«Двойная радость» kitabından alıntılar

Вы должны быть культурными и музыкально образованными кошками. Музыка, особенно классическая, − одно из наивысших наслаждений в этом прекрасном мире.

Она вспомнила сегодняшнее утро, когда Нелли, девушка лет девятнадцати, худенькая, но не тощая по кошачьим меркам, собиралась на учебу. Больше часа делала макияж, использовала при этом десять кистей разной длины и ширины. Зачем-то напрыскала французские духи? Лучше бы молоком надушилась, и то вкуснее бы пахла! Пять раз в неделю ходит в свою, как там ее… Забыла! Консервы, консервы… А, вспомнила: консерватория!

Где же ты, София? Мне без тебя плохо… Состояние девушки было подавленное, чувствовался, как подкатил комок к горлу, вот-вот потекли бы слезы. Ну где же ты, София? Отзовись! Но в ответ тишина, и только тяжелый звук лифта и чьи-то женские и мужские голоса с первого этажа.

Смотрите, какие хорошенькие кошечки! Какие прелесть! Такие милашки! − Да, милашки, − про себя думала Нелли, − Мои милашки. Моя радость, двойная радость.

Увидев лицо хозяйки, София мяукнула: − Что, выгоняешь? − Да нет, не выгоняю. − Точно не выгоняешь? − Точно, лежи себе спокойно. Тебе здесь, похоже, очень нравится? − Я мечтаю… − О чем? − Как мы с Сашей вместе здесь валяемся и обнимаемся. − О, это, наверное, несбыточная мечта?  – покачала головой Нелли и посмотрела вверх на Сашу. Та, прижав уши, начинала свое коронное шипение.