Kitabı oku: «Seveneves»

The Seven Sisters

RUFUS MACQUARIE SAW IT ALL HAPPEN ABOVE THE BLACK RIDGELINE OF the Brooks Range in northern Alaska. Rufus operated a mine there. On clear nights he would drive his pickup truck to the top of a mountain that he and his men had spent the day hollowing out. He would take his telescope, a twelve-inch Cassegrain, out of the back of the truck and set it up on the summit and look at the stars. When he got ridiculously cold, he would retreat into the cab of his truck (he kept the engine running) and hold his hands over the heater vents until his fingers regained feeling. Then, as the rest of him warmed up, he would put those fingers to work communicating with friends, family, and strangers all over the world.

And off it.

After the moon blew up, and he convinced himself that what he was seeing was real, he fired up an app that showed the positions of various natural and man-made celestial bodies. He checked the position of the International Space Station. It happened to be swinging across the sky 260 miles above and 2,000 miles south of him.

He pulled a contraption onto his knee. He had made it in his little machine shop. It consisted of a telegraph key that looked to be about 150 years old, mounted on a contoured plastic block that strapped to his knee with hook-and-loop. He began to rattle off dots and dashes. A whip antenna was mounted to the bumper of his pickup truck, reaching for the stars.

Two hundred sixty miles above and two thousand miles south of him, the dots and dashes came out of a pair of cheap speakers zip-tied to a conduit in a crowded, can-shaped module that made up part of the International Space Station.

BOLTED TO ONE END OF THE ISS WAS THE YAM-SHAPED ASTEROID called Amalthea. In the unlikely event that it could have been brought gently to Earth and laid to rest on a soccer field, it would have stretched from one penalty box to the other and completely covered the center circle. It had floated around the sun for four and a half billion years, invisible to the naked eye and to astronomers’ telescopes even though its orbit had been similar to that of the Earth. In the classification system used by astronomers, this meant that it was called an Arjuna asteroid. Because of their near-Earth orbits, Arjunas had a high probability of entering the Earth’s atmosphere and slamming into inhabited places. But, by the same token, they were also relatively easy to reach and latch on to. For both those reasons, bad and good, they drew the attention of astronomers.

Amalthea had been noticed five years earlier by a swarm of telescope-wielding satellites sent out by Arjuna Expeditions, a Seattle-based company funded by tech billionaires for the express purpose of asteroid mining. It had been identified as dangerous, with a 0.01 percent probability of striking the Earth within the next hundred years, and so another swarm of satellites had been sent up to drop a bag over it and drag it into a geocentric (Earth rather than sun-centered) orbit, which had then been gradually matched with that of the ISS.

In the meantime, the planned expansion of the ISS had plodded onward. New modules—inflatables and air-filled tin cans sent up on rockets—had been added to the space station at both ends. At the forward end—the space station’s nose, if you thought of it as a vaguely bird-shaped object flying around the world—a home was prepared for Amalthea and for the asteroid mining research project that was planned to grow up around it. Meanwhile, at the aft end, a torus—a donut-shaped habitat about forty meters in diameter—was constructed and made to spin like a merry-go-round, creating a small amount of simulated gravity.

At some point during these improvements, people had stopped calling it the International Space Station, or ISS, and begun referring to the old girl as Izzy. Coincidentally or not, this moniker had become popular around the time that each of the station’s two ends had come under the management of a woman. Dinah MacQuarie, the fifth child and only daughter of Rufus, was responsible for much of what went on in Izzy’s forward end. Ivy Xiao had overall command of ISS and tended to operate out of the torus at its “stern.”

During most of Dinah’s waking hours, she was at the forward end of Izzy, in a small workspace (“my shop”) where she could look out a small quartz window at Amalthea (“my girlfriend”). Amalthea was nickel and iron: heavy elements that had probably sunk to the hot center of an ancient planet long since blown apart by some primordial catastrophe. Other asteroids were made of lighter materials. In the same way that Amalthea’s Earth-like orbit had made her both a dire threat and a promising candidate for exploitation, her dense metallic constitution had made her a bitch to move around the solar system, but a rewarding object of study. Some asteroids were made largely of water, which could be hoarded for consumption by humans or split into hydrogen and oxygen to fuel rockets. Others were rich in precious metals that could be returned to Earth and sold.

A lump of nickel and iron like Amalthea could be smelted into structural materials for the construction of orbiting space habitats. Doing so on anything more than a small pilot scale would require the development of new technology. Using human miners was out of the question, since sending them up to orbit and keeping them alive was expensive. Robots were the obvious solution. Dinah had been sent up to Izzy to lay groundwork for a robot laboratory that would eventually host a staff of six. The budget wars in Washington had reduced that number to one.

Which was how she actually liked it. She had grown up in remote places, following her father, Rufus; her mother, Catherine; and her four brothers to a series of hard rock mines in places like the Brooks Range of Alaska, the Karoo Desert of South Africa, and the Pilbara of western Australia. Her accent betrayed traces of all those places. She’d been home-schooled by her parents and a series of tutors they’d flown in, none of whom had lasted more than a year. Catherine had taught her the finer points of piano playing and napkin folding, and Rufus had taught her mathematics, military history, Morse code, bush piloting, and how to blow things up, all by the age of twelve, when, by family voice vote over dinner, she had been deemed too smart and too much of a handful for life at the minehead. She had been sent off to boarding school on the East Coast of the United States. For her family—though she’d never had an inkling of it until then—was well off.

At school she had developed into a gifted soccer player and parlayed this talent into an athletic scholarship to Penn. During her sophomore year she had blown out her right ACL, terminating her serious athletic career, and turned her attention in a more serious way to the study of geology. That, plus a three-year relationship with a boy who liked to build robots, combined with her background in the mining industry, had made her into a perfect candidate for the job she had now. Working hand in glove with robot geeks on terra firma—a mixture of university researchers, freelance members of the hacker/maker community, and paid Arjuna Expeditions staff—she programmed, tested, and evaluated a menagerie of robots, ranging in size from cockroach to cocker spaniel, all adapted for the task of crawling around on the surface of Amalthea, analyzing its mineral composition, cutting bits off, and taking them to a smelter that, like everything else up here, was specially adapted to work in the environment of space. The ingots of steel that emerged from this device were barely large enough to serve as paperweights, but they were the first such things made off-world, and right now they were weighing down important papers on billionaires’ desks all over Silicon Valley, worth far more as conversation pieces and status symbols than as commodities.

Rufus, a die-hard ham radio enthusiast who still communicated in Morse code with a dwindling circle of old friends all over the world, had pointed out that radio transmission between the ground and Izzy was actually rather easy, given that it was line-of-sight (at least when Izzy happened to be passing overhead) and that the distance was nothing by ham radio standards. Since Dinah lived and worked in a robot workshop, surrounded by soldering gear and electronics workbenches, it had been a simple matter for her to assemble a small transceiver following specifications provided by her dad. Zip-tied to a bulkhead, it dangled above her workstation, making a dim static hiss that was easily drowned out by the normal background roar of the space station’s ventilation systems. Sometimes it would beep.

A spacewalker gazing at Dinah’s end of Izzy, a few minutes after the Agent had fractured the moon, would have seen, first of all, Amalthea: a huge, gnarled twist of metal, still dusty in some places with space debris that had fallen into its evanescent gravitational field over the aeons, gleaming in others where it had been rubbed clean. Scurrying over its surface was a score of different robots, belonging to four distinct “species”: one that looked like a snake, one that picked its way along like a crab, one that looked like a sort of rolling geodesic dome, and another that looked like a swarm of insects. These provided sporadic illumination from the blue and white LEDs that Dinah used to track them, from the lasers with which they scanned Amalthea’s surface, and from the blinding arcs of purplish light with which they would sometimes slice into it. Izzy was then in Earth’s shadow, on the night side of the planet, and so all was dark otherwise, except for white light spilling out from the little quartz window beside Dinah’s workstation. This was barely large enough to frame her head. She had straw-colored hair cut short. She had never been especially appearance conscious; back at the minehead her brothers had mocked her to shame whenever she had experimented with clothes or cosmetics. When she’d been described as a tomboy in a school yearbook she had interpreted it as a sort of warning shot and had gone into a somewhat more girly phase that had run its course during her late teens and early twenties and ended when she had started to worry about being taken seriously in engineering meetings. Being on Izzy meant being on the Internet, doing everything from painstakingly scripted NASA PR interviews to candid Facebook shots posted by fellow astronauts. She had grown tired of the pouffy floating hair of zero gravity and, after a few weeks of clamping it down with baseball caps, had figured out how to make this shorter cut work for her. The haircut had spawned terabytes of Internet commentary from men, and a few women, who apparently had nothing else to do with their time.

As usual, she was focused on the screen of her computer, which was covered with lines of code governing the behavior of her robots. Most software developers had to write code, compile it into a program, and then run the program to see whether it was working as intended. Dinah wrote code, beamed it into the robots scurrying around on Amalthea’s surface a few meters away, and stared out the window to see whether it was working. The ones closest to the window tended to get most of her attention, and so there was a kind of natural selection at work, in that the robots that huddled closest to their mother’s cool blue-eyed gaze acquired the most intelligence, while the ones wandering around loose on the dark side never got any smarter.

At any rate her focus was either on the screen or on the robots, and so it had been for many hours. Until a string of beeps came out of the hissing speaker zip-tied to the bulkhead, and her eyes went momentarily out of focus as her brain decoded the dots and dashes into a string of letters and numbers: her father’s call sign. “Not now, Pa,” she muttered, with a guilty daughter’s glance at the brass-and-oak telegraph key he had given her—a Victorian relic purchased at great price on eBay, during a bidding war that had placed Rufus into pitched battle against a host of science museums and interior decorators.

LOOK AT THE MOON

“Not now, Pa, I know the moon’s pretty, I’m right in the middle of debugging this method …”

OR WHAT USED TO BE IT

“Huh?”

And then she brought her face close to the window and twisted her neck to find the moon. She saw what used to be it. And the universe changed.

HIS NAME WAS DUBOIS JEROME XAVIER HARRIS, PH.D. THE FRENCH first name came from his Louisiana ancestors on his mother’s side. The Harrises were Canadian blacks whose ancestors had come up to Toronto during slavery. Jerome and Xavier were the names of saints—two of them, just to be on the safe side. The family straddled the border in the Detroit-Windsor area. Inevitably, he had been dubbed Doob by his friends at school when they had still been too young to understand that “doobie” was slang for a marijuana cigarette. The overwhelming majority of people called him Doc Dubois now, because he was on TV a lot, and that was how the talk show hosts and the network anchormen introduced him. His job on TV was to explain science to the general public and, as such, to act as a lightning rod for people who could not accept all the things that science implied about their worldview and their way of life, and who showed a kind of harebrained ingenuity in finding ways to refute it.

In academic settings, such as when he was keynoting astronomical meetings and writing papers, he was, of course, Dr. Harris.

The moon blew up while he was attending a fund-raising reception in the courtyard of the Caltech Athenaeum. At the beginning of the evening it was a fiercely cold bluish-white disk rising above the Chino Hills. Lay observers would fancy it a good night for moon watching, at least by Southern California standards, but Dr. Harris’s professional eye saw a thin border of fuzz around its rim and knew that aiming a telescope at it would be pointless. At least if the objective were to do science. Public relations was another matter; operating more in his Doc Dubois persona, he occasionally organized star parties where amateur astronomers would set their telescopes up in Eaton Canyon Park and aim them at crowd-pleasing targets such as the moon, the rings of Saturn, and the moons of Jupiter. Tonight would be a fine night for that.

But that wasn’t what he was doing. He was drinking good red wine with rich persons, mostly from the tech industry, and being Doc Dubois, the affable science popularizer of television and of four million Twitter followers. Doc Dubois knew how to size up his audience. He knew that self-made tech zillionaires liked to argue, that Pasadena aristocracy didn’t, and that society wives liked to be lectured to, as long as the lectures were brief and funny. And he knew that his job was to charm these people, nothing more, so that they could later be handed off to professional fund-raisers.

He was going back to the bar for another glass of the pinot noir, fully in the Doc Dubois persona, slapping shoulders and bumping fists and exchanging grins, when a man gasped. Everyone looked at him. Doob was afraid that the poor guy had been struck by a stray bullet or something. He was frozen, poised on one leg, gazing up. A woman followed his gaze and screamed.

And Doob became one of perhaps a few million people around the dark half of the planet all looking up into the sky, in a state of shock so profound as to shut off the parts of the brain responsible for higher functions like talking. His first thought, given that they were in Greater Los Angeles, was that they were looking at a black projection screen that had been stealthily hoisted into the air above the neighboring property, and were seeing a Hollywood special effect thrown onto it by a concealed projector. No one had informed him that any such stunt was under way, but perhaps it was some incredibly bizarre fund-raising gambit, or part of a movie production.

When he came to his senses, he was aware that a large number of telephones were singing their little electronic songs. Including his. The birth cry of a new age.

IVY XIAO WAS IN OVERALL COMMAND OF IZZY AND SPENT ALMOST all of her time in the torus, partly because her office was there and partly because she was more susceptible to space sickness than she liked to admit. That physical separation—Ivy back in the torus, Dinah up in the forward end, close to Amalthea—was symbolic, in many people’s minds, of a difference between them that didn’t really exist. Other contrasts were obvious enough, beginning with the physical: Ivy was four inches taller, with long black hair that she kept under control usually by braiding it and trapping the braid under the collar of her jumpsuit. She had the build of a volleyball player. Raised in Los Angeles, the only child of high-strung parents, Ivy had SATed, science faired, and spiked her way to Annapolis, then followed that up with a Ph.D. in applied physics from Princeton. Only then had the navy demanded the years of service that she owed it in return for her tuition. After learning how to pilot helicopters, she had spent most of that time in the astronaut program, in whose ranks she had risen quickly. Unlike most astronauts, who were mission specialists—scientists or engineers carrying out specific tasks after the launch vehicle had reached orbit—Ivy, with her training as a pilot, was a flight specialist as well, meaning that she knew how to fly rockets. The days of the Space Shuttle were long over, so there was no need to joystick a winged vehicle back to a runway. But docking and maneuvering spacecraft in orbit was a good clean match for someone with the motor control of a chopper pilot and the mathematical mind of a physicist.

The pedigree was intimidating, even off-putting to people who were impressed by such things. Dinah, who wasn’t, cared little one way or the other. Her informal behavior toward Ivy was interpreted by some observers as disrespectful. Two very different women in conflict with each other made for a more dramatic story than what was actually true. They were continually bemused by the efforts made by Izzy personnel, and their handlers on the ground, to heal the nonexistent rift between them. Or, what was a lot less funny, to exploit it in the pursuit of byzantine political schemes.

Four hours after the moon blew up, Dinah and Ivy and the other ten crew members of the International Space Station had a meeting in the Banana, which was what they called the longest uninterrupted section in the spinning torus. Most of the torus was chopped up into segments short enough that the brain could talk the eye into believing that the floor was flat and that gravity always pointed in the same direction. But the Banana was long enough to make it obvious that the floor was in fact curved through about fifty degrees of arc from one end to the other. “Gravity” at one end of it was aimed in a different direction from that at the other end. Accordingly, the long conference table that ran down its length was curved too. People entering into one end looked “uphill” to the opposite end, but experienced no sensation of climbing as they moved toward it. New arrivals tended to expect that anything placed elsewhere on the table would roll and slide down toward them.

The walls were pale yellow. The usual collection of malfunctioning audiovisual equipment purported to show live video streams of people on the ground, in theory enabling them to teleconference with colleagues in Houston, Baikonur, or Washington.

When the meeting began at A+0.0.4 (zero years, zero days, and four hours since the Agent had acted upon the moon), nothing was working, and so the occupants of Izzy had a few minutes to talk among themselves while Frank Casper and Jibran Haroun wiggled connectors, typed commands into computers, and rebooted everything. Relatively new arrivals to Izzy, Frank and Jibran had made the mistake of letting on that they were good at that sort of thing, so they always got saddled with it. Both of them were more comfortable with it anyway than with making chitchat.

“Primordial singularity” were the first words Dinah heard upon gliding into the room. Gravity here was only one-tenth of that on Earth, and “walking” wasn’t the right word for how people moved around—it was halfway between that and flying, a sort of long, bounding gait.

The words had been spoken by Konrad Barth, a German astronomer. It was clear from how the others reacted that Ivy, who was sitting directly across the table from him, was the only other person in the Banana who had the faintest idea what he was talking about.

“And that is?” Dinah asked, since that sort of thing had become her role. Others tended to be so worshipful of Ivy, or so reluctant to show ignorance, that they wouldn’t ask.

“A small black hole.”

“Why ‘primordial’?”

“Most black holes are formed when stars collapse,” Ivy said. “But there’s a theory that some of them were created shortly after the Big Bang. The universe was lumpy. Some of the lumps might have been dense enough to undergo gravitational collapse. They could form black holes that instead of weighing what a star weighs could be a lot smaller.”

“How small?”

“I don’t think there’s a lower limit. But the point is that one of them could zip through space invisibly and punch all the way through a planet and out the other side. There used to be a theory that the Tunguska event was caused by one, but it’s been disproved.”

Dinah knew about that, because her dad liked to talk about it: a huge explosion in Siberia, a hundred years ago, that had knocked down millions of trees out in the middle of nowhere.

“That was a big deal,” Dinah said, “but not enough to blow up the moon.”

“To blow up the moon would take a bigger one, going faster,” Ivy said. “Look, it’s just a hypothesis.”

“But it’s gone now?”

“It would be long gone now. Like a bullet through an apple.”

It struck Dinah as odd that they were talking about such an event so matter-of-factly. But there was no other way to address it. Emotions were not large enough to encompass such a thing. Besides, it was just a visual effect so far, like something seen in a movie with the sound turned off.