Sadece Litres'te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Death in a White Tie»

Yazı tipi:

Ngaio Marsh
Death in a White Tie


The Characters in the Tale


Chief Detective-Inspector Roderick Alleyn, CID
Lady Alleyn His mother
Sarah Alleyn His débutante niece
Miss Violet Harris Secretary to Lady Carrados
Lady Evelyn Carrados A London hostess
Bridget O’Brien Her daughter
Sir Herbert Carrados Her husband
Lord Robert Gospell (‘Bunchy’) A relic of Victorian days
Sir Daniel Davidson A fashionable London physician
Agatha Troy, RA A painter
Lady Mildred Potter Lord Robert’s widowed sister
Donald Potter Her son—a medical student
Mrs Halcut-Hackett A social climber
General Halcut-Hackett Her husband
Miss Rose Birnbaum Her protégée
Captain Maurice Withers (‘Wits’) A man about town
Colombo Dimitri A fashionable caterer
Lucy, Dowager Marchioness of Lorrimer An eccentric old lady
A Taxi-driver
Miss Smith A friend of Miss Harris
Detective-Inspector Fox, CID
Percy Percival A young man about town
Mr Trelawney-Caper His friend
James d’Arcy Carewe A detective-constable
François Dupont Dimitri’s servant
Mr Cuthbert Manager of the Matador
Vassily Alleyn’s servant
The Reverend Walter Harris A retired clergyman
Mrs Walter Harris His wife
The Assistant Commissioner


Table of Contents

Cover Page

Title Page

The Characters in the Tale

Chapter 1 The Protagonists

Chapter 2 Bunchy

Chapter 3 Sequence to a Cocktail-party

Chapter 4 Blackmail to Music

Chapter 5 Unqualified Success

Chapter 6 Bunchy Goes Back to the Yard

Chapter 7 Stop Press News

Chapter 8 Troy and Alleyn

Chapter 9 Report from Mr Fox

Chapter 10 Donald

Chapter 11 Captain Withers at Home

Chapter 12 Report from a Waiter

Chapter 13 Dimitri Cuts His Fingers

Chapter 14 Davidson Digresses

Chapter 15 Simple Soldier-man

Chapter 16 Lady Carrados Looks Back

Chapter 17 The Element of Youth

Chapter 18 Predicament of a Secretary

Chapter 19 The General

Chapter 20 Rose Birnbaum

Chapter 21 Statement by Lucy Lorrimer

Chapter 22 Night Club

Chapter 23 Donald on Wits

Chapter 24 The Dance Is Wound Up

Chapter 25 Benefit of Clergy

Chapter 26 Alleyn Plots a Denouement

Chapter 27 Interlude for Love

Chapter 28 Alleyn Marshals the Protagonists

Chapter 29 Climax

Chapter 30 Confessions from Troy

Epilogue

Copyright

About the Publisher

CHAPTER 1 The Protagonists

‘Roderick,’ said Lady Alleyn, looking at her son over the top of her spectacles, ‘I am coming out.’

‘Out?’ repeated Chief Detective-Inspector Alleyn vaguely. ‘Out where, mama? Out of what?’

‘Out into the world. Out of retirement. Out into the season. Out. Dear me,’ she added confusedly, ‘how absurd a word becomes if one says it repeatedly. Out.’

Alleyn laid an official-looking document on the breakfast-table and stared at his mother.

‘What can you be talking about?’ he said.

‘Don’t be stupid, darling. I am going to do the London season.’

‘Have you taken leave of your senses?’

‘I think perhaps I have. I have told George and Grace that I will bring Sarah out this coming season. Here is a letter from George and here is another from Grace. Government House, Suva. They think it charming of me to offer.’

‘Good Lord, mama,’ said Alleyn, ‘you must be demented. Do you know what this means?’

‘I believe I do. It means that I must take a flat in London. It means that I must look up all sorts of people who will turn out to be dead or divorced or remarried. It means that I must give little luncheon-parties and cocktail-parties and exchange cutlets with hard-working mothers. It means that I must sit in ballrooms praising other women’s grand-daughters and securing young men for my own. I shall be up until four o’clock five nights out of seven and I’m afraid, darling, that my black lace and my silver charmeuse will not be quite equal to the strain. So that in addition to buying clothes for Sarah I shall have to buy some for myself. And I should like to know what you think about that, Roderick?’

‘I think it is all utterly preposterous. Why the devil can’t George and Grace bring Sarah out themselves?’

‘Because they are in Fiji, darling.’

‘Well, why can’t she stay in until they return?’

‘George’s appointment is for four years. In four years your niece will be twenty-two. An elderly sort of débutante.’

‘Why has Sarah got to come out? Why can’t she simply emerge?’

‘That I cannot tell you, but George and Grace certainly could. I rather see it, I must say, Roderick. A girl has such fun doing her first season. There is nothing like it, ever again. And now we have gone back to chaperones and all the rest of it, it really does seem to have some of the old glamour.’

‘You mean débutantes have gone back to being treated like hothouse flowers for three months and taking their chance as hardy perennials for the rest of their lives?’

‘If you choose to put it like that. The system is not without merit, my dear.’

‘It may be quite admirable, but isn’t it going to be a bit too exhausting for you? Where is Sarah, by the way?’

‘She is always rather late for breakfast. How wonderfully these children sleep, don’t they? But we were talking about the season, weren’t we? I think I shall enjoy it, Rory. And really and truly it won’t be such hard work. I’ve heard this morning from Evelyn Carrados. She was Evelyn O’Brien, you know. Evelyn Curtis, of course, in the first instance, but that’s so long ago nobody bothers about it. Not that she’s as old as that, poor girl. She can’t be forty yet. Quite a chicken, in fact. Her mother was my greatest friend. We did the season together when we came out. And now here’s Evelyn bringing her own girl out and offering to help with Sarah. Could anything be more fortunate?’

‘Nothing,’ responded Alleyn dryly. ‘I remember Evelyn O’Brien.’

‘I should hope you do. I did my best to persuade you to fall in love with her.’

‘Did I fall in love with her?’

‘No. I could never imagine why, as she was quite lovely and very charming. Now I come to think of it, you hadn’t much chance as she herself fell madly in love with Paddy O’Brien who returned suddenly from Australia.’

‘I remember. A romantic sort of bloke, wasn’t he?’

‘Yes. They were married after a short engagement. Five months later he was killed in a motor accident. Wasn’t it awful?’

‘Awful.’

‘And then in six months or so along came this girl, Bridget. Evelyn called her Bridget because Paddy was Irish. And then, poor Evelyn, she married Herbert Carrados. Nobody ever knew why.’

‘I’m not surprised. He’s a frightful bore. He must be a great deal older than Evelyn.’

‘A thousand years and so pompous you can’t believe he’s true. You know him evidently.’

‘Vaguely. He’s something pretty grand in the City.’

Alleyn lit his mother’s cigarette and his own. He walked over to the french window and looked across the lawn.

‘Your garden is getting ready to come out, too,’ he said. ‘I wish I hadn’t to go back to the Yard.’

‘Now, darling? This minute?’

‘Afraid so. It’s this case.’ He waved some papers in his hand. ‘Fox rang up late last night. Something’s cropped up.’

‘What sort of case is it?’

‘Blackmail, but you’re not allowed to ask questions.’

‘Rory, how exciting. Who’s being blackmailed? Somebody frightfully important, I hope?’

‘Do you remember Lord Robert Gospell?’

‘Bunchy Gospell, do you mean? Surely he’s not being blackmailed. A more innocent creature—’

‘No, mama, he isn’t. Nor is he a blackmailer.’

‘He’s a dear little man,’ said Lady Alleyn emphatically. ‘The nicest possible little man.’

‘Not so little nowadays. He’s very plump and wears a cloak and a sombrero like GKC.’

‘Really?’

‘You must have seen photographs of him in your horrible illustrated papers. They catch him when they can. “Lord Robert (‘Bunchy’) Gospell tells one of his famous stories.” That sort of thing.’

‘Yes, but what’s he got to do with blackmail?’

‘Nothing. He is, as you say, an extremely nice little man.’

‘Roderick, don’t be infuriating. Has Bunchy Gospell got anything to do with Scotland Yard?’

Alleyn was staring out into the garden.

‘You might say,’ he said at last, ‘that we have a very great respect for him at the Yard. Not only is he charming—he is also, in his own way, a rather remarkable personage.’

Lady Alleyn looked at her son meditatively for some seconds.

‘Are you meeting him today?’ she asked.

‘I think so.’

‘Why?’

‘Why, darling, to listen to one of his famous stories, I suppose.’

II

It was Miss Harris’s first day in her new job. She was secretary to Lady Carrados and had been engaged for the London season. Miss Harris knew quite well what this meant. It was not, in a secretarial sense, by any means her first season. She was a competent young woman, almost frighteningly unimaginative, with a brain that was divided into neat pigeon-holes, and a mind that might be said to label all questions ‘answered’ or ‘unanswered’. If a speculative or unconventional idea came Miss Harris’s way, it was promptly dealt with or promptly shut up in a dark pigeon-hole and never taken out again. If Miss Harris had not been able to answer it immediately, it was unanswerable and therefore of no importance. Owing perhaps to her intensive training as a member of the large family of a Buckinghamshire clergyman she never for a moment asked herself why she should go through life organising fun for other people and having comparatively little herself. That would have seemed to Miss Harris an irrelevant and rather stupid speculation. One’s job was a collection of neatly filed duties, suitable to one’s station in life, and therefore respectable. It had no wider ethical interest of any sort at all. This is not to say Miss Harris was insensitive. On the contrary, she was rather touchy on all sorts of points of etiquette relating to her position in the houses in which she was employed. Where she had her lunch, with whom she had it, and who served it, were matters of great importance to her and she was painfully aware of the subtlest nuances in her employers’ attitude towards herself. About her new job she was neatly optimistic. Lady Carrados had impressed her favourably, had treated her, in her own phrase, like a perfect lady. Miss Harris walked briskly along an upstairs passage and tapped twice, not too loud and not too timidly, on a white door.

‘Come in,’ cried a far-away voice.

Miss Harris obeyed and found herself in a large white bedroom. The carpet, the walls and the chairs were all white. A cedar-wood fire crackled beneath the white Adam mantelpiece, a white bearskin rug nearly tripped Miss Harris up as she crossed the floor to the large white bed where her employer sat propped up with pillows. The bed was strewn about with sheets of notepaper.

‘Oh, good morning, Miss Harris,’ said Lady Carrados. ‘You can’t think how glad I am to see you. Do you mind waiting a moment while I finish this note? Please sit down.’

Miss Harris sat discreetly on a small chair. Lady Carrados gave her a vague, brilliant smile, and turned again to her writing. Miss Harris with a single inoffensive glance had taken in every detail of her employer’s appearance.

Evelyn Carrados was thirty-seven years old, and on her good days looked rather less. She was a dark, tall woman with little colour but a beautiful pallor. Paddy O’Brien had once shown her a copy of the Madonna di San Sisto and had told her that she was looking at herself. This was not quite true. Her face was longer and had more edge and character than Raphael’s complacent virgin, but the large dark eyes were like and the sleek hair parted down the centre. Paddy had taken to calling her ‘Donna’ after that and she still had his letters beginning: ‘Darling Donna.’ Oddly enough, Bridget, his daughter, who had never seen him, called her mother ‘Donna’ too. She had come into the room on the day Miss Harris was interviewed and had sat on the arm of her mother’s chair. A still girl with a lovely voice. Miss Harris looking straight in front of her remembered this interview now while she waited. ‘He hasn’t appeared yet,’ thought Miss Harris, meaning Sir Herbert Carrados, whose photograph faced her in a silver frame on his wife’s dressing-table.

Lady Carrados signed her name and hunted about the counterpane for blotting-paper. Miss Harris instantly placed her own pad on the bed.

‘Oh,’ said her employer with an air of pleased astonishment, ‘you’ve got some! Thank you so much. There, that’s settled her, hasn’t it?’

Miss Harris smiled brightly. Lady Carrados licked the flap of an envelope and stared at her secretary over the top.

‘I see you’ve brought up my mail,’ she said.

‘Yes, Lady Carrados. I did not know if you would prefer me to open all—’

‘No, no. No, please not.’

Miss Harris did not visibly bridle, she was much too competent to do anything of the sort, but she was at once hurt in her feelings. A miserable, a hateful, little needle of mortification jabbed her thin skin. She had overstepped her mark.

‘Very well, Lady Carrados,’ said Miss Harris politely.

Lady Carrados bent forward.

‘I know I’m all wrong,’ she said quickly. ‘I know I’m not behaving a bit as one should when one is lucky enough to have a secretary but, you see, I’m not used to such luxuries, and I still like to pretend I’m doing everything myself. So I shall have all the fun of opening my letters and all the joy of handing them over to you. Which is very unfair, but you’ll have to put up with it, poor Miss Harris.’

She watched her secretary smile and replied with a charming look of understanding.

‘And now,’ she said, ‘we may as well get it done, mayn’t we?’

Miss Harris laid the letters in three neat heaps on the writing-pad and soon began to make shorthand notes of the answers she was to write for her employer. Lady Carrados kept up a sort of running commentary.

‘Lucy Lorrimer. Who is Lucy Lorrimer, Miss Harris? I know, she’s that old Lady Lorrimer who talks as if everybody was deaf. What does she want? “Hear you are bringing out your girl and would be so glad—” Well, we’ll have to see about that, won’t we? If it’s a free afternoon we’d be delighted. There you are. Now, this one. Oh, yes, Miss Harris, now this is most important. It’s from Lady Alleyn, who is a great friend of mine. Do you know who I mean? One of her sons is a deadly baronet and the other is a detective. Do you know?’

‘Is it Chief Inspector Alleyn, Lady Carrados? The famous one?’

That’s it. Terribly good-looking and remote. He was in the Foreign Office when the war broke out and then after the war he suddenly became a detective. I can’t tell you why. Not that it matters,’ continued Lady Carrados, glancing at the attentive face of her secretary, ‘because this letter is nothing to do with him. It’s about his brother George’s girl whom his mother is bringing out and I said I’d help. So you must remember, Miss Harris, that Sarah Alleyn is to be asked to everything. And Lady Alleyn to the mothers’ lunches and all those games. Have you got that? There’s her address. And remind me to write personally. Now away we go again and—’

She stopped so suddenly that Miss Harris glanced up in surprise. Lady Carrados was staring at a letter which she held in her long white fingers. The fingers trembled slightly. Miss Harris with a sort of fascination looked at them and at the square envelope. There was a silence in the white room—a silence broken only by the hurried inconsequent ticking of a little china clock on the mantelpiece. With a sharp click the envelope fell on the heap of letters.

‘Excuse me, Lady Carrados,’ said Miss Harris, ‘but are you feeling unwell?’

‘What? No. No, thank you.’

She put the letter aside and picked up another. Soon Miss Harris’s pen was travelling busily over her pad. She made notes for the acceptance, refusal and issuing of invitations. She made lists of names with notes beside them and she entered into a long discussion about Lady Carrados’s ball.

‘I’m getting Dimitri—the Shepherd Market caterer, you know—to do the whole thing,’ explained Lady Carrados. ‘It seems to be the—’ she paused oddly ‘—safest way.’

‘Well, he is the best,’ agreed Miss Harris. ‘You were speaking of expense, Lady Carrados. Dimitri works out at about twenty-five shillings a head. But that’s everything. You do know where you are and he is good.’

‘Twenty-five? Four hundred, there’ll be, I think. How much is that?’

‘Five hundred pounds,’ said Miss Harris calmly.

‘Oh, dear, it is a lot, isn’t it? And then there’s the band. I do think we must have champagne at the buffet. It saves that endless procession to the supper-room which I always think is such a bore.’

‘Champagne at the buffet,’ said Miss Harris crisply. ‘That will mean thirty shillings a head, I’m afraid.’

‘Oh, how awful!’

‘That makes Dimitri’s bill six hundred. But, of course, as I say, Lady Carrados, that will be every penny you pay.’

Lady Carrados stared at her secretary without replying. For some reason Miss Harris felt as if she had made another faux pas. There was, she thought, such a very singular expression in her employer’s eyes.

‘I should think a thousand pounds would cover the whole of the expenses, band and everything,’ she added hurriedly.

‘Yes, I see,’ said Lady Carrados. ‘A thousand.’

There was a tap at the door and a voice called: ‘Donna!’

‘Come in, darling!’

A tall, dark girl carrying a pile of letters came into the room. Bridget was very like her mother but nobody would have thought of comparing her to the Sistine Madonna. She had inherited too much of Paddy O’Brien’s brilliance for that. There was a fine-drawn look about her mouth. Her eyes, set wide apart, were deep under strongly marked brows. She had the quality of repose but when she smiled all the corners of her face tipped up and then she looked more like her father than her mother. ‘Sensitive,’ thought Miss Harris, with a mild flash of illumination. ‘I hope she stands up to it all right. Nuisance when they get nerves.’ She returned Bridget’s punctilious ‘Good morning’ and watched her kiss her mother.

‘Darling Donna,’ said Bridget, ‘you are so sweet.’

‘Hullo, my darling,’ said Lady Carrados, ‘here we are plotting away for all we’re worth. Miss Harris and I have decided on the eighth for your dance. Uncle Arthur writes that we may have his house on that date. That’s General Marsdon, Miss Harris. I explained, didn’t I, that he is lending us Marsdon House in Belgrave Square? Or did I?’

‘Yes, thank you, Lady Carrados. I’ve got all that.’

‘Of course you have.’

‘It’s a mausoleum,’ said Bridget, ‘but it’ll do. I’ve got a letter from Sarah Alleyn, Donna. Her grandmother, your Lady Alleyn, you know, is taking a flat for the season. Donna, please, I want Sarah asked for everything. Does Miss Harris know?’

‘Yes, thank you, Miss Carrados. I beg pardon,’ said Miss Harris in some confusion, ‘I should have said, Miss O’Brien, shouldn’t I?’

‘Help, yes! Don’t fall into that trap whatever you do,’ cried Bridget. ‘Sorry, Donna darling, but really!’

‘Ssh!’ said Lady Carrados mildly. ‘Are those your letters?’

‘Yes. All the invitations. I’ve put a black mark against the ones I really do jib at and all the rest will just have to be sorted out. Oh, and I’ve put a big Y on the ones I want specially not to miss. And—’

The door opened again and the photograph on the dressing-table limped into the room.

Sir Herbert Carrados was just a little too good to be true. He was tall and soldierly and good-looking. He had thin sandy hair, a large guardsman’s moustache, heavy eyebrows and rather foolish light eyes. You did not notice they were foolish because his eyebrows gave them a spurious fierceness. He was not, however, a stupid man but only a rather vain and pompous one. It was his pride that he looked like a soldier and not like a successful financier. During the Great War he had held down a staff appointment of bewildering unimportance which had kept him in Tunbridge Wells for the duration and which had not hampered his sound and at times brilliant activities in the City. He limped a little and used a stick. Most people took it as a matter of course that he had been wounded in the leg, and so he had—by a careless gamekeeper. He attended military reunions with the greatest assiduity and was about to stand for Parliament.

Bridget called him Bart, which he rather liked, but he occasionally surprised a look of irony in her eyes and that he did not at all enjoy.

This morning he had The Times under his arm and an expression of forbearance on his face. He kissed his wife, greeted Miss Harris with precisely the correct shade of cordiality, and raised his eyebrows at his stepdaughter.

‘Good morning, Bridget. I thought you were still in bed.’

‘Good morning, Bart,’ said Bridget. ‘Why?’

‘You were not at breakfast. Don’t you think perhaps it would be more considerate to the servants if you breakfasted before you started making plans?’

‘I expect it would,’ agreed Bridget and went as far as the door.

‘What are your plans for today, darling?’ continued Sir Herbert, smiling at his wife.

‘Oh—everything. Bridget’s dance. Miss Harris and I are—are going into expense, Herbert.’

‘Ah, yes?’ murmured Sir Herbert. ‘I’m sure Miss Harris is a perfect dragon with figures. What’s the total, Miss Harris?’

‘For the ball, Sir Herbert?’ Miss Harris glanced at Lady Carrados who nodded a little nervously. ‘It’s about a thousand pounds.’

‘Good God!’ exclaimed Sir Herbert and let his eyeglass fall.

‘You see, darling,’ began his wife in a hurry, ‘it just won’t come down to less. Even with Arthur’s house. And if we have champagne at the buffet—’

‘I cannot see the smallest necessity for champagne at the buffet, Evelyn. If these young cubs can’t get enough to drink in the supper-room all I can say is, they drink a great deal too much. I must say,’ continued Sir Herbert with an air of discovery, ‘that I do not understand the mentality of modern youths. Gambling too much, drinking too much, no object in life—look at that young Potter.’

‘If you mean Donald Potter,’ said Bridget dangerously, ‘ I must—’

‘Bridgie!’ said her mother.

‘You’re wandering from the point, Bridget,’ said her step-father.

‘Me!’

‘My point is,’ said Sir Herbert with a martyred glance at his wife, ‘that the young people expect a great deal too much nowadays. Champagne at every table—’

‘It’s not that—’ began Bridget from the door.

‘It’s only that it saves—’ interrupted her mother.

‘However,’ continued Sir Herbert with an air of patient courtesy, ‘if you feel that you can afford to spend a thousand pounds on an evening, my dear—’

‘But it isn’t all Donna’s money,’ objected Bridget. ‘It’s half mine. Daddy left—’

‘Bridget, darling,’ said Lady Carrados, ‘breakfast.’

‘Sorry, Donna,’ said Bridget. ‘All right.’ She went out.

Miss Harris wondered if she too had better go, but nobody seemed to remember she was in the room and she did not quite like to remind them of her presence by making a move. Lady Carrados with an odd mixture of nervousness and determination was talking rapidly.

‘I know Paddy would have meant some of Bridgie’s money to be used for her coming out, Herbert. It isn’t as if—’

‘My dear,’ said Sir Herbert with an ineffable air of tactful reproach, and a glance at Miss Harris. ‘Of course. It’s entirely for you and Bridget to decide. Naturally. I wouldn’t dream of interfering. I’m just rather an old fool and like to give any help I can. Don’t pay any attention.’

Lady Carrados was saved the necessity of making any reply to this embarrassing speech by the entrance of the maid.

‘Lord Robert Gospell has called, m’lady, and wonders if—’

‘’Morning, Evelyn,’ said an extraordinarily high-pitched voice outside the door. ‘I’ve come up. Do let me in.’

‘Bunchy!’ cried Lady Carrados in delight. ‘How lovely! Come in!’

And Lord Robert Gospell, panting a little under the burden of an enormous bunch of daffodils, toddled into the room.

III

On the same day that Lord Robert Gospell called on Lady Carrados, Lady Carrados herself called on Sir Daniel Davidson in his consulting-rooms in Harley Street. She talked to him for a long time and at the end of half an hour sat staring rather desperately across the desk into his large black eyes.

‘I’m frightfully anxious, naturally, that Bridgie shouldn’t get the idea that there’s anything the matter with me,’ she said.

‘There is nothing specifically wrong with you,’ said Davidson, spreading out his long hands. ‘Nothing, I mean, in the sense of your heart being overworked or your lungs at all unsound or any nonsense of that sort. I don’t think you are anaemic. The blood test will clear all that up. But’—and he leant forward and pointed a finger at her—‘ but you are very tired. You’re altogether too tired. If I was an honest physician I’d tell you to go into a nursing-home and lead the life of a placid cow for three weeks.’

‘I can’t do that.’

‘Can’t your daughter come out next year? What about the little season?’

‘Oh, no, it’s impossible. Really. My uncle has lent us his house for the dance. She’s planned everything. It would be almost as much trouble to put things off as it is to go on with them. I’ll be all right, only I do rather feel as if I’ve got a jellyfish instead of a brain. A wobbly jellyfish. I get these curious giddy attacks. And I simply can’t stop bothering about things.’

‘I know. What about this ball? I suppose you’re hard at it over that?’

‘I’m handing it all over to my secretary and Dimitri. I hope you’re coming. You’ll get a card.’

‘I shall be delighted, but I wish you’d give it up.’

‘Truly I can’t.’

‘Have you got any particular worry?’

There was a long pause.

‘Yes,’ said Evelyn Carrados, ‘but I can’t tell you about that.’

‘Ah, well,’ said Sir Daniel, shrugging his shoulders. ‘Les maladies suspendent nos vertus et nos vices.’

She rose and he at once leapt to his feet as if she was royalty.

‘You will get that prescription made up at once,’ he said, glaring down at her. ‘And, if you please, I should like to see you again. I suppose I had better not call?’

‘No, please. I’ll come here.’

‘C’est entendu,’

Lady Carrados left him, wishing vaguely that he was a little less florid and longing devoutly for her bed.

IV

Agatha Troy hunched up her shoulders, pulled her smart new cap over one eye and walked into her one-man show at the Wiltshire Galleries in Bond Street. It always embarrassed her intensely to put in these duty appearances at her own exhibitions. People felt they had to say something to her about her pictures and they never knew what to say and she never knew how to reply. She became gruff with shyness and her incoherence was mistaken for intellectual snobbishness. Like most painters she was singularly inarticulate on the subject of her work. The careful phrases of literary appreciation showered upon her by highbrow critics threw Troy into an agony of embarrassment. She minded less the bland commonplaces of the philistines though for these also she had great difficulty in finding suitable replies.

She slipped in at the door, winked at the young man who sat at the reception desk and shied away as a large American woman bore down upon him with a white-gloved finger, firmly planted on a price in her catalogue.

Troy hurriedly looked away and in a corner of the crowded room, sitting on a chair that was not big enough for him, she saw a smallish round gentleman whose head was aslant, his eyes closed and his mouth peacefully open. Troy made for him.

‘Bunchy!’ she said.

Lord Robert Gospell opened his eyes very wide and moved his lips like a rabbit.

‘Hullo!’ he said. ‘What a scrimmage, ain’t it? Pretty good.’

‘You were asleep.’

‘May have been having a nap.’

‘That’s a pretty compliment,’ said Troy without rancour.

‘I had a good prowl first. Just thought I’d pop in,’ explained Lord Robert. ‘Enjoyed myself.’ He balanced his glasses across his nose, flung his head back and with an air of placid approval contemplated a large landscape. Without any of her usual embarrassment Troy looked with him.

‘Pretty good,’ repeated Bunchy. ‘Ain’t it?’

He had an odd trick of using Victorian colloquialisms; legacies, he would explain, from his distinguished father. ‘Lor’!’ was his favourite ejaculation. He kept up little Victorian politenesses, always leaving cards after a ball and often sending flowers to the hostesses who dined him. His clothes were famous—a rather high, close-buttoned jacket and narrowish trousers by day, a soft wide hat and a cloak in the evening. Troy turned from her picture to her companion. He twinkled through his glasses and pointed a fat finger at the landscape.

‘Nice and clean,’ he said. ‘I like ‘em clean. Come and have tea.’

‘I’ve only just arrived,’ said Troy, ‘but I’d love to.’

‘I’ve got the Potters,’ said Bunchy. ‘My sister and her boy. Wait a bit. I’ll fetch ‘em.’

‘Mildred and Donald?’ asked Troy.

‘Mildred and Donald. They live with me, you know, since poor Potter died. Donald’s just been sent down for some gambling scrape or other. Nice young scamp. No harm in him. Only don’t mention Oxford.’

‘I’ll remember.’

‘He’ll probably save you the trouble by talking about it himself. I like having young people about. Gay. Keeps one up to scratch. Can you see ’em anywhere? Mildred’s wearing a puce toque.’

‘Not a toque, Bunchy,’ said Troy. ‘There she is. It’s a very smart purple beret. She’s seen us. She’s coming.’

Lord Robert’s widowed sister came billowing through the crowd followed by her extremely good-looking son. She greeted Troy breathlessly but affectionately. Donald bowed, grinned and said: ‘We have been enjoying ourselves. Frightfully good!’

‘Fat lot you know about it,’ said Troy good-humouredly. ‘Mildred, Bunchy suggests tea.’

‘I must say I should be glad of it,’ said Lady Mildred Potter. ‘Looking at pictures is the most exhausting pastime, even when they are your pictures, dear.’

‘There’s a restaurant down below,’ squeaked Lord Robert. ‘Follow me.’

They worked their way through the crowd and downstairs. Donald who was separated from them by several strangers, shouted: ‘I say, Troy, did you hear I was sent down?’ This had the effect of drawing everyone’s attention first to himself and then to Troy.

‘Yes, I did,’ said Troy severely.

‘Wasn’t it awful?’ continued Donald, coming alongside and speaking more quietly. ‘Uncle Bunch is furious and says I’m no longer The Heir. It’s not true, of course. He’s leaving me a princely fortune, aren’t you, Uncle Bunch, my dear?’

‘Here we are,’ said Lord Robert thankfully as they reached the door of the restaurant. ‘Will you all sit down. I’m afraid I must be rather quick.’ He pulled out his watch and blinked at it. ‘I’ve an appointment in twenty minutes.’

‘Where?’ said Troy. ‘I’ll drive you.’

‘Matter of fact,’ said Lord Robert, ‘it’s at Scotland Yard. Meeting an old friend of mine called Alleyn.’

CHAPTER 2 Bunchy

‘Lord Robert Gospell to see you, Mr Alleyn,’ said a voice in Alleyn’s desk telephone.

‘Bring him up, please,’ said Alleyn.

He pulled a file out of the top drawer and laid it open before him. Then he rang through to his particular Assistant Commissioner.

‘Lord Robert has just arrived, sir. You asked me to let you know.’

‘All right, Rory, I’ll leave him to you, on second thoughts. Fox is here with the report on the Temple case and it’s urgent. Make my apologies. Say I’ll call on him any time that suits him if he thinks it would be any good. You know him, don’t you? Personally, I mean?’

‘Yes. He’s asked for me.’

‘That’s all right, then. Bring him along here if it’s advisable, of course, but I’m snowed under.’

‘Very good, sir,’ said Alleyn. A police sergeant tapped, and opened the door. ‘Lord Robert Gospell, sir.’

Lord Robert entered twinkling and a little breathless.

‘Hullo, Roderick. How-de-do,’ he said.

‘Hullo, Bunchy. This is extraordinarily good of you.’

‘Not a bit. Like to keep in touch. Enjoy having a finger in the pie, you know. Always did.’ He sat down and clasped his little hands over his stomach. ‘How’s your mother?’ he asked.

‘She’s very well. She knows we are meeting today and sent you her love.’

‘Thank yer. Delightful woman, your mother. Afraid I’m a bit late. Took tea with another delightful woman.’

‘Did you indeed?’

‘Yes. Agatha Troy. Know her?’

There was a short silence.

‘Yes,’ said Alleyn.

‘Lor’, yes. Of course you do. Didn’t you look after that case where her model was knifed?’

‘Yes, I did.’

‘Charming,’ said Lord Robert. ‘Ain’t she?’

‘Yes,’ said Alleyn, ‘she is.’

‘I like her awfully. M’sister Mildred and her boy Donald and I had been to Troy’s show. You know m’sister Mildred, don’t you?’

‘Yes,’ said Alleyn, smiling.

‘Yes. No end of a donkey in many ways but a good woman. The boy’s a young dog.’

‘Bunchy,’ said Alleyn, ‘you’re better than Victorian, you’re Regency.’

‘Think so? Tell you what, Roderick, I’ve got to come out of my shell and do the season a bit.’

‘You always do the season, don’t you?’

‘I get about a bit. Enjoy myself. Young Donald’s paying his addresses to a gel called Bridget O’Brien. Know her?’

‘That’s funny,’ said Alleyn. ‘My mama is bringing out brother George’s girl and it appears she’s the bosom friend of Bridget O’Brien. She’s Evelyn and Paddy O’Brien’s daughter, you know.’

‘I know. Called on Evelyn this morning. She married that ass Carrados. Pompous. Clever in the City, I’m told. I had a look at the gel. Nice gel, but there’s something wrong somewhere in that family. Carrados, I suppose. D’you like the gel?’

‘I don’t know her. My niece Sarah likes her.’

‘Look here,’ said Lord Robert, spreading out his hands and staring at them in mild surprise. ‘Look here. Dine with us for Lady C’s dance. Will you? Do.’

‘My dear Bunchy, I’m not asked.’

‘Isn’t your niece goin’?’

‘Yes, I expect she is.’

‘Get you a card. Easy as winking. Do come. Troy’s dining too. Donald and I persuaded her.’

‘Troy,’ said Alleyn. ‘Troy.’

Lord Robert looked sharply at him for about two seconds.

‘Never mind if you’d rather not,’ he said.

‘I can’t tell you how much I should like to come,’ said Alleyn slowly, ‘but you see I’m afraid I might remind Miss Troy of—of that very unpleasant case.’

‘Oh. ‘m. Well, leave it open. Think it over. You’re sure to get a card. Now—what about business?’

He made a funny eager grimace, pursed his lips, and with a deft movement of his hand slung his glasses over his nose. ‘What’s up?’ he asked.

‘We rather think blackmail,’ said Alleyn.

‘Lor’,’ said Lord Robert. ‘Where?’

‘Here, there and everywhere in high society.’

‘How d’yer know?’

‘Well.’ Alleyn laid a thin hand on the file. ‘This is rather more than usually confidential, Bunchy.’

‘Yes, yes, yes. All right. I’ll be as silent,’ said Lord Robert, ‘as the grave. Mum’s the word. Let’s have the names and all the rest of it. None of your Mr and Mrs Xes.’

‘All right. You know Mrs Halcut-Hackett? Old General Halcut-Hackett’s wife?’

‘Yes. American actress. Twenty years younger than H-H. Gorgeous creature.’

‘That’s the one. She came to us last week with a story of blackmail. Here it is in this file. I’ll tell you briefly what she said, but I’m afraid you’ll have to put up with one Madame X.’

‘Phoo!’ said Lord Robert.

‘She told us that a very great woman-friend of hers had confided in her that she was being blackmailed. Mrs H-H wouldn’t give this lady’s name so there’s your Mrs X.’

‘Um,’ said Lord Robert doubtfully. ‘Otherwise Mrs ‘Arris?’

‘Possibly,’ said Alleyn, ‘but that’s the story and I give it to you as Mrs H-H gave it to me. Mrs X, who has an important and imperious husband, received a blackmailing letter on the first of this month. It was written on Woolworth paper. The writer said he or she had possession of an extremely compromising letter written to Mrs X by a man-friend. The writer was willing to sell it for £500. Mrs X’s account is gone into very thoroughly every month by her husband and she was afraid to stump up. In her distress (so the story went) she flew to Mrs Halcut-Hackett who couldn’t provide £500 but persuaded Mrs X to let her come to us with the whole affair. She gave us the letter. Here it is.’

Alleyn laid the file on Lord Robert’s plump little knees. Lord Robert touched his glasses and stared for quite thirty seconds at the first page in the file. He opened his mouth, shut it again, darted a glance at Alleyn, touched his glasses again and finally read under his breath:

‘ “If you would care to buy a letter dated April 20th, written from the Bucks Club addressed to Darling Dodo and signed M., you may do so by leaving £500 in notes of small denomination in your purse behind the picture of the Dutch funeral above the fireplace in the ballroom of Comstock House on the evening of next Monday fortnight.” ’

Lord Robert looked up.

‘That was the night the Comstocks ran their charity bridge-party,’ he said. ‘Big show. Thirty tables. Let’s see, it was last Monday.’

‘It was. On the strength of this letter we saw the Comstocks, told them a fairy-story and asked them to let us send in a man dressed as a waiter. We asked Mrs H-H to get her distressed friend to put the purse full of notes, which we dusted with the usual powder, behind the Dutch funeral. Mrs H-H said she would save her friend much agony and humiliation by doing this office for her.’ Alleyn raised one eyebrow and bestowed a very slow wink upon Lord Robert.

‘Poor thing,’ said Lord Robert.

‘Did she suppose she’d taken you in?’

‘I don’t know. I kept up a polite pretence. Our man, who I may say is a good man, attended the party, saw Mrs H-H tuck away the bag, and waited to see what would happen.’

‘What did happen?’

‘Nothing. Our man was there all night and saw a maid discover the bag next morning, put it unopened on the mantelpiece and call Mrs Comstock’s attention to it. Mrs Comstock, in the presence of our man and the maid, opened it, saw the paper, was surprised, could find nothing to indicate the owner and told the maid to put it aside in case it was asked for.’

‘And what,’ asked Lord Robert, suddenly hugging himself with his short arms, ‘what do you deduce from that, my dear Roderick?’

‘They rumbled our man.’

‘Is it one of the Comstocks’ servants?’

‘The whole show was done by Dimitri, the Shepherd Market caterer. You know who I mean, of course. He does most of the big parties nowadays. Supplies service, food and everything.’

‘One of Dimitri’s men?’

‘We’ve made extremely careful enquiries. They’ve all got splendid references. I’ve actually spoken to Dimitri himself. I told him that there had been one or two thefts lately at large functions and we were bound to make enquiries. He got in no end of a tig, of course, and showed me a mass of references for all his people. We followed them up. They’re genuine enough. He employs the best that can be found in the world. There’s a strict rule that all objects left lying about at these shows should be brought at once to him. He then, himself, looks to see if he can find the owner and in the case of a lost purse or bag returns it in person or else, having seen the contents, sends it by one of his men. He explained that he did this to protect both his men and himself. He always asks the owner to examine a bag the moment it is handed to her.’

‘Still—’

‘I know it’s by no means watertight but we’ve taken a lot of trouble over the Dimitri staff and in my opinion there’s not a likely man among ‘em.’

‘Dimitri himself?’

Alleyn grimaced.

‘Wonders will never cease, my dear Bunchy, but—’

‘Yes, yes, of course, I quite see. He’s a bit too damn grand for those capers, you’d imagine. Anything else?’

‘We’ve been troubled by rumours of blackmail from other sources. You can see the file if you like. Briefly they all point to someone who works in the way suggested by Mrs Halcut-Hackett alias Mrs X. There’s one anonymous letter sent to the Yard, presumably by a victim. It simply says that a blackmailer is at work among society people. Nothing more. We haven’t been able to trace it. Then young Kremorn shot himself the other day and we found out that he had been drawing very large sums in bank-notes for no known reason. His servant said he’d suspected blackmail for some time.’ Alleyn rubbed his nose. ‘It’s the devil. And of all the filthy crimes this to my mind is the filthiest. I don’t mind telling you we’re in a great tig over it.’

‘Bad!’ said Lord Robert, opening his eyes very wide. ‘Disgusting! Where do I come in?’

‘Everywhere, if you will. You’ve helped us before and we’ll be damn glad if you help us again. You go everywhere, Bunchy,’ said Alleyn with a smile at his little friend. ‘You toddle in and out of all the smart houses. Lovely ladies confide in you. Heavy colonels weep on your bosom. See what you can see.’

‘Can’t break confidences, you know, can I! Supposing I get ‘em.’

‘Of course you can’t, but you can do a little quiet investigation on your own account and tell us as much as—’ Alleyn paused and added quickly: ‘As much as a man of integrity may. Will you?’

‘Love to!’ said Lord Robert with a great deal of energy. ‘Matter of fact, but it’d be a rum go if it was—coincidence.’

‘What?’

‘Well. Well, see here, Roderick, this is between ourselves. Thing is, as I told you, I called on Evelyn Carrados this morning. Passing that way and saw a feller selling daffodils so thought I’d take her some. Damn pretty woman, Evelyn, but—’ He screwed up his face. ‘Saddish. Never got over Paddy’s death, if you ask me. Devoted to the gel and the gel to her, but if you ask me Carrados comes the high horse a bit. Great pompous exacting touchy sort of feller, ain’t he? Evelyn was in bed. Snowed under with letters. Secretary. Carrados on the hearth-rug looking injured. Bridget came in later on. Well now. Carrados said he’d be off to the City. Came over to the bed and gave her the sort of kiss a woman doesn’t thank you for. Hand each side of her. Right hand under the pillow.’

Lord Robert’s voice suddenly skipped an octave and became high-pitched. He leant forward with his hands on his knees, looking very earnestly at Alleyn. He moved his lips rather in the manner of a rabbit and then said explosively:

‘It was singular. It was damned odd. He must have touched a letter under her pillow because when he straightened up it was in his right hand—a common-looking envelope addressed in a sort of script—letters like they print ‘em only done by hand.’

Alleyn glanced quickly at the file but said nothing.

‘Carrados said: “Oh, one of your letters, m’dear,” squinting at it through his glass and then putting it down on the counterpane. “Beg pardon,” or something. Thing is, she turned as white as the sheet. I promise you as white as anything, on my honour. And she said: “It’s from one of my lame ducks. I must deal with it,” and slid it under the others. Off he went, and that was that. I talked about their ball and so on and paid my respects and pretended I’d noticed nothing, of course, and, in short, I came away.’

Still Alleyn did not speak. Suddenly Lord Robert jabbed at the letter in the file with his fat finger.

‘Thing is,’ he said most emphatically. ‘Same sort of script.’

‘Exactly the same? I mean, would you swear to the same writer?’

‘No, no! ‘Course not. Only got a glimpse of the other, but I rather fancy myself on handwriting, you know.’

‘We rather fancy you, too.’

‘It was very similar,’ said Lord Robert. ‘It was exceedingly similar. On my honour.’

‘Good Lord,’ said Alleyn mildly. ‘That’s what the Americans call a break. Coincidence stretches out a long arm. So does the law. “Shake,” says Coincidence. Not such a very long arm, after all, if this pretty fellow is working among one class only and it looks as if he is.’ He shoved a box of cigarettes in Lord Robert’s direction. ‘We had an expert at that letter—the Mrs H-H one you’ve got there. Woolworth paper. She didn’t show us the envelope, of course. Woolworth ink and the sort of nib they use for script writing. It’s square with a feeder. You notice the letters are all neatly fitted between the ruled lines. That and the script nib and the fact that the letters are careful copies of ordinary print completely knocks out any sort of individuality. There were no finger-prints and Mrs Halcut-Hackett hadn’t noticed the postmark. Come in!’

A police constable marched in with a packet of letters, laid them on the desk and marched out again.

‘Half a moment while I have a look at my mail, Bunchy; there may just be—yes, by gum, there is!’

He opened an envelope, glanced at a short note, unfolded an enclosure, raised his eyebrows and handed it to Lord Robert.

‘Wheeoo!’ whistled Lord Robert.

It was a sheet of common ruled paper. Three or four rows of script were fitted neatly between the lines. Lord Robert read aloud:

‘ “Unforeseen circumstances prevented collection on Monday night. Please leave bag with same sum down between seat and left-hand arm of blue sofa in concert-room, 57 Constance Street, next Thursday afternoon.” ’

‘Mrs Halcut-Hackett,’ said Alleyn, holding out the note, ‘explains that her unfortunate friend received this letter by yesterday evening’s post. What’s happening on Thursday at 57 Constance Street? Do you know?’

‘Those new concert-rooms. Very smart. It’s another charity show. Tickets on sale everywhere. Three guineas each. Chamber music. Bach. Sirmione Quartette. I’m going.’

‘Bunchy,’ said Alleyn, ‘let nothing wean you from the blue sofa. Talk to Mrs Halcut-Hackett. Share the blue sofa with her and when the austere delights of Bach knock at your heart pay no attention but with the very comment of your soul—’

‘Yes, yes, yes. Don’t quote now, Roderick, or somebody may think you’re a detective.’

‘Blast you!’ said Alleyn.

Lord Robert gave a little crowing laugh and rose from his chair.

‘I’m off,’ he said. Alleyn walked with him into the corridor. They shook hands. Alleyn stood looking after him as he walked away with small steps, a quaint out-of-date figure, black against a window at the end of the long passage. The figure grew smaller and smaller, paused for a second at the end of the passage, turned the corner and was gone.

Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
15 mayıs 2019
Hacim:
341 s. 2 illüstrasyon
ISBN:
9780007344451
Telif hakkı:
HarperCollins

Benzer kitaplar