Данная книга по праву может называться настоящей находкой для тех, кто изучает такой редкий вид богослужебных книг, вышедших из употребления, как Евангелистарии.
Евангелистарий (евангелиарий; лат. evangelistarium) – книга, содержащая части евангельского текста в порядке богослужебных чтений в католической церкви.
В самом начале истории церкви практиковалось чтение Библии вслух во время богослужений. Постепенно чтения стали тематическими. Т.е. под определенное событие (например, праздник) зачитывался тот отрывок из Писания, который больше всего соответствовал событию. Так, например, на праздники Пятидесятницы, Вознесения и пр. зачитывались те места из Писания (в данном случае из Нового Завета), которые освещали празднуемые события, рассказывали о дне Пятидесятницы, о вознесении и т.д.
Со временем были созданы таблицы, с помощью которых чтец мог легко найти нужный текст из Писания по нужной тематике. Эти таблицы добавлялись к книгам с текстом четырех Евангелий и такие книги получили название Евангелистариев.
В данноей книге проводится обширное исследование Евангелистария, переданное профессором И. Троицким. Обширное, потому что согласитесь, герменевтика текста, палеография (ореография, элизия, энклитика, орфография и пр.), история Евангелистария, текстологический анализ – вряд ли можно найти более полное исследование подобной литературы. Поэтому неудивительно, что многие статьи, посвященные Евангелистариям, постоянно цитируют Н. Глубоковского «Греческий рукописный Евангелистарий».
Приступая к чтению этой книги нужно иметь как минимум начальные знания греческого языка, а также знать историю и причину создания Евангелистариев, чтобы понять то, о чем говорится в книге, т.к. автор не ставил перед собою цель объяснять, что такое Евангелистарий и переводить весь греческий текст, а проводит исследование с учетом того, что читатель знает, о чем идет речь.
Yorumlar
1