«Американские боги» kitabından alıntılar, sayfa 10

Все настоящие войны происходят между сторонами, каждая из которых считает, что борется за правое дело. Действительно опасные люди, чтобы они ни творили, верят, что творят добро, и ни секунды в этом не сомневаются. Тем и опасны.

А тайна такова: играют для того, чтобы деньги проиграть. Люди приходят в казино ради мгновений, в которые чувствуют себя живыми, ради того, чтобы катиться с вращающимся колесом и поворачиваться с картами и теряться с монетами в щелях автоматов. Они могут хвастать ночами выигранными суммами, пачками банкнот, унесенными из казино, но бережно хранят, тайно лелеют в душе свои проигрыши. Это своего рода жертвоприношение.

Ты процветаешь, твои враги повержены - но не все в мире на этом держится...

Жизнь, такая же, как у других, и непохожая ни на одну другую.

Он стоял довольно близко, и Тень разглядел его лицо: старое, но довольное, лицо человека, который хлебнул уксуса в этой жизни и решил, что, вообще говоря, это не уксус, а виски, причем вполне приличный.

Самое лучшее в тюрьме – а на взгляд Тени, единственное, что в ней есть хорошего – было чувство облегчения. Мол, он пал так низко, как только мог пасть, и потому уже на дне. Не нужно бояться, что тебя сцапают, потому что тебя уже сцапали. Нечего больше бояться, что принесет завтрашний день, так как все дурное уже случилось вчера.

'I think there are several aspects of our marriage we're going to have to work out.'

'Babes,' he told her. 'You're dead.'

'That's one of the aspects, obviously.'

-- Птичка, каркни "никогда".

-- Отвали, -- сказала птица и молчала всю дорогу, пока они вместе выбирались из леса.

Дом - это то, что случается с местом по прошествии времени

Я же тебе сказал.Я лепрекон. Мы,мать твою, в Москве не водимся.