Kitabı oku: «Иностранная пресса о Красной армии в 1941–1945 гг.»

Yazı tipi:

Страницы Великой Победы

1941

Июль

Иностранная печать высоко отзывается о мужестве и героизме Красной армии в борьбе с фашистским захватчиком

СТОКГОЛЬМ, 2 июля. (ТАСС). Шведская печать отмечает, что бои на Восточном фронте отличаются большим ожесточением. Красноармейцы, пишет газета, дерутся с исключительным упорством. Особенно хороша русская тяжелая артиллерия, которая стреляет отлично и имеет хорошие снаряды.

Информационное бюро Булльс передает, что в военных кругах Берлина вынуждены с горечью признать, что красноармейцы проявляют в боях исключительное мужество. Как свидетельствуют донесения, части Красной армии даже в тех случаях, когда противник значительно превосходит их численно, дерутся исключительно упорно. Бойцы Красной армии даже в самой трудной обстановке никогда не сдаются, а сражаются до последнего патрона.

ЛОНДОН, 2 июля. (ТАСС). Газета «Дейли экспресс» указывает в передовой статье, что красноармейцы сражаются хорошо. Они применяют военные хитрости, неожиданные для противника. Так, во время боя у одной речки они дали противнику возможность переправиться на другой берег. Немцы были убеждены, что это место не защищено. Но неожиданно красноармейцы открыли адский смертоносный огонь, уничтоживший противника.

ТОКИО, 2 июля. (ТАСС). Газета «Джапан таймс энд адвертайзер» напечатала письмо военного корреспондента с фронта, сопровождающего германские войска. Корреспондент пишет: советские солдаты не боятся смерти. Даже тяжелораненые, они продолжают сопротивление. Другой военный корреспондент пишет: русские дерутся исключительно отважно. По показаниям очевидцев, они подпускают близко танки противника. Они выпрыгивают из подбитых артиллерией танков и продолжают драться, даже будучи изрешечёнными пулеметным огнем. По своему бесстрашию советские солдаты превосходят западных солдат. Русские искусны в использовании местности и применяют тактику пропуска через линию обороны передовых наступающих сил противника, после чего они открывают перекрестный огонь.

Газета «Асахи» приводит сообщение, в котором излагаются впечатления военных корреспондентов о боеспособности Красной армии. Они единодушно заявляют, что красноармейцы отличаются хладнокровием и упорством. Красноармейцы, пишет один корреспондент, ни при каких обстоятельствах не сдаются в плен и сопротивляются, пока они могут двигать хотя бы одним мускулом. Их считают людьми необыкновенными. Можно сказать, что с таким хладнокровным и храбрым противником германская армия встречается впервые.

БЕРН, 2 июля. (ТАСС). Швейцарская газета «Националь цейтунг» отмечает беспредельную отвагу и мастерство в бою бойцов Красной армии. Они, пишет газета, показали свою одаренность при постройке укреплений, траншей и подземных коммуникаций.

Русские часто пользуются тактикой засад. Она состоит в том, что первые отряды наступающих частей противника пропускаются между первой и второй линией обороны, а затем подвергаются перекрестному обстрелу. Бои повсюду ведутся с ожесточением и упорством. Русские военно-воздушные силы атакуют с величайшей храбростью.

Красная армия – самая лучшая армия в мире

Иностранная оценка героической борьбы и боевой мощи Красной армии

Военные и политические обозреватели Англии и США высказали в раде выступлений свое восхищение тем упорством и мужеством, с которым воины Красной армии и весь героический советский народ ведут священную отечественную войну против озверелых немецко-фашистских полчищ.

«Русские солдаты, – заявляет обозреватель лондонского радио Монтегю, – отличные бойцы, умеющие быстро приспосабливаться к любым, самым неожиданным условиям. В войне с Финляндией, например, они быстро перешли к введению бронированных саней, когда сочли это выгодным для применения на замерзших финляндских озерах. В механизированной войне русские отнюдь не новички. Советская армия располагает храбрыми и испытанными в бою солдатами». Как Гинденбург, так и Людендорф, продолжает Монтегю, откровенно признавались, что в войне 1914–1918 гг. Германия недооценивала русского солдата. Эти побитые полководцы, хорошо испытавшие силу русского оружия, были более дальновидны, чем обезумевшие современные заправилы фашистской Германии!

Оранская (голландская) радиостанция в Лондоне передавала на днях оценку боеспособности русского народа. Обозреватель подчеркнул, что немцы совершили очередную ошибку, не оценив современной военной мощи Советского Союза. Русский народ, сказал он, на протяжении всей своей истории с присущей ему непоколебимой силой стряхивает с себя все, чего он не желает терпеть. Так, русские устояли перед лицом монгольского нашествия, разбили великого завоевателя – шведского короля Карла XII, прогнали Наполеона. После Первой мировой войны, наконец, едва организованная и еще слабая Красная армия победоносно закончила борьбу со своими многочисленными противниками.

Известный английский знаток международных и военных вопросов Уикхэм Стид, высказываясь относительно перспектив советско-германской войны, сказал: «Россия может неограниченное время сопротивляться натиску германских моторизованных дивизий и ударных войск».

Учитывая громадную численность людского состава и большее количество танков и самолетов, которыми располагает Красная армия, Уикхэм Стид выражает свою уверенность в том, что советские вооруженные силы дадут немцам такой урок, от которого германское верховное командование не скоро опомнится.

Бывший президент Чехословакии Бенеш назвал нападение на Советский Союз «венцом всех глупостей Гитлера, венцом, который обеспечивает поражение фашистской Германии».

Радиокомментатор лондонского радио Оливер Стюарт, выступая с докладом о воздушной войне, подчеркнул значение передовой советской военной мысли. В отношении использования авиации в войне, заявил он, СССР был дальновиднее всех остальных стран. Вся современная концепция использования военно-воздушных сил является специфически русской. Сбрасывание парашютных десантов и переброска танков на самолетах обязаны своим развитием на первых порах инициативе советской военной мысли. Советская авиация выдвинула больше новых идей, чем какая-либо другая.

Переходя к перспективам воздушной войны против Советского Союза, Стюарт сказал, что СССР является не подходящим объектом для наступления с воздуха, так как страна занимает одну шестую земной поверхности и ее промышленные центры рассеяны на огромном пространстве. Он указывает далее, что на Восточном фронте немцы столкнулись в силу этого с совершенно новыми условиями ведения воздушной войны.

Каждый день приносит все новые и новые высказывания иностранных военных специалистов и политических деятелей. В них красной нитью проходит одна основная мысль – несокрушимая сила и мужество Красной армии и советского народа сотрут в порошок немецко-фашистскую орду.

Моральное состояние Красной армии великолепно

НЬЮ-ЙОРК, 3 июля. (ТАСС). Журнал «Фрайдей» выпустил тиражом в 200 тысяч экземпляров специальный номер, озаглавленный «Правда о Красной армии». Этот номер имеет 32 страницы, и в нем помещено большое количество фотографий и статей, в которых описывается мощь советских вооруженных сил. Журнал заявляет, что Красная армия является самой большой, лучше других обученной и снаряженной армией. Советская авиация является лучшей в мире. Моральное состояние германских войск, заявляет журнал, является неустойчивым, в то время как «моральное состояние Красной армии базируется на том, что каждый боец знает, что он борется против агрессора и защищает свою страну. Такое знание для солдата имеет большее значение, чем вся пропаганда Геббельса, вбиваемая в головы фашистских солдат».

В заключительной статье журнал заявляет, что германское вторжение в СССР является «отчаянной игрой» и что Гитлер повторяет ошибку Наполеона.

Иностранная печать о героических действиях Красной армии

Гарвин восхищается Красной армией и советским народом

ЛОНДОН, 7 июля. (ТАСС). Дипломатический обозреватель газеты «Санди таймс» пишет: Имеются веские указания на то, что русские еще не бросили в бой свои лучшие войска. Советская авиация действует успешно. Русские особенно довольны своими новейшими истребителями, которые, по их мнению, не уступают немецким «Мессершмиттам». Помимо этого, русские обладают многочисленными танковыми силами. Советские железные дороги работают с похвальной четкостью и поддерживают непрерывный поток боеприпасов на фронт. Советские армии уверены в доброкачественности материалов, которыми они снабжены.

Основной мотив передовой, написанной редактором газеты «Обсервер» Гарвиным, это – восхищение советским сопротивлением. Гарвин пишет: «Необычайность борьбы в Восточной Европе равна ее размерам и ожесточенности. Немцы не приблизились сколько-нибудь к своей цели. Русские армии и народ оказывают удивительное сопротивление не только благодаря историческому упорству и презрению к смерти, но и благодаря овладению методами современной войны. Сопротивление русских вызывает удивление и уважение даже со стороны противника. Изо дня в день немцы перебрасывают на фронт свежие силы. Русские понимают не хуже, чем сами немцы, современные условия механизированной войны. Советская авиация и танки несут смерть противнику, хотя на бумаге они были полностью уничтожены германским верховным командованием, утверждения которого вызывают насмешки во всем мире».

Коснувшись хода военных действий, Гарвин продолжает: «За последние две недели национал-социалисты были вынуждены многое узнать о русской доблести и упорстве. Однако им предстоит еще в полной мере испытать на себе решимость и ресурсы русского народа. Несмотря на то, что происходящее сражение уже сейчас не имеет прецедента в мировой Истории, мы можем быть уверенными в том, что в предстоящие недели или месяцы это сражение далеко превзойдет все то, чему мы были свидетелями до сих пор».

Газета «Санди пикториал» пишет: Только сейчас в бой вступают основные силы русской обороны. Главная система русских укреплений остается нетронутой. Немцы уже потеряли больше, чем за все предыдущие кампании этой войны, вместе взятые.

Гражданское население на захваченных территориях не только не подчиняется нацистам, но с фанатическим ожесточением ведет смертельную борьбу. Немцы полностью провалились в своей попытке каким-либо путем нарушить работу русской военной промышленности. Гитлер снимает войска с других территорий, чтобы возместить потери, понесенные в России. Геббельс подготовляет германский народ к неприятным известиям. СССР сейчас еще лучше организован, чем в начале войны.

Неслыханно огромные потери немцев

СТОКГОЛЬМ, 7 июля. (ТАСС). Шведское информационное бюро Вулльс передает из Анкары, что поступившие сюда абсолютно надежные сообщения говорят об упорном сопротивлении русских. Моральное состояние русских солдат и гражданского населения высокое.

Как сообщает далее агентство, в германских кругах в Анкаре признают, что германские потери были неслыханно огромными и превосходят все то, что было до сих пор в этой войне.

Бои идут на территории большой глубины

СТОКГОЛЬМ, 7 июля. (ТАСС). Берлинский корреспондент газеты «Стокгольмс тиднинген» Крузеншерн пишет: Хотя бои в некоторых районах закончены, все же многочисленные войсковые группы русских еще держатся и действуют в ряде мест. Немецким дивизиям второй линии приходится воевать так же напряженно с отдельными красноармейскими частями, как и во время основного сражения. Многочисленные факты подтверждают, что здесь нельзя говорить об одной связанной линии фронта.

Первая линия продвигалась вперед, но вторая должна начинать борьбу снова. Таким образом, бои идут не на воображаемой линии фронта, а на территории большой глубины.

Храбрость и упорство Красной армии

Иностранная печать высоко оценивает героизм советских войск

НЬЮ-ЙОРК, 8 июля. (ТАСС). Вчера американские газеты под крупными заголовками опубликовали московские сообщения о контратаках Красной армии. Вся печать отмечает, что Красная армия проявляет огромную храбрость и упорство.

Газета «Нью-Йорк геральд трибюн» в передовой заявляет, что части Красной армии, по-видимому, остановили немцев на Березине и в других местах. Имеются признаки того, что германская наступательная мощь слабеет. Основные русские армии, советская авиация и танковые силы сохранены, и национал-социалисты только сейчас приближаются к основной линии советского сопротивления. Агентство Юнайтед Пресс указывает, что тон германских коммюнике свидетельствует о том, что немцы добились меньших успехов, чем рассчитывало верховное командование, и что Красная армия ведет бои с неожиданными для немцев неистовством и эффективностью.

Корреспондент агентства Ассошиэйтед Пресс Маккензи также отмечает явное усиление русского сопротивления. Корреспондент заявляет, что «ожесточенное сопротивление Красной армии, очевидно, опрокинуло германские планы быстрого продвижения».

Печать публикует на видном месте сообщения из Лондона, Стокгольма и других мест. В этих сообщениях благоприятно комментируются действия Красной армии.

По сообщению лондонского корреспондента агентства Юнайтед Пресс, «в авторитетных кругах заявляют, что русские сражаются хорошо. Немцам не удалось установить своего господства в воздухе. Русские серьезно тревожат передовые бронетанковые силы немцев. По мнению хорошо информированных лиц, немцы испытывают трудности в снабжении своих передовых сил с воздуха, так как им не удалось разбить советские воздушные силы».

Даже в инспирированных немцами сообщениях признается, что немцы столкнулись с серьезнейшими затруднениями в связи с сильным сопротивлением Красной армии. Корреспондент радиовещательной компании «Колумбия бродкастинг», находящийся в Анкаре, передает, что германские круги в Анкаре в настоящее время держатся «значительно скромнее», чем неделю назад, когда они предсказывали быструю германскую победу. Корреспондент указывает, что в связи с последними сообщениями укрепилось мнение военных обозревателей о том, что советское сопротивление значительно сильнее, чем предполагали национал-социалисты.

Корреспондент газеты «Нью-Йорк таймс», находящийся в Анкаре, указывает, что две недели назад германский военный атташе хвастливо «предсказывал» достижение немцами победы в течение нескольких недель.

В настоящее время германский атташе заявляет уже, что война продлится по крайней мере несколько месяцев. Корреспондент агентства Юнайтед Пресс, вместе с другими корреспондентами участвовавший в поездке по фронту, организованной германским министерством пропаганды, передает, что немцы выражают удивление по поводу количества и качества советского моторизованного вооружения.

Газета «П. М.» и другие газеты подчеркивают, что германские военные сводки и сообщения печати, в которых говорится о германских «успехах», являются весьма неопределенными и в них отсутствуют факты.

Мощь советского воздушного флота

КАБУЛ, 8 июля. (ТАСС). Индийская газета «Трибюн» пишет, что в лице русских немцы встретили сильных противников. Мечты Гитлера о нанесении сокрушительного удара Красной армии и о достижении быстрой победы над СССР развеялись в прах. Красная армия оказывает упорное сопротивление. Советский воздушный флот доказал свою эффективность. Вот почему Берлин и Рим начали уже говорить о трудностях операций и упорном сопротивлении советских войск. Немцы убедились, что их тактика, приносившая им молниеносные победы в других странах, не может принести успешных результатов в нынешней кампании.

Журнал «Иллюстрейтед уикли оф Индия» пишет, что Красная армия представляет собой большую силу.

Русские танки вызывают восхищение

ЛОНДОН, 8 июля. (ТАСС). Как передает агентство Рейтер, берлинский корреспондент газеты «Нейе Цюрхер цейтунг», описывая свое посещение Львова, заявляет, что русские танки вызывают удивление у многих, в том числе и у специалистов.

Немцам удалось захватить Львов после беспрерывных восьмидневных боев. Немцы подвергались постоянным атакам со стороны русских танков, которые применялись в большом количестве. Корреспондент описывает русские орудия, гусеничный мототранспорт и танки как совершенно новые, аккуратно выкрашенные, хорошо отделанные и хорошо сконструированные. Он отмечает также, что на позициях, оставленных русскими, часто можно найти книги научного характера.

В заключение корреспондент отмечает, что русские повсюду оказывают самое упорное сопротивление. Когда русские вынуждены отступить, то они делают это в полном порядке, не бросая никаких военных материалов, военного оборудования или танков.

Героизм бойцов Красной армии

ТЕГЕРАН, 8 июля. (ТАСС). Еженедельник «Эттелаат» в обзоре, комментирующем иностранные сообщения о советско-германской войне, пишет: «Советские солдаты на западном фронте презирают смерть. Их самопожертвование показывает, что они стоят выше своего врага. Они сражаются до последних сил, до последних боеприпасов и в рукопашном бою бьются до тех пор, пока не падают смертью храбрых».

Вынужденное признание фашистской газеты

СТАМБУЛ, 8 июля. (ТАСС). В Стамбуле издается газета «Тюркише пост» – орган германского посольства. Вопреки обычной лжи и хвастовству орган фашистской пропаганды вынужден признать, что в происходящих боях советские войска оказывают ожесточенное сопротивление.

Германские военные корреспонденты, пишет газета, приводят факты «беспримерной отваги советского солдата». Советский солдат, по отзыву одного военного корреспондента, своим героизмом, бесстрашием и презрением к смерти превзошел противников Германии на Западе.

Провал гитлеровских планов наступления на СССР

Вынужденные признания германской газеты

СТОКГОЛЬМ, 9 июля. (ТАСС). Провал расчетов Гитлера на «молниеносный удар» на Востоке вынуждает даже некоторые германские газеты сократить безудержную и тупую похвальбу, изменить тон в освещении хода военных действий с целью подготовить народ к возможным «неожиданностям». Так, германская газета «Франкфуртер цейтунг» поместила передовую статью, в которой отмечает, что на Восточном фронте сложилось совершенно иное положение, чем в прошлом году на западном фронте. Автор статьи указывает, что о событиях на Востоке трудно составить представление не только потому, что «лаконичны военные коммюнике», но и потому, что общая картина боев на этот раз гораздо сложнее, чем это было на Западе. Германские удары здесь гораздо многочисленнее, чем на Западе, а противник реагирует на продвижение ударных немецких частей – «клиньев» совсем иначе, чем французы.

Молниеносные германские прорывы, по большей части приводившие к деморализации противника на Западе, на Востоке таких последствий не имеют. В большинстве случаев противник здесь не теряет активности, а в свою очередь пытается охватить концы германских «клещей». Часто передовые германские моточасти оказывались отрезанными от следовавшей за ними пехоты.

Часто наносившие удар германские «клинья» сами оказывались под угрозой окружения.

Мы знаем из сообщений с фронта, продолжает газета, что с этим противником опасность окружения наших ударных частей велика, как никогда. Сопротивление советских войск сильно отличается от сопротивления французов. Последние, боясь кровавых потерь, придерживались только оборонительной тактики. Советское руководство создало сильнейшую механизированную армию мира. На Востоке германская армия встретилась с более современной армией, чем на Западе. Этим объясняется и колоссальный масштаб боев, невиданных ранее. Собственно говоря, германский солдат впервые столкнулся здесь с противником, который встретил его теми же техническими средствами, которыми располагает он сам. Русское военное руководство жадно усваивало основы современной стратегии и подготовляло в соответствии с этим свои войска, чем и объясняется их тактика в идущих сейчас боях.

Иностранная печать воздает должное мощи и героизму Красной армии

ЛОНДОН, 12 июля. (ТАСС). Политический обозреватель «Ньюс кроникл» Кэммингс иронизирует над теми, кто говорил прежде о «слабости» Красной армии. Обозреватель пишет, что из России продолжают поступать хорошие сообщения. Отметив умелую тактику механизированных частей Красной армии, хорошее качество советских танков и высокий уровень индустриализации СССР, Кэммингс указывает, что германское верховное командование игнорировало все эти факторы и в результате получило сильный удар.

Известный военный обозреватель Лиддель Гарт пишет в «Дейли мейл», что, как становится ясным, за последнюю неделю масштаб германского наступления сократился даже быстрее, чем этого ожидали. Хотя немцы и продвинулись в нескольких секторах, они не достигли ни одного пункта, имеющего жизненное значение. Характерно, что за последние дни германские сводки ограничивались короткими, ничего не говорящими фразами. Советская авиация продолжает активные операции. Немцам не удалось достичь господства в воздухе, которым они обладали в предыдущих кампаниях. Мощные контратаки Красной армии являются хорошим признаком и показывают, что советские войска, заставляя немцев дорого платить за захваченную территорию, одновременно смогли сосредоточить крупные резервы механизированных сил.

«Дейли телеграф энд морнинг пост» помещает на видном месте сообщение из Стокгольма относительно широкого применения советскими войсками партизанских методов войны.

Стокгольмский корреспондент газеты «Таймс» пишет, что удар, нанесенный Красной армией немцам, превосходит первоначальные предположения. Население Германии уже теперь весьма взволновано огромными потерями германской армии, о которых оно судит по беспрестанно прибывающим поездам с ранеными.

НЬЮ-ЙОРК, 12 июля. (ТАСС). Отставной капитан флота Сили в статье, напечатанной в журнале «Америкэн гардиан», заявил: «Я видел русскую армию – ту самую армию, которая в настоящее время преградила путь фашистскому террору, и я в высшей степени уверен в этой армии.

АНКАРА, 12 июля. (ТАСС). В турецких общественных кругах отмечают, что Красная армия борется самоотверженно и оказывает упорное сопротивление врагу, вследствие чего планы германского командования, рассчитанные на «молниеносный удар», сорваны.

Подчеркивают, что Советский Союз обладает огромными людскими и материальными ресурсами и что его военная мощь чрезвычайно велика. Об этом пишет ряд турецких газет. Так, газета «Ени асыр» подчеркивает: «До сих пор нет ни малейших признаков, которые свидетельствовали бы об ослаблении Красной армии после происшедших сражений. Германская армия на этот раз должна выдержать серьезные испытания, и выйдет ли она из них, еще не известно».

Эта же газета в другой статье пишет, что за 24 года в Советском Союзе выросло поколение, которое до конца предано советскому строю.

Редактор газеты «Улус» Атай пишет, что германская армия не находит в оккупированных местах ни продовольствия, ни промышленности, а это создает для немцев большие трудности.

Внешнеполитический обозреватель «Улус» Эсмер пишет, что если немцы не найдут ничего в захваченных районах и будут вынуждены привозить из своей страны продовольствие для войск, а также горючее для самолетов и танков, они попадут в тяжелое положение. Тогда попытка завоевать Россию обойдется Германии так же дорого, как и Наполеону.

СТАМБУЛ, 12 июля. (ТАСС). Стамбульская «Тан» в статье, озаглавленной «Русско-германская война», отмечает, что в сообщениях германской прессы и радио наблюдается изменение тона. Раньше, пишет газета, немцы кричали о своих успехах, а сейчас они говорят об упорном сопротивлении Красной армии. Советская армия, оказывая упорное сопротивление, сумела причинить врагу большие потери. Она сдержала продвижение немцев. Немцы начали сами признавать, что эта война не является молниеносной.

«Сон поста» пишет: «О храбрости советских солдат мы уже говорили. Она проявилась в сопротивлении, которое Красная армия оказала сильному давлению со стороны германской армии. Советские солдаты показали свое умение выходить из любых опасных положений».

СТОКГОЛЬМ, 12 июля. (ТАСС). «Дагенс шохетер» опубликовала статью известного шведского военного публициста полковника Братта, посвященную партизанской войне в тылу немецких войск. Автор пишет: «Все говорят о том, что русские ведут партизанскую войну дьявольски искусно. Формально тут возражать не приходится: партизанская война, проводимая солдатами, одетыми в форму, не противоречит “праву войны”. Русский солдат оказался способным к партизанской войне, требующей индивидуальных действий. Немцы подчеркивают, что “малая война”, ведущаяся за линией основного фронта, тяжела, жестока и приносит огромные потери. Из статей, опубликованных в русской печати, видно, что русские партизаны используют в качестве укрытия хлебные поля. Можно себе представить, каких усилий стоит немцам очистить русские поля и леса от вооруженных винтовками и пулеметами партизан».

Шведское телеграфное бюро передает из Берлина сообщение, в котором говорится: «Из корреспонденций, опубликованных в германской печати, ясно видно, что немцы крайне раздражены партизанскими методами русских, новыми для них и причиняющими им, несомненно, большие потери».