«Египетский поход» kitabının incelemeleri

Заинтересовавшись эпохой Наполеона, я не мог пройти мимо его мемуаров. Это просто потрясающе! Я встречал отзывы, в которых читатели отмечали, что, мол, книга представляет собой какой-то сухой отчет о боевых действиях, численности армии, перечисление генералов и т.д. Вот только те, кто так пишут не учитывают важную деталь – всё это написано не историком вроде Тарле или Манфреда, сидевшем в архивах и библиотеках, а Наполеоном, который, находясь в ссылке а, соответственно, не имевшем доступа ни к каким документам или рапортам, ПО ПАМЯТИ воспроизводил описанное. И вот когда я читал этот труд, я поражался, насколько точно низложенный император это сделал – мы видим тут точные даты, номера войсковых подразделений, поименное перечисление командующих этими подразделениями, описания сражений и осад… и все это написано одним человеком, который сидел в ссылке на Богом забытом острове посреди Атлантики, имея на вооружении лишь перо, чернила, бумагу и секретаря.

Учитывая то, что Наполеон пишет о себе только в третьем лице, эффект для меня лишь усилился – выглядит не как сентиментальные воспоминания тоскующего по прошлому ветерана, а как монография, написанная на основе скрупулезного академического исследования, с использованием тонн архивного материала. Но нет. Только феноменальная память одного великого человека, о котором будут помнить еще не одно поколение.

В данном случае, эта книга будет крайне полезна тем, кто интересуется началом восходящей звезды генерала Бонапарта. Египет, пирамиды, иероглифы, переходы через пустыню, неравные бои французской армии молодого корсиканца с мамлюками. Рекомендую!

Поначалу я напугалась. Как с первой же страницы посыпались эти цифры, наименования полков, фамилии командиров, так очень захотелось закрыть обложку. Но потом вчиталась, и такая мысль уже в голову не приходила. Как и во всех мемуарах, самое интересное - личность автора. А учитывая, что меня просто завораживают безапелляционно уверенные в себе люди... Это очень уверенный в себе человек. Я в истории полный профан, и о египетском походе читала первый раз. Но и меня поразило, как уверенно он характеризует каждое сражение как победу, хотя даже мне видно, что концы с концами не сходятся. Еще очень смешно упоминание о себе в третьем лице. Я понимаю, что это традиция, но все равно смешно. Так и не привыкла к произвольному употреблению местоимений. Переводчик, видимо, сохранил эту особенность, и вынужден был давать кучу сносок, к чему каждое "он" относится. В пределах одного предложения это может быть и Наполеон и верблюд. Сейчас жанр самооправданий не очень популярен. Даже если кто-то рискует им заняться, то пытается соблюсти хотя бы внешнюю объективность, упоминая о других мнениях (и доказывая, почему они неверны). Наполеон себя этим не утруждает. Напоследок мой самый любимый пассаж: "...в этот момент пуля сбила с него (Наполеона - М.) шляпу, прошла в 3 дюймах от его головы и поразила насмерть полковника, рост которого равнялся 5 футам 10 дюймам. "Уже второй раз с того времени, как я воюю, рост в пять футов два дюйма спасает мне жизнь", - сказал вечером главнокомандующий."
Отзыв с Лайвлиба.

Yorum gönderin

Giriş, kitabı değerlendirin ve yorum bırakın
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
01 mayıs 2013
Hacim:
384 s. 8 illüstrasyon
ISBN:
978-5-9650-0082-1
İndirme biçimi:

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu

Bu yazarın diğer kitapları