«Die Geschichte vom Prinzen Genji», Murasaki Shikibu benzeri kitaplar