«Короли и капуста» kitabının incelemeleri, sayfa 2

Наверное, оценку в четыре звезды я поставила больше за былые заслуги. Когда-то очень давно сборник О'Генри был у меня затёрт до дыр, а парочка цитат из его новелл до сих пор осталась в ходу. Тем не менее, первый опыт прочтения этого автора в оригинале и спустя много лет немного подправил моё восприятие.

Это роман из взаимосвязанных между собой рассказов, где действие происходит в вымышленной латиноамериканской республике Анчурия, в крошечном городке Коралио на берегу моря. Здесь будет несколько историй любви, попытки государственного переворота разной степени удачности, пара схем "сравнительно честного отъёма денег" и одна почти детективная загадка. И всё это в атмосфере жары, шума моря и сладчайшего ничегонеделания в гамаке.

Что же меня смутило в этот раз? Во-первых, язык. Иногда смешной и точный, но иногда донельзя витиеватый и сентиментальный, изобилующий искажёнными (намеренно) крылатыми выражениями из других языков и аллегориями. Вроде в переводе и было примерно также, но втянуться в оригинальный текст оказалось сложновато.

Во-вторых, некоторые взгляды и речевые обороты автора didn't age well, скажем так. Ну очень пристальное внимание к оттенкам кожи и "наивности" местных жителей, а также абсолютная двумерность и ангелоподобность (граничащая с тупостью) женских персонажей. Скорее всего, О'Генри не подразумевал ничего особо уничижительного. В тексте, на мой взгляд, есть и вполне искреннее восхищение и уважение к обитателям тропиков. Однако же приходилось периодически напоминать себе о времени написания книги и необходимости делать скидку на это.

В остальном же - это типичный О'Генри, либо он нравится, либо нет. Сладость с горчинкой, счастливый конец с маленькой червоточинкой, немного цинизма и понимания, что всё проходит.

Кстати мой любимый рассказ отсюда - это история первого и единственного адмирала военного флота республики Анчурия, абсурдная, смешная и печальная. Вот эту историю порекомендовала бы прочитать, если нет желания осиливать весь роман целиком.

Мне доводилось встречать читателей, которым полюбился рассказ О. Генри «Дары волхвов», но по каким-то неведомым причинам знакомство с автором на том и прекратилось. Почему? Загадка, ведь у писателя богатое наследие, но никто из отличившихся внятного ответа мне не дал, поэтому пишу отзыв и рекомендую.

Сам автор характеризовал своё произведение словами: «комедия, сшитая из пестрых лоскутьев». И лоскутья вправду пестрые, кого тут только нет: президенты, украденные деньги, консулы, певички, разбитые сердца и любовь, и революция, да не одна! пальмы, репейники, башмаки, коммерсанты, художники и море с военным флотом из одного судёнышка. А все дело в том, что изначально было семь новелл, которые в последствие стали романом со сквозным сюжетом, переплелись затейливо в захватывающую и колоритную картину. Сатира, написанная более ста лет назад, как никогда актуальная сегодня. Произведение ироничное, пронизанное тонким юмором. Загадка, обозначенная в начале, оборачивается просто сногсшибательным финалом!

Книга мне очень понравилась и стала отличным способом отдохнуть, посмеяться, подумать. Слог красивый, я бы даже сказала витееватый, но читается легко и приятно. Тонкий ненавязчивый юмор поднимает настроение и подогревает читать без отрыва.

Читайте и перечитывайте. Хороших Вам книг!

Сборник авантюрно-юмористических рассказов, объединенный общими героями, антуражем и настроением. Место действия - выдуманная страна Анчжурия, атмосфера которой описана красиво и подробно. Замечательный слог, тонкий своеобразный юмор, например:"«Они озадаченно уставились друг на друга. Мысли их вертелись, как шестеренки конической зубчатой передачи, - у каждого вокруг своей оси и в противоположных направлениях». В общем хорошая книга для отдыха и для души о жизни, людях и их слабостях, обо всем понемножку. И в наши дни она по-прежнему актуальна.

Эту потрясающую книгу стоит читать хотя бы потому, что автор замечательный рассказчик и очень-очень любит своих героев. Любой герой - бриллиант. Каждый бриллиант О Генри мастерски ограняет и вся история получается настоящим искрящимся ожерельем. Даже бомжи и алкоголики здесь сияют и раскрываются необычными гранями)) Нет, передать всё это невозможно, да и не хочется, так как чтение рассказов О Герни - это процесс, который, имхо, сам по себе наслаждение. Во всяком случае для меня так оно и было. Мне хотелось растянуть это удовольствие подольше. Задержаться в этом странном городке, который я даже успела полюбить, возможно потому, что там остались Франк Гудвин - понравилась мне его семейная линия, остались эти замечательные жители,я уже привыкла наблюдать за погрузкой бананов и кокосов , терпеливо ждать прибытия нового корабля и гадать когда же наступит время очередной революции. Закрыла книгу и уже скучаю по Кьоу , который обязательно должен придумать новую аферу, и мне очень любопытно какую)

Как я уже писала, процесс чтение давался мне легко и подарил море наслаждения. Кроме сюжета, в котором нашлось место всему, и даже интриге с неожиданными поворотами, особенно меня порадовало умение О Герни точно и иронично описывать людей, отношения, явления. Мало кто умеет сочетать сатиру и доброту. Нашлось место и для грусти, но история с адмиралом вполне себе актуальная и современная, если рассматривать (и совершенно справедливо) её как метафору. Очень понравилась романтическая история с репяхами)) Другими словами, читайте и , мне кажется, не пожалеете. Книга добрая, мудрая, с юмором и тонким описанием психологии как отдельных личностей, так и общества (любого практически) . Разумеется, для любителей перченого и острого , динамичного и современного - история покажется скучноватой. А вот любителей подумать и поразмышлять она точно порадует - гарантировано много возможностей находить аналогии с современными политическими, социальными процессами. Очень рада знакомству с книгой, которая вошла в число любимых.

Книга просто отличная, то настроение, лирически-улыбчивое, без злости и морализаторства, которое с легкостью создает О'Генри, мало кому удается, что в литературе, что в кино, что в театре. Однако нужно понять, что у американцев особый юмор, который русским воспринимается совсем по другому. Многое теряется в переводе, как бы переводчик ни старался . Чем-то О.Генри напоминает раннего Чехова.

По какой-то неведомой мне причине, знакомство с О'Генри осталось в глубоком детстве и после "Даров волхвов" я у него ничего не читала. Отталкивало меня раньше то, что автор специализируется на рассказах, а нам с ними не совсем по пути. ОДнако, "Короли и капуста" меня покорили. Даже несмотря на то, что роман больше похож на сборник рассказов. Но за счет сквозных персонажей создается ощущение, что читаешь чуть ли не семейную сагу, только вместо семьи целый город! В вымышленном городке Анчурия, расположенном в жаркой Латинской Америке туча персонажей и их истории переплетены так плотно, что иногда сложно различить где заканчивается история Президента и начинается история Гудвина, а потом опять возвращается то ли к президенту, то ли к его чемоданчику. Да, я не особенно люблю политику и не разбираюсь в ней, тем более мне не хочется читать книжки на политические темы. И даже несмотря на т, что история тут во многом о политике, мне понравилось. Я бы даже сказала, что для того, что бы полюбить эту историю о политике вообще не надо думать. Надо наслаждаться текстом, множеством забавных историй, потрясающим языком автора и его юмором.

Рассказы О'Генри у нас знали и любили гораздо больше его "крупного" произведения, и у меня, если честно, оно тоже долго, что называется, не шло. Но потом попало под настроение и прочиталось с редким удовольствием. Книга-карнавал, книга-бурлеск, которую можно воспринимать как политическую сатиру, а можно - как некий сюр о нашей странной жизни. Яркие персонажи и довольно увлекательный сюжет, но - все-таки, только под настроение. Как и фильм по этой книге, если на то пошло.

До настоящего момента я не была знакома с творчеством О.Генри, и поэтому абсолютно не представляла, чем для меня обернется сие произведение.

Чем, чем... Обещали показать королей и их домашнюю квашеную капусту, а в итоге отправили на другой конец света, в жаркие тропики забытой богом, но не коммерцией страны. Познакомили с редкостными прохвостами, обладающими искусством делать деньги из воздуха, опоили пряным ромом прямо на прохладной веранде у берега бескрайнего моря, такие байки травили о революциях, беглых президентах и украденных тысячах долларов, что у меня голова кругом пошла. Повздыхали, выпили и вспомнили печальные истории о неразделенной любви, выпили еще контрабандных звездочек, и давай опять меня за нос водить рассказами, как репейник спас одного американского консула, а другого чуть не погубила бутылка с запиской, которую он сам и забросил в море. Чудные люди, я смотрю, рвутся сюда, в Анчурию, банановую республику, в поисках легкой наживы или тихого уголка, где никто не сможет их отыскать. Дааа, посмотришь на такого - рыжий пьяница, драчун, возмутитель общественного спокойствия, а через мгновение доблестные генералы сложили шпаги у его ног, и все население пляшет, провозглашая его новым правителем. А когда выясняется, что тот, кто уже много страниц как мертв, на самом деле живее всех живых, так вообще хочется заявить, что это форменное надувательство, а вся республика - настоящий балаган, где пользуются уважением только зеленые хрустящие купюры.

В целом, весьма забавное произведение с яркими героями и неожиданными происшествиями, просто я не была готова к такому непредсказуемому повествованию с тропическим колоритом. Будем считать, что это был литературный отпуск.

Ах, Одесса, жемчужина у моря...(с) Не из тех книг, над которыми смеёшься до упада. Ждала историю, похожую на советский фильм 1978 года, но нет, фильм снят очень по мотивам. Анчурия, ох уж эта Анчурия... новые выборы, революции, бегство президента, жулики всех мастей, патриоты-идиоты и коррупция... что-то это всё мне напоминает. Как обуть весь народ, если он никогда не носил обуви?.. Ничего сложного на самом деле. Насыпать им колючек под их босые пятки и сделать вид, что так и было. Тогда сами твои башмаки купят, ещё и заплатят за них, сколько скажешь. Слегка грустная книга. Есть у О.Генри такие рассказы, не смешные.

Авантюрный роман из кусочков - эдакий пэчворк. О`Генри так хотел расширить мельком брошенную Кэрроллом ниточку-маячок, что и книга получилась похожа на творение Кэрролла. Во всяком случае, я её читала без того восторга, с которым обычно проглатываю блестящие остроумные произведения О`Генри.