Kitabı oku: «Peasant Tales of Russia», sayfa 3

Yazı tipi:

VI

"It is impossible to go back, my friends, for in an hour or two the other gallery will fall in."

The miners listened in silence to the words of the overseer, whose words sounded hollowly. The flame of the torch quivered, agitated by currents of air coming from all sides.

"Shall we wait here?" suggested a miner timidly.

"Wait for what?"

"Perhaps help will come from outside."

"What help can one hope for, when the mine has entirely collapsed? This gallery, moreover, affords no safety. When the one we have just left falls in, this will not resist long."

There was no answer, and nothing was audible but the crackling of torches and the breath which came in gasps from many chests.

"However, I still have an idea!" said the overseer.

The crowd of miners gathered closely around him again.

"You know that this mine is next to the old abandoned one. Is there among you any one who has worked in it?"

"Only old Ivan."

"There is nothing to be done then. In the first place, he must have forgotten everything; and secondly, one cannot extract a word from him."

During this time old Ivan, who seemed to have no idea that any one was talking of him, was gazing intently into the deep darkness which filled the gallery; he stood erect, his dim eyes were wide open, and a tremor passed over his wrinkled face, the expression of which was constantly changing from one moment to another, and betrayed now terror, now a kind of joy, then surprise. Finally he put his hand before his eyes as though they could not endure a dazzling splendour which issued from that darkness.

"If he wished, he could get us out of this," said a miner. "He worked for a long time in the old mine. But we cannot reckon on him; he is not even able to speak. He has been silent for ten years."

Suddenly something startling and unexpected happened. Ivan had just seized the miner who was nearest to him by the hand, and pointed into the darkness. When the miner saw the dilated pupils of the old man's eyes, he staggered with astonishment.

"Look at him! He is going mad!" they whispered.

"Here I am!" cried Ivan, as though answering a call.

The crowd fell back from him.

"Here I am! Here I am!" repeated Ivan.

The overseer approached him with his torch uplifted. Ivan turned his face toward him radiant with an inner light.

"Look! There He is Jesus! It is sixty years since He came, and now – there He is. He is calling us!"

"But what do you see? Who is calling us?"

"Jesus, I tell you. Stop! Look! There He is standing, in a white robe. He signs to us to follow Him… Here I am, Lord! Here I am!"

Suddenly, when no one was expecting it, old Ivan snatched the torch from the overseer's hand, and held it above his head.

"Jesus will save us! I tell you He will save us all! Here I am, Lord, I am coming! Behold Him, our Lord full of mercy. I am coming! Here I am!.."

Then without looking round, or lowering the torch which he held aloft with a firm hand, the old man, suddenly grown quite cheerful, walked steadily towards the end of the gallery. Who had given this strength to his feeble legs, and straightened his hollow chest? Old Ivan was unrecognizable.

After a moment's hesitation the chief miner signed to the others to obey, and all followed the old man, holding their breath and not daring to speak. A mysterious force seemed to be guiding him, for without even looking at his feet he avoided the very numerous crevasses, and strode over huge stones which had fallen from the roof. As they went along the overseer had some more torches lit, and the crowd, which advanced in silence, was followed by a broad train of black smoke, momentarily lit up by the red reflection of the flame, and at other times lost in the increasing darkness behind them. The walls and wet roofs of the gallery were visible by its flickering light. Now and again drops of water fell on the torches with a hissing sound.

Some one behind him called to the old man, "Ivan!" but the latter did not turn his head, only gazing in front of him intently. He seemed to see some one who was only visible to himself.

"Here I am, Lord, here I am!" he repeated from time to time, and it was surprising to hear how his voice sounded like that of a young man. What strange cause had roused him so far as to restore to him his former strength, and what inner flame glowed within him?

"Who is there then?" asked the chief miner, catching him up. "Whom do you see, Ivan?"

"It is a very long time since I saw Him. When I was a little fellow, I saw him often. There He is in front of me, all in white. I see His halo. He marches in the darkness like the sun… Here I am, Lord, here I am!"

After that no one asked Ivan any more questions.

At the end of the gallery they came up against an obstructing wall formed by the rock itself; but the old man seemed to see a gleam of light.

"Here He has passed … here! There are His shining footsteps," he said, pointing to the blocks of earth which lay on one side.

The miners began to ply their picks. The earth was so soft that in a few seconds an opening was made through which the air rushed with such violence that it nearly extinguished the already flickering flames of the torches. It was plain that the gallery extended still much farther, and that if just where it turned round the rock it was obstructed by a mass of earth, this must be caused by a landslip.

Before they had time to enlarge the opening which had been made, the old man had already entered it.

"I see Him! There He is! I come, Lord. I come!" These words were heard from the other side of the passage which was lit up by old Ivan's torch. The miners followed him, crawling one after the other.

On the other side of the opening the gallery, which was hollowed through the rock itself, was much higher. The torches showed seams of flint and strata of white marble. The air circulated freely, and it seemed as though there were somewhere an invisible outlet; the flames of the torches flickered violently and it felt cold. A torrent of water fell down from the top of the rocky walls, and ran noisily along the gallery, winding from one wall to another. Soon it fell roaring into the black gaping mouth of a crevasse and disappeared in the bottomless depth. Still holding his torch high, Ivan skirted the precipice without appearing to notice it.

"There is one thing I should like to know," said a little boy, pressing up close to a miner in the gloom.

"What is that?" asked the latter in a low voice.

"What is it the old man sees there?"

"Hush! Some heavenly power is guiding him."

The gallery through which they were passing just now still formed part of the Voskressensky mine, but it had been deserted for a long time, after having been worked out. As it had been cut through the native rock, the walls were solid and unshakable. Suddenly Ivan stopped.

"Well, what is it?"

"He is there… Standing. Oh, listen! Do you hear?"

Ivan leant forward, straining his ear to catch mysterious sounds. As a matter of fact distant and strange moanings were audible. Was it the complaint of a spring imprisoned in the rock? Was it the noise of a landslip? Or was it simply the sound made by a current of air passing through the fissures of the rock?

"A terrible thing happened here. Blood has been shed, yes, yes, I remember," murmured the old man, talking to himself and glancing about him. "Yes, it is there. He struck him on the head with his pick. He killed his brother … like Cain. This is where they buried him… Here I am, Lord, here I am!" And he resumed his march.

The chief miner who had heard him remembered a long-forgotten tragedy, that of two brothers who had quarrelled just here. The elder, goaded to fury by the jeers of the younger, had raised his pickaxe and struck his brother with the point. Without even uttering a cry, the latter had collapsed. He had been probably buried on the spot where he had fallen.

VII

However, the more they went on, the more alarmed the miners grew. Whither was the old man leading them? What would happen if they lost themselves in the labyrinth of these subterranean galleries, whose silence had not been disturbed for long years? The darkness itself seemed startled by the sight of this terrified crowd. The miners would have gladly halted, but what would happen then? To go back was to go to certain destruction. As long as they followed Ivan, they had a vague hope of some mysterious aid, reckoning on the unknown power which supported him and had restored to him for some hours a little of his former vigour for the deliverance of his comrades perhaps. Those who had no belief in this hesitated nevertheless to separate from the rest, knowing not what to do in this silence and darkness. If they had to die, they would die together. At any rate, they soon understood that they would have inevitably perished in the gallery which they had just left, for they had hardly been following the old man for an hour when a dull and prolonged sound was heard in the distance. Then it came nearer, as though it were pursuing them. Its last echo seemed to them quite close, behind the wall they were skirting at that moment. It was evident that the gallery where they worked, as well the one which they had just quitted, had both fallen in. If they had remained there, they would have shared the fate of those of their comrades whose hands and feet only were projecting from the mass of earth which covered them.

The distant shock also re-echoed in the gallery they were traversing when they heard it. Fragments of earth fell from the roof and a great rock suddenly projected just above old Ivan's head, while the wall on the right hand bulged out. The miners rushed forward terrified, but Ivan stopped them and made them go more slowly. Some cowards flung themselves on their stomachs and hid their faces, but they were lifted up and obliged to proceed. The gallery they were now in became narrower and narrower. After having begun their march five abreast, they could now only go two by two with difficulty. A few minutes more, and they were obliged to walk in single file. Then the chief miner let the rest go in front of him and took the last place. He was among the few who had not lost their heads and acted thus, lest some cowards might remain behind stretched on the ground in an access of blind fear.

The gallery became ever more contracted. However, that did not seem to trouble old Ivan, who continued to advance with confidence. He still saw distinctly the white Apparition Who shed a mysterious radiance in the darkness. From time to time he murmured, "Here I am Lord, here I am!" and that renewed his strength.

Even now when his two elbows touched the walls, and the lowness of the rocky roof above his head prevented him raising his torch which he was obliged to hold in front of him a little slanted and at arm's length, the old man never doubted that he was guided by our Lord in person, Who pointed him out the way. Behind him the miners were half suffocated because the thick smoke of the torches filled the narrow passage in which it was difficult to breathe, as the confined atmosphere had been unchanged for an immeasurable time. This was apparent by the way in which the flames of the torches lengthened themselves, seeming to seek the oxygen they required, and then burning dimly in the darkness.

All at once Ivan halted. He was confronted by a dead wall without any apparent outlet. However, doubt was not possible for him, for he had distinctly seen the white Apparition pass through the wall. Now it was waiting for him on the other side of the wall which had so unexpectedly intervened.

"He has stopped there; I have seen Him!" Ivan stretched out his lean arm in front of him, no one knew why.

The chief miner decided to make a last attempt, "Let us dig, my children! We must make a way for ourselves."

But though he gave the order, he doubted whether there was anything on the other side of the wall but a mass of earth, rocks and ore. Fortunately, just here the passage was a little wider and they could work three abreast. They set to work bravely. However, the flames of the torches exhausted the air and they grew very dim. Their smoke blinded and half-choked the miners, but they persisted and dug huge holes in the earth which was not very hard.

Leaning his back against a wall, Ivan looked straight in front of him. He knew that behind this mass of earth and stones the Apparition which he had known so well in his childhood awaited him.

"We are buried alive!" murmured one of the men.

"Are we making any way?" asked the chief miner, ignoring the remark.

But the men, with perspiration pouring from them, continued their work without replying.

VIII

Half an hour passed in this way. Half-suffocated, some of the miners lay down flat on the ground. Many of them hid their faces as though unwilling to see death face to face – death which seemed so horrible in this black hole so far from the earth's surface. The pickaxes and shovels which were at work on the wall which barred their progress moved but slowly. Finally, the last batch who were working stopped, having no longer the strength to continue. In vain were their chests expanded to take deeper breaths – they were stifled, their throats were contracted, blood rushed to their heads; the air was failing them. The horrible consciousness of certain death was weighing upon them. But in any case the unfortunate men would not have had the strength to escape from this grim cul-de-sac. Their torches, flung to the earth, burnt no longer, but filled with smoke the gloom in which they were plunged.

The chief miner had an attack of vertigo. At his side a young miner began to bleed copiously at the mouth; another was struggling on the ground in an epileptic fit. Some began cursing and quarrelling or accusing old Ivan and the chief miner. One man uttered a cry, for another stretched at his side, had, in his frenzy, seized him by the throat. The chief miner thought he saw red streaks in the black darkness and felt as though something damp and slimy glided over his face. He collected all his remaining strength, rose with difficulty and took up his pickaxe again. His legs tottered. Several times he buried the pick in the black mass of earth which scattered and crumbled beneath his blows; his tool sank under the projecting rock and fragments of damp earth fell with a dull sound. He felt his arms grow numb and threaten to drop the tool.

"Can any of you help me?" he murmured, but he perceived with terror that he was voiceless, for although he thought he had spoken aloud, no one had heard him. It was like a struggle in a nightmare when the dreamer sees some terrible sight, e.g., an assassin creeping towards his bed, and tries to cry but in vain, for he is dumb. He makes a fresh effort as fruitless as the last and sees the assassin's knife come nearer. A fiendish face bends over him. He collects his last strength; it seems to him that his cry must wake the whole house and be heard in the street, yet the sleeping cat curled up on his bed does not hear the feeble groan which escapes from his labouring chest, "Come and help me!"

Well, it was the end. There was nothing more to hope for. Mechanically his hand again thrust the pick under the projecting rock. He felt a shock of surprise; the pick passed right through it; a shudder thrilled him; he clenched his teeth, made a superhuman effort, buried his pick still more deeply, throwing as much weight into it as he could, and then fell prostrate, his face towards the ground. His pickaxe had escaped from his hand and fallen through to the other side.

Through the opening thus formed there rushed a gust of refreshing air which at once increased in strength. The smoking torches which had been flung on the ground were spontaneously re-kindled. Their flame licked the walls. The miners began to breathe heavily; those who had half swooned revived a little and began to move. Many raised their heads, drinking in the air with such avidity that they became sick. The chief miner crept with difficulty through the opening and began to breathe with deep gasps the vivifying air.

"It is there … there!" repeated old Ivan dreamily.

"Yes, old man, it is there, you are right," the miners answered, suddenly recovering their courage.

All the men who had been half-insane a moment before were now convinced that they were saved. In any case, it was a respite; they would not die yet. Death had been left behind in the race once more; they would be able to wrestle with it, and they must profit by this respite to get out of this place. If they had to die after all, well, they would die, but elsewhere, not in this cramped black hole. They set to work again, and this time so zealously that in a short time they succeeded in clearing away the mass of earth which obstructed the opening into the neighbouring gallery. To judge from the quantity of air which came from below they guessed it must be much larger than the narrow passage in which they were working. They hastened to work at this outlet which promised deliverance. The pickaxes struck the rocks violently, and the shovels dug deeply. They disputed with each other the right to work, and he who could clear away the most won; they nearly came to blows in order to dig near the opening in order to reach the new passage. The opening grew larger every moment. Old Ivan glanced at it and his face grew radiant with joy, because he saw beyond it the white Apparition waiting.

"Here I am, Lord, here I am!" he murmured, and if his comrades had not prevented him, he would have tried to pass through the opening at the risk of blocking it up.

After another half-hour of work they could pass through the opening, although they had to stoop very low. The chief miner went first followed by all the rest. Once he was in the new gallery, old Ivan lifted his torch as high as before.

"I have never seen this gallery!" exclaimed the chief miner. He turned towards Ivan, but at the sight of him the words died in his throat, and he could only stammer, "What is the matter?"

Great tears were running down the old man's wrinkled cheeks; he was contemplating with an expression of profound grief the dark entrance of a side gallery.

"Well, old man! What is the matter?" the miners asked, surrounding him. He continued to gaze in the same direction. "Does this place remind you of something?" asked the chief miner. They all listened eagerly for his answer.

"It is here that my mother was buried in a landslip. Yes, here on this side."

"Comrades!" the chief miner exclaimed joyfully. "There is no doubt about it! We are in the Znamensky mine!"

So true is it that one man's grief is another man's happiness.

Old Ivan himself was forgotten. They saw that he had guided them all to the old mine, which had been long abandoned, but which he remembered from his childhood. As the mine had been dug in the rock itself, the shaft was undamaged, but they had to find the entrance to it.

The old man remained motionless where he was, his eyes fixed on the place where his mother had perished. The chief miner, who had recovered his collectedness of mind, approached him.

"Well, old man, has Jesus gone without you?"

"No … He is there… He waits for me. Here I am, Lord, here I am."

He resumed his march, and the miners followed him cheerfully.

IX

This last part of the journey was not very long. The old mine was not so narrow as the one they had just left. Large and lofty galleries led directly to the shaft; it had not been necessary to dig very deep here in order to find copper ore, and the shaft, which was of a moderate depth and dry, remained as it had always been. Although they no longer needed the old man, he still continued to lead them. The exaltation of spirit which he had shown, gave no sign of sinking, his walk was firm, and he held with a steady hand his brilliantly-burning torch. There still seemed to be some living occupants of the mine, though it had been quite abandoned, for now and then, as the miners proceeded, something fled out of their path, either a mole frightened by the unexpected sight of men, or a pole-cat which had made its home in these subterranean passages.

Ivan continued to see in front of him the white Apparition, and he believed that he heard Jesus calling and inviting him to follow.

The ground they were now passing over was almost entirely dry. It was evident that if here water had ever streamed from the roofs and the walls, it had long ago drained off down the slanting passages, probably into the neighbouring mine. Here and there some water-drops were visible shining on the stones, but one did not hear the loud noise of the water-springs, nor the roar of the torrents rushing down the crevasses. When the miners reached the shaft they beheld above their heads a greyish light, a certain indication that they were no longer very far from the surface of the earth.

"Well, now, how are we to get up?"

"There are still ladders left, but so rotten that they would not support us."

"Listen to me," said the chief miner. "One of us must try to get up there. Once he has got up, he will go and get help from the village. Hullo! Where is the old man?"

Still under the impression of his fixed idea, the old man had seen Jesus mounting the ladders and did not wish to remain behind. He thought no more of his comrades; he had forgotten them. However, the higher he climbed, clinging to the ladders, the more weary he felt. His weakness overcame him again, and long-forgotten phantoms seemed to be climbing at his side – he did not know whether they were phantoms or living beings. He saw his mother; she was wearing the same miner's boots which he had seen projecting from the mass of earth which covered her. He saw also the old man who had loved and petted him when he was a child. He saw him with his beard just as he used to be, wearing the same coarse shirt with unbuttoned collar, showing his chest covered with grey hair. Both these dumb companions smiled affectionately at him.

Overhead the orifice of the shaft continued to grow larger. The old man could already distinguish a fragment of pure blue sky, for what seemed from below the grey light of morning was, above the surface, the splendour of a sunny day. And in this splendour, Jesus was continually ascending, and was now well above the opening of the shaft.

He reached the last rung of the ladder. The earth was basking under the bright autumnal sun. The grass, although withered, appeared rejuvenated by it; yellowed leaves hung thickly on the branches of the birches. Birds were winging a zigzag flight through the cloudless sky. On the horizon mountains showed their forest-clothed summits. The air was impregnated with a pleasant warmth.

Ivan gazed above him with an expression of astonishment. The Apparition ascended higher and higher, inviting him to follow. His mother stood on one side, the old man on the other, gazing at him…

The miners had seen the old man scale the ladders of the shaft. Then, without listening to the chief miner, they hastened to follow him. They followed so close one after the other that they seemed to be climbing on each others' backs. When they reached the surface of the ground, they suddenly paused and remained without moving, after having uncovered their heads. They did not dare to disturb by a word the mystery which was being consummated before their eyes. Nor was the consummation long in coming. The miners formed a circle in the midst of which lay old Ivan stretched on the ground, his face turned towards the sky, his arms already numb, stretched far apart; his wide-open eyes saw no one; they were intently fixed on the blue vault above him as though following some one who was mounting in infinite space. His lips were seen to be feebly moving, and when the chief miner bent over him, his keen ear caught the dying old man's last whispers, "Here I am, Lord… I am following You!"

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
19 mart 2017
Hacim:
130 s. 1 illüstrasyon
Tercüman:
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre