Kitabı oku: «Jaunty Jock and Other Stories»
JAUNTY JOCK
CHAPTER I
THE WEST BOW BALL
THE last of the West Bow balls before Lady Charlotte ran away with her dancing-master was on a dirty evening in November. Edinburgh was all day wrapped in haar, and now came rain that made the gutters run like mountain burns and overflow into the closes, to fall in shallow cataracts to the plain below. There was a lively trade in the taverns. “Lord! there’s a sneezer for ye!” said the customers ordering in their ale, not really minding the weather much, for it was usual and gave a good excuse for more assiduous scourging of the nine-gallon tree; but their wives, spanging awkwardly on pattens through the mud on their way to the fishwife at the Luckenbooths for the supper haddocks, had such a breeze in their petticoats and plaids they were in a terror that they should be blown away upon the blasts that came up the gulleys between the towering “lands,” and daring slates and chimney-pots, and the hazards of emptied vessels from the flats above, kept close to the wall as luggers scrape the shore of Fife when the gale’s nor’-west.
Lady Charlotte was director of the dance – a creature most majestic, who ballooned about the room as if not her feet but her big hooped petticoat conveyed her, the only woman without a mask; that in her office would be useless. All the other women kept theirs on, with silken cords bit between the teeth (except when a favourite partner caused a titter). Below the velvet, when it tilted up, they showed the cheeks of youth and beauty, sometimes a little high in the bone for classic taste, and a patch on the chin just at the point where to a resolute lad it looked like a defiance. The flute, the hautbois, and the ’cello gave body to the melody of the harpsichord, somewhat flat the whole of them, for the place was sweltering, and the stuccoed ceiling sweated, and the walls.
A gentleman, conspicuous from the fact that he wore no wig, stood in the dusk at the foot of the room, away from the guttering candelabra, and put up his hand to hide a yawn. The minuet was beyond him, and seemed to him who came from the wilds, where the languid had no place in merriment, a somewhat insipid affair. In the card-room, where old dowagers played cards till their girls should be ready to go home, and the young ones sat with their chosen gallants, sipping tea in the latest manner, he had ventured a harmless remark to a lady neither too young nor too lovely to resent a politeness at a masque assembly, and she had fled to her friends as if he were an ogre.
He was neither surprised nor vexed; he was accustomed to have the fair avoid him, though scarcely with such obvious fastidiousness as to-night. It was one of the things to be expected by a man with a crooked nose and the plainness of his other features in conformity with that one, even if he had not happened to be there incognito.
“To the devil!” said he to himself. “I cannot expect them to be civil to any casual Jo at a two-and-sixpenny ball.” And he yawned again, impatient for the coming away of his cousin, whose gallantries to a lady at the other end of the room seemed unending. From that cousin he neither expected the ordinary courtesies of life nor desired them. They were usually as cool to each other as if they had sprung from different clans, and it was only the accident of a law plea affecting the family in its various branches that brought them privately to the capital and to the same lodgings from widely different parts of their native shire, and from widely different ways of life.
Whatever the cousin had to say to madam, she was pretty merry on the head of it, and seemed entranced with her gallant. He was such a coxcomb surely as never before came off the heather, with his Genoa velvet coat, his sky-blue breeches, and a waistcoat of the tartan of his clan, a thin, delicate, lady-like sword at his haunch that better knew the swing of the claymore.
“A rogue, Jock! and a tongue to wile the bird off the tree,” thought the man with the crooked nose, in no envy at all, but just in a distaste at nature’s perversity; and he saw that his cousin and the lady looked at him as if he were the object of their conversation.
To his astonishment, the lady, at the forming of the next quadrille, was brought to him by Lady Charlotte. “You see, if the mountain ’ll not come to Mahomet, Mahomet maun just come to the mountain,” said the directress airily. “Here’s a leddy I’m determined shall not miss her quadrille, and you are very lucky, Mr – Mr – ”
“Macdonald,” said he, with a bow and a glance of shrewdness at the young lady, who had plainly made the arrangements herself for the introduction.
“Mr Macdonald – just so! a rale decent clan,” said Lady Charlotte, who prided herself upon the quality of her Scots. “I mind you had the tickets from Lord Duthie; you’re lucky to have the chance of the bonniest partner in the room.”
“I’ll take your word for it,” said he, with another glance at a very soothfast mask that came down on as sweet a pair of lips as ever man took craving for.
At a quadrille he was not amiss if one could get over the crook in his nose and the rugged plainness of his countenance generally. When he was done and brought the lady to a seat, she was good enough to say he danced divinely. She had herself the carriage of a swan, her voice was of a ravishing and caressing quality, with none of the harsh, high-pitched, East-country accent that would have grated on Macdonald’s ears, and yet there was a something shallow in her phrase and sentiment.
“You are very good to say so, ma’am. I rarely dance, and I have seldom danced less at an assembly than I have done to-night,” said he, taking the compliment at its real value, for his dancing was a point on which he had no illusions.
The lady toyed with her fan; her eyes, mischievous and profound as wells and of the hue of plums, sparkled through the holes in her mask.
“Oh la! and you divine at it, I declare! Our Edinburgh belles, then, do not tempt you, Mr Macdonald? But I daresay you will think them quite good enough for our Edinburgh beaux; now, did you ever in your life see such gawks?”
Macdonald rubbed his chin. “On the contrary,” said he, “I was just thinking them uncommon spruce and handsome.”
“You are very tolerant; have you any other virtues to be aired?” said the lady with a smile that puzzled him. “There’s still another dance, I see; her ladyship is fairly in the key to-night; you’ll have time to tell me all of them seriatim, missing out the lesser ones brevitatis causa.”
“H’m!” thought he; “her father’s in the law,” and wondered who she was. “I could tell you all of them in the time it would take to dance a step of the Highland Fling,” said he.
“Faith, there’s modesty! Item, Mr Macdonald?” and she sat back in her chair, her hoops bulged out in front of her like the bastion of a fort.
He counted them on his fingers humorously. “Item, the tolerance you have given me credit for, though you have no example of it as yet, madam; item, an honest liking for my fellows, even the scamps of them; item, a habit of aye paying my way; item – ” his forefinger hovered dubiously over the other hand, but never lighted on another virtue. “I declare to you I have got to the end of my list and the man has not yet finished the tuning of his fiddle,” he said, laughing in a way so pleasant it almost made amends for his unhappy nose.
He had taken a seat beside her, she tapped him with her fan upon the knees with an air of the superior that struck him as a little droll, and, looking straight in his face, said in an affected Scots, as if to take the sting from the words: “A’ very fine, Maister Macdonald, a’ very fine! What have ye given me here but twa-three virtues that come – except maybe the last – so easy to maist folk they’re nae mair to your credit than that you should sup kail wi’ a spoon?”
“A poor show, I confess it, ma’am; if you want a list of more brilliant virtues, you should try my worthy cousin, your last partner,” he replied.
“Do you tell me that – Barrisdale?” said the lady, burring her “r’s” with a gusto to make him certain she had no dubiety regarding his identity.
He could not hide a little start of surprise, for he thought the secret of his cousin and himself being in Edinburgh was known to but two men there, Lord Duthie and Mackee.
“You’re the daughter of Lord Duthie,” said he, remembering her law Latinity.
She was confused at so shrewd a guess, but admitted he was right. “It has long been my wish,” said she, “to have a crack with a Highland rob – , with a Highland person of your experience; and I must confess I asked Lady Charlotte for the introduction, though you may not think it modest. Let me tell you that I’m disappointed; it ill becomes a gentleman of Barrisdale’s reputation to be claiming such paltry common virtues as those you have named to charm the ear of an unknown lady in a mask. They credit ye with Latin and French, and say ye cut a dash whiles in London – oh la! a wonnerfu’ man entirely! – but upon my word, I never thought to get a catechist in my Hielan cateran.”
“Here’s a comedy,” thought he, looking across the room to his cousin. “How in the world did you discover me?” he asked her; “did my cousin – ”
“He did,” said she, “and he told me not to mention it; but you see, I take the privilege of my sex.”
“I cannot but be flattered at your interest, ma’am, I’m sure, and I hope you will not let the thing go further so long as I’m in Edinburgh. Now that I’m discovered, I’m wae to be back to my ruffian gang,” said he, with a quizzing air. “I must have a most tremendous reputation, and I would not wonder if you could go over all my history.”
“I daresay I know the worst of it.”
“Do you? Faith! it’s more than I do myself; might I ask you to be jogging my memory?”
“When I come to think of it,” said she, “the very virtues that you claim are what in the rough bounds of the Hielans may well manifest themselves in fashions that hereabouts in lalland towns we clap men into jyle for.”
“Indeed, I should not wonder, ma’am,” said he; “what’s counted a crime in one parish, even in the Hielans, is often looked on as a Christian act in others not a glen removed.”
“You talk of tolerance, Barrisdale; was it that made you hide in Ben Alder for a twelvemonth the man that shot Breadalbane’s factor?”
“He was a very old man, the factor, Miss Duthie,” said he glibly. “He would have died in another winter, anyway, by all appearances, and not half so handsomely as with a bullet. And the poor fellow who shot him – you would not have us send a man with a wife and ten of a family to the gallows?”
“Lord!” cried the lady, affecting to be out of patience. “You are a rebel too, my father tells me, and all for having back those Papist Stuarts and putting the dear King away out of the country. Is that a sample of your love for your fellowmen?”
“Logic,” thought Macdonald, “is not a branch that’s taught with the virginals and tambouring in lawyers’ families.” “Well, ma’am,” said he, “could you blame me? I have been in France a while myself, and I ken the kind of drink they have to drink there; I would not poison dogs with it. I would have Jamie back for no other reason than to save what relics of his stomach may be to the fore. What’s that but love for my fellows?”
“Was it that made you fight with the London gentleman and send him – poor soul – to his Maker at five o’clock on a cold winter morning?”
“It’s a small world. Who would have thought the gossip of that trivial affair would have travelled to an Edinburgh assembly? Sure you would not have had me put off the occasion till the summer weather; we were both warm enough at the time, I assure you, or that black folly they call a duel had never been engaged in.”
“You have the name of – of – I hate to mention it,” said the lady, now grown eager and biting her under lip.
“Oh, out with it! out with it! Crown Counsel should never be blate, ma’am; on my word, the talent for cross-examination would seem to run in the family.”
“Blackmail and – ” said she in a whisper.
“One at a time!” said Macdonald. “That’s the prose way of putting it; up north we put it differently. You call it robbery; we call it rent. Some charge the rent by the pennyland or the acre; we charge it by the sound night’s sleep, and the man who rents immunity from his cattle from Barrisdale gets as good value for his money as the man who rents some acres of dirt from Appin.”
Madam worked her fan industriously – now she was on his heels, and could not spare so plain a mercenary. “You steal cattle,” was her next charge.
“Steal! ma’am,” said Barrisdale, with a frown. “It is not the bonniest word; up north we call it togail– lifting. It is an odd world, mistress, and every man of us has to do some sort of lifting for a living – if not in the glen, then in the market-place, where the act is covered in a fine confusion. If we lift a creach now and then in Barrisdale there are other clans that lift from us, and at the season’s end no one is much the worse, and there has been much frolic and diversion.”
“On the same reasoning, then, you would justify the attempt at abducting Glen Nant’s rich daughter?” said the lady.
“Do you happen to have seen her?”
“I have,” said the lady, and could not for her life have kept from smiling. “It was the sight of her spoiled what small romantics I had about the Hielan cateran.”
“Are you sure there are none to the fore yet?”
“Not a morsel!” said the lady, looking point-blank at his nose.
“Mo thruagh!” said Macdonald tragically; “then are we indeed forsaken.”
“You made a shabby flight, by all accounts, from the lady’s brother.”
“Humph!” said he, for the first time disconcerted; indeed, it was a story no way creditable to Clan Macdonald. “I think,” said he, “we’ll better let that flea stick to the wall,” and looked across the room to where his cousin sat glowering in a manifest anxiety.
“Oh, Barrisdale, Barrisdale, can ye no’ be a good man?” said Miss Duthie, in a petty lady-like concern, and unable to keep her eyes from that unlucky nose.
He put up his hand and covered it. She flushed to the neck that he should so easily have divined her, and he laughed.
“It’s no use trying, ma’am,” said he. “Let me be as good as gold and I would never get credit for it from your sex, that must always fancy that a handsome face never goes but with a handsome heart.”
She rose with an air of vexation to leave him, very red below her mask; the last dance was on the point of ending, the dowagers were coming in with their Paisley plaids on their shoulders. “I would never hurt any person’s feelings by allusion to his personal appearance,” she said, as she was turning away.
“I am sure of it, ma’am,” said he; “you are most considerate.”
CHAPTER II
THE FIRE
MACDONALD and his cousin Jock walked to their lodging in Halkerston’s Wynd without a lanthorn. The watch cried, “Twal o’clock, twal o’clock, and a perishin’ cauld nicht”; they could hear the splash of his shoes in the puddles of the lane although they could not see him. The town now rose above the haar that brooded in the swampy hollow underneath the citadel; the rain was gone, the stars were clear, the wind moaned in the lanes and whistled on the steep. It was like as they were in some wizard fortress cut from rock, walking in mirk ravines, the enormous houses dizzy overhanging them, the closes running to the plains on either hand in sombre gashes. Before them went sedans and swinging lanterns and flambeaux that left in their wake an odour of tow and rosin not in its way unpleasant.
“Yon was a dubious prank upon the lady,” said Macdonald, and his cousin laughed uproariously.
“Upon my word, Donald,” said he, “I could not for the life of me resist it. I declare it was better than a play; I have paid good money for worse at a play.”
“And still and on a roguish thing,” said Macdonald, hastening his step. “You were aye the rogue, Jaunty Jock.”
“And you were aye the dullard, Dismal Dan,” retorted the other in no bad humour at the accusation. “To be dull is, maybe, worse. You had the opportunity – I risked that – to betray me if you liked.”
“You knew very well I would not do that.”
“Well, I thought not, and if you did not take the chance to clear yourself when you got it, there’s no one but yourself to blame. Here was madam – quite romantical about the Highlands, as I found at our first country dance, and languishing to see this Barrisdale that she has heard from some one – (who the devil knows? that beats me) – was to be at Lady Charlotte’s ball. ‘I’m sorry to say he’s my own cousin,’ says I – ‘a Hielan cousin, it does not count when rogues are in the family.’ ‘You must point him out to me,’ said she. I gave her three guesses to pick out the likeliest in the room, and she took you at the first shot.”
“A most discerning young person!” said Macdonald.
“She knew your history like a sennachie, lad, and rogue as she made you, I believe she would have forgiven you all but for that nose of yours.”
“Oh, damn my nose!” cried Macdonald. “It’s not so very different from the common type of noses.”
“Just that! just that! not very different, but still a little skew. Lord! man, you cannot expect to have all the graces as well as all the virtues. Madam picked you out at all events, and I was not in the key to contradict her. She paid you (or was it me?) the compliment of saying you were not at all like her idea of a man with the repute of Barrisdale.”
“Very likely! Indeed, I could guess she was more put out at that than at finding herself speaking to a scamp who laughed at his own misdeeds. You made a false move; Jock, had you admitted you were the man, she would not have been greatly mortified. In any case, she thought to improve the occasion with advice. She told me to be good!”
Barrisdale could hardly speak for laughing. “You kept up the play at any rate,” said he, “for when I saw her to her chair, ‘Yon’s an awful man, your cousin,’ said she. What do you think of her?”
“Something of a simpleton, something of a sentimentalist, and a very bonny face forbye to judge by her chin – that was all of it I saw.”
“She kept too tight a mask for even me to see her face. Man, ye’ve missed her chief charm – she has twa thousand a year of her own. I had it from herself, so you see I’m pretty far ben. With half a chance I could make a runaway match of it; I’m sure I took her fancy.”
“Tuts! Jock. I thought you had enough of runaway matches; take care she has not got a brother,” said Macdonald.
Jaunty Jock scowled in the dark, but made no answer.
Their lodging was in a land deep down in the Wynd. Flat on flat it rose for fourteen stories, poverty in its dunnies (as they called its cellars), poverty in its attics, and between the two extremes the wonderfullest variety of households bien or wealthy – the homes of writers, clerks, ministers, shopkeepers, tradesmen, gentlemen reduced, a countess, and a judge – for there, though the Macdonalds did not know, dwelt Lord Duthie with his daughter. In daytime the traffic of the steep scale stair went like the road to a fair, at night the passages were black and still as vaults. “A fine place the town, no doubt,” said Jaunty Jock, “but, lord, give me the hills for it!”
They slept in different rooms. The morning was still young when one of them was wakened by the most appalling uproar on the stair. He rose and saw his window glowing; he looked from it, and over on the gables of the farther land he saw the dance of light from a fire. He wakened Jaunty Jock. “Get up,” said he, “the tenement’s in blazes.” They dressed in a hurry, and found that every one in the house but themselves had fled already. The door stood open; on the landing crushed the tenants from the flats above, men and women in a state of horror, fighting like brutes for their safety. The staircase rang with cries – the sobbing of women, the whimper of bairns, and at the foot a doorway jammed. Frantic to find themselves caught like rats, and the sound of the crackling fire behind them, the trapped ones elbowed and tore for escape, and only the narrowness of the passage kept the weaker ones from being trampled underfoot. All this Macdonald could define only by the evidence of his ears, for the stair was wholly in pitch darkness.
“By God! we’ll burn alive!” said Jaunty Jock, every shred of his manhood gone, and trembling like a leaf. Their door was in a lobby recessed from the landing – an eddy wherein some folk almost naked drifted weeping to find themselves helpless of getting farther. “Where’s the fire?” asked Macdonald from one of them, and had to shake him before he got an answer.
“Two landings farther up,” said the fellow, “in Lord Duthie’s flat.”
“Lord Duthie’s flat!” cried Macdonald; “and is he safe?”
“He’s never hame yet; at least, I never heard him skliffin’ on the stair, but his dochter cam’ back hersel’ frae the assembly.”
“Is she safe?” asked Macdonald.
“Wha’ kens that?” replied the man, and threw himself into the stair, the more able now to fight because of his rest in the eddy.
“It looks gey bad for your runaway match, Jock,” said Macdonald. “Here’s a parcel of the most arrant cowards. My God, what a thin skin of custom lies between the burgess and the brute beast. That poor lass! It’s for you and me, Jock, to go up and see that she’s in no greater danger than the rest of us.”
He spoke to deaf ears, for Jock was already fighting for his place among the crowd. His cousin did the same, but with another purpose: his object was to scale the stair. He pushed against the pressure of the panic, mountains were on his shoulders, and his ribs were squeezed into his body as if with falling rocks. His clothes were torn from his back, he lost his shoes, and a frantic woman struck him on the face with the heavy key of her door that with a housewife’s carefulness she treasured even when the door it was meant for was burned, and the blood streamed into his eyes.
He was still in the dark of the stair; the fire at least was not close enough to stop his mounting, so up he felt his way in a hurry till he reached Lord Duthie’s flat. A lobby that led to the left from the landing roared with flame that scorched him; a lobby on the right was still untouched. He hammered at the only shut door but got no answer, plied the risp as well with the same result, then threw it in with a drive of the shoulders. He gave a cry in the entrance and, getting no response, started to go through the rooms. At the third the lady sat up in her bed and cried at the intruder.
“The land’s on fire, ma’am,” said he quietly in the dark.
“Fire!” she cried in horror. “Oh, what shall I do? Who are you?”
“Barrisdale,” said he, remembering his role and determined to make this his last appearance in it. “You have plenty of time to dress, and I’ll wait for you on the landing.”
He went out with a sudden project in his mind, ran down the stair with its litter of rags and footwear and found it almost vacant, the obstruction at the bottom being cleared. “Take your time, my friends,” said he, “there’s not the slightest danger; the fire will not get this length for half an hour yet.”
His cousin came back from the crush. “As sure’s death, I’m glad to see you and sorry I never bided,” said he. “You never came on her; I knew very well she must have got out at the outset.”
“Indeed!” said Barrisdale. “As it happens, she’s yonder yet, and I had the honour to wake her; I fancy she’s taking her hair from the curl-papers at this moment. You never had a better chance of getting credit for a fine action very cheaply. It was in the dark I wakened her; I told her I was Barrisdale and would return when she was dressed. You may go back to her.”
“Man, I wouldn’t mind,” said the cousin; “but what’s the object?” he added suspiciously.
“Only that I’m tired of being Barrisdale to suit you. If you like to be Barrisdale and carry your own reputation, you’ll have the name of saving her life – one thing at least to your credit that’ll maybe make her forget the rest. With a creature so romantical, I would not wonder if it came to the runaway match after all.”
“Faith, I’ll risk it,” said Jaunty Jock, and ran up the stair. He came down with the lady on his arm, and took her to a neighbour’s.
“And did you confess to your identity?” asked his cousin when they met again.
“I did,” he answered gloomily.
“Surely she did not boggle at the Barrisdale; I was certain it would make little odds to a lady of her character.”
“Oh, she was willing enough, but it’s not a match,” said Jaunty Jock. “After this, I’ll always see the mask off first; she had a worse nose than yourself!”
