

凱特琳敬畏地看著這枚戒指，把它舉起來對著光，它閃耀的光芒。

“把它戴在你右手的無名指上。”

凱特琳戴上戒指，感受著金屬的冰涼觸感，感覺到身體一陣震動。她能夠感受到這枚戒指散發的力量。

“它將指引你前進之路。”

凱特琳仔細檢查著這枚戒指。“該怎麼做呢？”她問到。

“你只需要注視著它，”這個吸血鬼回答到。

凱特琳感到一陣困惑，隨後更近地注視著這枚戒指。這時，她注意到有很小而精緻的刻字出現在戒指上。她念著這行字，心跳加快。她感覺到這是她爸爸留給她的消息。

過了橋，在熊之上，

伴隨著風或陽光，我們繞過倫敦。

凱特琳再一次念著這個謎語，又大聲地念了一遍，讓迦勒聽到。

“這是什麼意思？”她問到。

他們的嚮導笑而不語。

“這已經超出了我能帶你去的範圍。剩下的旅程等待著你們自己去發現。”接著她走近凱特琳。“我們都指望著你。無論如何，不要讓我們失望。”