Kitabı oku: «Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth»

Name: Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth
Author: Ödön von Horváth
ISBN: 9788027226405

Ödön von Horváth

Yazı tipi:

Ödön von Horváth

Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth

Geschichten aus dem Wiener Wald + Kasimir und Karoline + Zur schönen Aussicht + Der jüngste Tag…

Books

- Innovative digitale Lösungen & Optimale Formatierung -

musaicumbooks@okpublishing.info

2017 OK Publishing

ISBN 978-80-272-2640-5

INHALTSVERZEICHNIS

Mord in der Mohrengasse

Zur schönen Aussicht

Die Bergbahn

Sladek der schwarze Reichswehrmann

Rund um den Kongreß

Italienische Nacht

Geschichten aus dem Wiener Wald

Kasimir und Karoline

Die Unbekannte aus der Seine

Hin und Her

Mit dem Kopf durch die Wand

Don Juan kommt aus dem Krieg

Figaro lässt sich scheiden

Pompeji

Ein Dorf ohne Männer

Der jüngste Tag

MORD IN DER MOHRENGASSE

Inhaltsverzeichnis

Personen

Erster Akt

Zweiter Akt

Dritter Akt

PERSONEN

Inhaltsverzeichnis

HERBERT MÜLLER

ILSE KLAMUSCHKE

MUTTER KLAMUSCHKE

MATHILDE KLAMUSCHKE

PAUL KLAMUSCHKE

WENZEL KLAMUSCHKE

DREI DIRNEN

EIN VERWACHSENER

DIE ALTMODISCHE

EIN POLIZIST

EIN EISENBAHNER

SEIN WEIB

EIN SECHZEHNJÄHRIGER

SIMON KOHN

ZWEI POLIZISTEN

BARGÄSTE

EIN KOMMISSAR

POLIZISTEN

ZWEI DETEKTIVE

Spielt innerhalb zwölf Stunden.

ERSTER AKT

Inhaltsverzeichnis

Bürgerliches Wohnzimmer. Im Hintergrunde zwei Türen: die rechts führt in ein kleines Vorzimmer und ist sie offen wird die Haustüre sichtbar. Links über einem runden Tische die Lampe. Rechts ein Fenster neben einem Sofa. An den Wänden Familienfotografien in goldenen Rahmen. Spätnachmittag.

Herbert Müller am Fenster, wartet; erblickt auf dem Tische einen Teller Backwerk; fixiert ihn; nähert sich ihm; lauscht – steckt sich rasch ein Stück in den Mund, kaut. Ilse Klamuschke achtzehnjährig altklug; tritt durch die linke Türe ein.

Müller schluckt.

ILSE

Sogleich kommt Mama. Sogleich.

MÜLLER

verlegen, nur um etwas zu sagen: Ilse. Ich dachte mir eben wieder: in zwei Jahren.

ILSE

unterbricht ihn: Man soll nie Pläne machen.

MÜLLER

Man muß Pläne machen! Freilich: ob selbe Körperlichkeit annehmen steht in einem besonderen Kapitel. Ilse verbeißt ein Lachen. Denkt an das Backwerk. Warum lachst du?

ILSE

Sei nicht böse, bitte. Nur: unlängst fiel mir auf wie häufig du das Wort »Kapitel« gebrauchst. Hör ich es nun, muß ich lachen.

MÜLLER

atmet unterdrückt erleichtert auf: Folglich erscheine ich dir häufig lächerlich. Danke.

ILSE

Aber!

MÜLLER

gereizt: Folglich ist ein Kapitel für sich, daß – Er stockt da. Ilse ihn erschrocken anstarrend. Lächelt. Hast es nicht gehört?

ILSE

Was?

MÜLLER

Das Wort.

ILSE

Nein.

MÜLLER

innig und eitel: Ilselein. Siehst du: Mann soll der Mann sein und die Frau überhört ihr eigenes Lachen und –

ILSE

gereizt: Quatsch! Ich hab es doch gehört!

MÜLLER

Was?

ILSE

Das Wort. Wähle nun: lachen oder lügen? Müller starrt sie an.

MUTTER KLAMUSCHKE

tritt durch die linke Türe ein: Es freut mich Sie endlich begrüßen zu können, Herr Müller. Meine Tochter hat mir vieles über Sie erzählt und ich habe Sie also bereits gekannt eh ich Sie sah. Müller verbeugt sich und lächelt überlegen. Mutter setzt sich und bietet ihm Platz an. Müller setzt sich. Stille. Seit mein Mann starb ist es still bei uns geworden, obwohl mein Sohn mit seiner Frau zu uns zog. Sie kennen ja meinen Sohn? Früher: vom Schwimmverein. Das ist nun auch vorbei. Er ist den ganzen Tag über in der Bank beschäftigt. Wir eigentlich warten nur auf ihn. Stille. Ich hörte Sie arbeiten an einem wissenschaftlichen Werke –

MÜLLER

Oh.

MUTTER

Sie tanzen wohl gerne?

MÜLLER

Manchmal. Wichtig. Ich behandle gegenwärtig auf Grund intuitiver Beobachtungen das Ketzer- und Hexenwesen mit besonderer Berücksichtigung der Schwangerschaft. Seit frühester Kindheit reizt mich nämlich das Verbrecherische irgendwie. Es dämmert stark. Ilse dreht das Licht an. Mutter starrt ihn an. Es ist sehr interessant. Mutter nickt.

MÜLLER

weicht ihrem Blicke aus, betrachtet seine Schuhspitzen; dann die Lampe.

MUTTER

erhebt sich: Sie müssen mich entschuldigen. Es ist sehr interessant. Doch: wenn Ilse noch essen will bevor Sie tanzen gehen –

MÜLLER

verabschiedet sich: Versteht sich! Dann: in einer guten Stunde hole ich Fräulein Ilse ab. Gnädigste!

ILSE

begleitet ihn ins Vorzimmer; schließt die Türe. Mutter allein; denkt nach, nickt, murmelt; setzt sich.

MUTTER KLAMUSCHKE

ist schwanger im siebenten Monat; tritt von linksher ein; leise: Ist er fort?

MUTTER

erhebt sich wie geweckt: Ja.

MATHILDE

Wo nur Paul so lange bleibt?

MUTTER

Monatsende, Abschluß: das gibt Arbeit. – Hast du die Kartoffeln schon geschält?

MATHILDE

Alle Kartoffeln?! Ilse soll doch auch –

ILSE

ist wieder eingetreten; unterbricht sie: Ich tu schon! Tu schon.

MATHILDE

Aber nichts Richtiges! Bücher lesen und so!

ILSE

Du Kuh!

MUTTER

Schweigt! Der Müller hört das noch ins Treppenhaus! Stille.

ILSE

Ich zieh mich jetzt um.

MATHILDE

Und ich soll die Kartoffeln schälen.

ILSE

Ach, du Aschenbrödel!

MATHILDE

reißt sich die Schürze vom Leibe: Eher verhunger ich!

ILSE

Einmal geht man aus.

MUTTER

Zieh dich nur um. Ilse ab durch die linke Türe.

MATHILDE

Was ist denn dieser Müller für ein Mensch?

MUTTER

Er scheint recht klug zu sein.

MATHILDE

Klüger als Ilse?

MUTTER

ruhig: Sag: kannst du klagen, daß ich mein eigenes Kind besser behandle?

MATHILDE

boshaft: Welches Kind?

MUTTER

starrt sie an: Bist ein schlechter Mensch, Thilde.

MATHILDE

Vielleicht bin ich einer geworden. Gewesen bin ichs nicht. Doch, wenn man sieht – und ständig diese Leichenhausmiene seit das Kind unterwegs –

MUTTER

unterbricht sie: Das ist nicht wahr!

MATHILDE

Doch, das ist wahr. Niemand kennt Rücksicht: muß genau so kochen, räumen, schuften –

MUTTER

Wer übernahm die Führung meines Hauses?

MATHILDE

Nie wollt ich dich verdrängen.

MUTTER

Aber du hast es getan.

MATHILDE

Glaub: auch ich könnt mich beklagen.

MUTTER

Dann nörgle nicht! Sondern tus!

MATHILDE

Nein. Es ist ja zwecklos: er ist den ganzen Tag über in der Bank – und ich hätte die Hölle.

MUTTER

Die haben wir alle.

PAUL KLAMUSCHKE

tritt in Hut und Mantel verstört von rechtsher ein; läßt die Vorzimmertüre offen.

MATHILDE

Endlich! – Was ist dir denn?

PAUL

zur Mutter: leise: Er steht drunten.

MUTTER

Wer? Begreift, verstummt; dann leise: Hast ihn gesprochen?

PAUL

barsch: Nein, das weißt du! – Nur gesehen: unten am Gitter. Schien zu überlegen ob er uns beehren soll.

MATHILDE

Daß er immer wieder kommt!

PAUL

Als hätten wir Geld! Als hätt er uns noch zuwenig bestohlen!

MATHILDE

Still!

Die Drei lauschen. Stille; dann ertönt kurz die Glocke.

MUTTER

Laßt mich allein.

PAUL

unterdrückt: Aber gib ihm nichts!

MUTTER

nickt nein: Mathilde: die Kartoffeln.

MATHILDE

Nein. Ich werde Wurst aufschneiden. Ab mit Paul nach links.

MUTTER

allein; geht langsam durch das Vorzimmer und öffnet die Haustüre.

WENZEL KLAMUSCHKE

verwahrlost; tritt ohne Gruß an ihr vorbei in das Wohnzimmer; geht umher; bleibt manchmal vor einem Gegenstande stehen und lächelt.

MUTTER

folgte ihm mit den Blicken: Was willst du?

WENZEL

Ja –

MUTTER

Geld hab ich keins.

Wenzel fixiert sie. Stille.

WENZEL

Schäm dich nicht.

MUTTER

Meinst du ich schämte mich vor dir?

WENZEL

Ach so. Er geht wieder umher. Vor mir darf man sich ja nicht schämen. Bin ja ein Dieb. Hab vom fremden Tellerchen gegessen. Und – Freilich, freilich. Aber dieser Tisch! Am Sonntag gab es Rostbraten mit Endiviensalat. Oder Endiviensalat mit Rostbraten. Und dann stritt man sich dort um den Eckplatz am Sofa. Einer schrie, einer gab nach und las Lokalnachrichten: immer wieder. Jeden Tag. – Eine soll mir sogar ähnlich sehen wurde behauptet.

MUTTER

Bist nur gekommen um wieder weh zu tun?

WENZEL

sachlich: Nein. Ich wollte auch nie weh tun. Jedoch es ist mein Fehler, daß ich laut denke und tue. Bin nämlich der verlorene Sohn, nur möcht ich wissen wer mich verloren hat.

MUTTER

Wie gerne du dich reden hörst.

WENZEL

Ja: wenn man unverstanden bleibt.

MUTTER

Boshaft wie immer.

WENZEL

Nein: dumm.

Mutter horcht auf. Stille.

MUTTER

leise: Wenzel –

WENZEL

unterbricht sie: Jetzt geh ich.

MUTTER

schlägt um: So geh! Wir haben doch nichts miteinander gemein.

WENZEL

Glaubst du?

Stille.

MUTTER

Was willst du noch hier?

WENZEL

sieht um sich: Wollte nur sehen – wie es euch geht. Er grinst.

MUTTER

starrt ihn an: Jetzt wird mir bange.

WENZEL

leise: Es ist nichts geschehen. Nichts. – Ich ging nur vorbei – Er geht an die Haustüre und öffnet sie; überlegt einen Augenblick, schlägt die Türe von innen zu und bleibt während des Folgenden im Vorzimmer stehen von Niemandem bemerkt. Paul von linksher.

MUTTER

dumpf: Wieder gehorcht.

PAUL

Ja. Er hätte dich auch wieder schlagen – Er stockt da.

ILSE

in einem billigen Ballkleid eintritt; zur Mutter: Da: bitte: den Knopf krieg ich nicht zu.

MUTTER

knöpft ihr am Rücken einen Knopf zu. Ruft. Mathilde! Das Essen!

MATHILDE

tritt eben mit Schüssel und Tellern ein: Zu Befehl, gnädiges Fräulein! Zu Befehl! Sie deckt den Tisch. Alle setzen sich um ihn und essen. Wenzel hinter der rechten Türe, sieht ihnen eine kleine Weile zu; geht dann indem er die Haustüre geräuschlos öffnet und schließt. Die Vier essen.

ZWEITER AKT

Inhaltsverzeichnis

Mohrengasse. Von links nach rechts: Ein geschlossener Laden mit Schildaufschrift: Diamanten. Gold. Simon Kohn. Kauf. Verkauf. Eine schmale Hoteltüre, die in einen matt erleuchteten Korridor mündet. Vor dem ersten Stocke halbkreisförmig trübelektrische Buchstaben: Hotel. Eine Bar. Hinter der schmutzigen Fensterscheibe, auf der ein altes Plakat klebt, geigt ein Schatten. Man hört aber keine Musik. Es ist Nacht und still.

Drei Dirnen, zwei rechts, eine links vor dem Laden; horchen.

ERSTE

Klopf nochmal.

ZWEITE

klopft an den Laden.

EIN VERWACHSENER

tritt aus der Bar und läßt die Türe offen; gedämpft Musik: Wie lange –

ERSTE

unterbricht ihn: Pst! Schließ die Türe!

Verwachsener schließt sie und horcht. Stille.

ZWEITE

Niemand. Er ist nicht zuhause.

VERWACHSENER

Wie lange wollt ihr noch warten? Versetzt. Ich sags.

ZWEITE

nähert sich den anderen: Das tat er noch nie. Der alte Schuft!

DRITTE

Vielleicht ist etwas geschehen.

ERSTE

Was denn?

DRITTE

Man kann nie wissen.

ZWEITE

Pah!

Stille.

ERSTE

Ich weiß nur: hab kalte Füße und kann kaum mehr stehen. Und nun kommt so nichts mehr.

VERWACHSENER

sieht auf die Uhr: Was Richtiges sicher nicht.

ZWEITE

Still! Es kommt wer.

Verwachsener verschwindet in der Bar. Die Drei stellen sich bereit, verstellen die Gasse. Die Altmodische gekleidet nach der Mode vor fünfundzwanzig Jahren und dichtverschleiert; kommt von links und bleibt vor der Hoteltüre stehen. Die Drei beobachteten sie, sehen sich nun an – Eine seufzt boshaft – kichern und eilen in die Bar. Ein Polizist erscheint rechts und sieht sich um. Die Altmodische klebt regungslos an der Wand.

POLIZIST

erblickt sie; hält langsam auf sie zu; leise: Ihre Papiere. Seit wann sind Sie hier?

ALTMODISCHE

kramt geziert umständlich ihren Ausweis hervor; gefällig: Seit heute, mein Herr.

POLIZIST

gutmütig: Sie sollen sich aber nicht so auffallend anziehen. Das ist verboten.

ALTMODISCHE

Auffallend?! Ein einfaches Straßenkleid!

POLIZIST

lächelt: Aus Urgroßmutters Zeiten.

ALTMODISCHE

Ich habe kein anderes.

POLIZIST

Das gibt es doch gar nicht! Er blickt in ihre Papiere. Der Schein. Stimmt. Er blättert; mechanisch. Gestern entlassen? Aus welcher Strafanstalt?

ALTMODISCHE

Sankt Lazarus.

Polizist horcht auf; liest. Altmodische wird unruhig. Wenzel von rechts; will nach links; erblickt den Polizisten, zögert und bleibt vor dem alten Plakate am Barfenster stehen, als würd er lesen.

POLIZIST

spricht nun noch leiser: Also: zweiundzwanzig Jahre waren Sie dort. Und: weshalb?

ALTMODISCHE

Das muß ich nicht sagen. Bin begnadigt.

POLIZIST

Das tut nichts zur Sache! Ich muß wissen wen ich im Revier habe.

ALTMODISCHE

tonlos: Aufforderung zum Mord.

POLIZIST

Den Schleier. Lüften. Altmodische hebt ihn, ein maskenhaft leeres Antlitz umrahmen grauweiße Haare. Weicht etwas zurück; vergleicht rasch. Es ist schon gut. Und: die Vorschrift kennen Sie ja. Er geht an Wenzel vorbei nach rechts ab. Wenzel ohne Blick für die Altmodische langsam nach links ab. Altmodische allein; lehnt den Kopf an die Wand und wimmert; verstummt und horcht; rafft sich verschleiert empor. Ein Eisenbahner von linksher mit seinem Weibe.

WEIB

leise: Ich weiß du liebst mich nicht mehr.

EISENBAHNER

blickt nach der Altmodischen: Quatsch doch nicht immer solch Zeug!

WEIB

dumpf: Es ist schon so. Wirst schon sehen –

EISENBAHNER

lächelt: Willst mich vergiften? Dummes Ding – Wart, hol nur Zigaretten. Ab in die Bar.

Weib sieht sich scheu um. Altmodische glotzt sie an. Wenzel kommt langsam wieder von linksher. Weib rasch an die Bartüre; will hinein, doch –

EISENBAHNER

tritt soeben heraus; Zigarette im Mundwinkel. Was hast du denn schon wieder?

WEIB

Angst. Komm – Laß mich nur nicht allein.

EISENBAHNER

Ja, wer das könnte.

WEIB

Will auch nichts mehr sagen.

EISENBAHNER

gähnt: Bin auch müde. Der ewige Dienst – Ab mit ihr nach rechts. Wenzel steht nun wieder vor dem Plakate.

ALTMODISCHE

nähert sich ihm: Pst! Hören Sie –

WENZEL

unterbricht sie: Nein.

Stille.

ALTMODISCHE

Wollen Sie kein liebes Frauchen?

Wenzel schweigt. Neben ihm; liest laut das Plakat. Wohltätigkeitsfest. Unter dem Protektorate Ihrer Hoheit. Tombola und Tanzturnier. Bazar. Montag am zweiten – Das war doch schon.

WENZEL

Ja.

ALTMODISCHE

Und trotzdem lernen Sies auswendig?

WENZEL

Ja.

ALTMODISCHE

Nein. Sie schauen in den Spiegel. Das soll man nie in der Finsternis: man wird verrückt oder sieht den Satanas neben sich.

WENZEL

Ich sehe Sie.

ALTMODISCHE

Und ich Sie. Wir gehören zusammen.

WENZEL

Jawohl.

ALTMODISCHE

Also: wollen wir nichts unternehmen?

WENZEL

Ich hab kein Geld.

ALTMODISCHE

Ich noch weniger. Das Leben ist zu teuer für die kleinen Frauen.

WENZEL

wendet sich ihr zu: Hören Sie: Sie werden sich doch etwas erspart haben: in zweiundzwanzig Jahren.

ALTMODISCHE

prallt zurück: Woher wissen Sie das?

WENZEL

Zufällig. Zuvor. Verzeihen Sie mir, daß ich es hörte.

ALTMODISCHE

Nichts wissen Sie!

WENZEL

Wieso?

ALTMODISCHE

Du kannst umsonst! Wann du willst – nur wissen Sie nichts! Wissen Sie nichts!

Wenzel lacht irr. Ein Sechzehnjähriger blaß hochaufgeschossen; erscheint links und bleibt unschlüssig stehen.

WENZEL

zum Sechzehnjährigen: Nach Ihnen! Umsonst –

ALTMODISCHE

Bist verrückt?!

WENZEL

Herr! kauen Sie nicht an den Fingernägeln! Spucken Sie aus und treten Sie näher! Es kostet nur das Zimmer!

ALTMODISCHE

zischt: Ich bete für dich.

WENZEL

Nur Wohltätigkeit! Unter meinem Protektorate!

ALTMODISCHE

zum Sechzehnjährigen: Komm! So komm! Es ist doch umsonst! Ab ins Hotel. Sechzehnjähriger folgt ihr verschüchtert.

WENZEL

Fahrwohl! Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar. Sentimental und mit Pickeln im Gesicht. Gute alte Zeit! Der Tisch, der Tisch – ich werde verrückt, verrückt! Er preßt die Stirne an das Barfenster. Siehst du den Satanas? Nur dich selbst! Kein Teufel, da kein lieber Gott! Nur zwei Augen, Nase, Mund, eine Stirne, niemals zwei, ein Hut um sechsfünfzig und die Gnade nur selten von der Wahrheit besucht zu werden. Das ist alles. Oder nichts. Bist erkannt du Dreck! Erkannt! – Doch ich will nicht mit Trauerfahnen jubilieren.

Ein Hotelfenster wird hell. Sieht empor. Hm. Jetzt betritt er das Zimmer. Kostet zwei Mark. Teuer. Und billig. Jetzt zieht sie den Vorhang vor – bald leckt das Mysterium hündisch vier Sohlen. Und unerschöpflich strömt die Latrine der Ewigkeit über die Planetensysteme. Wir sind der Dung. Wie seelisch unser Tun blüht! Er lächelt irr; starrt dann vor sich hin. Alles ist hohl und leer. Die Häuser riechen nach Leichen und Sauerkraut. Man sollte sich selber erbrechen können. – Alles ist tot.

Stille; dann geht er langsam an den Laden und liest. Diamanten. Gold. Kauf. Verkauf. Simon Kohn – Kennt ihr Simon Kohn? Der tat nur kaufen und verkaufen: Splitter und Staub aus Afrika. Und tat es unters Kopfkissen und überall glitzerte das Falsche. Die Imitation – Er spricht unterdrückt in den Laden hinein. Herr Kohn. Lassen Sie mit sich reden. Ruhig reden. Ich irrte. Reden, Herr Kohn! Wollte ja alles anders, immer alles anders! Wollte doch nur einbrechen, den Schmuck stehlen, ich schwöre: wollte nur stehlen! Hören Sie mich? Stehen Sie doch wieder auf, liegen ja unterm Pult! Setzen Sie sich wieder! Und nehmen Sie Stock und Hut! Stehen Sie auf, auf – Er trommelt an den Laden.

SIMON KOHN

mit Hut und Rohrstöckchen; erscheint links und tippt mit dem Stöckchen auf Wenzels Schulter. Fährt um. Herr Kohn!

KOHN

Leise, junger Mann, leise. Wir vertragen den Lärm nicht. – Sie haben sich geirrt? Haben die Imitation mitgenommen?

WENZEL

reicht ihm ein Schmuckkassettchen: Hier –

KOHN

unbeweglich: Sie wollen mir den Schmuck zurückbringen?

WENZEL

Nehmen Sie! Nehmen Sie!

KOHN

Die Imitation? Sie schlugen um den echten zu und wollen es mit dem falschen wieder ungeschehen machen? Hihihi.

WENZEL

Sie sind ja wieder –

KOHN

unterbricht ihn: Immer! Und überall! Hier, im Bett, am Tisch – aber auch: unterm Pult! Ich schlürfe durch die Lüfte, obs windstill ist oder braust, und bade mitten im Meere. Und bin dabei doch unterm Pult!

WENZEL

Herr Kohn: verflucht sei das Weibsbild.

KOHN

unterbricht ihn: Das interessiert mich nicht!

WENZEL

Aber mich! Denn sie war es, die mich tun ließ, was sie nie getan hätte. Nie tun wollte: wie ich! Und doppelt büß ich, da ich weder bereuen kann, weil ich nichts zu bereuen habe, noch Opfer bin, da Jene für die ich mich opfere selbst geopfert werden. Sie liebt mich nämlich.

KOHN

lächelt: Was Sie nicht sagen.

WENZEL

Es ist nur die Reihenfolge. Sehe so klar, daß mir die Sprache schwindet – Lachen Sie nur, lachen Sie! Wenn man nur lieben könnte! Irgendetwas. Fratzen! Masken! Orchester ohne Ton! Unecht wie Ihr Schmuck!

KOHN

toternst: Nur, daß Simon Kohn unterm Pulte liegt bleibt echt. Sehen Sie: wies klafft? Echt. Er lüftet den Hut.

WENZEL

starrt ihn an: Schlagen Sie zu Simon Kohn.

KOHN

hebt langsam das Stöckchen: Echt! Echt! – Haben Sie Angst? Hihihi! Er läßt das Stöckchen sinken und sticht schäkernd nach ihm. Angst hat er! Angst! Um den Trug! um das Hohle! um den Dung! um die Nase! die Augen – Hihihi! die Kreatur! Soll ich die Polizei holen? Hihihi – Reihenfolge, junger Mann! Mein Kamel ist bereits durchs Nadelöhr – Hihihi! die Kreatur! Er verschwindet.

Zwei Polizisten erscheinen rechts; wechseln unhörbar Worte; halten auf Wenzel zu.

ERSTER

Können Sie sich ausweisen?

Im Hotelzimmer erlischt das Licht. Die Zwei sehen empor.

WENZEL

Ich stehe nur so hier. Nur so.

ERSTER

Was taten Sie hier am Laden: zuvor?

WENZEL

Nichts.

ZWEITER

Aber wir haben beobachtet – Er stockt, da eben der Sechzehnjährige aus dem Hotel tritt; rasch ab nach rechts. Altmodische aus dem Hotel; erblickt die Polizisten; erschrickt; will zurück.

ERSTER

Halt! Sie bleiben!

ZWEITER

Sie haben Jugendliche angelockt!

Wenzel ab nach links.

ALTMODISCHE

in größter Angst: Ich habe niemanden angelockt!

Zweiter lacht.

ERSTER

Schreien Sie nicht! Kommen Sie! Gehen wir!

ALTMODISCHE

Nein!!

ERSTER

ergreift ihren Arm : Nein? Was erlauben Sie sich?!

ALTMODISCHE

schreit : Ihr sollt mich nicht wieder! Laßt mich doch, laßt –

Alle Gäste treten auf den Lärm hin aus der Bar.

ZWEITER

Halten Sie Ihr Maul!

ALTMODISCHE

Zweiundzwanzig Jahre! Ihr habt mich schon einmal begraben! Zweiundzwanzig, zweiundzwanzig! Sie schlägt um sich, verliert Hut und Schleier.

Alle weichen etwas zurück.

ZWEITER

Das ist Widerstand!

ALTMODISCHE

Begrabt mich! Verscharrt mich!

Zweiter führt sie nach rechts ab.

Einige folgen den beiden.

ERSTE DIRNE

Immer das gleiche: Kleine hängen, Große –

POLIZIST

unterbricht sie: Das verbiet ich mir! Wir tun unsere Pflicht!

Alle murmeln.

DRITTE DIRNE

Dann schauen Sie mal nach: da drüben: beim Kohn.

Stille.

POLIZIST

Was wollen Sie damit sagen?

VERWACHSENER

zur Dritten; gereizt : Was weißt denn du?

DRITTE

Nichts! Aber er hat uns noch nie versetzt. Klopft man gibt er keine Antwort. Und er ist doch immer zuhause.

Polizist tritt an den Laden .

Ein leiser Wind hebt an .

VERWACHSENER

Das kommt über uns.

Polizist klopft an den Laden.

Alle horchen.

Stille.

POLIZIST

zur Dritten; leise : Wo ist denn der Eingang?

DRITTE

Hinten: um die Ecke.

Polizist ab.

VERWACHSENER

Aas! Mußt quatschen!

DRITTE

Es ist doch etwas geschehen!

VERWACHSENER

Eben deshalb! Eine Türe wird eingedrückt. Alle lauschen. Zur Dritten. Komm!

POLIZIST

kommt wieder; bleich, ernst; zur Dritten: Halt! Was wissen Sie über den Fall?

DRITTE

Über welchen Fall?

POLIZIST

Sie sagten doch – Er pfeift Alarm. Alle ziehen sich etwas zurück. Dritte will sich unauffällig entfernen. Sie bleiben!

VERWACHSENER

zur Dritten: Hörst es?

POLIZIST

zum Verwachsenen: Und Sie auch. Er pfeift nochmals.

DRITTE

Was ist denn geschehen?!

POLIZIST

Mord.

Polizisten darunter ein Kommissar eilen herbei. Polizist berichtet unhörbar dem Kommissar. Verwachsener horcht.

KOMMISSAR

zum Polizisten indem er die Dritte und den Verwachsenen fixiert: Also: das Schloß war beschädigt? Und ausgekannt muß er sich haben – Sie warten hier! Er begibt sich mit einem Polizisten um die Ecke in den Laden.

ZWEITE DIRNE

zum Polizisten: Herr, jetzt fällt mir ein: sah hier einen herumlungern –

POLIZIST

Richtig! Er sieht sich forschend um. Nicht mehr da.

Im Laden wird das Licht angezündet. Alle treten hin und spähen durch Ritzen hinein, murmeln; verstummen. Totenstille.

SIMON KOHN

kommt langsam von links; unterdrückt zum Polizisten: Sehen Sie nicht hin! Er sieht her. Dort drüben: unterm Haustor. Dort steht einer –

POLIZIST

schielt vorsichtig nach links: Aha. Er winkt unauffällig einem Polizisten und eilt mit ihm plötzlich nach links ab. Man hört »Halt!« rufen. Alle starren nach der Richtung. Man hört Laufen und Rufen; dann wie einer stolpert, zur Erde sinkt und festgehalten wird. – Das Licht im Laden erlischt.

DRITTER AKT

Inhaltsverzeichnis

Das bürgerliche Wohnzimmer. Die Türe rechts ist geöffnet. Sturmnacht.

Ilse tritt durch die Haustüre ein und wendet sich auf der Schwelle Müller zu, der im erleuchteten Treppenhause steht.

ILSE

leise: Daß du mich bis herauf begleitest war doch unnötig. Geh nun bitte.

MÜLLER

leise: Wann sehen wir uns wieder?

ILSE

Ich dachte du wolltest mich nicht mehr sehen.

MÜLLER

Quatsch! Wenn du –

ILSE

Schrei doch nicht so! Sie lauscht in die Wohnung; der Wind wimmert; dumpf. Einmal geht man aus.

MÜLLER

Ilse. Vergib, wenn ich grob und ungeduldig war. Aber deine Ansichten –

ILSE

unterbricht ihn: Ich habe ja gar keine Ansichten.

MÜLLER

Du hast sogar vortreffliche, jedoch auch –

ILSE

unterbricht ihn wieder: Jetzt schweig endlich! Und geh, geh –

MÜLLER

Nein.

ILSE

Ich schließ die Türe. Müller stemmt sich dagegen. Ich schrei.

MÜLLER

ergreift ihr Handgelenk: Schrei.

ILSE

Herbert laß mich, au! Tust weh! Bitte, ich – Müller tritt ein; schließt die Türe, Finsternis; umarmt sie. Nein! Nicht – Stille.

Atemlos. Jetzt geh. Bitte.

MÜLLER

Nur zwei Minuten. Alles schläft. Niemand kommt.

ILSE

Das kann niemand wissen, du – Stille; unten schlägt der Wind eine Türe zu.

MÜLLER

Du. Heut Abend. Ich fühle so, wenn wir uns quälen: haben eine Seele –

ILSE

Nimm die Hand fort, nicht – oh! Die Hausglocke ertönt. Die zwei fahren auseinander. Schreit unterdrückt auf. Jesus Maria!

MÜLLER

Vielleicht ein Telegramm.

ILSE

Wir bekommen nie ein Telegramm. Still, geh – es ist wer im Zimmer!

In der Ecke links im Hintergrunde fällt ein Stuhl um; jemand röchelt; es läutet nochmals kräftiger. Müller öffnet rasch die Haustüre und prallt zurück. Draußen stehen der Kommissar und zwei Detektive. Paul tritt verschlafen in Hemd und Hose durch die linke Türe ein.

KOMMISSAR

zu Müller: Sie bleiben!

MÜLLER

Aber –

KOMMISSAR

drängt ihn zurück: Kein Aber! Licht! Paul dreht das Licht im Vorzimmer an. Die anderen erblicken ihn. Polizei. Wer ist Herr Paul Klamuschke?

PAUL

Ich.

MÜLLER

zu Paul: Hatte Fräulein Ilse nur nachhause begleitet.

KOMMISSAR

grinst; zu Müller: Sie heißen?

MÜLLER

Herbert Müller. Student.

PAUL

begreift nicht: Ja: aber was soll das?

KOMMISSAR

Wir suchen Ihren Bruder.

PAUL

Herr, ich habe keinen Bruder!

KOMMISSAR

Das sind doch nur Wörter!

PAUL

Es sind nicht nur Wörter! Doch bleiben wir sachlich.

KOMMISSAR

Gut! Wenzel Klamuschke steht im Verdachte einen Raubmord verbrochen zu haben. Sie hatten ihn bereits gefaßt, aber er entkam den beiden Agenten. Mathilde erscheint in der Türe links. Sie verstehen: unsere Pflicht ist nachforschen. Überall. Also auch hier.

PAUL

Bitte. Er dreht das Licht im Wohnzimmer an, in der Ecke links im Hintergrunde mit Hosenträgern an einem Hacken erhängt Wenzels Leichnam; am Boden ein umgeworfener Stuhl.

MATHILDE

gellend: Herrgott! Alle starr – Dann schneiden die beiden Detektive die Leiche ab und betten sie auf das Sofa.

KOMMISSAR

Da: Wenzel Klamuschke.

ILSE

zu Müller: Das halt ich nicht aus! Er sah mich an, komm! Ein Polizist hünenhaft; erscheint in der Haustüre.

KOMMISSAR

Niemand verläßt die Wohnung!

MATHILDE

ist anderswo; tonlos: Er kommt wieder, er kommt wieder –

PAUL

Thilde!

EIN DETEKTIV

hat die Leiche untersucht: Tot.

KOMMISSAR

Verständigen Sie 57 8 12. Rasch! Detektiv ab. Zu Paul. Sie wußten, daß er hier war.

PAUL

Nein.

KOMMISSAR

Wer öffnete dann? Paul zuckt die Achseln. Es riecht nach Mitwissen. Wir führen strenge Untersuchung. Der Tod des Täters kann keinen Beteiligten begnadigen.

MATHILDE

Daß immer so viele mitgestraft werden –

KOMMISSAR

Nur die Schuldigen! Paul grinst.

MÜLLER

Herr Kommissar, darf ich nun gehen? Hatte ja Fräulein Klamuschke nur nachhause begleitet.

KOMMISSAR

Nein. Muß erst sehen – Er denkt nach; notiert.

MUTTER

erscheint in der Türe links, erblickt Wenzel; nickt und starrt vor sich hin.

PAUL

zum Kommissar: Meine Mutter.

Stille.

KOMMISSAR

zur Mutter; leise: Sie ließen ihn ein.

MUTTER

als müsse sie sich besinnen: Ja: konnte nicht einschlafen. Hörte läuten. Immer läuten. Viele, viele Glocken: als wären Dämme durchbrochen oder Feuer – und er sagte die Nacht sei neblig und kalt und ob er am Sofa da schlafen dürfe.

KOMMISSAR

Wissen Sie etwas –

MUTTER

unterbricht ihn: Man kann alles wissen. Hat zwar Augen, Ohren, Kopf, Herz – kann aber alles wissen. Sie lächelt irr.

MATHILDE

Mutter, hast du den Verstand verloren?!

MUTTER

lacht: Aber Thilde! Sie erblickt wieder Wenzel, ernst, leise. Er rührt sich nicht, rührt sich gar nicht – sagt mir: ist er tot?!

Stille.

Sagt mirs doch. Bitte –

KOMMISSAR

Er hat sich selbst gerichtet.

MUTTER

langsam: Sich selbst – freilich: man kann tun was man will. Hat Arme, Beine, Kopf – kann tun was man will. Zum Kommissar. Sehen Sie das Sofa? Es lehnt noch an derselben Wand. Still! Treten Sie beiseite: die Nebel ballen sich im All. Bitte beiseite: er will ja auf mich zu. Es ist erst März, doch der Sturm schlägt die Türen zu und hier innen wirds wohlig und warm. Wird schon werden. Seine Brust wölbt sich mir entgegen, doch sehen Sie: die Fotografie: seine Mutter, dort im Rahmen! Hängt über uns und lächelt, daß man das Zahnfleisch sieht – Hilfe! Hilfe! Das Gesetz! – er will es Ilse oder Wenzel taufen. Hören Sie das Sofa knarren? Es kommt über mich: weicher als mein Bett! Sie wimmert.

Kommissar verbeugt sich vor Paul, will ab. Halt! Hören Sie Herr Polizei! Ich wußt es: alles. Versprechen Sie mir: lassen Sie ihn nie mehr los! Riegeln Sie fest zu! Er kann nämlich nicht anders. Ist verflucht –

KOMMISSAR

geht mit der Polizei, indem er Müller winkt, der sich ebenfalls entfernen will. Guten Tag, Herr Müller!

Müller stutzt; verbeugt sich verlegen; rasch ab. Stille.

Lächelt. Jetzt kommt der Prozeß.

MATHILDE

Mutter!

MUTTER

Bin nicht deine Mutter!

PAUL

zur Mutter: Beruhige dich.

MUTTER

Schweig! Hast nicht mitzureden! Wer mein Kind verleumdete soll das Maul halten! Es ist nicht wahr, daß er den Kanari damals verbrannte! Nicht wahr, Ilse, du weißt es?

PAUL

Fragst du die, deren Ring er stahl?

MATHILDE

Paul! Denk an mich!

MUTTER

schrill: Ilse wars! Ilse!

ILSE

Lüge!

MUTTER

Dann war es Paul!

PAUL

Meinst vielleicht auch: ich morde?

MUTTER

Dir trau ichs zu!

PAUL

grinst: Ihm freilich nicht!

MATHILDE

Still, es liegt ja ein Toter im Zimmer –

ILSE

Sie ist verrückt.

MUTTER

Wer: sie?! Beschimpft ihr mich wieder? Immer wieder! Hinaus aus meiner Wohnung! Hinaus mit euch, ihr Pack! Hinaus!

Stille.

Weinerlich. Gott, jetzt vergaß ichs wieder: hab ja keine Wohnung mehr. Alles wurd mir genommen – Kinder, meine Kinder, warum folgt ihr mir nie? Wenn der Vater nur noch lebte –

PAUL

Wär es anders gekommen.

MUTTER

schlägt plötzlich um: Ja: Du hättest kuschen müssen!

PAUL

Und du auch.

MUTTER

Lüg doch nicht immer! Was weißt denn schon du?

PAUL

Nur was ich sah.

MUTTER

Was du nicht sahst, darauf kommt es an. Weißt du denn wie er war, da du noch nicht warst? Weißt du, wir haben uns oft im Café getroffen. Man soll gar nicht darüber reden – du hättest ihn nicht wiedererkannt: er hat mich auf Händen getragen. Jaja, Vater war ein kräftiger Mann. Aber seit er damals so über Nacht alles verlor – da mußt ich ihn tragen. Hab schon viel getragen. Zuviel. Hab euch getragen, zuerst im Bauch, dann am Buckel – doch bevor ich zusammenbreche, werf ich euch ab! Hört ihr? Ab! Will keine Kinder, bin keine Mutter! Will frei sein! Werf euch ab! Ilse, nimm den Finger aus der Nase! Und – wenn er, dieser Klamuschke kommt, so sagt ihm, ich, das Fräulein, bin bereits im Unterholz und will in den windstillen Wald. Sie verbeugt sich. Empfehle mich, meine Herrschaften! Ihr Hunde! Brüllt, flennt, heult – ich höre nichts! Nichts! Glotzt doch nicht so dämlich! Ab durch die linke Türe.

MATHILDE

setzt sich.

ILSE

hält plötzlich auf die Haustüre zu.

PAUL

Wohin?

ILSE

Fort.

PAUL

Zum Müller?

Ilse schweigt, lauert. Hast recht. Ilse ab. Stille.

MATHILDE

Es gibt keine Gerechtigkeit.

PAUL

Wie gerne du dich quälst.

MATHILDE

Ich weiß, daß du unempfindlich bist.

PAUL

Was heißt das?

MATHILDE

verwirrt: Gott, was hab ich nur wieder gesagt?! Paul! Es ist zu furchtbar, Alles! Wollte ja etwas anderes –

PAUL

unterbricht sie: Nein. Das wolltest du nicht.

MATHILDE

Schweig! Sonst seh ich es noch ein! Oh, was soll man denn nur tun?

PAUL

Auf den Arzt warten.

MATHILDE

weint: Himmel –

PAUL

Laß das! Der liebe Gott spielt Skat im himmlischen Bilderbuch und hört uns nicht, wenn es überhaupt so etwas gibt!

MATHILDE

Ich bin aus anderem Holz. Spürs, wenn man mich schlägt.

PAUL

Ich auch. Aber das Martyrium reizt mich nicht. Ich weiß: manchmal hassest du mich, genau wie sie, weil ich aus dem Unabänderlichen nie mein Gefühlskapital erhöhe. Doch ich leide weder wegen gleicher Eltern noch laß ich mich für fremde Taten bestrafen.

MATHILDE

Aber das ist ja gar nicht wahr!

PAUL

Es muß wahr sein! Sonst gehen wir unter.

Der Morgen graut. Mathilde setzt sich. Paul tritt ans Fenster.

MATHILDE

sieht nach dem Fenster, nach Paul; fröstelt: Ein neuer Tag. Mich friert.

PAUL

Mich auch.

Stille.

MATHILDE

Wir müssen uns anziehen.

PAUL

Oder ins Bett legen.

Stille.

MATHILDE

starrt auf Wenzel; dumpf vor sich hin: Er kommt wieder, er kommt wieder – Sie sieht sich scheu um und lauscht; springt dann plötzlich empor und eilt wimmernd auf Paul zu. Du, ich hab solch Angst: um das, das kommen wird – Paul schließt sie in seine Arme.

ZUR SCHÖNEN AUSSICHT

Inhaltsverzeichnis

Personen

Erster Akt

Zweiter Akt

Dritter Akt

PERSONEN

Inhaltsverzeichnis

KARL

MÜLLER

STRASSER

EMANUEL, Freiherr von Stetten

ADA, Freifrau von Stetten

CHRISTINE

Zeit: Ungefähr zwölf Stunden

ERSTER AKT

Inhaltsverzeichnis

Halle des Hotels zur schönen Aussicht.

Dies Hotel zur schönen Aussicht liegt am Rande eines mitteleuropäischen Dorfes, das Dank seiner geographischen Lage einigen Fremdenverkehr hat. Saison Juli-August. Zimmer mit voller Verpflegung sechs Mark. Die übrige Zeit sieht nur durch Zufall einen Gast.

Es ist drei Uhr Nachmittag und die Sonne scheint. Im Monat März. Links Portierloge. Rechts Glastüre mit Aufschrift: Speisesaal. Im Hintergrunde führt eine Treppe nach oben und eine breite weit offene Türe ins Freie. Am Horizont Berge. Im Vordergrund ein kleiner Tisch und zwei Rohrstühle. In der Ecke eine vergilbte Palme. Eine mächtige alte Karte von Europa hängt an der Wand. Alles verstaubt und verwahrlost.

Max in Hemdsärmeln; sein Kellnerfrack liegt neben ihm auf dem Pulte der Portierloge; er liest Zeitung, frißt Brot und schlürft aus einer großen Tasse Kaffee.

Im Zimmer über der Halle spielt ein Grammophon Südseeweisen.

KARL

in lederner Chauffeuruniform, erscheint in der Türe im Hintergrund; fixiert Max; tritt langsam auf ihn zu und beugt sich über das Pult: Guten Morgen, Liebling.

MAX

Gute Nacht, Liebling.

KARL

Kannst du es erraten, was ich jetzt am liebsten tun würde?

MAX

Nein. Und dann interessiert es mich auch nicht.

KARL

Aber mich. Du hast dein Ehrenwort gebrochen.

MAX

Interessiert mich nicht.

KARL

Du hast mich bestohlen. Du Hund.

MAX

Es interessiert mich nicht. Mein Herr.

KARL

Du bist eine korrupte Kreatur.

MAX

Sie haben ja den Südpol entdeckt! Man gratuliert.

KARL

Oh, bitte! Diese gewaltige Entdeckung ist nicht mein Verdienst, sondern ist bereits gerichtsnotorisch protokolliert!

MAX

Brüll nicht! Er lauscht. Es gibt doch auch Fehlurteile.

KARL

grinst: Freispruch.

MAX

Und Justizmord.

KARL

finster: Das auch.

Schweigen.

MAX

Apropos korrupte Kreatur: Baronin lassen sagen, der Chauffeur solle warten.

KARL

So? – Was mich das Frauenzimmer neuerdings warten läßt!

MAX

Was sich liebt, das läßt sich warten. Und apropos Justizmord: ich habe einmal läuten hören, daß du damals, als du noch hübsch und knusprig warst, vor 1914, ich glaube in Portugal –

KARL

scharf: Was war in Portugal?

MAX

Du warst doch in Portugal?

KARL

Ja.

Schweigen.

Was ist mit Portugal?

MAX

Du warst doch auch mal Kaufmann, vor 1914 – in Portugal?

KARL

Ja. Und?

MAX

Stimmt.

KARL

Was stimmt?

MAX

In Portugal gibt es korrupte Charaktere, sehr korrupte – besonders vor 1914 gab es dort außerordentlich korrupte Charaktere. Da konnte man keinen ungestraft an sein Ehrenwort erinnern.

KARL

Was soll das?

MAX

Es ist schon mancher bestraft worden, in Portugal. So um die Ecke – bestraft.

KARL

Wer?

MAX

Zum Beispiel: Jener – Er stockt.

KARL

Wer jener?

MAX

Was weiß ich!

KARL

brüllt: Heraus damit!

MAX

Verzeihung! – Ich dachte, jener hätte sich nur verletzt, leicht verletzt, oberflächlich verletzt, ich dachte, du hättest jenen nur niedergeschlagen, leicht, oberflächlich niedergeschlagen, gewissermaßen k. o. – und jener hätte sich dann wieder erholt, hätte blühender ausgesehen wie je zuvor, aber jener ist verschieden, inzwischen – so ganz von allein verschieden –

KARL

finster: Ganz von allein. Hörst du?

MAX

schluckt: Ganz von allein. Gut. Lassen wir den Spiritismus.

Im Zimmer über der Halle fällt ein Stuhl um. Karl, Max starren empor. Das Grammophon bricht plötzlich ab.

MÜLLER

erscheint in der Eingangstüre; hält auf der Schwelle: Na guten Tag! Mein Name ist Müller, Vertreter der Firma Hergt und Sohn. Ich will mal Direktor Strasser sprechen.

MAX

Herr Direktor ist leider im Augenblick –

MÜLLER

unterbricht ihn: Nanana! Wann kommt denn der Augenblick, in dem man bezahlt wird? Wann denkt man denn hier, die Rechnung zu begleichen? Oder wird hier geglaubt, die Schulden werden erlassen, wie?

MAX

Da ich nur Kellner bin, kann ich diese Fragen nicht beantworten. Ich kann nur sagen, daß ich den Eindruck habe, als würde es uns sehr schwerfallen zu bezahlen. Wir haben seit fünf Monaten nur einen einzigen Gast, eine alte Dame, die sich hierher zurückzog, um still leben zu können.

Im Zimmer über der Halle lacht eine Frau kreischend; das Grammophon ertönt wieder.

MÜLLER

lauscht: Nur ein Gast?

MAX

Leider.

MÜLLER

grinst: Nur Mut, junger Mann! Nur Mut! Die Masse macht es nicht! Qualität ist Trumpf! Einer zählt für zwanzig, einer zahlt für zwanzig, wenn er eine Persönlichkeit ist!

Wieder fällt im Zimmer über der Halle ein Stuhl um; und dann hüpft jemand hin und her, daß alles erzittert.

Toll! – Still leben. Und zurückgezogen. Mit wem hat sie sich denn zurückgezogen? Er wiehert.

MAX

Mit dem Kaiser von China.

MÜLLER

Nanana, Kellner! – Seit wann ist unser Freund und Meister Direktor Strasser, Besitzer dieses Etablissements, Kaiser von China, Sohn des Himmels? – Na denn auf Wiedersehen! Ab.

Strasser mit schiefsitzender Krawatte und zerwühlter Frisur; steigt langsam die Treppen herab; hält auf der letzten Stufe und ordnet Krawatte und Frisur.

Das Grammophon verstummt: schläft ein.

KARL

hatte sich gesetzt; erblickt Strasser: Na endlich!

STRASSER

Der nächste.

Karl erhebt sich und ordnet sich die Uniform.

Baronin dürften sogleich erscheinen. Baronin ziehen sich nur an.

KARL

Haben Baronin mit Stühlen jongliert?

STRASSER

Baronin tanzten.

KARL

Menuett!

STRASSER

Wie ein Roß. Er erblickt Max. Mensch! Wie siehst du wieder aus?

MAX

Wie?

STRASSER

Zieh dir doch den Frack an! Das will Kellner sein!

MAX

Erstens: will ich ja gar nicht Kellner, und zweitens: eigentlich bin ich ja –

STRASSER

unterbricht ihn: Laß das! Erstens, zweitens, drittens: du bist Kellner! Daß du ursprünglich Plakate entworfen, Kunstgewerbler oder dergleichen Schnee warst, geht uns hier nichts an! Erwähne ich denn mein Vorleben?

MAX

Im eigenen Interesse? Kaum!

STRASSER

Kehre ich jemals den Offizier hervor? Betone ich jemals, daß ich eine Hoffnung, ja mehr als das, eine Erfüllung der europäischen Filmindustrie war? Daß ich ein Bonvivant, einmalig!

MAX

Aber der Bonvivant hat Pech gehabt.

STRASSER

Ich verbitte mir das! Das ist ja alles nicht wahr! Das sind gemeine Verleumdungen! Das war schon lange vorher! Der Bonvivant hat sich dieses Hotel gekauft, weil seine Augen die Jupiterlampen nicht ertragen konnten!

MAX

Wird gesagt.

STRASSER

Halt dein Maul! Und Schluß! Jetzt bist du Kellner! Verstanden?! Ob du noch vor einem Jahre Autos verschoben hast –

MAX

unterbricht ihn: Mit dir!

STRASSER

Mit mir. – Ja, was soll denn das?

MAX

Ich meinte nur.

STRASSER

Der Zeigefinger hat mir nicht gefallen, der Zeigefinger!

MAX

Der? – Das war ja gar nicht der Zeigefinger, nur der kleine Finger. Der kleinste Finger.

STRASSER

Jetzt hast du dir den Frack anzuziehen. Was sollen denn die Gäste denken?

MAX

Es kommen keine Gäste. Höchstens Vertreter. Ab und zu.

STRASSER

War einer da?

MAX

Ja. Ein Herr Müller.

STRASSER

Ich bin nicht zu sprechen.

MAX

Er wird wiederkommen. Pinke, Pinke!

STRASSER

Zieh dir den Frack an.

MAX

Nein. Ich schwitze.

KARL

gehässig: Im März?

MAX

Gott, auch im März kann es einem heiß werden, im August werden wir vielleicht frieren.

KARL

Vielleicht!

MAX

Vielleicht sicher sogar.

STRASSER

Also kriegen wir dann überhaupt keine Saison mehr?

MAX

Möglich. Die Erdachse soll sich ja verschoben haben.

STRASSER

Woher weißt du denn das?

MAX

Ich beschäftige mich doch mit Astrologie.

STRASSER

Du sollst dir den Frack anziehen.

Max folgt zögernd; zieht sich unter allerhand Faxen langsam den Frack an und lächelt gelangweilt.

Die Sonne verschwindet hinter einer Wolke.

Schüttelt sich und schlägt rasch den Kragen hoch. Brrr! Jetzt friert es mich. Er tritt vor das Pult; er ist barfuß. Ich muß mir nur noch die Schuhe holen. Ab in den Speisesaal. Die Sonne scheint wieder.

KARL

sieht Max nach: Ein geborener Verbrecher.

STRASSER

Die Alte behauptet, er hätte eine reine Seele.

KARL

Aber dreckige Füße.

STRASSER

geht auf und ab; lacht vor sich hin: Die Erdachse, die Erdachse – Diese Erdachse! Er bleibt vor der Landkarte stehen. Europa. Europa.

KARL

Man müßte fort.

MAX

kommt aus dem Speisesaal; er ist noch immer barfuß: Hat vielleicht jemand meine Schuhe gesehen? – Hat niemand meine Schuhe gesehen? – Ich kann meine Schuhe nirgends finden –

EMANUEL FREIHERR VON STETTEN

ein zierlicher Lebegreis mit Trauerflor, tritt rasch durch die Eingangstüre; betupft sich mit einem Spitzentaschentuch nervös die Stirne: Bin ich hier richtig? Bin ich hier richtig? Hotel zur schönen Aussicht, wie? Ja? – Melden Sie mich Baronin Stetten. Da! Er übergibt seine Karte Karl, der ihm am nächsten steht. Karl reicht sie, ohne sie eines Blickes zu würdigen, Strasser.

MAX

im Hintergrund: Wer ist denn?

Stille.

Wer ist denn?

EMANUEL

Nun – wird man es noch erleben können? Bewegung, bitte! Bewegung!

KARL

Sie werden es auch noch erleben. Die kommt gleich runter.

EMANUEL

Wer ›die‹?

MAX

Wer ist denn?

EMANUEL

empört: Zustände!

STRASSER

Herr Baron!

MAX

entsetzt: Was ist der?!

STRASSER

verbeugt sich: Im Moment! Ada Freifrau von Stetten ein aufgebügeltes, verdorrtes weibliches Wesen mit Torschlußpanik; steigt in einem rosa Kleidchen, Automantel und Mütze, in der Hand eine Reitgerte, feierlich die Stufen herab; erblickt Emanuel; bleibt angewurzelt.

Emanuel verbeugt sich tief.

ADA

Ach! – Welch charmanter Besuch.

EMANUEL

Ich kann es dir nachfühlen, daß dich mein unerwartetes Auftauchen seltsam berührt.

ADA

Das war deine Stimme. – Ich glaubte schon, ich sähe Gespenster.

EMANUEL

Man darf wohl noch hoffen. Er tritt zu ihr und küßt ihre Hand. Zehn Minuten. Nur zehn Minuten, bitte.

ADA

zu Karl: Herkules! Wir fahren in fünf Minuten.

Stille.

EMANUEL

Also fünf Minuten. – Ich bitte, dich unter vier Augen sprechen zu dürfen. Nur fünf Minuten. Strasser, Karl, Max machen Miene sich zu entfernen.

ADA

Hiergeblieben! Hiergeblieben!

Stille.

EMANUEL

Schwester. Ich kann es durchaus begreifen, daß du mich haßt. Aber diese Grausamkeit – ich hätte es nie für möglich gehalten, daß du die primitivsten Gesetze gesellschaftlichen Verkehrs –

ADA

unterbricht ihn: Kritik?! Dicht vor ihm. Unterstehe dich, unterstehe dich nicht noch einmal – Man sagt zwar, daß sich Zwillinge gut verstehen, sozusagen: lieben, aber in unserem speziellen Falle, Herr Zwillingsbruder, stimmt das nicht. Es stimmt etwas nicht. Ja ja!

EMANUEL

Wir sind alle verrückt!

ADA

Ich bin nicht verrückt. Hörst du? Ich will nicht verrückt sein! Ich denke nicht daran, dir diesen Gefallen zu erweisen! – Du hast dich schon einmal zum Anwalt gewisser Individuen erniedrigt. Ich bin nicht verrückt – ich lasse mich nicht unter Kuratel – Kusch! Gewisse Individuen wollten mich nämlich unter Kuratel – Sie erblickt den Trauerflor an seinem Arme; stockt; grinst und berührt ihn mit der Gerte. Diese Familie – Ich trage keinen Trauerflor. Keinen. Ich bin nicht stolz auf Gespenster – War es eine fröhliche Leiche?

EMANUEL

Laß die Toten, wenn ich bitten darf.

ADA

Es gibt keine Toten. Wir Menschen haben eine unsterbliche Seele. Sie schminkt sich die Lippen.

EMANUEL

Ich weiß, daß du religiös bist.

ADA

zuckt zusammen; fixiert ihn mißtrauisch: Du findest ein Wort der Anerkennung, du? Jetzt wird man sich hüten müssen – Heraus mit der Hinterlist! Was willst du? Sprich! So sprich!

Stille.

EMANUEL

Es geht um ein Menschenleben. – Du allein sollst richten, ob dieser Mensch die nächsten zwölf Stunden überleben darf, oder ob er sich Punkt fünf Uhr früh selbst guillotinieren muß. Um was ich dich bitte, ist eine solch lächerliche Geringfügigkeit, verglichen mit eines Menschen Leben, daß – Ada, es dreht sich um ein Menschenleben. Ohne mein Verschulden hat mich das Schicksal in eine vernichtende Situation hineinmanövriert. Gestern abend wurde im Klub gespielt, wie immer. Karten. Gott, man spielt ja nicht, um zu gewinnen, aber trotzdem kann man verlieren! Ich verlor, verlor, verlor – das Blatt wandte sich gegen mich, im wahrsten Sinne des Wortes. Ich spielte bis fünf Uhr früh, mit ganzer Kraft bemüht wiedergutzumachen, doch wen die Götter vernichten wollen, dem nützt der gute Wille nichts. Ich verlor, bis fünf Uhr früh. – Nun bist du meine letzte Hoffnung. Du kannst mich begnadigen. Nur du. Ich bin hierhergestürzt – bis ich nur diese Station auf dem Fahrplan fand! – Es ist meine vorletzte Station.

ADA

Möglich.

Stille.

Wieviel hast du denn verloren?

EMANUEL

Siebentausend.

ADA

Und das kannst du nicht?

EMANUEL

Passé.

ADA

Und du, du wolltest mich unter Kuratel?

EMANUEL

Nicht ich!

ADA

Kusch!

Stille.

EMANUEL

Ada. Ich komme zu dir nicht nur als Mensch zum Mensch. Einst standen wir zwei ja fast, als wären wir gar nicht Schwester und Bruder – erinnerst du dich noch?

ADA

Ich will mich nicht erinnern.

EMANUEL

zieht einen Revolver: Ich habe mir meine Guillotine bereits besorgt –

ADA

Auch die Kugel?

EMANUEL

Wie du einen quälen kannst!

ADA

lacht ihn aus.

EMANUEL

steckt langsam den Revolver ein.

ADA

Langen drei?

EMANUEL

Was drei?

ADA

Dreitausend.

EMANUEL

entrüstet: Ich bin doch kein Hebräer!

ADA

Langen drei?

Stille.

Lächelt. Darf man den Herrn Baron einladen, über Nacht hierzubleiben? Du könntest es ja dann telegraphisch – wenn ich dir die drei bewilligt haben sollte – Strasser! Ein Zimmer! Ein Gast! Ein Gast!

EMANUEL

Du hast dich nicht verändert.

ADA

Keine Komplimente!

EMANUEL

Da du als Kind schon Tiere gequält hast, kann mich dein jetziges Benehmen keineswegs wundern – doch hoffe ich, daß du mich nicht zu Tode peinigst. Ada, es geht um sieben. Drei kosten mich den Kopf.

ADA

Diesen Kopf! – Strasser! Führe den Herrn Baron auf sein Zimmer!

STRASSER

Sonnenseitig?

ADA

Nur nicht Mond! Damit er nicht anfängt zu wandern!

EMANUEL

Ich darf wohl bitten, meine Gebrechen nicht derart vor dem Personal –

ADA

unterbricht ihn: Unter uns! Unter uns! Wir haben keine Geheimnisse! Du erlaubst, daß ich dich deinen Verwandten vorstelle: mein Bruder Emanuel, genannt Bubi. – Dein Schwager Direktor Strasser. Dein Schwager Karl, der wagemutigste Rennfahrer seit Ben Hur, fünf Kilometer in der Stunde –

KARL

Kilometer ist gut! Sehr gut!

ADA

grinst: Nicht? – Und dein Schwager Max!

MAX

Angenehm!

EMANUEL

erstarrt.

Stille.

ADA

schleicht zu Emanuel und küßt ihn auf das Ohr; grinst: Nicht weinen, Bubi, nicht weinen –

EMANUEL

unterdrückt: Es ist erschütternd!

ADA

lacht: Bubi! Bubi!

EMANUEL

Als Mensch möchte ich jetzt tot umfallen, aber als Kavalier muß ich mich degradieren lassen.

STRASSER

Darf ich bitten, Herr Baron!

Müller erscheint in der Eingangstüre.

Und Generaldirektor Müller, Präsident der Vereinigten Kalkwerke von Paneuropa!

MÜLLER

He?

STRASSER

Einen Augenblick, Herr Generaldirektor! Darf ich bitten, Herr Baron!

Stille.

EMANUEL

starr; lächelt sarkastisch und verbeugt sich steif: Zu freundlich! Er eilt die Treppen empor.

Strasser folgt ihm.

MÜLLER

Halt!

STRASSER

Im Augenblick, Herr Generaldirektor! Ab.

MÜLLER

Was bin ich?

ADA

zu Karl: Allons, Ben Hur!

KARL

Was man alles werden kann!

ADA

Wie du willst, Herkules!

Es dämmert.

MÜLLER

Was bin ich?

Ada zieht sich den Mantel aus und wieder an; pudert sich die Nase, schminkt sich die Lippen.

KARL

Laß das! Los! Die Sonne ist weg – du bist schon schön!

ADA

Wird es regnen?

KARL

Es wird Nacht.

ADA

So? Dann wollen wir nunmehr bis zur Kapelle – ich liebe diese Spätgotik. Zu Müller. Bleiben Herr Generaldirektor die Nacht über?

MÜLLER

verwirrt: Was für Nacht?

ADA

Charmant! Dies Kind im Manne – Au revoir, Herr Generaldirektor! Ab mit Karl.

MÜLLER

sieht ihr nach; zu Max: Wohin reiten denn die?

MAX

Die reitet nicht nur, die fährt auch. Automobil.

MÜLLER

Mit der Peitsche?

MAX

Auch das, Herr Generaldirektor. Er blickt suchend umher.

MÜLLER

Was bin ich?

MAX

Generaldirektor.

MÜLLER

Ich bin kein Generaldirektor! Ich bin Müller, Vertreter der Firma Hergt und Sohn –

MAX

unterbricht ihn: Aber bei Ihren Fähigkeiten könnten Sie jederzeit Generaldirektor sein!

Müller setzt sich.

Natürlich! Aber natürlich!

Stille.

MÜLLER

Bei meinen Fähigkeiten? – Natürlich! Er schnellt empor und eilt hin und her.

MAX

Wenn ich nur meine Schuhe finden könnte –

MÜLLER

Es wäre nur zu natürlich – Jederzeit! Fähigkeit, Begabung, Genie! Jederzeit! Aber, junger Mann, die Welt ist zu verlogen, sie will belogen sein! Glück müßte man haben, Glück!

MAX

Haben Sie nicht irgendwo, etwa, zufällig, ein Paar Schuhe gesehen?

MÜLLER

hält ruckartig: Was für Schuhe?

MAX

Schwarze Schuhe.

MÜLLER

Schwarze Schuhe?

MAX

Meine Schuhe.

MÜLLER

Was gehen mich Ihre Schuhe an? Laufen Sie nackt! Mit bloßen Sohlen!

MAX

Das tue ich ja!

MÜLLER

So passen Sie auf, daß Sie in keinen Reißnagel treten!

MAX

Man dankt für Ratschläge! Helfen Sie mir lieber die Schuhe suchen!

MÜLLER

Ich helfe keine Schuhe suchen!

MAX

Meine armen Zehen!

MÜLLER

Was gehen mich Ihre Schweißfüß an!

MAX

Schweißfüß?! Herr, das sind Zehen! Gepflegte Zehen! Polierte, rosige, zarte, zerbrechliche – das sind schon gar keine Zehen mehr, das sind Zehlein!

MÜLLER

brüllt: Halten Sie Ihr loses Maul! Woher will er wissen, was ich für Zehlein habe?!

MAX

Ich?

MÜLLER

Schluß! Ich möchte den Direktor Strasser! Aber sofort!

STRASSER

tritt aus dem Speisesaal rasch ein: Herr Generaldirektor!

MÜLLER

Ich bin kein Generaldirektor! Sie scheinen mich ja vergessen zu haben?

MAX

Wer das könnte!

MÜLLER

zu Strasser: Ich will Sie erinnern. Sie werden sich schon noch erinnern! Sie sollens nimmer vergessen! Garantiert!

STRASSER

Ach, Sie sind ja der Herr Müller! Ja, richtig! Der Müller von Hergt und Sohn – Ich habe Sie jetzt verwechselt. Verzeihen Sie, daß ich Sie mit meinem Freunde Generaldirektor Müller verwechselt habe. Aber diese Ähnlichkeit! Dasselbe markante Mienenspiel!

MAX

Natürlich! Aber natürlich!

MÜLLER

Finden Sie?

STRASSER

Frappant! Frappant! Stille.

MAX

Diese Schuhe – diese Schuhe – Bekümmert ab nach oben.

STRASSER

bietet Müller Platz an: Bitte –

MÜLLER

wehrt ab: Keine Konferenz! Selbst wenn ich Generaldirektor wäre, hier wird nicht geredet, hier wird bezahlt! Es dreht sich um jene sechs Kisten Sekt. Geliefert am siebzehnten Februar. Voriges Jahr.

STRASSER

Am fünfzehnten.

MÜLLER

Am sechzehnten! Bezahlen Sie, bezahlen Sie! Ja oder nein?

STRASSER

Nein.

Müller setzt sich und schlägt wütend die Beine über Kreuz. Strasser beugt sich über den Tisch. Nein. Er setzt sich. Aber ich bin selbstverständlich bereit, Möglichkeiten zu erwägen –

MÜLLER

unterbricht ihn: Ich lasse pfänden, Herr! Pfänden!

STRASSER

Defizit. Garantiert.

MÜLLER

Ich lasse alles beschlagnahmen!

STRASSER

»Alles«? Ein unsolider Begriff!

MÜLLER

Und dann erstatte ich Strafanzeige: wegen Betrug!

STRASSER

Ach! Sie wollen sich selbst stellen?

MÜLLER

Mich selbst? Was soll das? Wieso?

STRASSER

Ich kenne nämlich einen Generaldirektor, einen gewissen Müller, der verkauft auch Autos, so nebenbei – und hat auch so nebenbei einen gewissen Strasser betrogen – ›betrogen‹ ist dabei noch galant formuliert.

MÜLLER

Wann soll denn das gewesen sein?

STRASSER

Am dritten März. Voriges Jahr.

MÜLLER

Was war das für ein Wagen?

STRASSER

Ein rotbrauner –

MÜLLER

unterbricht ihn: Ach, der Kleine!

STRASSER

Klein oder nicht klein! Der Staatsanwalt kennt nur Pferdekräfte!

MÜLLER

Sie wollen erpressen?

STRASSER

Ich könnte erpressen, aber ich will zu anständig sein.

MÜLLER

Was verdienen Sie dabei?

STRASSER

Nichts. Nichtmal sechs Kisten Sekt. Ich bin so und so bankrott.

Draußen weht der Wind.

Der Sommer war verregnet. Zu Weihnachten blühte der Flieder. Zu Ostern fiel Schnee. Schlechter Schnee. Kein Wintersport, nur Grippe. Verseuchte Saison. Kaum ein Gast. Ich hänge hier zu sehr vom Wetter ab.

Der Regen klopft auf ein Dach.

Hören Sie?

MÜLLER

Was?

STRASSER

Wie es regnet. Pfingsten naht. Wieder verregnet.

Schweigen.

MÜLLER

Ich gratuliere. Sie haben ja einen außerordentlich vorteilhaften Vertrag mit dem lieben Gott. Solange Sie Grammophon spielen, scheint die Sonne – aber wie einer um sein Geld kommt, gibt es sogleich einen Wolkenbruch.

STRASSER

Also abgesehen vom lieben Gott: sehen Sie denn nicht, daß das Gras schon zur Türe hereinwächst? Die Kräuter?

MÜLLER

Was für Kräuter?

STRASSER

Mann, Müller! Sehen Sie doch nur diese ungeheure Verwahrlosung! Diese Einsturzgefahr! Man wagt ja kaum mehr Platz zu nehmen!

MÜLLER

Nanana! Der Stuhl unter ihm bricht zusammen; er stürzt zu Boden.

STRASSER

Es geht abwärts. Er zündet sich eine Zigarette an.

Schweigen.

MÜLLER

am Boden: Bankrott. Hm – Was verdienen Sie dabei? Er grinst.

STRASSER

Sie fallen vom Stuhl!

MÜLLER

Würde Ihnen so passen!

STRASSER

Sie können es sich anscheinend nicht mehr vorstellen, daß jemand wirklich zu Grunde gehen kann?

MÜLLER

lacht: Wirklich? Wirklich ›wirklich‹?

STRASSER

So wahr Sie jetzt am Boden kauern!

MÜLLER

gekränkt: Ich kauere nicht. Kauern tut ein Tier. Ich sitze. Man ist doch immerhin noch ein Mensch – Au! Was war das? Was ist das? – Ich kann nicht mehr auf – Au, ich glaube, jetzt ist etwas verrenkt – es wird doch nichts gebrochen, au! So helfen Sie mir doch!

STRASSER

geht auf und ab: Hernach! Zuerst das Geschäftliche –

MÜLLER

unterbricht ihn: Hernach, hernach!

STRASSER

Nein! Zuerst die Pflicht! Also: ich kann nicht bezahlen –

MÜLLER

unterbricht ihn: Ich kann nicht aufstehen!

STRASSER

Ich kann nicht bezahlen.

MÜLLER

Betrug! Betrug! Eine alte Ziege finanziert den Zirkus! Diese sinnliche Aristokratin! Ist ja bekannt, bekannt, stadtbekannt!

STRASSER

Ich halte nichts vom Geschwätz der Leute!

MÜLLER

Herr, ich bin unglücklich!

STRASSER

Ich kann Ihnen lediglich versichern, daß sobald es mir meine Lage gestatten wird, das heißt: bei günstiger Witterung, ich meine Schulden anfangen werde zu begleichen. Ratenweise, natürlich! Sonst müßte man sich ja sogleich aufhängen!

MÜLLER

Wollen Sie mich hier liegen lassen, wie einen überfahrenen Hund, ja?! Hilfe! Hilfe! Hilfe!!

STRASSER

stürzt sich auf ihn und hält ihm den Mund zu; brüllt: Ruhe! Ruhe! Ruhe!!

Stille.

Stützt ihn empor. Sammlung, Herr Müller! Sammlung! Solch ein ausgewachsenes Exemplar, und so brüllen – Wie kann man nur – wegen einer lumpigen Ratenzahlung!

MÜLLER

weinerlich: Au – meine Existenz – Strasser, ich habe das Gefühl, ich bin entzwei – ob ich mir etwas gebrochen habe? Sie können das gar nicht beurteilen, diese Ratenzahlung in Verbindung mit der Witterung – meine Existenz – nein, nein! Ich bin kein Hypochonder – und betrogen habe ich Sie auch nicht, das mit dem Auto, dem Kleinen – mit demselben Rechte könnte man ja sagen, ein jedes Geschäft – wenn ich mir nur nichts gebrochen habe –

STRASSER

sanft: Herr Müller. Ich werde Sie nun nach dem Speisesaal bringen – Sie werden mir Recht geben: sobald man etwas im Magen hat, fühlt man sich erleichtert.

Max tritt in schwarzen Schuhen aus dem Speisesaal; läßt die Türe offen und verbeugt sich tief mit einer Serviette über dem Arm.

MÜLLER

Und die Nacht über muß ich nun auch hier – Heut kann ich unmöglich weiter, so hinkend.

STRASSER

führt ihn in den Speisesaal: Ich habe ja auch Zimmer –

MÜLLER

seufzt: Nur kein Geld! Aber Sie haben ein goldenes Herz, Sie Schwein – Ab.

MAX

allein: Ich bin nur froh, daß ich endlich meine Schuhe wieder habe. Man ist ja sogleich ein anderer Mensch.

Christine einfach dunkel gekleidet; erscheint in der Eingangstüre.

MAX

formell. Sie wünschen?

CHRISTINE

Ich wollte nur fragen, ob ich Herrn Strasser sprechen könnte.

Strasser tritt aus dem Speisesaal.

MAX

leise: Es ist ein Frauenzimmer hier, das dich sprechen will.

STRASSER

ebenso: Mich? Wie sieht es denn aus?

MAX

Geschmacksache.

STRASSER

grinst: Dünn? Dick? Lang? Kurz? Stämmig?

MAX

Ich weiß nicht, was du darunter verstehst.

STRASSER

So laß mal sehen!

Max knipst das Licht an.

Strasser erblickt Christine, fährt zusammen, will schleunigst ab.

CHRISTINE

Strasser!

STRASSER

tut, als erblickte er sie erst jetzt: Christine! – Du? Kolossal! Ich hab dich jetzt gar nicht gesehen, auf Ehrenwort!

CHRISTINE

Lüg nicht.

Stille.

STRASSER

zu Max: Was lungern Sie hier herum, Kellner, als gäbe es nichts zu tun! Der Herr Generaldirektor wollen ja soupieren! Daß mir keine Klagen kommen!

MAX

ab in den Speisesaal: Hoi! Hoi!

Stille.

STRASSER

Christine. Dein plötzliches Erscheinen wirft die ganze Exposition über den Haufen –

CHRISTINE

Warum hast du meine Briefe nicht beantwortet?

STRASSER

Was für Briefe?

CHRISTINE

Alle können nicht verloren gegangen sein.

STRASSER

Doch! Doch! Die Post ist derart unzuverlässig –

CHRISTINE

unterbricht ihn: Lüg nicht.

Stille.

Betrachtet Strasser; sieht sich scheu um; eilt plötzlich auf ihn zu, ängstlich lächelnd, schlingt ihre Arme um seinen Hals und küßt ihn. Nein, nein! Das ist ja alles nicht wahr – alles nicht wahr, still! Wir reden ja nur aneinander vorbei. Verzeih mir. Bitte verzeihe, daß ich soeben sagte, du lügst – aber ich bin so ängstlich geworden, ich weiß doch, daß du nicht lügst, nie lügst, daß du nie die Unwahrheit sagst –

STRASSER

Einmal habe ich einen Brief erhalten –

CHRISTINE

küßt ihn rasch auf den Mund: Nein nein nein – Ich weiß ja, daß die Briefe verloren gegangen, alle Briefe, und dann habe ich sie auch vielleicht gar nicht abgesandt – es ist ja, als hätte ich sie gar nicht geschrieben, und die Post ist derart unzuverlässig – warum, warum gibst du mir denn keinen, keinen Kuß?

Strasser küßt sie.

Stille.

Ich habe dir geschrieben, daß mein zweiwöchentlicher Sommeraufenthalt, voriges Jahr, hier, nicht ohne Folgen für mich – für uns –

STRASSER

Du willst doch nicht sagen –

CHRISTINE

unterbricht ihn: Ja.

Stille.

Ja.

Sturm.

Es war eine harte Zeit. Ich wurde abgebaut, und wenn der liebe Gott mir nicht geholfen hätte, wäre ich untergegangen – ich weiß, du wärest zu mir geeilt, wenn du es auch nur geahnt hättest. Ich gehöre zu dir. Hier ist meine Heimat, in der Stadt friere ich nur. Ich werde dir die Wirtschaft führen – ich habe es dir gesagt, wie ich dich liebe, alles, deinen Körper, es wird mir immer kalt und heiß –

Emanuel kommt lautlos die Treppen herab.

Strasser hört ihn trotzdem, stößt Christine von sich.

EMANUEL

Pardon! – Pardon! Sind Baronin schon wieder zurück?

STRASSER

Nein.

EMANUEL

Noch nicht zurück? Bei diesem Wolkenbruch? Das ist ein Orkan! Man wird die Behörde verständigen müssen, es wird doch nichts geschehen. – Wo, wo läßt sich hier telefonieren?

STRASSER

deutet auf das Pult: Dort. Aber ob die Behörde Sie beruhigt, ist fraglich. Neulich hat sich ein Auto überschlagen, doch die Behörde –

EMANUEL

unterbricht ihn: Wie können Sie so reden?! Um Gottes Christi Willen! Er eilt an das Telefon.

Orkan.

CHRISTINE

leise: Was ist das für eine Baronin?

STRASSER

Ach!

Schweigen.

CHRISTINE

Ich habe gehört, daß hier eine Baronin wohnt –

Sie stockt.

STRASSER

So?

CHRISTINE

Du, der liebe Gott hat geholfen. Der liebe Gott – Ich habe nämlich – Sie stockt wieder.

STRASSER

Was?

CHRISTINE

Später. Später.

STRASSER

Was verstehst du unter ›lieber Gott‹?

CHRISTINE

Strasser. Gib mir dasselbe Zimmer –

STRASSER

Welches war denn nur das?

CHRISTINE

Du weißt es doch – Nummer elf.

STRASSER

Elf ist leider besetzt. Aber selbst, wenn es noch frei wäre, würdest du es wahrscheinlich nicht wiedererkennen, da wir es anders eingerichtet haben.

CHRISTINE

Schöner?

STRASSER

Vorteilhafter.

CHRISTINE

ergreift seine Hand: Gib mir irgendein Zimmer – Komm! Sie steigt mit Strasser die Treppen empor.

EMANUEL

allein; am Telefon: Keine Verbindung. Grotesk! Grotesk! Er hängt ein; geht nervös hin und her. Dieser Orkan! Es wird doch nichts geschehen sein – Jedes Auto überschlägt sich ja nicht, man sollte es nicht für möglich halten –

Max kommt aus dem Speisesaal.

Ober! Wieso kann es möglich sein, daß man keine Verbindung bekommt? Ach, ich meine: am Telefon.

MAX

Weil das Telefon verdorben ist.

EMANUEL

So gehört es repariert.

MAX

Gott, das ist schon seit Wochen in Unordnung – Er sieht sich suchend um. Sagen Sie: haben Sie nicht irgendwo eine Speisekarte gesehen?

EMANUEL

Ich?!

MAX

Der Herr Generaldirektor wollen nämlich frühstücken.

EMANUEL

Zustände!

KARL

tritt ohne Gruß ein; sieht sich verstört um; lallt: Den Strasser brauche ich, den Strasser – Wo kann ich einen Strasser haben? Aber nicht zu teuer – ein Stück Strasser brauche ich –

Emanuel, Max starren ihn entgeistert an.

Karl plärrt plötzlich los. Ja, heiliges Dromedar, hat euch denn alle der Schlag gerührt, ihr Bolschewisten!

EMANUEL

knickt in den Knien ein: Bolschewist?!

KARL

zu Max: Du Mandrill! Wo steckt der Strasser, wo?!

MAX

Herr Gorilla, es ist mir leider nicht bekannt, wo die hochwohllöbliche Direktion sich derzeit herumtreiben.

KARL

Da muß sie her! Die muß her! Her muß sie! Daher! Hierher! Daher, hopp! Er rülpst.

MAX

Ach, du bist wieder betrunken?

KARL

Ha?

EMANUEL

zittert: Empörend!

MAX

zu Karl: Du bist verstört.

KARL

Nichts ist unmöglich. Er rülpst und wankt.

EMANUEL

Empörend! Also das ist empörend! Ein berauschter Lenker im Orkan! Zuchthaus! Jawohl: Zuchthaus! – Jetzt wage ich nicht mehr konsequent zu denken –

MAX

Wenn ich nur wüßte, wo die Speisekarte –

KARL

Baronin liegen in der Karosse und betonen, nicht aussteigen zu können, bis der Strasser kommt. Sie bilden sich nämlich ein, daß die Direktion sie auf den Händen herauftragen müßte.

EMANUEL

Was bedeutet das?

KARL

Wir sind umgekippt.

EMANUEL

Um Gottes Christi Willen! Mein Kopf! – Chauffeur! Ist sie verletzt!? Leicht? Schwer?

KARL

Baronin sind besoffen. – Oder habt ihr euch etwa eingebildet, wir fahren im Orkan zur Scheißkapelle?!

MAX

zu Emanuel: Wie kann man auch nur!

KARL

Wir haben nur unsere Gaumen benetzt, den Schlund, die Schlünde – im roten Aar, im bleichen Bock, weiß der Satan wo! Aber die verträgt ja nichts, deine Schwester ist, was Alkohol anbelangt, eine Fehlgeburt! Nach dem vierten Glas hat sie schon gesungen, und dann hat sie die Kotflügel vollgespien – du, die kann singen!

Aus der Ferne tönt Adas Stimme, falsch und kreischend, ein sentimentaler Gassenhauer.

Emanuel hält die Hand vor die Augen.

Max hält sich die Ohren zu.

Karl krümmt sich.

Ada verstummt plötzlich.

Die drei lauschen.

MAX

leise: Sie kommt –

KARL

Quatsch!

MAX

Pst!

Schweigen.

KARL

Vorgestern ist sie auch nicht gekommen.

MAX

Heute kommt sie. Oder gibt es da etwa ein Gesetz? Wetten?

KARL

Mit dir? Er spuckt aus.

MAX

Wer wettet mit mir?

MÜLLER

Stimme aus dem Speisesaal: Ober! Ober!

MAX

zuckt zusammen: Dieser Beruf! Ab in den Speisesaal.

Ada erscheint in der Eingangstüre, abgespannt; hustet heiser.

Emanuel zog sich in eine finstere Ecke zurück.

Es ist still geworden.

ADA

hängt sich an Karl, der leicht torkelt: Herkules, Herkules – es geht mir so miserabel, mein Leib – So hilf mir doch! Ich huste ja meine Seele hinaus – Sag: liebst du mich?

KARL

rülpst: Ja.

ADA

Aber nicht nur meinen Leib, meine Reize – auch meine Seele, nicht?

KARL

Auch deine Seele.

Irgendwo singt eine blonde Geige Schmachtfetzen.

ADA

Ist das schön, du – du starker, großer, du Siegfried! Und dann regnet es auch nicht mehr, die Sterne stehen am Himmel – Wenn ich nur nicht so durstig wäre! Durst!

Durst! Ist das die Sehnsucht?

KARL

Nein, das ist Durst.

Die blonde Geige hat ausgesungen.

ADA

reißt sich los von Karl: Pfui! Jetzt war ich wieder sentimental, was?

KARL

Das ist die Liebe, Gretchen.

ADA

Ich schäme mich. Ich schäme mich! Nein! Das muß ich vergessen! Komm! Ich habe Durst!

KARL

Es lebe die Sehnsucht!

ZWEITER AKT

Inhaltsverzeichnis

Speisesaal im Hotel zur schönen Aussicht. Zwei Tische im Vordergrunde sind gedeckt: einer weiß, einer bunt. Auf den übrigen Tischen stehen Stühle mit den Beinen himmelwärts.

MÜLLER

sitzt an dem weißgedeckten Tische und hält die Hände vor das Gesicht; ruft: Ober! Ober!

MAX

kommt rasch; erblickt auf dem bunt gedeckten Tische die Karte: Ach, da liegt ja die Speisekarte! Seltsam! Was man alles sucht! Er breitet sie geschäftig vor Müller aus.

Müller blickt mechanisch in das Blatt.

Stille.

MÜLLER

Sagen Sie –: haben Sie Krücken?

MAX

Krücken?

MÜLLER

Kennen Sie keine Krücken? – Richtige Krücken, solche – Er macht eine Geste des Humpelns. Au! Ich habe mir nämlich das Bein gebrochen. Das Schienbein. Das Knie. Den Knöchel. Die Knöchel. – Und nun kann ich nicht laufen.

MAX

Sie wollen mit Krücken laufen? Interessant!

MÜLLER

Wieso?

MAX

Sie werden auch mit Krücken nicht mehr laufen.

MÜLLER

Tatsächlich?

MAX

Na selbstverständlich!

Stille.

MÜLLER

Haben Sie auch keinen Rollstuhl?

MAX

Rollstuhl? Nein. Aber Krücken haben wir.

MÜLLER

Krücken?

MAX

Ja, solche richtige – Er macht Müllers Geste des Humpelns.

MÜLLER

braust auf: Sie haben doch soeben gesagt –

MAX

unterbricht ihn: Ich habe gesagt, daß Krücken Ihnen nichts nützen dürften, aber ich habe nicht gesagt, daß wir keine haben. Wir haben Krücken. – Da war einmal ein Herr hier zur Erholung, der ging auf Krücken und trug ein eisernes Korsett. Der war seinerzeit im Weltkrieg ziemlich verwundet worden, an der Nordfront –

MÜLLER

Unsinn! Es gab doch gar keine Nordfront! Junger Mann. Sie beherrschen ja die vaterländische Geschichte famos!

MAX

Gott, damals war ich noch keinen Meter hoch, und was ich in der Schule gelernt habe, das hab ich sofort vergessen – Kurzum: als jener von uns ging, brauchte jener die Krücken nicht mehr. Er hat sich nämlich ersäuft, in dem Weiher, dort drüben, weil er unheilbar war. Seine Krücken hat er uns vermacht, weil er sagte, er sei noch nirgends in seinem Leben so friedlich gesessen wie unter unserer Tanne. Romantisch, was? Aber es muß auch solche Käuze geben – und wir haben seine Krücken auf den Speicher gestellt, aus Pietät, sozusagen: als Erinnerung an große Zeiten.

MÜLLER

Das waren sie! Bei Gott! Ein Volk in Waffen! Ihr jungen Hunde müßtet mal ordentlich gedrillt werden – das tut Not!

MAX

An welcher Front standen Sie?

MÜLLER

Fragen Sie nicht so unverschämt, ja?! Ich verbitte mir das!

Stille.

MAX

Soll ich nun die Krücken bringen?

MÜLLER

hat sich wütend in die Speisekarte vertieft: Bringen Sie mir Schweinebraten mit Röstkartoffel. Und Gurkensalat. Marsch, marsch!

MAX

Wir haben keine Kartoffel.

MÜLLER

Keine Kartoffel?

MAX

Wir haben auch keinen Gurkensalat.

MÜLLER

Skandal! Dann bringen Sie Rotkohl!

MAX

Wir haben aber auch keinen Schweinebraten.

MÜLLER

schlägt auf den Tisch: Das ist zuviel!

MAX

Zu wenig.

MÜLLER

schnellt empor und läuft schäumend hin und her: Zuviel! Viel zuviel! Keine Kartoffel, keine Gurke, kein Schwein!

MAX

Herr Müller!

MÜLLER

Kein Schwein! Was haben Sie denn?!

MAX

Sie laufen ja!

MÜLLER

immer hin und her: Das geht Sie nichts an, Sie! Ich frage: was bekommt hier der, der Hunger hat? Zeigen Sie mir keine Speisekarten –

MAX

Nur Formsache!

MÜLLER

– geben Sie mir etwas zum fressen! Was haben Sie, was haben Sie?! Die Wahrheit!

MAX

Ich muß erst nachsehen.

Ada und Karl erscheinen.

ADA

Ha, der Herr Generaldirektor!

MÜLLER

Irrtum, Baronin! Ich bin kein Generaldirektor.

ADA

lächelt: Inkognito? Sie setzt sich an den bunt gedeckten Tisch.

MÜLLER

setzt sich auf seinen Platz: Mein Name ist Müller, Vertreter der Firma Hergt und Sohn, Weingroßhandlung, kurherzogliche Hoflieferanten, gegründet 1678 –

ADA

unterbricht ihn: Charmant! Sie werden mir immer charmanter – das haben Sie sich ja charmant ausgeklügelt, und ich will Ihren Willen tun – hören Sie, großes, dickes Kind: Ihren Willen tun, aber Sie dürfen ihn nicht falsch auffassen – Wir wollen auf unseren Willen trinken! Los! Mit Sekt! Mit dem Willen versetzt man bekanntlich Berge, wenn es sein muß. Ich hätte ja ursprünglich ein Mann werden sollen, ich wäre ein Cäsar geworden, ein Nero – Quo vadis, Herr Generaldirektor? Glotz nicht! Sekt! Sekt! Aber keinen von Hergt und Sohn! Faule Firma!

MAX

zu Müller: Ganz meine Meinung!

ADA

Daß man hier nichts anderes ausschenkt, als Jauche in Pullen!

MAX

stellt Gläser auf den Tisch: Darum trinken ja auch Herr Generalgeschäftsreisender meistens Wasser.

ADA

Aber was kann man denn machen, wenn man anstoßen will?! So trinken wir eben mit Jauche auf unsere Ideale!

KARL

hatte sich neben Ada gehockt: Pupille! Pupille! Max entkorkt eine Flasche mit Krach.

ADA

Salut! Und zusammen die Tische! Zusammen! Es geschieht. Ich lade ein! Ihr seid bei mir zu Gast, Herr Generaldirektor! Nach unserem Geschmack! Sie schnellt empor. Still! Sie starrt in sogenannte Fernen; lallt. – Ist das die Sehnsucht? Still! Jetzt zieht ein Choral durch meine Seele – Wenn ich die Wörter nur verstehen würde, diese Silben aus einem anderen Reich, so könnten wir singen –

KARL

Nur nicht singen!

MÜLLER

Schwätzt die immer so viel, wenn sie besoffen ist?

KARL

zu Müller: Sauf! Auf daß du Generaldirektor wirst!

MAX

hatte Flaschen auf den Tisch gestellt und sich gesetzt: Ihr habt auch schon gar keinen Sinn für Poesie.

KARL

Ich verblöde nie!

ADA

Sphärenmusik –

MÜLLER

nippt an seinem Glase: Ich finde den Sekt recht ordentlich. Oder?

MAX

Oder.

KARL

säuft aus der Flasche: Außerordentlich!

MÜLLER

Außerordentlich! Er leert sein Glas.

KARL

Wenn man dabei nur nicht hungern müßte!

MÜLLER

Dito!

MAX

Schwalbennester wären noch da.

MÜLLER

höhnisch: Sonst nichts?

MAX

Und Krücken.

Müller stiert ihn an; leert hastig sein Glas.

Emanuel erscheint.

ADA

erblickt ihn: Heiliger Himmel, du lebst ja auch noch! Was die Medizin vermag! Dieser Kopf! Wie er zittert, wie der zittert! Halt! Halt! Daß du ihn nur nicht verlierst! Die Würfel sind gefallen, aber das Resultat wird erst eine Sekunde vor Schluß verkündet – sonst ginge ja die Spannung flöten, und ich hasse die Langeweile – eine Sensation muß das werden! Eine Sensation!

MÜLLER

lacht: Jetzt hab ich das Wort! Sie sind ein Original, Baronin!

ADA

Nicht? – Nimm Platz! Darf man bitten, Sensation! Ohne Vorwort, und keine Kritik!

Emanuel nähert sich widerwillig.

MÜLLER

schnellt empor und schlägt die Haken zusammen: Müller!

Emanuel steif; murmelt; setzt sich an die weißgedeckte Seite.

KARL

Emanuel Freiherr von Stetten, genannt Bubi – Grün ist die Hoffnung, Schwager! Ex!

Emanuel schnellt empor; eilt an die Rampe; faßt sich an das Herz.

ADA

Was hat er denn? Was ist ihm denn schon wieder?

KARL

Der Idiot.

Ada schleicht zu Emanuel.

MÜLLER

zu Karl: Diese Beleidigung!

MAX

Ex! Saufen.

ADA

zu Emanuel: Daß du parierst! Daß du parierst!

EMANUEL

Kreuzige mich! Aber verlange nicht von mir, daß ich mit Kellner und Chauffeure an einem Tische trinke!

ADA

Das ist kein Kellner! Das ist kein Chauffeur! Das sind standesgemäße Personen! Die scheinen nur zum niederen Volke zu gehören, weil sie Unglück hatten. Das sind keine Arbeiter, keine Handwerker und so – der eine ist Ästhet, der andere war Plantagenbesitzer in Portugal, der dritte Star und Offizier! Die zählen nicht zum Volke, zur Masse, zum Plebs! Die gehören in die Salons! – Pech kann ein jeder von uns haben. Auch du. Bedenke! Darum habe Mitleid mit den Enterbten. Emanuel, ich appelliere an dein Standesbewußtsein, an Ritterlichkeit und Christentum!

EMANUEL

verbeugt sich ergriffen und küßt ihre Hand; eilt an den Tisch und erhebt sein Glas: Auf das Wohl, die Herren! Er leert sein Glas und schleudert es in den finsteren Hintergrund; es zerbricht klirrend.

ADA

Bravo! Bravo! Sie will rasch an den Tisch, bekommt einen Magenkrampf, hält angewurzelt und krümmt sich.

KARL

zu Ada: Plärr nicht! Sauf!

MÜLLER

Ich komme nach, komme nach, Herr Baron!

MAX

zu Müller: Es scheint Ihr Schicksal zu sein, alles zu versäumen?

ADA

stöhnt: Mein Leib, mein Leib –

KARL

zu Ada: Hinaus!

MÜLLER

zu Emanuel: Mein Bruder, Herr Baron, war der einzige Bürgerliche im Offizierkorps seines Regiments. Wäre nämlich ich der Älteste von uns Drillingen, wäre heute ich Rittmeister! Selbstredend a. D., Herr Baron! Man kann doch nicht dem Volke, wenn man im bunten Rock des Königs schwor –

KARL

Schwör nicht! Sauf! Du Drilling!

MÜLLER

Drillinge können auch saufen, Sie!

ADA

stöhnt, faßt sich plötzlich an den Kopf: Jetzt hab ich den Strasser vergessen!

EMANUEL

zu Müller: Ich bezweifle in keiner Weise, daß Sie nicht Talent zum bunten Rock hätten.

MÜLLER

Darf ich auf Ihr ganz Spezielles?

EMANUEL

Danke. Ich allerdings war zwar nur Fähnrich, schon aus Tradition, aber heute bin ich Pazifist. Die Geschichte meiner Bekehrung ist pittoresk: es sprach nämlich unlängst eine entzückende Person für den Pazifismus – ich habe noch nie solch durchgeistigte Hände gesehen.

MÜLLER

Herr Baron! Ich hasse den Militarismus! Mit meinem Bruder, dem Rittmeister, habe ich mich noch nie verstanden, obwohl wir doch Drillinge –

KARL

unterbricht ihn: Schluß mit der Viehzucht!

EMANUEL

zu Karl: Sie sind freilich verbittert; aber die Weltpolitik, gewissermaßen die kosmischen Zusammenhänge –

ADA

schreit: Wo ist der Strasser? Der Strasser! Dieser Strasser – Sie läuft erregt hin und her. Es kann ihn doch nicht die Erde verschlungen haben! Hat denn niemand den Strasser gesehen?

EMANUEL

hatte sich mit dem Rücken zu Ada gesetzt: Doch. Ich.

ADA

So sprich doch, ja?!

EMANUEL

Nein. Der Sekt steigt ihm allmählich zu Kopf. Es gibt nämlich Personen, die durch Bacchus zum Helden avancieren, aber ich bleibe Diplomat. Vorsicht soll nämlich die Mutter der Weisheit sein. Jener Weisheit, die schweigt. Er trommelt mit den Fingern fröhlich auf der Tischplatte. Ich traue mich nicht, ich traue mich nicht! Aber ich will es den Herren hier erzählen. Wollen sehen, wer der Mutigste ist!

KARL

Ich!

Emanuel flüstert.

ADA

Was soll das Getuschel?! Keine Geheimnisse! Unter uns!

KARL

imitiert einen Posaunenstoß: Der Strasser ist mit einer hübschen Blondine nach – hinauf.

Ada erstarrt.

EMANUEL

kichert: Mein Schwager Strasser hat besagte Blondine im Treppenhaus umarmt. Und geküßt.

KARL

Daß es knallte!

EMANUEL

Vor ungefähr einer Stunde.

MAX

Und seit dieser Stund wurd er nimmer gesehen.

Stille.

ADA

Ist das wahr?

MÜLLER

schadenfroh: Na Pupille! Pupille! Saufen.

ADA

hysterisch: Der Strasser, der Strasser – dieser Strasser, dieser Strasser! – Strasser! Strasser! Strasser!!

Strasser erscheint.

Ada stürzt sich zischend auf ihn und gibt ihm eine klatschende Ohrfeige; lacht. Hat es geknallt? Hat es geknallt?!

STRASSER

unbeweglich: Geknallt oder nicht geknallt. Es wird einem allmählich alles egal.

ADA

Dir! Aber mir nicht! Weder allmählich noch plötzlich! Nie! Kusch! Du bist mein Eigentum, du! Ich habe dich gekauft, und ich kaufe dich jeden Tag! Ich bezahle!

MÜLLER

Hört! Hört!

ADA

Ich bezahle. – Kannst du mich denn betrügen, wenn ich nicht will? – Wirf diese Person hinaus! Sofort! Oder ist das keine Hure?

STRASSER

Ja. Das ist eine Hure. Und ich hätte sie sogleich hinauswerfen sollen, aber ich habe ein goldenes Herz. Nicht wahr, Herr Müller? Er tritt an den Tisch, leert hastig ein Glas, setzt sich und vergräbt das Antlitz in den Händen. Ich bitte um Hilfe. Ich kann nicht mehr denken vor lauter Pech.

Alle setzen sich um den Tisch.

Stille.

ADA

lächelt: Ja, was hat er denn? Was hat er denn?

STRASSER

sieht sie groß an: Ada. Die Treue ist kein leerer Wahn. Ich pflichte dir begeistert bei, wenn du auf Hygiene den größten Wert legst. Seit wir uns kennen, seit diesen herrlichen drei Monaten, blieb ich dir treu.

ADA

grinst: Das kann man nicht kaufen!

STRASSER

Aber was vor ungefähr einem Jahre, was vorher war –

ADA

unterbricht ihn: Geht mich nichts an! Vor uns die Sintflut!

STRASSER

Ich danke dir, daß du meiner Meinung bist.

ADA

Du bist meiner Meinung! Verstanden? Ihr habt alle meiner Meinung zu sein!

MÜLLER

Zu Befehl!

KARL

Es gibt nur eine Meinung!

EMANUEL

Ich sehe alles doppelt –

STRASSER

erhebt sich: Ich bitte um Hilfe. Er zieht aus seiner Tasche einen Bund bunter Briefe. Erinnert ihr euch? Rosarot und himmelblau? Und bis vor fünf Wochen jeden dritten Tag vier Seiten.

KARL

Was sind das für Seiten?

STRASSER

Ihr habt sie doch alle gelesen! Er setzt sich wieder und streicht sich über die Schläfen.

Stille.

MAX

Richtig! Rosarot und himmelblau! Der Kitsch!

ADA

Den hab ich jetzt schon vergessen –

STRASSER

Ich auch. Fast. Aber plötzlich erschien die Verfasserin.

KARL

Krach.

MAX

Bumbum.

Stille.

ADA

Ist das die?

STRASSER

Ja.

MAX

Man gratuliert.

KARL

Papa! Papa!

ADA

Das ist die? Sie wiehert. Charmant! Charmant! Das ist ja eine charmante Episode! Armer Strasser, armer! Kannst du mir die Ohrfeige verzeihen, kannst du ungeschehen machen – nein, das kannst du nicht, aber einen Kuß will ich jetzt haben – oah!

Strasser gibt ihr einen Kuß.

MÜLLER

Soviel ein Nichteingeweihter aus all dem entnehmen kann, dreht es sich um eine Alimentationsangelegenheit.

EMANUEL

Wie war das Wort?

KARL

Erraten!

MAX

Welch Scharfsinn!

ADA

zu Strasser: Und? Und? Und?

STRASSER

Ich habe es ihr gesagt, das heißt: ich gab es ihr zu verstehen, daß ich nichts mehr mit ihr zu tun haben will, aber sie wollte es nicht verstehen, daß wir uns entfremdet sind. Sie hat tremoliert und gelogen. Unglaublich gelogen! Sie hat zum Beispiel behauptet, ich hätte keinen Brief erhalten!

MAX

Unglaublich!

STRASSER

Sie will den Mann: das bin ich. Sie will ein Heim: das ist dies Hotel. Sie will Frau Hotelbesitzer werden, so läuft der Hase! Heilige Dreifaltigkeit! Weib, Kind und Pleite!

lächelt spöttisch: Es ist Neumond, Herr.

MAX

sieht empor; verträumt: Der Mond. – Damals schien der Mond. Voll Sehnsucht und Sinnlichkeit. Reifer Sinnlichkeit. Dito Sehnsucht. Ach, du Mond! Wo blieben all die holden heißen Stunden, die herrlichsten Stunden meines Lebens?

STRASSER

Was für Stunden?

MAX

Kavalier schweigt.

STRASSER

brüllt: Was für Stunden?!

MAX

Mein Herr. ›Vater‹ ist ein gewaltiges Problem. Ein Fragezeichen!

KARL

Apropos Fragezeichen: bekannt kommt sie mir vor. Verteufelt bekannt!

STRASSER

Wer?

MÜLLER

Wen der Beruf zu reisen zwingt, der weiß nie, wo er sein Kind trifft.

EMANUEL

Ich liebe Kinder. Über alles.

Strasser setzt sich.

ADA

erscheint verschlafen; setzt sich neben Strasser und betrachtet ihn von oben bis unten genau; lächelt liebevoll:

Nun? – Nun? – Wenn ich nur nicht so erschlagen wäre – Nun? Hast du die Hure hinausgeworfen, ja?

Strasser nickt ja.

Charmant! – Ich habe ja leider Gottes nur den Anfang vernommen, dann bin ich entschlummert – aber ihr seid Künstler – charmant! Sie tätschelt seine Wange; gähnt. Du – Wie schade, schade, schade, daß ich so müde – du –

STRASSER

tonlos: Gute Nacht.

ADA

legt das Haupt auf den Tisch: Danke – danke dir, daß du die hinausexpediert – Sie gähnt. Ein gutes Gewissen ist ein sanft Ruhekissen.

DRITTER AKT

Inhaltsverzeichnis

Korridor im Hotel zur schönen Aussicht.

Im Hintergrunde sieben schmale Türen. Von links nach rechts: Zimmer Nummer neun, zehn, elf, zwölf, zwölf a, vierzehn, fünfzehn.

Nacht.

Lampenlicht.

Strasser tritt rasch aus dem Zimmer zwölf und eilt zu fünfzehn; zögert einen Augenblick; klopft an die Türe.

MÜLLER

in Hemdsärmeln und ohne Kragen, die Hosenträger hängen ihm hinten herab, reißt die Tür auf: Herein! Er erblickt Strasser. Schon wieder! Na was denn, was denn?

STRASSER

scharf, erregt: Herr Müller! Ich fordere, aufgeklärt zu werden!

MÜLLER

Fragen Sie Papa und Mama!

STRASSER

Keine Witzelei! Die Sache ist zu ernst!

MÜLLER

Wollen Sie mich auf die Toilette bitten?

STRASSER

Sollten Sie mich zwingen –

MÜLLER

unterbricht ihn: Ich gehe nie auf die Toilette, ich bleibe bei meiner Behauptung! Ich wiederhole: ich habe die Dame im Tabarin gesehen, gehört, gefühlt, gekannt, sie ist mir auf diesem Schoß gesessen, sie hat mir dieses Kinn gekrault, sie hat und so weiter. Ich habe nämlich keine Angst vor Ihrer Toilette, verstanden? Na gute Nacht!

STRASSER

Halt! – Als Ehrenmann sind Sie zum Beweis verpflichtet.

MÜLLER

Abwarten!

STRASSER

Ich warte nicht!

MÜLLER

Ich auch nicht! Bezahlen Sie den Sekt! Schluß! Er schlägt die Tür zu; ab.

STRASSER

allein; gequält: Das nennt sich Gottes Ebenbild –

Max in Segelmütze und kurzem hellen Mantel über den Track, in der Hand eine abgeschabte Reisetasche, kommt aus Zimmer neun; tritt, ohne Strasser zu beachten, zu zwölf a und klopft leise an.

Strasser mit dem Rücken zu Max; hört es; lauscht.

MAX

unterdrückt erregt durch die Türe: Christine – Christine, Christine – Christine!

STRASSER

hat sich ihm zugewandt: Was klopfst du dort?

MAX

setzt sich zerknirscht auf seinen Koffer: Ich klopfe, ich klopfe, ich klopfe. Und sie hört nicht, sie hört nicht, sie hört nicht. Er vergräbt das Haupt in den Händen; seufzt. Ich habe geklopft. Ich habe schon oft geklopft.

STRASSER

Du wirst bald ausgeklopft haben.

MAX

Sie wird mich erhören.

STRASSER

Du bist wohl noch besoffen?

MAX

Apropos besoffen: ich habe das Gefühl, als hätte ich meine Schuhe verloren – kennst du das Gefühl?

STRASSER

grimmig: Apropos Gefühl: weißt du, was ich jetzt am liebsten tun würde?

MAX

Das habe ich heute schon einmal gehört.

STRASSER

Auch gefühlt?

MAX

Still! – Es geht nämlich um in mir. Wenn man nur in sich hineinsehen könnte. Apropos hineinsehen: da drinnen ist es still. Er deutet auf zwölf a; leise. Apropos still: Stille kann unheimlich werden. Damals hat sich auch nichts gerührt, allerdings drei Tage lang – Damals: jener mit den Krücken.

STRASSER

Kusch!

Stille.

MAX

Apropos Krücken: man sollte doch eigentlich nachsehen, es ist nämlich eigentümlich –

STRASSER

unterbricht ihn: Apropos eigentümlich: was soll der Koffer?

MAX

Apropos Koffer: ich nehme meinen Abschied.

STRASSER

perplex: Was?

MAX

erhebt sich; nervös: Apropos Abschied: ich muß nämlich fort. Dringende Familienangelegenheiten. Fünf Uhr sieben.

STRASSER

Fünf Uhr sieben?

MAX

Sollten der Direktion durch meine überstürzte Abreise Unkosten erwachsen, bin ich selbstverständlich bereit, für selbe aufzukommen.

STRASSER

Mit was denn?

MAX

Hoho! Unberufen! Unberufen!

KARL

tritt aus zehn in goldbestickter Paradeuniform mit Handschuhen; zu Max: Ruhe!

MAX

zu Strasser: Hörst du?

KARL

zu Max: Halt das Maul! – Hast wieder gewinselt ›Christine, Christine‹? Hast wieder an der Tür gescharrt, wie ein Hund, den man ins Sauwetter prügelte? ›Christine, Christine!‹

MAX

zu Strasser: Wer ist dieser Herr?

KARL

Du kennst mich noch nicht, Leisetreter. Schleimer. Hund.

MAX

zu Strasser: Bitte, stelle mir diesen Herrn vor.

KARL

zu Max; deutet auf Strasser: Dieser Herr und ich, wir kennen uns nicht!

MAX

Seit wann?

STRASSER

Seit zwo Stunden.

MAX

Das ist aber lustig!

KARL

Hahaha!

STRASSER

Dieser Herr besitzt die Schamlosigkeit, zu behaupten, vor einem Jahre mit der Dame von Nummer zwölf a in intime Beziehungen geraten zu sein.

MAX

Zwölf a!

KARL

Dieser Herr besitzt die Schamlosigkeit, an meinem Ehrenworte zu zweifeln.

MAX

Hm. – Vielleicht sagt er die Wahrheit.

KARL

Wer?

MAX

Apropos Ehrenwort: irren ist menschlich. Ich, zum Beispiel, hätte die Dame von Nummer zwölf a kaum wiedererkannt, und es ist doch erst ein Jahr dahinverflossen –

EMANUEL

tritt aus vierzehn; mit einem nassen Handtuch auf der Stirne: Pardon! – Würden die Herren so freundlich sein und mir verraten, wie spät, respektive früh – meine Uhr ist plötzlich kaputt, scheinbar.

KARL

Wir haben keine Uhr!

MAX

Uns fehlt jetzt jeder Sinn für Zeit.

EMANUEL

Ich verreise nämlich fünf Uhr sieben.

MAX

Mit der Dame von zwölf a?

Stille.

STRASSER

Es ist Mitternacht, Baron.

KARL

Und Vollmond!

EMANUEL

Ich verbitte mir diesen ewigen Mond!

STRASSER

Es ist Mittag, und die Sonne scheint.

MAX

In Amerika dürfte es regnen.

Ada schleppt sich verstört herein; hält; fixiert die vier.

Stille.

ADA

Was gibts? – Was gibts?

Stille.

Warum habt ihr mich sitzen lassen? Allein. Unten.

STRASSER

Du hast so süß geschlafen. Dich wecken wäre herzlos gewesen. Gewiß!

ADA

Herzlos? Sie grinst. Ja, das hat schon so mancher bemerkt, daß es charmant aussieht, wenn ich schlafe. Ich liege nämlich wie ein Kind, rolle mich zusammen und falte die Händchen – nicht?

Stille.

Lauscht. Hat einer was gesagt? – Hat keiner was gesagt? Warum sagt denn keiner was?!

STRASSER

Gute Nacht!

ADA

Guten Morgen! Ich sage: guten Morgen!

STRASSER

Plärr nicht! Es ist Nacht!

ADA

Strasser! Ich hasse diese Witze! Das sind keine Witze!

STRASSER

Richtig! Im Ernst. Man bittet um Ruhe: die Gäste wollen schlafen.

ADA

Was für Gäste?

Stille.

Was für Gäste? Ihr seht mich wohl zehnfach, ihr besoffenen Gegenstände! Es gibt hier bekanntlich nur einen Gast, und der bin ich. Es kann nur einer befehlen. Die anderen haben zu gehorchen! Ihr seid doch meine Sklaven, nicht? Ich verzichte auf Ruhe, ich fühle mich frisch. – Sollte ein Sklave schlafen wollen, so wird er lebendig begraben, und wenn er widerspricht, wird ihm die Zunge herausgerissen, und will er nicht hören, die Ohren abgesägt, und geht er auf mich nicht ein, wird er kastriert! Sie lacht.

KARL

Man sollte das Irrenhaus anrufen.

MAX

Das Telefon ist leider verdorben.

EMANUEL

So gehört es repariert.

ADA

lacht: Strassersklave! Geh auf mich ein! Geh auf mich ein!

MÜLLER

in Hemd und Unterhosen; reißt Türe fünfzehn auf: Na was ist denn los?! Die reinste Revolution!

MAX

Wer weitergeht, wird erschossen.

ADA

kann nicht mehr aufhören zu lachen: Ein Gast! Ein Gast! Und was für ein illustrer Gast!

MÜLLER

Was hat denn die dumme Kuh?

ADA

hat es nicht gehört: Incognito! Ich habe Sie total vergessen, Herr Generaldirektor!

MÜLLER

brüllt sie an: Ich bin kein Generaldirektor! Ruhe! Wiehern Sie nicht, sehen Sie zu, daß Sie in die Klappe kommen, besoffene Person! Mitten in der Nacht, na, das ist schon räudig! Ab; er schlägt die Türe zu.

ADA

perplex: Was war das? Wie war das Wort?

STRASSER

Räudig.

MAX

R wie Rembrandt, äu wie Euter, d wie Daheim, i wie Inzest, g wie gebenedeit.

ADA

Dieses Schwein ist wohl verrückt geworden, wie?

Eine Uhr schlägt vier-, dann dreimal.

STRASSER

zählte mit: Drei.

EMANUEL

zählte auch mit: Nein, vier!

MAX

ist anderswo: Es wird bald fünf.

EMANUEL

entsetzt: Schon fünf?

STRASSER

fährt Emanuel an: Sie versäumen nichts!

ADA

grinst: Steht die Guillotine? Steht die Guillotine?

STRASSER

Herr Baron erreichen den Zug.

EMANUEL

erregt: Sie Wirt. Ich verbiete es Ihnen, sich mit meiner Abreise zu beschäftigen!

STRASSER

Ich verbiete es Ihnen, die Dame von zwölf a mit Ihren unsittlichen Anträgen zu belästigen! Und wären Sie königliche Hoheit, Baron!

ADA

scharf: Was ist das für Dame?

Stille.

Wo gibt es hier eine Dame? Und seit wann?

STRASSER

Das geht dich nichts an!

ADA

Hierbleiben! Hierbleiben! – Strasser, schau mir in das Auge! In das Auge – Was für Dame, was für Dame? Soll das etwa? Habt ihr gelogen? Ist das die? Diese Kloake! – Hinaus damit! Sofort! Oder ich hole sie an den Haaren herbei – Sie will zu zwölf a.

KARL

reißt sie zurück, daß sie niederbricht: Halt das Maul! Selber Kloake! Kusch! Oder ich zertrete dich!

ADA

am Boden: Na, was hat er denn?

KARL

Dieses Maul. Wie ein Lurch!

ADA

Emanuel! So ohrfeige ihn!

KARL

Jener Greis? Mich?

ADA

Ohrfeige ihn!

EMANUEL

Ada, ich habe es mir bereits überlegt, ob ich ihn züchtigen soll, aber das Resultat wird erst eine Sekunde vor fünf Uhr veröffentlicht. Damit die Spannung nicht flöten geht, denn wir hassen bekanntlich die Langeweile und lieben die Sensation.

KARL

grinst: Ein schlagfertiger Patriarch.

ADA

verwirrt; irr: Die Sensation – Oh, dieser Kopf! Was kostet dieser Kopf? Siebentausend? Wie? Ich biete einen roten Heller! Zum ersten, zum zweiten, zum dritten!

EMANUEL

Ich behalte meinen Kopf. – Zu guter Letzt hat man doch auch seinen Stolz. Adieu! Er verbeugt sich steif und ab in vierzehn.

ADA

sieht ihm nach: Adieu! – Adieu, du Kopf! Wenn nicht, dann nicht! Wenn kein Kopf, so die Uniform! Jene charmante Uniform – Zum ersten, zum zweiten, zum dritten! Zieh dich aus, Herkules!

KARL

Gott, wie neckisch!

ADA

Nicht? Sie erhebt sich stöhnend. Hierbleiben! Sie lächelt und nähert sich taumelnd Karl. Herkules, laß mich an deinem Kinn riechen – du duftest wie mein erstes Erlebnis.

KARL

Zurück! Schon lange her, das erste Duften, was? Dreißig? Vierzig? Fünfzig! Ein halbes Jahrhundert! Wann wird denn Schluß?! Ab in zehn.

ADA

starrt ihm fassungslos nach: Schluß? – Was für Schluß? Von was Schluß? – Ich verstehe kein Wort – Sie wankt.

MAX

Es wird bald fünf.

STRASSER

zu Ada: Komm. Geh zu Bett.

ADA

Nein! Jetzt muß ich noch eine Kleinigkeit trinken etwas Prickelndes.

STRASSER

Du bist schon betrunken. Und krank.

ADA

Ich bin nicht krank!

STRASSER

kneift sie in den Arm: Geh zu Bett!

ADA

Au! Du mußt mich sanfter anfassen – wir Frauen sind nun mal so. Au!

STRASSER

Ada. Du hast kein Recht, eine Mutter zu beschimpfen. Das Weib erfüllt durch die Geburt eine göttliche Funktion. Wo wären wir, wenn es keine Mütter gäbe? – Ich habe mich geirrt: sie ist keine Prostituierte, sie kennt nur mich. Ich werde die Dame von zwölf a um Verzeihung bitten, daß ich gewagt habe, niedrig über sie zu denken. Sie wird mir die Wirtschaft führen, ich lege ihr alles zu Füßen: mich und das Hotel. Er geht hin und her.

ADA

ist nahe daran, bewußtlos zu werden: Lüg nicht! Lüg nicht!

STRASSER

Geh zu Bett!

MAX

Es wird bald sechs.

STRASSER

Es wird bald sieben.

MAX

Schau, Ada: ich bin jung und du bist alt. Ich spreche sachlich, um uns unnötige Aufregungen zu ersparen. Wir wollen nicht weh tun, wir wollen unsere Bindung, die uns viele reine Freude brachte, sanft lösen, um uns ohne bitteren Geschmack zurückerinnern zu können. Schau, ich bin jung und du bist alt. Ein junger Mann, geleitet von einer erfahrenen Frau, ist derselben immer zu Dank verpflichtet, und auch deshalb befleißige ich mich, sachlich zu sein, objektiv, gerecht. Schau, du darfst und kannst nicht verlangen, daß ein normal immerhin entwickelter junger Mann sich zeitlebens an dich kettet. Ich müßte mich ja zwingen, und das wäre wider die Natur. – Nein! Das täte nicht gut. Lieber nichts! Er tritt zu zwölf a; horcht; klopft. Christine – Christine, Christine!

STRASSER

fährt ihn an: Laß das, wenn man bitten darf!

MAX

Du bist ein böser Mensch, Strasser. Du könntest ja einen erschlagen, aber das wahre Gefühl ist nicht umzubringen: es kommt immer wieder. Und klopft. Auch als Gespenst. Ab in neun.

STRASSER

sieht ihm verdutzt nach: Das wahre Gefühl?

ADA

lallt: Hierbleiben – Hierbleiben –

STRASSER

Ins Bett! Ins Bett! Ab in zwölf.

Eine andere Uhr schlägt zwölf.

ADA

wimmert; erregt hin und her; immer rascher; sie zählt mit: – drei, vier, fünf – neun, zehn, elf, zwölf –

Christine tritt aus zwölf a, erblickt Ada; erschrickt.

Ada hält ruckartig; betrachtet sie scheu.

Stille.

Zwölf.

CHRISTINE

Ich bin es.

Stille.

ADA

Ich habe Ihre Briefe gelesen – Halt! Bleiben! Bitte, bleiben – um Jesu Christi Willen, ich habe das Gefühl, der ganze Raum steckt voller Leute und ich bin blind!

CHRISTINE

Ich dachte, endlich könnte man fort, ohne jemanden wiederzusehen.

ADA

Wiedersehen? Wissen Sie, wer ich bin?

CHRISTINE

Ja.

ADA

Wer bin ich?

CHRISTINE

Ich wohnte im Zimmer Nummer elf. Vor einem Jahre.

ADA

Wer wohnt jetzt in Zimmer Nummer elf?

CHRISTINE

Eine alte Frau.

ADA

Tatsächlich?

CHRISTINE

Ja.

Stille.

ADA

Wie einfach sich das sagen läßt: eine alte Frau –

CHRISTINE

Es ist doch so.

ADA

Ja. – Man sollte jung sterben. Mit der Zeit wird alles zwecklos. Nicht?

CHRISTINE

Möglich.

ADA

Man sagt, jede Mutter meint, ihr Kind sei das schönste. Meine Mutter hat aber darüber nicht nachgedacht – Glauben Sie, daß ich sehr häßlich bin?

CHRISTINE

Möglich.

ADA

Sie kennen mich nicht.

CHRISTINE

Ich kenne diese Stimme. Ich habe hinter dieser Tür gehorcht. Zuvor.

ADA

Das war nicht ich!

CHRISTINE

Doch!

Stille.

ADA

Ich bin nämlich eigentlich ganz anders, aber ich komme nur so selten dazu.

CHRISTINE

Warum erzählen Sie mir das?

ADA

Seien Sie nicht grausam. Bitte. – Gestatten Sie, daß ich Ihnen helfen darf, damit Sie das Kind ohne Sorgen –

CHRISTINE

unterbricht sie: Ich habe keine Sorgen.

ADA

Das gibt es nicht.

Stille.

CHRISTINE

gehässig: Ich danke für Ihre Wohltätigkeit. Mir hat nämlich der liebe Gott geholfen. Wissen Sie, was das heißt?

ADA

Nein, das weiß ich nicht.

Stille.

Das weiß ich wirklich nicht. Lachen Sie mich nur aus – Sie nickt ihr zu; langsam ab in elf.

Christine starrt ihr nach; will fort, hält jedoch nach einigen Schritten und überlegt; kehrt plötzlich entschlossen um und tritt an Türe elf; klopft; lauscht – nichts.

MAX

tritt aus neun; erblickt sie, erhellt sich; unterdrückt: Pst! Sonst kommt nämlich wieder wer, ich habe geklopft und geklopft und war bereits nahe daran zu verzweifeln, aber nun wird alles gut – Halt! Es ist erst halb vier. Zum Bahnhof sind es fünfzehn Minuten. Geht man gemütlich, braucht man zwanzig, wenn Sie sich aber beeilen, nur zehn. Halt! Ich fahre ja auch fünf Uhr sieben. Wir haben noch Zeit.

CHRISTINE

Wer ›wir‹?

MAX

Wir zwei, Christine. Ich und Sie. Sie und ich. Wir. Ich bin nämlich kein Kellner, sondern Kunstgewerbler. Und dann habe ich das Gefühl, eine unschöpferische Periode hinter mir zu lassen. Ich fahre fünf Uhr sieben. Ob ich wieder zum Plakat finde, hängt lediglich von Ihnen ab.

CHRISTINE

Ich verstehe kein Wort.

MAX

Sagen Sie das nicht!

CHRISTINE

spöttisch: Meint der Herr mich?

MAX

Ich kenne nur eine Christine.

CHRISTINE

Ist das dieselbe Christine, die sich hier vor ungefähr einem Jahre für den Herrn mit dem Chrysanthemenstrauß interessierte?

MAX

Ja. Das heißt: nein. Sicher. Ich habe mich geirrt. Vielleicht. Apropos Irrtum: auf mein Ehrenwort: wahre Liebe gibt es nur einmal, alles übrige dürfte zu untergeordneter Bedeutung schwinden, gemessen an der Tatsache, daß man in seinem Leben bekanntlich nur ein einziges Mal den Menschen trifft, mit dem man zusammengehört bis über das Grab. Still! Vielleicht drücke ich mich ungeschickt aus, aber es ist so. Lachen Sie mich nicht aus, bitte. Wir zwei müssen uns schon mal begegnet sein, da ich Sie nicht vergessen kann. Ja, wir haben uns sogar schon geliebt, in unserer letzten Inkarnation, ich bin nämlich Buddhist. Vor tausend Jahren waren Sie ein Ritter und ich war Ihr treuer Knappe.

CHRISTINE

Ich denke nicht daran, was ich vor tausend Jahren war.

KARL

tritt aus zehn; erblickt die beiden: Hoppla! Zu Christine. Hat er schon wieder geklopft? Zu Max. Kerl, du klopfst ja tausend Jahr!

MAX

Rühr mich nicht an! Terrorist! Sachlich, bitte! Laß mich allein!

KARL

hatte sich Max nicht genähert; zu Christine: Er leidet nämlich an Verfolgungswahn.

CHRISTINE

will ab: Ach, lassen Sie mich in Ruh!

KARL

und

MAX

Halt!

MÜLLER

tritt aus fünfzehn in Hemd und Unterhosen und versperrt ihr dadurch den Weg: Na wohin? Ich wollte gerade auf das Klosett. Aber Kleines, wer wird denn noch daran denken, daß ich mich gestern nicht ganz korrekt benahm. Ich weiß, was sich gehört, doch es ging mir zu nahe, daß du dich mit solchen Kerls – Wir kennen uns zwar aus dem Tabarin, aber ich bin der Letzte, der kein Verständnis dafür hätte, wie leicht ein unbescholtenes Mädchen mit gutem Kern in unserem neuen Deutschland auf die schiefe Ebene kommt. Schwamm darüber! Das Kind soll einen ehrlichen Namen haben! Meinen Namen. Nur nicht verzagen: du wirst noch eine rechtschaffene Hausfrau mit Gefühl für das Familienleben. Oh, das hast du, kleiner Blondkopf! Hinter diesem Stirnchen sitzt Sinn für Ordnung und Zucht. Ich sehe mich schon im eigenen Geschäfte und sehe dich schalten und walten in Küche und Keller. Du erinnerst mich manchmal, so in der Bewegung, an meine selige Mutter. Arme Kleine! Bist ein gefallenes Mädchen, aber ich leite dich retour in die bürgerliche Atmosphäre. Na, was sagst du?

EMANUEL

tritt rasch aus vierzehn; reißt im letzten Augenblick das Handtuch vom Kopfe; hält es in der Hand: Pardon! Ich habe alles gehört. Es ist menschliche Pflicht, die Dame zu warnen. Dieser Herr liebt aus platter Gewinnsucht. Es riecht nach Heiratsschwindel.

MÜLLER

braust auf: Wie kommen Sie mir vor?!

EMANUEL

Ich bin Herr Baron Stetten, Müller. Ich weiß nicht, ob Gnädigste sich für Golf interessieren, aber abgesehen vom Golf: Gnädigste werden meinen Namen bereits kennen.

CHRISTINE

Nein.

EMANUEL

Ich nehme an, daß Sie ein schlechtes Namensgedächtnis haben, um nicht glauben zu müssen, daß es Ihnen an historischem Sinn mangelt. Gnädigste. Es ist immer tragisch, wenn solch glorreiches Geschlecht erlischt. Christine. Da keine Hoffnung besteht, unser Geschlecht auf natürliche Weise zu verlängern, bitte ich Ihr Kind adoptieren zu dürfen.

CHRISTINE

Ich habe ein gutes Gedächtnis und kenne mich in der vaterländischen Geschichte nicht aus.

EMANUEL

Still, bitte! – Wollen Sie Baronin werden?

MÜLLER

Wie selbstlos!

EMANUEL

Kein Krämerstandpunkt! Ich bringe Opfer, meine Herren! Es ist klar, daß ich durch die Ehe mit einer nicht standesgemäßen Person auf die Zugehörigkeit zur anständigen Gesellschaft werde verzichten müssen.

KARL

Auch mit siebentausend?

EMANUEL

In einer knappen Stunde müßte ich mir eine Kugel durch diesen Kopf jagen, aber ich verzichte. Ich bringe Opfer über Opfer.

MÜLLER

Spartanisch!

KARL

zu Christine: Verzichte! Der würde doch alles verspielen! Den ganzen lieben Gott!

MAX

Auf ein Blatt.

EMANUEL

Ich habe ausgespielt. Ich kenne keine Karten mehr, vorausgesetzt, daß mir jemand hilft. – Wollen Sie Baronin werden?

Stille.

Sagen Sie ja.

KARL

Sag nein!

EMANUEL

Ich verbitte mir jede Beeinflussung! Sie selbst soll entscheiden. Wir leben doch nicht im finsteren Mittelalter, wir Modernen haben gelernt, auch im Weibe den Menschen zu achten. Nur der Mensch zählt! So wählen Sie! Hie Baron Stetten! Hie Müller, Chauffeur und Kellner!

MAX

Ich bin kein Kellner!

EMANUEL

Sondern? Photograph?

CHRISTINE

Still! Ich überlege. Ich überlege. Sie lacht lautlos.

MÜLLER

Tu nicht so blasiert!

EMANUEL

Sie sind keine kalte Frau.

MAX

Lachen Sie mich nur aus –

Christine horcht auf; lacht nicht mehr.

KARL

Ich wähle! Ich bin ein Mann, kein degenerierter Idiot! Das Weib will genommen werden!

EMANUEL

Pardon! Kein Faustrecht!

KARL

Keine Entrüstung! Wer verliert und nicht bezahlt, ist selbst ein Schuft!

MÜLLER

Wer?

KARL

Der Herr Baron!

EMANUEL

Zustände!

Strasser tritt aus zwölf, ohne bemerkt zu werden.

MAX

zu Emanuel: Pfui!

MÜLLER

Donnerwetter ja!

KARL

zu Emanuel: Sie gehören geköpft.

STRASSER

Es wird bald fünf.

Alle starren ihn an.

STRASSER

zu Karl. So köpfe ihn! Aber schmerzlos. Du hast doch Routine im Zahnziehen.

Stille.

Christine. Mach einen Bogen um diese Galauniform: es steckt in ihr ein Zuchthäusler.

Stille.

KARL

zu Strasser: Wärst du in Portugal gewesen, hätte man dich gehängt.

MAX

Vielleicht begnadigt.

MÜLLER

Zu lebenslänglichem Zuchthaus.

STRASSER

Aber ohne Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte, nicht wahr, Sie Galauniform?

KARL

ohne Grimm: Was willst du denn von mir?

Strasser grinst herausfordernd aus plötzlicher Unsicherheit. Karl nickt ihm zu. Lach mich nur aus. Er nähert sich langsam Christine; dumpf. Fräulein. Es ist gut. Ich bin ein Zuchthäusler. Ich saß sechs Jahr, weil ich einen erschlagen habe. Nicht Mord. Totschlag. Aber es wurden mir keine mildernden Umstände zugebilligt, das heißt: nur ganz geringe, und die zählen kaum vor Gericht und sind doch sehr ausschlaggebend. Sie sollen keine Angst vor mir haben, Fräulein. Bitte. Es gibt ja nichts, was einem nicht zustoßen könnte. Man kann sich auch selbst erschlagen, und doch umhergehen, Fräulein. Und dastehen: in Galauniform.

Stille.

CHRISTINE

leise: Ist das wahr?

KARL

Es ist wahr, Fräulein.

STRASSER

Es ist gelogen, Christine. Von A bis Z.

CHRISTINE

Kusch!

Stille.

STRASSER

zu Christine: Du hast recht: was ich dir antat, ist ein perfideres Verbrechen als Mord.

MÜLLER

Wieso kommen Sie zu dieser Behauptung?

MAX

Jeder von uns trägt die gleiche Schuld.

MÜLLER

Na klar!

EMANUEL

Pardon! Es war mein Plan.

STRASSER

Quatsch!

MÜLLER

Wir haben ihn alle unterschrieben! Wir alle fühlen uns verantwortlich!

MAX

Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.

KARL

Das haben wir alle nicht.

CHRISTINE

Still! Würden die werten Herren Reue spüren, hätte mir nicht der liebe Gott geholfen?

MÜLLER

Jawohl!

EMANUEL

Jederzeit.

KARL

Das war niedrig, Fräulein.

Stille.

MAX

Warum glaubst du mir das nicht, das mit den tausend Jahren?

Stille.

STRASSER

Ich hätte nichts bereut, hätte dir nicht der liebe Gott geholfen.

EMANUEL

Charakterlump!

MAX

Er kann nicht lieben.

KARL

Er ist überhaupt kein Mensch.

MÜLLER

Wo bleiben die Ideale?

STRASSER

Das weiß ich nicht! Ich weiß nur, daß ich dich nun liebe, weil du zehntausend Mark hast. Ohne diese Summe hätte ich auch keine Reue empfunden. Du kannst doch nicht verlangen, daß einer, der wirtschaftlich zu Grunde gerichtet worden ist, sich in eine Bettelprinzessin verliebt.

CHRISTINE

Und das Kind?

STRASSER

Du kannst doch nicht verlangen, daß ich dich ewig liebe, nur weil du ein Kind von mir hast.

Stille.

CHRISTINE

Ja, das ist wahr. Aber ich wäre fast zugrunde gegangen –

STRASSER

Ich hätte dir nicht helfen können.

CHRISTINE

Das weiß ich noch immer nicht.

STRASSER

Glaub es!

MÜLLER

Nach dem bürgerlichen Gesetzbuche ist der Vater verpflichtet –

STRASSER

unterbricht ihn: Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren!

CHRISTINE

Man müßte ein anderes Gesetzbuch schreiben.

MÜLLER

Das wäre das Ende der Familie.

CHRISTINE

Wenn schon.

EMANUEL

Und das Ende des Staates.

CHRISTINE

Wenn schon!

Stille.

Es gibt einen lieben Gott, aber auf den ist kein Verlaß. Er hilft nur ab und zu, die meisten dürfen verrecken. Man müßte den lieben Gott besser organisieren. Man könnte ihn zwingen. Und dann auf ihn verzichten.

KARL

Man soll nicht an ihn glauben.

CHRISTINE

Man muß.

Stille.

STRASSER

zu Christine: Bleib bei mir.

CHRISTINE

sieht Strasser groß an: Der Zug fährt in einer halben Stunde und wer sich beeilt, ist in zehn Minuten am Bahnhof, aber mir ist es noch immer, als müßte ich den Zug versäumen –

MAX

sieht Christine groß an: Dreizehn ist meine Glückszahl. Und Christine wohnt zwölf a.

STRASSER

Du wirst den Zug versäumen.

CHRISTINE

Nein. – Nein. Nein, ich werde nichts versäumen – Laß mich fort, bitte – Wenn mich das Kind nicht mehr braucht, so komme ich dich besuchen – sollte dies Haus dann noch stehen – Ab.

DIE BERGBAHN

Inhaltsverzeichnis

Personen

Erster Akt

Zweiter Akt

Dritter Akt

PERSONEN

Inhaltsverzeichnis

KARL

SCHULZ

VERONIKA

XAVER

SLIWINSKI

REITER

MOSER

OBERLE

MAURER

HANNES

SIMON

INGENIEUR

AUFSICHTSRAT

Schauplatz: Hochgebirge

Zeit: Vierundzwanzig Stunden

ERSTER AKT

Inhaltsverzeichnis

In der Arbeiterbaracke Nr. 4 der Bergbahn A. G. Links Matratzenlager. Rechts Herd und langer Holztisch, darüber Petroleumlampe. Im Hintergrund eine Tür ins Freie, rechts eine nach dem Räume des Ingenieurs. Neben letzterer Telephon.

Spätnachmittag. Herbst.

Veronika lacht.

KARL

grimmig: Wie die lacht! Wie die lacht!

VERONIKA

Ausgerutscht! Ausgerutscht! – Du bist mir so aner, so von hinten – so a ganz Rabiater –

SCHULZ

ein blasses, schmales Kerlchen mit Sommersprossen, tritt ein; verbeugt sich leicht; er lispelt ein wenig: Guten Tag! Verzeihen Sie, Fräulein: dies hier, dies gehört doch zum Bergbahnbau?

VERONIKA

Ja.

SCHULZ

Dies ist doch Baracke Nummer 4?

VERONIKA

Ja.

SCHULZ

Hm.

KARL

Wer san denn Sie?

SCHULZ

Mein Name ist Schulz.

KARL

Was wollns denn da?

SCHULZ

Ich möchte den Herrn Ingenieur sprechen.

KARL

Der is jetzt net hier.

SCHULZ

Ich habe gehört, hier würden noch Leute eingestellt werden.

KARL

Suchens Arbeit?

SCHULZ

Ja.

KARL

schnallt sich ein Gestell auf den Buckel: So? Drum.

SCHULZ

lächelt verlegen: Eben. – Wann kommt der Ingenieur?

VERONIKA

Nit vor der Nacht. Sie nähert sich Karl. Mußt scho nunter? Wieder nunter? Du trauriger Bua –

KARL

Tu nur net so! So scheinheili! – Alsdann, was brauchst? A Mehl, dreißig Pfund und a Marmelad.

VERONIKA

Und an Schnaps.

KARL

Und an Schnaps. – Und?

VERONIKA

Sonst nix.

KARL

Nix?

VERONIKA

Nix. Nix vo dir.

Stille.

KARL

Jetzt glaub ichs, was d'Leut im Dorf redn. Es is scho wahr: Dei Mutter hat mitn Teufl paktiert, an Vater hat ja no kaner gsehn!

VERONIKA

Halts Maul!

KARL

Du bringst bloß Unglück! Lach net! Herrgottsakra! Des Fleisch! Du bist scho des best Fleisch im Land, auf und nieder! Di hat net unser Herrgott gformt; den Arsch hat der Satan baut! – Adies, Höllenbrut! Rasch ab.

VERONIKA

betrachtet Schulz; etwas spöttisch: Was wollns denn vom Ingineur?

SCHULZ

Ich habe gehört, hier würden noch Leute eingestellt werden.

VERONIKA

äfft ihm nach: So? Das habe ich nicht gehört.

Ab.

SCHULZ

allein: Hm.

Xaver, Sliwinski, Reiter kommen von der Arbeit mit Spaten, Hacken usw. Xaver und Sliwinski legen sich auf die Matratzen, nur Reiter beachtet Schulz.

REITER

Wer bist denn du?

SCHULZ

Ich habe gehört, hier würden noch Leute eingestellt werden.

REITER

lacht kurz: So? Wo hast denn des ghört?

SCHULZ

In, in – ich weiß nicht, ob es stimmt.

REITER

Des stimmt net. Aber scho gar net.

Schulz setzt sich. Reiter lehnt seine Hacke an die Wand und will wieder hinaus, trifft in der Türe auf Veronika, die mit einer Schüssel Kartoffeln und einigen rohen Koteletts eintritt.

VERONIKA

Wohin?

REITER

Des geht di nix an! Ab.

VERONIKA

erblickt Schulz: Jetzt hockt der no allweil da!

SCHULZ

Ja.

Stille.

Eßt ihr hier alle Tage Fleisch?

VERONIKA

Ah! Die Schnitzel da san für an hohn Herrn, an Direktor. Der is d'Bergluft nit gwohnt, drum muß er fest essn – was schauns mi denn so an?

SCHULZ

Ich dachte nur nach: wann ich das letztemal Fleisch –

VERONIKA

Was für Fleisch?

SCHULZ

Fleisch –

VERONIKA

Aso!

Stille.

Wendet sich ihm zu. Um Gotts willn! Mensch, was habens denn?! Sie san ja ganz gelb, als warens tot!

SCHULZ

Mir ist es nur plötzlich so schwindlig. Das dürfte wohl auch die Luft gewesen sein, die Bergluft, die eben nicht jeder gewohnt ist. Fest essen, fest essen.

VERONIKA

setzt sich neben ihn und schält die Kartoffel: Woher kommens denn?

SCHULZ

Von unten.

VERONIKA

Na, i mein: woher? aus welcher Stadt? Sie san do aus der Stadt, Sie redn ja so.

SCHULZ

Ich bin aus Stettin.

VERONIKA

Stettin?

SCHULZ

Stettin liegt am Meer.

VERONIKA

Am Meer? Am richtigen Meer?

SCHULZ

lächelt: Am richtigen.

Stille.

VERONIKA

San Sie schon mal durch Berlin kommen?

SCHULZ

Oft!

VERONIKA

I, wenn i Sie war, i war nie fort von dort!

SCHULZ

Es gibt dort zu viele ohne Arbeit.

VERONIKA

I glaub allweil, Sie habn no nit viel garbeitet.

SCHULZ

Wieso?

VERONIKA

Die feinen Hand! Wie ane Hebamm. Da, schauns meine an: kochn, waschn, scheuern – da platzns und werdn rot, wie der Krebs.

SCHULZ

Die müssen Sie einfetten und fleißig baden. In heißem Wasser. Dann wird die Haut wieder sammetweich und elfenbeinern. Am besten: Sie nehmen die Salbe von Meyer et Vogel in der blauen Tube.

VERONIKA

Woher wissens denn all das?

SCHULZ

Eigentlich bin ich Friseur.

VERONIKA

Drum diese Hände!

SCHULZ

Ich habe schon viele hundert Frauenhände behandelt.

VERONIKA

Geh hörens auf!

SCHULZ

Jawohl! Dazumal, als ich in Warnemünde über die Sommersaison arbeitete: im ersten Haus am Platze! Tipptopp! – Fräulein, das war mein goldenes Zeitalter! Ich war, sozusagen, Intimus der Damenwelt. Da war eine Frau Major, die vertraute mir – alles an!

VERONIKA

Da habens freili viel ghört und gsehn. Danebn is unserans a neugeborens Kalb.

SCHULZ

Ich schätze naive Frauen. Nur zu rasch übersättigen einen die Raffinierten.

VERONIKA

Wir habn hier auch an, der scho weit in der Welt rumkommen is. Der alt Oberle, der war kriegsgfangen, in der Mongolei, ganz hint. Bei den Gelbn, Schlitzäugigen und Juden. In Asien. – Waren Sie scho in Asien?

SCHULZ

Nein, noch nicht.

VERONIKA

So sieht halt jeder was andres.

SCHULZ

Durch unseren Beruf bekommt man automatisch Einblick in manche Geheimnisse des weiblichen Wesens. Man enträtselt allmählich die Sphinx. Er hustet stark.

VERONIKA

klopft ihm auf den Rücken: Hoppla! Sie solltn nit so viel redn. Die Bergluft –

SCHULZ

Ich bin Ihnen dankbar, sehr dankbar, daß Sie mit mir reden. Ich habe nun fünf Tage lang kaum geredet. Da verlernt man selbst die Muttersprache. Man ist überrascht von der eigenen Stimme, wie der Dichter sagt. Er hustet wieder.

VERONIKA

ließ ihre Hand auf seinem Rücken; befühlt nun seine Schultern, Arme: Hörens: i glaub kaum, daß Sie hier mitarbeitn werdn; Sie san zu schwach.

SCHULZ

Meinen Sie?

VERONIKA

Wie der guckn kann! Direkt spaßig!

SCHULZ

Sie lachen so schön –

VERONIKA

Sie san a komischer Mensch!

SCHULZ

Gestatten: mein Name ist Schulz. – Max Schulz. – Und Sie?

VERONIKA

Vroni.

SCHULZ

Das soll wohl Veronika sein?

VERONIKA

Ja.

Stille.

Habens scho viele rasiert?

SCHULZ

Rasiert, frisiert, onduliert –

VERONIKA

»Onduliert«?

SCHULZ

Das läßt sich nicht so einfach erklären. –

Moser erscheint in der Türe. Die Sonne ist untergegangen. Rasch wird es Nacht.

VERONIKA

Die Friseur san alle gscheite Leut. Friseur und Dokter. Die kennst kaum ausanand. – Sans verruckt?!

SCHULZ

riß sie an sich: Was bin ich? – Schwach?

VERONIKA

Lassens! Nit! Ni –

Schulz küßt sie.

VERONIKA

entdeckt Moser: Jesus Maria!!

MOSER

I habs gsehn! Lüg net! Du Fetzn!

VERONIKA

I lüg nit, Moser!

MOSER

I habs scho gsehn, wie Ihr beieinanderhockt! Und jetzt!

VERONIKA

Der hat mi überfalln! Meuchlerisch, heimtückisch! I hab bloß gredt, und da hat er mi packt!

Moser fixiert Schulz.

Schulz weicht zurück.

Xaver, Sliwinski sind von den Matratzen aufgeschnellt.

Oberle, Maurer, Hannes, Simon traten hinter Moser ein.

MOSER

drängt Schulz an die Wand; breitspurig: Wer bist denn du, ha?

SCHULZ

Ich habe gehört, hier würden noch Leute eingestellt werden.

Moser gibt ihm eine schallende Ohrfeige.

Einzelne lachen halblaut.

OBERLE

Moser!

MOSER

Schweig! So a Krüppl ghört zu Mus gtretn! Er schlägt ihm mit der Faust ins Antlitz. Spürst was, Bürscherl? – Der lacht! Wart! Da!

OBERLE

Schlag do kan Krüppl!

MOSER

Halts Maul, damischer Wanderapostl! Predig in der Höll! I glaub an d'Faust! Da, du Lump! Und da!

SCHULZ

brüllt plötzlich los: Au! Au! Ich habe ja nichts – Au!!

MOSER

Nix?! So is des a nix! Spürst des »Nix«?! Er schlägt tobend auf ihn ein; immer ins Gesicht.

Alle außer Oberle, haben sich zurückgezogen.

Schulz wimmert blutüberströmt und bricht bewußtlos an der Wand zusammen.

So. Der langt jetzt kaner mehr an den Bart. – Aber heiß werd an bei dem Geschäft. Heiß! Er sauft.

Oberle beugt sich zu Schulz nieder.

Oberle! Dokter, was macht unser Patient? Fühl den Puls, ob er si bschissn hat! Es stinkt so! Ganz sakrisch!

OBERLE

Halts Maul! – Moser, du kenntest an Menschn niederschlagn, als wars an Ochs.

MOSER

lacht kurz: Vieher san wir alle. I, er und du a.

Schulz räkelt sich langsam empor.

OBERLE

Was wollns hier?

SCHULZ

Ich habe gehört, hier würden noch Leute eingestellt werden. – Woher hätte ich es wissen sollen, daß das Fräulein einen Bräutigam hat?

MOSER

Naus! Naus!

Schulz ab.

Es ist Nacht geworden.

SIMON

Licht!

Veronika zündet die Lampe an; tritt an den Herd. Alle ziehen sich die Stiefel aus, wechseln Socken, Hemden, Joppen – liegen, sitzen auf den Matratzen oder stehen herum. Gemurmel.

MOSER

zieht sich das Hemd aus: Wer hust da was von Rohheit? Wer? Die paar Pflaster hat si der Hundling redli verdient! War ja glacht! Er a scho mit de grossn Hund pieseln! Pürscht si da ran, der Beihirsch! In diesem Punkte kennt der Moser weder Spezi no Bruder! Will er net kennen! Da werd er wild! – Vroni! Geh her – Daher!

Veronika tritt zu ihm ihn.

Ha? Hab i den zu stark gschlagn?

VERONIKA

Du weißt es nit, wie stark du schlagn kannst. Moser! Du bist a Tier! A wilds Tier! Ausm großn Wald!

MOSER

Und du? Sags! Ha?

VERONIKA

Du! Du machst mi zum Tier – Sie beißt in seine Brust.

MOSER

stößt Veronika von sich; grinst Oberle an; gröhlt: Jessas, die wandelnd Nächstenlieb! Stehts auf allesamt! Zu! Präsentierts der frommen Seel! Dem verschleimt Apostl, der Wasser predigt, Luft frißt und do nur Dreck scheißt! So präsentierts do! Zu! Los!

Keiner reagiert. Moser sieht sich überrascht um. Ja, Herrgott – Sakrament – Schweigen.

Fixiert heimtückisch Oberle; lacht gewollt. Oberle! Oberle! Du hättest Christkind werdn solln! Oder Papst!

OBERLE

Und du Metzger. Oder Henker.

REITER

leise: Horch, der Wind –

MAURER

ebenso: Wie a Opernsängerin.

MOSER

näherte sich langsam Oberle; unterdrückt: Du, geh her! Wie hast du des gmeint, des mit dem – Henker?

OBERLE

Des werst leicht erratn. Er läßt ihn stehen.

SIMON

überlaut, als wollte er etwas überschreien: Wann kimmt denn der Herr?

XAVER

Was für a Herr?

SIMON DER

Direkter!

HANNES

Was für a Direkter!

Einzelne lachen befreit auf.

SLIWINSKI

Der an Ingineur braucht zum aufikeuchn, zwegn dem Großkopf!

XAVER

Und zwegn der Wampn! Hat an Bauch, wies Goldne Kalb!

MAURER

War ka Wunder! Schaugts hin aufn Herd, was so a hoher Herr für Brotzeit macht, bal er mal fünf Stund hatscht.

SIMON

Dafür is er a Direkter und du bist bloß der Arbeitsmann. Er dirigiert und schluckt Schnitzl mit Salat und sauft sein Champagnerwein, daß ihm die Sauce bei der Lefzn runterrinnt – und du darfst di schindn und hast an Schmarrn!

HANNES

Aber an guatn, des muß ma da Vroni laßn!

SLIWINSKI

Recht hast, kenigli boarischer Haus- und Hoftepp!

SIMON

Der Kavalier! Der Zawalier!

XAVER

Geb nur acht, daß di der Moser net derwischt!

MOSER

Was gibts da mim Moser?

OBERLE

Nix.

Sliwinski spielt auf einer Mundharmonika.

MAURER

grinst Moser ins Gesicht: Bravo!

XAVER

schnalzt: Tanzn sollt ma halt kennen! Tanzn!

SIMON

A Tanz ohne Dirn, is wie a Stier, der net springt!

REITER

Zum Landler ghört a Mensch, wie a Köchin zum Kaplan!

MAURER

singt:

Guten Morgen, Herr Pfarrer

Wo is der Kaplan?

Er liegt auf der Köchin

Und kräht wie a Hahn!

Schallendes Gelächter.

XAVER

Kreizkruzefix! War scho höchste Zeit, daß an was Weiblichs zulauft! Alls kannst unmögli nausschwitzn!

SIMON

singt:

Und Keiner ist so eigen

Und Keiner so verschmitzt

Als wie der, der ins Bett macht

Und sagt, er hätt geschwitzt –

Telephon. – Alles verstummt und horcht.

VERONIKA

tritt ans Telephon: Hier Baracke Nummer vier. Ja. – So. Ja. Sie hängt ein. Der Ingineur is unterwegs. Der Direkter übernacht vielleicht auf Nummer drei.

SIMON

Auf Nummer sicher!

SLIWINSKI

Den hats zerrissn! Der hat si mit di Berg überhobn!

HANNES

Wißt Leutl, des mit di Direkter. Des is so: da ghöret a Lift her, wies es in die Wolkenkratzer habn, drübn in Amerika. So an Wolkenkratzer is nämli häher, als inser höchster Berg!

XAVER

Jawohl, Herr Nachbar.

REITER

Des is ja gar ka Direkter, des is an Aufsichtsrat.

SIMON

Richti! Des san die, die allweil aufpassn, ob die andern net faulenzen. Dabei sitzens in lauter Schaukelstuhl und schnupfn.

Sliwinski spielt nun ein sentimentales Stück.

MAURER

Pst!

Alle lauschen.

XAVER

singt leise:

Und die Wasserl habn grauscht

Und die Bacherl habn plauscht

HANNES

fällt ein:

Aber gschwind, wie der Wind

Lassens trauri mi hint –

Gesumm.

Denn auf den Bergen

Da wohnt die Freiheit

Ja, auf den Bergen

Da, is es scheen –

Einzelne summen mit.

Da is es scheen –

MOSER

näherte sich Oberle; leise; unsicher: Oberle, du bist so hinterlisti still. – Hast etwa zuvor sagn wolln, daß i den da draußn, daß der da draußn –

OBERLE

Na. Aber bremsn mußt! Sonst könnts leicht mal an Unglück gebn. Der blut nur, aber leicht kennt si mal aner verblutn.

MOSER

grinst: So? Halt! Sag: was hättest denn du dann – hättst ihn gestreichelt und gschmeichelt, hättest Kratzfüß gmacht, daß der Dreck nur so rumgspritzt war, ha? Net zughaut, na na! Und warum net? Weißt warum net? Weil du net kannst! Weil deine Arm ohne Schmalz san, verstehst, du Schleimer! I hab di scho heraußen, Oberle!

OBERLE

Meinst?

MOSER

Jawohl! Sogar sehr! – Oberle, kennst die Hirsch? Was macht denn der Hirsch, wenn a Fremder über sein Rudel kimmt, ha? Der rauft damit! Und dersticht ihn! Der Stärkere den Krüppl, verstehst?

OBERLE

Wir san aber kane Hirsch. Wir san arme Teufl. Wir kennens uns net leistn zwegn an Madl – und wars a ganzer Harem, uns die Schädl zu zerschlagn! Wir müssn des Hirn und all unsere Kraft sparn. Wir habn nur Feind, lauter mächtige Feind!

MOSER

Wo hast denn die Sprüch glernt?

OBERLE

Im Krieg. Da hab i den Feind gsehn, ganz deutli und scharf. – Damals warst du no klein. Hast Schneemanner baut und net lesen kennen. – Komm jetzt! Veronika hatte zwei dampfende Schüsseln auf den Tisch gestellt um den die anderen bereits Platz genommen haben. Oberle setzt sich. Moser folgt ihm langsam nach. Alle essen. Der Wind wimmert und rüttelt an den kleinen Fenstern.

SLIWINSKI

lauscht: Der bringt Schnee. Viel Schnee.

REITER

Oktober. Nachher werds nimmer gut.

XAVER

Ja, die Berg warn a zu rot.

Schweigen.

MAURER

Jetzt heut wars scho gar nimmer so einfach. Der weni Neuschnee in der letztn Nacht, da rutscht alls, und drobn des Gröll, des hat der Satan angschaut – da, wer net hinhorcht, da ists glei aus mitn schönen Land Tirol! Schweigen.

REITER

Wie hat si nur jetza der geschriebn, dens im Frühjahr runtergwaht hat? Beim Hilfskabel. Da hast schier nimmer gwußt, was da vor dir liegt. Im Sack habns den Brei aufn Gottsacker gschafft.

SIMON

Der Müller Anton wars. Von Pfaffenhofen.

MAURER

Richti! Ja, des war schreckli. Und a Weib und vier unmündige Kinder.

Schweigen.

Es is scho a wahre Sünd, was mit die Menschn gtriebn werd. Da turnst herum, wie kaum a gewiegter Turist, rackerst di ab mit Lawinen, Steinschlag, Wetter – und was erreichst? Grad, daß dei Essen hast und a Lager, wie a Unterstand, als hätt der Krieg kan End! Abgschnittn von der Welt.

Schweigen.

SLIWINSKI

Neuli habens a Ingineur gfeiert.

MAURER

In der Zeitung is gstanden, er sei unsterbli.

SIMON

Aber von die Totn schreibt kaner!

REITER

Die Totn san tot.

OBERLE

hebt langsam das Haupt: Die san net tot! Die lebn! Schweigen.

SLIWINSKI

Da liest überall vom Fortschritt der Menschheit und die Leut bekränzn an Ingineur, wie an Preisstier, die Direkter sperrn die Geldsäck in d'Kass und dem Bauer blüht der Fremdenverkehr. A jede Schraubn werd zum »Wunder der Technik«, a jede Odlgrubn zur »Heilquelle«. Aber, daß aner sei Lebn hergebn hat, des Blut werd ausradiert!

SIMON

Na, des werd zu Gold!

XAVER

Wahr ists.

REITER

Allweil. Schweigen.

XAVER

Allweil des Geld.

HANNES

Des Geld hat der Teifl gweiht!

MAURER

Des Grundübel, des is die kapitalistische Produktionsweise. Solang da a solche Anarchie herrscht, solang darfst wartn mit den Idealen des Menschengeschlechts. Die Befreiung der Arbeiterklasse –

SIMON

unterbricht ihn: Des san Sprüch.

MAURER

Was san des?

SIMON

Sprüch. – Und weist warum? Weil mans nur hört, aber net spürt! Da hat erst neuli einer drunt gesprochn, vor der letztn Wahl wars, und Leut warn da von weit und breit, gstecktvoll! Und gredt hat der, zwa Stund! Vom Klassenbewußtsein und der Herrschaft des Proletariats, und vom Zukunftsstaat, zwa Stund – aber nacher, da hat er mit an Gendarm kegelt, vier Stund! Lauter Kränz habns gschobn, lauter Kränz! An Kenig habns stehn lassn, a jedesmal! Akkurat! – Alle neune, muß heißn! Alle neune!!

MAURER

Des san Sprüch!

SLIWINSKI

Des und des! Was nützt des Redn ohne Macht?

SIMON

Richti! Aber wie willst denn du die Macht erobern?

SLIWINSKI

Wie du! Damit!

SIMON

Bravo!

SLIWINSKI

Mit der Faust! Er schlägt auf den Tisch. Und, wenns an Oberle a net passn sollt –

OBERLE

Obs an Oberle paßt oder net paßt, des is ganz gleich – aber ob uns mit der Faust gholfen is, des bezweifelt der Oberle. Er glaubt, daß man mit der Faust nix erreicht –

SLIWINSKI

unterbricht ihn: Also möcht der Oberle, daß alls so bleibt, wies is.

OBERLE

Es werd net so bleibn.

SIMON

Richti! Es werd no viel schlimmer werdn!

OBERLE

Was weißt denn du, wie schlimm daß es war?! Wie alt bist denn du, ha? Was hast du scho gsehn?!

SLIWINSKI

Holla, holla, holla – der sanft Oberle –

REITER

Ruhe!

HANNES

Laßt an do essn!

SLIWINSKI

grinst: Friß nur, friß – daß di aber nur net verschluckst!

SIMON

zu Oberle: Entschuldigens, Herr, daß i bisher nur Dreck gsehn hab. I kann aber nix dafür, daß i no net in Asien war – du, du kannst ja a nix dafür!

OBERLE

lächelt: Na, da kann i nix dafür. Mir wars lieber, kannst es glaubn, i hätt des Asien nie gsehn und war heut erst zwanzig Jahr.

SLIWINSKI

Jetzt predigt er scho wieder!

SIMON

»Liebe den Kapitalismus wie dich selbst!« Xaver lacht.

SLIWINSKI

Der Moser hat recht! Des is an Apostl, auf und nieder! Recht hast, Moser! Moser rührt sich nicht. Schweigen.

OBERLE

Der Moser weiß, daß durch Gewalt nix gedeiht. Nix.

Alle starren Moser verdutzt an.

Der Moser weiß, daß sei Faust stark is, furchtbar stark – und es kann ja leicht möglich sein, daß er sei Faust mal gebrauchn werd müssn, aber da gabs bloß Blut. Sonst nix.

Schulz tritt rasch ein und bleibt verstört in der offenen Tür stehen; sein Gesicht ist blaurot vor Kälte und Blut, sein Anzug zerfetzt, zerschunden. Veronika schreit gellend auf. Moser, Oberle, Maurer, Simon schnellen empor. Alle versteinert. Der Sturm heult in den Raum, fegt ein Glas vom Herde, das klirrend zerbricht und bläst fast die Petroleumlampe aus.

VERONIKA

schreit: Des Licht! Des Licht!

SIMON

schreit: Ist d'Höll los?!

MAURER

Die Tür! Die Tür! Schulz schließt sie und lächelt verlegen. Stille.

SCHULZ

Eigentlich wollte ich absteigen, aber ich habe mich verstiegen. Und dann stürmt es so grausam und die Berge wachsen in der Nacht. Man muß es gewohnt sein – darf man sich wärmen?

Oberle deutet auf den Herd.

SCHULZ

verbeugt sich leicht: Danke.

VERONIKA

entsetzt: Er soll si do des Gsicht abwischn!

SCHULZ

Warum?

OBERLE

Es is voll Blut.

MOSER

heiser: Vroni! Gib ihm a Tuch! Zu!

Veronika reicht Schulz scheu einen Lappen.

SCHULZ

Ich danke, Fräulein Veronika.

INGENIEUR UND AUFSICHTSRAT

treten ein; bleiben perplex stehen: Wer ist das? Oberle, was ist denn hier geschehen?

OBERLE

Herr Ingineur –

SCHULZ

unterbricht ihn: Herr Ingenieur!

INGENIEUR

Wer ist das?

SCHULZ

aufgeregt: Ich habe gehört, hier würden noch Leute eingestellt werden! Er überreicht ihm hastig seine Papiere. Hier! Mein Name ist Schulz, Max Schulz.

INGENIEUR

Mensch, wie siehst du aus! Alle außer Ingenieur und Schulz, sehen Moser an.

SCHULZ

Ich habe Nasenbluten. Moserwendet sich ab und starrt vor sich hin.

INGENIEUR

fixiert Schulz scharf: So?

SCHULZ

verwirrt: Und dann bin ich auch gestolpert, hierherauf, und gestürzt, einigemale – ich habe gehört, hier würden noch Leute eingestellt werden. Bitte! Moment! Ich bin nicht schwach, ich wirke nur so! Ich bin klein, aber stark – jede, auch die schwerste Arbeit!

INGENIEUR

blättert in den Papieren; lächelt spöttisch: Sie sind Friseur?

SCHULZ

Jawohl, jedoch –

INGENIEUR

unterbricht ihn: Bedaure! Rasiere mich immer selbst.

Gewaltiger Sturmstoß.

INGENIEUR

fährt zusammen: Hoppla! – Hm. Mensch, Sie haben Schwein. Gut! Ich stelle Sie ein. Wir müssen fertig werden, bevor das Wetter etwa umschlagen sollte. Oberle! Er arbeitet mit auf 3018. Zu Veronika. Mein Essen! Zum Aufsichtsrat. Darf ich bitten!

AUFSICHTSRAT

Na bequem ist anders! Ab mit dem Ingenieur nach rechts.

MAURER

Habts ghört? Paßts auf! Wies Wetter umschlagt, stellens die Arbeit ein!

XAVER

Was sagst?

REITER

Lang san wir nimmer da.

MAURER

I weiß net, wo i nacher hin soll!

SLIWINSKI

I a net.

HANNES

I scho.

SIMON

Du scho! Freili! Du rollst di in dei Dorf retour und hütst die Gäns im Stall!

HANNES

Da täuscht di! I, wanns hier zugmacht werd, i geh stehln! Pfeilgrad! I geh stehln! Alle schauen ihn groß an.

ZWEITER AKT

Inhaltsverzeichnis

Breiter Gratrücken. Gletscher ringsum. Rechts Arbeiterbaracke Nummer vier der Bergbahn A. & G. Davor Quelle und primitive Bank. An einer Leine hängt buntgeflickte Wäsche.

Links Felskanzel. Vor Sonnenaufgang. Windstill.

Ingenieur steht auf der Kanzel und blickt empor. Oberle tritt lautlos aus der Baracke und stellt sich neben den Ingenieur.

INGENIEUR

zuckt zusammen: Ach Sie sind es, Oberle!

OBERLE

San Sie jetzt erschrockn?

INGENIEUR

Wer?

OBERLE

Sie!

INGENIEUR

Ich? Er lacht.

OBERLE

Sie san halt nervös.

INGENIEUR

spitz: Finden Sie?

OBERLE

Sie san halt überarbeit. Sie solltn net alls allein machn wolln.

INGENIEUR

Ich verbiete es Ihnen, sich mit meiner Person zu beschäftigen. Stille. Der Herr wünschen?

OBERLE

I wollt bloß nachschaun. Wies werd.

INGENIEUR

Was denn?

OBERLE

Das Wetter. – Sie passen doch auch aufs Wetter, oder?

INGENIEUR

immer spöttisch aus Unsicherheit: Ich bewundere Ihre Beobachtungsgabe.

Alle Arbeiter und Veronika kommen nach und nach aus der Baracke; waschen sich am Brunnen, holen ihr Werkzeug herbei; Veronika verteilt Tee.

OBERLE

Das Wetter is nix. Und werd nix.

INGENIEUR

Das Wetter hält.

OBERLE

Man sieht net durch die Wand. Vielleicht schneits scho drübn, hinterm Grat. Es gfallt mir net, daß so still is. Stille.

INGENIEUR

fast zu sich: Es hält, es hält, es hält. Ich habe eine Idee verkauft. Habe ich mich verrechnet? Ein miserabler Vertrag. Es dreht sich hier nicht um Geld. – Warum erzähle ich Ihnen das?

OBERLE

lächelt: Manchmal muß man halt redn. Sie san ja allweil allein.

INGENIEUR

scharf: Was geht Sie das Wetter an?

MAURER

Herr Ingineur!

INGENIEUR

Was gibts?

MAURER

Wir hättn nur a Frag. Es heißt, daß wanns Wetter umschlagt, die Arbeit eingstellt werd, hier obn. Stimmts?

INGENIEUR

Stimmt.

MAURER

Und daß wir nacher net etwa weiter untn oder anderswo beschäftigt werdn, sondern weggschickt.

INGENIEUR

Und?

MAURER

Ja, des is nämli a so: des Wetter hält sie höchstns no drei Tag, länger net. Und nacher darfst gehn. Wann wir aber gleich gingen, kenntn wir no leicht unterkommen, druntn beim Straßnbau zwischn Reith und Neukirchn – nacher aber nimmer. Und, wanns halt bloß vom Wetter abhängt, nacher gingen wir halt gleich.

INGENIEUR

Seid ihr verrückt geworden?

SIMON

Werdn wir abgbaut, oder net?!

INGENIEUR

Erstens: das Wetter hält.

HANNES

Is des so sicher?

INGENIEUR

Zweitens: Keiner wird entlassen.

SIMON

Is des so sicher?

INGENIEUR

Wir müssen es schaffen! Niemand wird entlassen!

Stille.

OBERLE

Sie san a gscheiter Mann, Herr Ingineur. – Is des wahr, daß nur Sie zu bestimmen habn? Nur Sie?

INGENIEUR

Das Wetter hält. Es muß. Er steigt empor.

SCHULZ

Wie lange haben wir zu steigen?

REITER

So zwa Stund.

SCHULZ

Wie?

SLIWINSKI

gewollt hochdeutsch: Zwei Stunden.

SCHULZ

Sind es wirklich nur zwei Stunden?

OBERLE

Ja.

SCHULZ

Manchmal vergehen zwei Stunden rasch.

VERONIKA

zu Moser: Warum schaust mi denn net an? Schau mi an!

MOSER

I schau ja.

VERONIKA

Was hast denn?

MOSER

Nix.

VERONIKA

Lüg net!

MOSER

Laß mi!

VERONIKA

Mann, was hast denn? Was is denn? Was hab i dir denn getan?!

MOSER

I weiß, was i gtan hab.

Stille.

VERONIKA

leise: I kann do nix dafür, daß du den gschlagn hast.

MOSER

Meinst?

VERONIKA

Wannst mi so anschaust, glaub i schier, i hätt wen umbracht.

MOSER

Mögli.

VERONIKA

Moser, tu net als warst a Tier.

MOSER

gehässig: Fürchte dich nicht! Er läßt sie stehen.

SIMON

zu Veronika: So laßn!

VERONIKA

Was hab i denn nur gtan?

SIMON

Du brauchst nix gtan zu habn und es gschieht was.

VERONIKA

I kann do nix dafür.

SIMON

Des is an Moser gleich. Der geht unter die Apostl. I hab dirs scho mal gsagt, wies kommen werd. Daß aus werd, ganz plötzli. I kenn an Moser. Und di.

VERONIKA

Ja, jetzt fallts mir wieder ein.

SIMON

Werst es wieder vergessn?

VERONIKA

Na. Ab in die Baracke. Simon, Xaver, Hannes steigen nach links empor.

MAURER

zu Schulz: Zu! Zu! Es pressiert!

SCHULZ

Moment! Man muß es gewohnt sein.

SLIWINSKI

Jetzt kimmt d'Sonn.

SCHULZ

Wie?

MAURER

gewollt hochdeutsch: Die Sonne.

SCHULZ

Wo?

REITER

lacht kurz: Wo? Wo? Jetzt fragt der, wo d'Sonn aufgeht!

MAURER

Wo geht denn d'Sonn auf bei dir zhaus?

SCHULZ

Im Osten.

SLIWINSKI

Hergott Sakarament! Jetzt ist d'Sonn scho da, und wir san no allweil net drobn! I geh! I mag da net naufschwitzn in der Hitz! Heut is so so dumpf – als war die ganz Welt a Kasemattn.

Er steigt empor. Reiter, Oberle, Maurer folgen ihm nach. Schulz stiert müde vor sich hin; will den Anderen nach.

MOSER

Halt! Schulz erblickt ihn und zuckt etwas zusammen; will weiter. Halt! – Du, hör her – i bin extra etwas hint bliebn, weil i di hab sprechn wolln, weil i mit dir hab redn wolln, wegen gestern. Mancher werd halt leicht wütend, des ist Veranlagungssach, net? Verstehst, aber man meints ja gar net so drastisch. Des gestern, des war – horch! I will di net um Verzeihung bittn, i war ja im Recht, verstehst? Wenn da so a Fremder über dei Mensch kimmt, ha? I hab scho ganz recht ghabt! Net? Oder? – Aber da plärrt gleich alls und Jeder, man is a Rohling, und man hat do recht, das sakrische Recht is do auf meiner Seitn, net? Des versteht do jeder! – Aber, weißt, was i net versteh? Daß i im Recht bin und daß es mir trotzdem is, als hätt i Unrecht gtan – verstehst du des? Kann des a Mensch verstehn?!

Steiler Grat. Gletscher ringsum. Ziehende Wolken. Stoßweise Sturm. Vormittag.

Simon, Xaver, Hannes ziehen ein Kabel, das über eine Walze aus der Tiefe nach der Höhe rollt, empor: »Ho ruck! Ho ruck! Ho ruck!« verschnaufen ab und zu; wechseln wenige Worte.

SIMON

Der sakrische Sturm! Da kannst schier nimmer schnaufn!

XAVER

Die Sonn glitzert wie a Seifenblasn.

SIMON

Lang hält sichs nimmer.

XAVER

Schau, wie die Wolkn runterdruckn. Als bügelt der Himmel die Berg platt. Zu an Pfannkuchen! »Ho ruck! Ho ruck! Ho ruck!«

SIMON

Zieh zu, Hannes! Fester!

HANNES

I zieh ja!

XAVER

An Dreck ziehst! I spürs!

SIMON

Wenn wer auslaßt, kimmt kaner vom Fleck!

XAVER

Zu! »Ho ruck! Ho ruck! Ho ruck!« – Auf Punkt 3018 wird gesprengt.

SIMON

Gsprengt.

HANNES

Die Stein! Die Stein! Des donnert runter, wie beim Jüngstn Gricht.

XAVER

Glaubst du an des Jüngst Gricht?

HANNES

Ja.

XAVER

Unmögli wars ja net.

SIMON

Hin is hin.

HANNES

Na! Wir auferstehn!

SIMON

Du scho! I net! I mag net! I laß mei Arsch lieber von Die Würm zernagn, als daß ihn dei Jüngst Gricht auf ewig ins höllisch Feuer steckt! Is ja auch nur a Klassengricht! Nebn an gutn Gott spitzelt der Gendarm und dir stellns an Verteidiger, der an sei Schellensolo denkt, net an di! Es gibt kane Gerechtigkeit! »Ho ruck! Ho ruck! Ho ruck!«

XAVER

Des war net recht vom Moser. Gestern. Na, des war net recht, des Theater mit dem Schulz, oder wie er si schreibt.

HANNES

Theater! Hihihi! De Vroni markiert an Unschuldsengel und is do a läufigs Luder!

XAVER

Im Schlaf hat der scho so danebngredt, als hätt ihn a toller Hund bißn, direkt wild. Und gwinselt, die ganz Nacht. Habts denn bloß gschnarcht und nix ghört?

HANNES

Den werds halt von lauter Abortdeckl gträumt habn! Vom Moser seine Prankn! Wie a Löw! Hihihi!

XAVER

Halts Maul, Dorftepp damischer! »Ho ruck! Ho ruck! Ho ruck!« Sakradi! Die Kalt reißt an d'Haut vo der Hand! Des Scheißkabl schneidt wie a Rasiermesser.

SIMON

Hast kane Handschuh?

XAVER

San a scho zerfetzt!

HANNES

Und schwaar is des Zeig!

SIMON

Aufn Bindfadn hängt man kan Waggon! Für dreißig Personen mit Sitzgelegenheit. »Ho ruck! Ho ruck! Ho ruck!« No zehn Meter.

HANNES

Einmal, wanns ferti is, möcht i scho damit fahrn. Rauf und runter.

SIMON

Da werst net weni Taler brauchn! A Bergbahn werd ja bloß für Direkter baut, für lauter Direkter! – Aufn Gipfel kimmt no a Hotel mit Bad und Billard. Auf Punkt 3018 wird wieder gesprengt: zweimal.

HANNES

Scho wieder! Und no mal!

XAVER

Wenns nur des ganz Klump in d'Luft sprengen tatn!

SIMON

Wartn, Xaverl, wartn! Kimmt scho no! Kimmt scho! Es gibt bereits welche, die mehr sprengen, als a Bergbahn braucht samt Hotel mit Bad und Billard! Die sprengen die ganzn Paläst und Museen, alles, von dem der arbeitende Bürger nix hat! Die Moskowiter, sag i euch, hint im riesign Rußland, die habn alles anbohrt, auch an härtestn Marmor, Pulver neigsteckt und angsteckt! Piff! Paff!

Schweigen.

XAVER

No zehn Meter. »Ho ruck! Ho ruck! Ho ruck!«

Vor der Arbeiterbaracke. Es ist zehn Uhr und die Sonne scheint. Gelbes Licht.

Aufsichtsrat sitzt in der Sonne vor einem kleinen Tische und ißt Koteletts, Kartoffel und Salat; Thermosflaschen in verschiedenen Größen stehen vor ihm, aus denen er ab und zu trinkt.

Ingenieur kommt von links herab.

AUFSICHTSRAT

Na guten Morgen! Hören Sie, bequem ist anders. Meine armen Knie. Nein, schrecklich! Überall Sport. Aber, glauben Sie mir: trotz aller Anstrengung beneide ich selbst unseren letzten Arbeiter. Immer in herrlicher Höhenluft, inmitten gewaltiger Natur! – Wollen Sie nicht mithalten?

INGENIEUR

Danke.

AUFSICHTSRAT

Sie haben schon gefrühstückt?

INGENIEUR

Ja.

AUFSICHTSRAT

Übrigens: nettes Mädel das hier. Frisch! Aber dreckig! Die kommen ja nie zum Baden. Er lacht. Wissen Sie, ich habe mich nämlich so gefragt: wie halten Sie das aus, so vier, fünf Monate ohne Weiblichkeit? Pardon, ich wollte nicht indiskret –

INGENIEUR

Oh, bitte.

AUFSICHTSRAT

Ich glaube, Sie können gar nicht lieben. Sie sind so ein Höhlenheiliger, was?

INGENIEUR

Ich weiß nicht, was Sie unter »Liebe« verstehen.

AUFSICHTSRAT

Ich habe Sie im Verdacht, daß Sie nicht wissen, was Liebe ist. Liebe ist das Köstlichste, ein Geschenk des Himmels. Gott! Jeder Mensch hat doch einen, dem sein Herz gehört – ich hänge sehr an meinen Kindern, aber ich sehe sie nie, man ist zu sehr im Joch. – Sie haben keinen Familiensinn. Sie sind trotz Ihrer Arbeit ein destruktiver Mensch, haha, guter Witz!

INGENIEUR

Verzeihen Sie, daß ich Sie im Essen störe. Ich muß leider wieder fort. Darf ich bitten?

Aufsichtsrat erhebt sich und folgt dem Ingenieur. Hier bietet sich einem die beste Sicht über die letzte Strecke der Anlage. Sie sehen: dort unten, oberhalb jener vermurten Gletscherzunge Stütze vier. Der helle Fleck. Höhe 2431.

AUFSICHTSRAT

durchs Fernglas: Jawohl!

INGENIEUR

Nach rund 1200 Metern erreicht die Bahn Stütze fünf: dort oben, links der schwarzen Wände, jene rostbraune Stelle. Gesprengt. Höhe 3018. 587 Meter Höhe in knapp sieben Minuten.

AUFSICHTSRAT

Rekord! Und Hochachtung! – Unter uns: in der letzten Aufsichtsratssitzung fiel der Satz: Sie seien besessen von Ihrer Arbeit, Ihre Besessenheit ist kapital! Im wahren Sinne des Wortes: Kapital! Und Geheimrat Stein sagte, wenn das Vaterland lauter solche Männer hätte, stünde es besser um uns. Ich füge hinzu: dann wäre dieses Wunderwerk, Ihr Wunderwerk, in drei Wochen fahrtbereit!

INGENIEUR

Bis dato war uns der Oktober freundlich gesinnt. Nur noch vier Tage, und das Hilfskabel hängt auf Hilfsstütze fünf, das Pensum rollte sich planmäßig ab. Dann dürfte es wettern. Tag und Nacht.

AUFSICHTSRAT

betrachtet die Landschaft durchs Fernglas: Wir verringern natürlich die Belegschaft.

INGENIEUR

Alles wird entlassen, bis auf die vierzehn Mann der Talstation.

Sturmstoß.

AUFSICHTSRAT

Teufel, dieser Sturm! Durch und durch!

INGENIEUR

Würden wir gezwungen, die Vorarbeiten vorzeitig abzubrechen, so folgerte freilich hieraus –

AUFSICHTSRAT

unterbricht ihn: Herr! Weitere Verzögerungen wären untragbar!

INGENIEUR

Ob man sie tragen muß, entscheidet der Sturm. Die kommenden vier Tage. Denn schlägt das Wetter im Oktober um, dann kommt der Winterschlaf. Und setzt gar das Frühjahr spät und schlecht ein, so dürfte sich die Inbetriebnahme leicht um ein volles Jahr verzögern.

AUFSICHTSRAT

Wie? Was?! Mensch, was reden Sie da! Ein Jahr?!

INGENIEUR

Vielleicht!

AUFSICHTSRAT

Ist nicht wahr! Ist nicht wahr! Das ist ja der Tod! Das Nichts! Die Pleite!

INGENIEUR

Wenn ich nicht falsch unterrichtet worden bin, hat die A.& G. die Bodenbank interessiert.

AUFSICHTSRAT

Man hat Sie unterrichtet?

INGENIEUR

Ja.

AUFSICHTSRAT

Wer?

INGENIEUR

Die Bodenbank ist beteiligt. Seit sechs Wochen. Mit 45 %. Stimmts? Ja oder nein?

AUFSICHTSRAT

Es stimmt. Auffallend! Und?

INGENIEUR

Es stimmt! Und ich lasse mich nicht hetzen! Herr, ich gebe mein Letztes her, doch gen Elemente kann keiner kämpfen! Aber die Bodenbank kann zahlen. Auch zwei Jahre länger!

AUFSICHTSRAT

Auch zwanzig Jahre länger!

INGENIEUR

Sehen Sie!

AUFSICHTSRAT

Ich sehe. Doch Sie scheinen blind zu sein! Der A. G. ist es völlig piepe, ob sie an Konserven, Spielwaren oder Bergbahnen verdient. Mann, es geht um die A. G. und nicht um Ihre Beschäftigung! Jeder Tag mehr kostet uns Herzblut. Wir verlieren die Mehrheit und unsere Millionen werden Nullen vor der Zahl.

INGENIEUR

Das dürfte übertrieben sein.

AUFSICHTSRAT

Ihnen dürfte es freilich gleichgültig sein, wer sein Geld für Ihre Pläne riskierte!

INGENIEUR

Nichts war riskiert!

AUFSICHTSRAT

Das sagen Sie!

INGENIEUR

scharf: Und Sie?

AUFSICHTSRAT

Hahaha! Sie entpuppen sich ja als Idealist! Sie bauen tatsächlich in die Wolken! Hahaha! – Mein lieber Herr! Merken Sie sich: Wir sind Kaufleute. Also nicht naiv.

INGENIEUR

Mein Werk ist kein Geschäft.

AUFSICHTSRAT

Großer Gott! Wir finanzieren doch nicht Ihren Ruhm!

INGENIEUR

Über der Person steht das Werk.

AUFSICHTSRAT

Um unser Geld!

INGENIEUR

Aber die Person fordert Bewegungsfreiheit, um schaffen zu können! Man ist doch in keinen Käfig gesperrt!

AUFSICHTSRAT

grinst: Sie verkennen Ihre Lage.

INGENIEUR

Um das Werk zu vollenden, werde ich rücksichtslos!

AUFSICHTSRAT

Richtig! Ditto! Um das Geld nicht zu verlieren, sagt die A. ;G. »Hören Sie! Wir haben Ihr Patent erworben. Und die Konzession!«

INGENIEUR

Was soll das?

AUFSICHTSRAT

Aha! Erraten! Es gibt nur wenige A. G.'s, aber zahlreiche Ingenieure. Ingenieure, gleichtüchtige, die sich aber auch gerne hetzen ließen, wenn – Und die auch gegen die Arbeiterschaft energischer einschreiten! Eine Unerhörtheit dieser letzte Streikversuch!

INGENIEUR

Wann?

AUFSICHTSRAT

Voriges Jahr. Zwei Wochen schlecht Wetter und schon Drohung mit Lohnerhöhung! Pack kennt keine Pflicht. Mehr Energie, Herr! Mehr Faust! Wann haben Sie –

INGENIEUR

unterbricht ihn: Wann habe ich nicht? Was habe ich nicht? So denken Sie doch nach! Da ist der Fall Klaus, und die Geschichte der drei – Habe ich etwa Schlappschwanz markiert?

AUFSICHTSRAT

Die unter allen Umständen ungerechtfertigten, jeder Grundlage entbehrenden Beschwerden der Belegschaft sind strikte zurückzuweisen. Wir müssen zwingen. Und sollte es Schwefel schneien!

INGENIEUR

Jetzt reden wir aneinander vorbei.

AUFSICHTSRAT

Freut mich! Aufrichtig! Es wäre doch auch zu traurig, wenn man im zwanzigsten Jahrhundert noch derart vom Wetter abhängen müßte! Sollte sich also die Inbetriebnahme wieder verzögern, selbst nur um paar Tage, sind Sie entlassen.

INGENIEUR

Hahaha! – Und unser Vertrag?

AUFSICHTSRAT

Prozessieren Sie!

INGENIEUR

Das können Sie nicht!

AUFSICHTSRAT

Das können Sie nicht! Wir können! Und noch mehr!

INGENIEUR

Gratuliere!

AUFSICHTSRAT

Danke! – Sie sind Fanatiker. Um Ihr Ziel zu erreichen, schritten Sie über Existenzen. Über Leichen!

INGENIEUR

Und Sie? Aus ferner Höhe tönt ein »Huuu!« sechsmal hintereinander; der Nebel hüllt alles in Grau: unheimlich still und düster.

AUFSICHTSRAT

entsetzt, feige: Was war das?

INGENIEUR

Sechsmal in der Minute. Das Notsignal!

AUFSICHTSRAT

Die Leichen!

INGENIEUR

Vielleicht! – Guten Appetit! Ich sehe nach! – Nur keine Angst!

AUFSICHTSRAT

Ich hab keine Angst, Sie! Ingenieur lacht ihn aus und eilt nach links empor.

VERONIKA

tritt aus der Baracke: Hat da nit wer grufn? – Es war doch, als hätt wer grufn.

AUFSICHTSRAT

sieht auf die Uhr: Zehn auf elf. Er überlegt; setzt sich wieder und fängt an mechanisch zu essen.

VERONIKA

sieht ihm zu: Schmeckts?

AUFSICHTSRAT

nervös: Sie sollten mal im Adlon essen!

VERONIKA

Wo?

AUFSICHTSRAT

Im Adlon. – Zum Donnerwetter, was glotzen Sie denn so?! Haben Sie noch nie jemanden essen sehen?! So ein Geglotze! Ist ja widerlich! Die Rufe ertönen wieder.

VERONIKA

Da is was gschehn!

AUFSICHTSRAT

Was soll denn schon geschehen sein?! Was? Wie?

VERONIKA

Es san scho paar runter –

AUFSICHTSRAT

wird immer nervöser: Wo runter? Was runter?! So machen Sie doch Ihr Maul auf, gefälligst, ja!

VERONIKA

Schreins nit so mit mir!

AUFSICHTSRAT

brüllt: Was erlauben Sie sich für einen Ton?! Freches Frauenzimmer! – Nichts ist geschehen. Es darf nichts geschehen! Basta!

Sturmstoß.

VERONIKA

Nur kane Angst!

AUFSICHTSRAT

Ich habe keine Angst, Sie!

DRITTER AKT

Inhaltsverzeichnis

Gratscharte. Graugelber Nebel. Oberhalb der Scharte die Konturen der Hilfsstütze Nummer fünf, wie eine riesige Spinne. Neuschnee.

Moser, Reiter, Sliwinski, Simon ließen Oberle an einem Seile in den Abgrund, um den abgestürzten Schulz zu bergen.

MAURER

auf einem Gratzacken; ruft durch Handtrichter: Huuu! – Huuu!

Xaver, Hannes lauschen auf Antwort. Stille.

HANNES

Nix. Sturmstoß in der Ferne, der sich rasch nähert.

XAVER

Horch, wie die Berg scheppern!

HANNES

Des winselt, wie a kranke Katz.

MAURER

Huuu!

SLIWINSKI

Maurer! Des hat kan Sinn, des Schrein! Des Wetter plärrt besser! Des überplärrt jeds Signal! Der Sturmstoß fegt vorüber. Maurer klettert vom Zacken herab.

XAVER

leise: Wie so an Unglück passiert –

MAURER

ebenso: Schnell!! Der Reiter hat a Klammer braucht, und der Oberle sagt zum Schulz: hol ane her! und der arm Teufl springt dahin, ganz eifrig, und schreit glei, ganz entsetzli, und runter is er a scho über d'Wand. So vierzig Meter. Und bloß ausgrutscht –

MOSER

erregt; unterdrückt: Hörts! Stehts do net so rum! Der Oberle holt den scho rauf! Laufts um a Tragbahr und telefonierts um an Dokter! Zu!

HANNES

Da werd nimmer viel zum doktern sein.

MOSER

Meinst?

HANNES

Ja. Der is hin.

MOSER

Was is hin? Wer is hin?! Der is net hin, du Rindvieh! Der darf net hin sein!

REITER

Achtung, Moser!

OBERLES STIMME

aus dem Abgrund: Auf! Moser, Reiter, Sliwinski, Simon, Xaver, Maurer ziehen das Seil empor. Hannes will ihnen helfen.

MOSER

Weg! Tepp!

SIMON

zu Moser: Halts Maul! Im Abgrund wimmert Schulz; schreit gellend auf; verstummt.

REITER

Achtung! Um Gotts willn! Sturmstoß.

SLIWINSKI

Net auslaßn! Zu! Oberle, Schulz erscheinen am Seile über der Kante; Oberle stützt den bewußtlosen Schulz, der sofort aus den Schlingen befreit und unter einer überhängenden Felspartie gebettet wird.

OBERLE

löst den Seilknoten; verschnauft: Seids alle da?

REITER

untersucht Schulz: Habts ka Wasser?

SIMON

Hier!

SLIWINSKI

Net so tief, an Kopf!

REITER

Des überlaß nur mir! I bin Samariter.

OBERLE

Den hats da drunt auf an Zackn ghaut, daß der Fels kracht hat.

XAVER

A Gsicht voll Blut. Wie a roter Neger. Schweigen.

REITER

erhebt sich langsam: Aus. Der werd nimmer. Des is ja des ganz Geripp zersplittert.

SIMON

Ja, der is runter.

MAURER

gedämpft: Der Neuschnee halt, der Neuschnee! Und des Schuhzeug is a nix fürs Hochgebirg. Die Sohln wie Papier. Da liegt er.

Schweigen.

SLIWINSKI

Als tat er bloß träumen.

REITER

Träumen, schlafn. – Das Best für den is gar nimmer aufwachn.

XAVER

Das Best ists freili. Für an jedn.

SIMON

Möchst denn du scho eingscharrt sein? Und verfauln?

XAVER

Manchmal.

SIMON

I net. No lang net!

SLIWINSKI

Manchmal ists a direkte Gnad, der Tod.

Schweigen.

MAURER

Wo war denn der zhaus?

OBERLE

In Stettin.

HANNES

Stettin?

OBERLE

Stettin liegt am Meer.

HANNES

Da hätt er mehr als Matros –

MOSER

unterbricht ihn bestürzt: Ruhe!! Der hört ja! Schauts hi, wie der schaut!!

Alle schrecken zusammen, versteinern.

SCHULZ

hatte die Augen aufgeschlagen und gehorcht; fixiert nun einen nach dem anderen; lächelt schwach: – Wer kennt Stettin? Und Warnemünde? – Hm – Also: Gnade. Sterben. Verfaulen. Hm. – Muß man denn wirklich schon verfaulen? Ja? Nein, ihr irrt! Ihr irrt! Ich bin ja nur gestolpert – die Haut klein wenig abgeschürft, jedoch nichts gebrochen, verrenkt, alles intakt! Ich fühle mich sauwohl, tatsächlich: sauwohl – und dann will ich wieder arbeiten. Rasieren, frisieren. Nehmen Sie Platz, bitte – Ich rasiere, frisiere, ich rasiere, ich frisiere – ich, habe, gehört – hier würden, noch – Leute – eingestellt werden – Er stirbt.

Stille.

Alle entblößen ihr Haupt.

HANNES

fällt langsam in die Knie, betet: Vater unser, der Du bist im Himmel, geheiliget werde Dein Name –

MOSER

unterbricht ihn: Verflucht! Ka Litanei, ka Rosenkranz! Der da drobn is taub für uns arme Leut!

In weiter Ferne Donnerrollen.

Ja, donnern, des kann der! Und blitzn und stürmen! Schreckn und vernichtn! – Was gedeiht, ghört net uns. Was ghört dem armen Mann? Wenn die Sonn scheint, der Staub, wenns regnet, der Dreck! Und allweil Schweiß und Blut!

Ein leiser Wind hebt an, der allmählich zum Sturm wird.

INGENIEUR

erscheint; atemlos; aufgeregt: Was ist hier los? Warum steht man so herum? Wer gab das Notsignal?

MAURER

INGENIEUR

Was ist denn geschehen?

OBERLE

Still, Herr! Hier liegt a Toter.

INGENIEUR

Wieso? Wo? Wer?

OBERLE

Dort. Den Ihr gestern eingestellt habt, der Schulz.

INGENIEUR

Scheußlich!

OBERLE

Er ist bloß gestolpert – über die Wand da. So vierzig Meter. Schweigen.

INGENIEUR

Verdammt! Tja, da kann keiner dafür. – Wollen wir ihn ehren, indem wir geloben, ihm, der in Erfüllung seiner Pflicht fiel, nachzueifern, weiterzuarbeiten. – Ich muß unbedingt darauf bestehen, daß die Arbeit sofort wieder aufgenommen wird. Den Leichnam lassen wir bis zum Abend hier liegen und nun –

MOSER

unterbricht ihn: Na, der werd zuerst nuntergtragn und aufbahrt. Nachher werd weitergschafft. Eher net!

INGENIEUR

Hoppla! Hier hat nur einer zu befehlen, und das bin ich! Pflicht kommt vor Gefühlsduselei.

REITER

Pflicht is, a Leich net liegn zu lassn, wie an verrecktn Hund.

INGENIEUR

Ich verbitte es mir, über Pflicht belehrt zu werden! Merken Sie sich das, Sie! Ich habe mir mein Ziel erkämpft und pflege meinem Willen Geltung zu verschaffen. Und seis mit schärfsten Mitteln!

SIMON

Bravo! Bravo!

INGENIEUR

Was soll das?

Schweigen.

Es wird weitergearbeitet. Mit Hochdruck und sofort. Los!

Keiner reagiert.

Schweigen.

Hört: sollte das Wetter umschlagen und wir hätten die Vorarbeiten noch nicht beendet, – das Werk, der Bau, die Bahn ist gefährdet!

MOSER

Sonst nix? Werd scho schad sein um die Scheißbahn! Sehr schad! Wer werd denn damit amüsiert? Die Aufputztn, Hergrichtn, Hurn und Wucherer! Wer geht dran zu Grund?! Wir!

SIMON

Wir! Wir!

INGENIEUR

höhnisch, doch etwas unsicher: So?

MAURER

Gfährdet is bloß unser Lebn!

INGENIEUR

Hier gibt es Hetzer?

REITER

Und Ghetzte!

MOSER

Und was is denn scho, wenns überhaupt kane Bahnen gibt?! Kamst um dei Seelenheil? Stürzet die Welt ein?!

INGENIEUR

Unreifes Zeug, dummes!

REITER

Wenn Sie, Herr, so a gscheits Genie san, so denkens halt mal an uns! Bauns ka Bergbahn! Bauns uns Häuser statt Barackn!

INGENIEUR

Hier wird nicht geredet, hier wird gearbeitet! Ohne Kritik!

OBERLE

Habt Ihrs net donnern ghört, zuvor?

INGENIEUR

Quatsch! Quatsch! Ich kenne das Wetter! Das hält!

Hannes lacht.

OBERLE

Herr, i bin a alter Arbeiter und die Verantwortung –

INGENIEUR

unterbricht ihn: Nur keine Anmaßung! Die Verantwortung trage ich. Nur ich.

Es donnert.

Stille.

Hm. Jetzt dürfte sich manches geändert – Grinst nur, grinst! Ja, jetzt könnt ihr den aufbahren. Alles aufbahren! Auch euch selbst! Er will absteigen.

MAURER

Halt! An Augenblick! Darf man fragn, obs stimmt, daß wir ghetzt werdn? Und daß es ganz gleich is, ob wir runterfalln, wenn nur des Kabel herobn hängt, bevors Wetter umschlagt? Und daß wir, wanns umgschlagn hat, fortgtriebn werdn –

INGENIEUR

unterbricht ihn: Jetzt könnt ihr gehen!

MAURER

Wohin?

INGENIEUR

Die Arbeit ist eingestellt. Alles ist eingestellt. Ihr seid entlassen.

MAURER

Habts es ghört?! Habts es ghört?

REITER

Des hättns uns scho sagn können!

SLIWINSKI

Solln!

SIMON

Müssn!

MAURER

Lügner! Lügner!

REITER

Jetzt kriegst nirgends Arbeit! Jetzt nimmer!

INGENIEUR

Wer arbeiten will, der kann! Jetzt und immer!

Simon applaudiert.

Wird immer erregter. Hört! Ich habe alles verlassen, um mein Ziel zu erreichen! Ich habe in Baracken gehaust –

MOSER

Wir habn no nie anderswo ghaust!

INGENIEUR

– ich habe verzichtet, ich habe im Schatten geschuftet an dem Werk!

SLIWINSKI

Im Schattn deiner Villa!

INGENIEUR

Ich habe keine Villa!

SIMON

Aber a Wohnung hast! Unds Fressn hast! Und an Mantl, wanns di friert! Ists wahr oder net?

INGENIEUR

Ich werde mir erlauben, eine Wohnung zu besitzen! Doch ich hätte auch hungernd und frierend an meinen Plänen gearbeitet – Er hält plötzlich verwirrt die Hand vor die Augen. Aber ich habe ohne den lieben Gott kalkuliert. Allerdings, ja, jetzt schlägt das Wetter um –

MAURER

Also, weil Sie Herr sich verrechnet habn, drum stehn wir da, mittn im Winter! Ohne Dach, ohne Holz, ohne Brot!

SIMON

A jeder redt si aufs Wetter naus, aber kaner rechnet damit!

HANNES

Die ganzn Plän san halt falsch.

INGENIEUR

Was?! Kritik? Kritik! Du Trottel! Ungebildetes Pack erlaubt sich –

XAVER

unterbricht ihn: Ohne uns Pack, was war denn dei Werk?! Bloß a Plan! Papier! Papier!!

Stille.

Ingenieur geht langsam auf Xaver zu und hält dicht vor ihm; fixiert ihn; plötzlich schlägt er ihm vor die Brust, daß er zurücktaumelt.

Stille.

INGENIEUR

verliert die Nerven: Jetzt könnt ihr gehen! Verschwindet! Marsch!

OBERLE

Wohin!?

INGENIEUR

Was weiß ich?! Wohin ihr wollt! Wohin ihr könnt! Wohin ihr gehört! Zum Teufel!

MOSER

Halt! Komm mit!

SIMON, SLIWINSKI

Komm mit zum Teufl!

MOSER

Dort hockn alle armen Sünder hinterm Ofen – alle in aner warmen Stub. Komm mit zum Teufl! Mit uns! Komm mit, komm mit! Er schlägt ihn nieder.

Sturm.

REITER

Schlagt ihn nieder, den Satan!

SIMON

Schlagt ihn tot!

XAVER

Ganz tot!!

HANNES

Tot! Tot! Tot!

Es blitzt und donnert.

Ingenieur stürzt zu Boden, springt jedoch sofort wieder empor; zerfetzt und blutend.

SLIWINSKI

spuckt ihn an: Pfui Teufl!

Alle, außer Oberle, wollen sich auf den Ingenieur stürzen.

OBERLE

reißt Moser zurück, der perplex ist über seine Kraft, und stellt sich schützend vor den Ingenieur: Zurück, Leut! Zurück!

INGENIEUR

zieht einen Revolver, stößt Oberle zur Seite: Weg! Weg! Ein Revolver langt für Halunken! Zurück! Und Hände hoch! Hoch! oder –

Alle, außer Oberle, weichen und heben die Hände hoch.

Revoltieren Zuchthäusler? Jetzt kommt das Gesetz.

MAURER

Paragraph! Paragraph!

SLIWINSKI

Kanonen, Kettn und Schafott! Nur zu!

SIMON

lacht: Das Gesetz!

INGENIEUR

Lach! Lach! Du erstickst daran!

REITER

Die Ordnung! Die Ordnung!

INGENIEUR

Hände hoch! Auch Sie, werter Herr Oberle! Hoch, Kerl, oder ich funke dich nieder! Hoch!

OBERLE

folgt nicht; fixiert ihn: Wir san kane Zuchthäusler, Sie –

INGENIEUR

Kusch! Und Hände hoch! Hoch, my boy!

OBERLE

Nie! Ehrlich schaffn diese Hand!

INGENIEUR

Zurück! Er schießt ihn nieder.

Oberle wirft lautlos die Hände hoch und bricht tot zusammen.

Es blitzt, ohne zu donnern; der Wind zirpt; durch den graugelben Nebel bricht ein Sonnenstrahl und fällt fahl auf die Gruppe; alles verstummt; Stille; dann ein gewaltiger Donnerschlag; Verfinsterung; der Sturm winselt und heult.

MOSER

Der Satan! Der Satan!

ALLE

Der Satan!!

Moser röchelt und will sich auf den Ingenieur stürzen. Ingenieur schießt toll.

Moser wankt und bricht knapp vor ihm in die Kniee. Die übrigen fliehen und suchen Deckung; finden keine; kleben an einer Wand mit hocherhobenen Händen.

Ingenieur schießt trotzdem.

XAVER

Mörder!

SLIWINSKI

Danebn! Danebn!

SIMON

Bravo! Bravo!

MAURER

Wir san doch kane Scheibn. Danebn.

HANNES

läuft irr vor Angst dem Ingenieur entgegen: Es lebe der Schütznkenig! Er lebe hoch! Hoch! Hoch!

Ingenieur will schießen.

MOSER

Danebn! Er schnellt sich mit letzter Kraft empor und schlägt dem Ingenieur den Revolver aus der Hand; stürzt wieder.

Ingenieur entsetzt; will fliehen, doch Moser klammert sich fest an seinem Bein.

Orkan.

Die übrigen nähern sich drohend.

INGENIEUR

tritt und schlägt winselnd auf Moser ein; reißt sich los und retiriert sprunghaft, den Abgrund im Rücken: Die Kreatur! Er lacht höhnisch-irr hellauf; tritt ins Leere; krallt in die Luft, brüllt verzweifelt und stürzt kopfüber hinab.

Finsternis.

Schneesturm. Man sieht kaum fünf Schritte weit. Unterhalb eines Grates.

Maurer, Sliwinski, Xaver steigen ab und stützen den verwundeten Moser.

MOSER

Halt! I kann nimmer –

SLIWINSKI

No hundert Meter!

MOSER

Kan Schritt mehr.

MAURER

Zu! Wir san bald drunt!

MOSER

Was soll i denn drunt mit an lahmen Knie? Betteln?! – Laßt mi! Wißt, man is halt bloß a Vieh –

SLIWINSKI

Bist du verruckt?! Zu!

Blitz und Donner.

MOSER

Holla! Jetzt sprengt der liebe Gott. Da fliegn Staner, schwarer als Stern – Er reißt sich los. Rettet euch! Lauft!

Lauft! Laßt den Moser liegn! Der kann nimmer, der mag nimmer, der is verreckt!

MAURER

Und wenn wir alle verreckn! Komm!

MOSER

Na, ihr dürft net verreckn! Ihr müßt nunter und scharf aufpaßn, daß ka Tropfn Blut vergessn werd – verstehst? – Vergeßt uns net. Und der Vroni, der sagts an schön Gruß, und es hat halt nicht sollen sein – Vergeßt uns net. Den alten Oberle Ludwig, den Schulz, und den Moser Karl aus Breitenbach – Geht! Flieht! Flieht und vergeßt uns net! Zu!

XAVER

I kann di net lassn –

MOSER

Du mußt! Sonst verwaht uns alle der Sturm, wie a Spur im Schnee. Er bricht nieder.

Maurer, Sliwinski, Xaver verschlingt der Sturm.

Moser allein, kauert.

Der Sturm läßt auf Augenblicke nach; Schnee fällt in großen Flocken.

Leise. Wie des schneit, wie des schneit – still und weiß, – Wie des blut, wie des blut – rot und warm – Leb wohl, Kamerad – leb wohl – Er nickt ein; in der Ferne heult der Sturm: Kreatur! Kreatur! Er schreckt zusammen. Nur net einschlafn, nur net einschlafn! Er lauscht. Ho! Jetzt kommen die Paragraphen! Mit Musik! Horch! – links, rechts, links, rechts! Das Gewehr über! Das Gesetz! Das Gesetz! – Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts –

Es klingt wie Trommeln, marschierendes Militär und Gewehrgriffe.

Stille.

Die Ordnung!

Sturmstoß.

Ho! Ho, wohin soll i mi denn stelln?! Wohin?! Er reckt sich empor. Schießt! Schießt! Los! Legt an! Feuer!!

Trommelwirbel.

In der Nähe der Baracke. Im Schutze einer schwarzen Wand. Nebel. Sturm.

VERONIKA

starrt nach links empor: Drobn schneits, drobn schneits. Drobn waht die Höll.

AUFSICHTSRAT

Kommen Sie! Ich sehe nichts.

VERONIKA

Na!

AUFSICHTSRAT

Es ist sinnlos. Ich warte in der Baracke. Er sieht auf seine Uhr. Fünf nach vier. Wenn man nur absteigen könnte.

VERONIKA

lauscht: Schnee. Schnee. Und d'Leut drobn, d'Leut.

Simon, Hannes, Reiter erscheinen, erschöpft und zerfetzt. Leise; bange. Wo ist der Moser?

REITER

leise: Der Moser? Und der Oberle, und der Schulz, und –

Veronika schreit gellend auf.

AUFSICHTSRAT

Wo ist der Ingenieur?

SIMON

Wer is denn des?

REITER

Der Direkter.

HANNES

Was für a Direkter?

SIMON

Der Zirkusdirekter.

AUFSICHTSRAT

Wo ist der Ingenieur?

VERONIKA

Wo is der Moser!?

AUFSICHTSRAT

Was schert mich der Moser?

VERONIKA

Der Hals, der Hals! Schauts nur den Hals an! Wie des rausquirlt, der Speck – da sollt man mit an Brotmesser dran, mit an scharfn Brotmesser –

AUFSICHTSRAT

Ist die Person verrückt geworden?! Was ist denn los? Was ist denn geschehen?

VERONIKA

lacht verzweifelt: Es darf ja nix gschehn! Es darf nix gschehn!!

AUFSICHTSRAT

Wo ist der Ingenieur?

Stille.

REITER

Der Ingenieur, der is nunter.

AUFSICHTSRAT

Ins Tal?

SIMON

In d'Höll!

HANNES

Kopfüber is er nunter, kopfüber!

SIMON

Über d'Wand! Vierhundert Meter! Oder tausend!

REITER

Ins Leere ist er gtretn, ins Nix.

HANNES

– und wissens, Sie Herr Direkter – bevor der zur Höll gfahrn is, da hat er vorher no auf Scheibn gschoßn. Er war a braver Schütz! A jedesmal hat er ins Schwarze gtroffn, a jedsmal! Akkurat! Der Schützenkenig.

AUFSICHTSRAT

Ich fordere Aufklärung.

SIMON

Niedergschoßn hat er uns, niedergschoßn!

AUFSICHTSRAT

Quatsch! Ihr seid doch da!

REITER

Da! Aber wir liegn a drobn, im Schnee! Derschoßn, derfrorn, verblut und verreckt!

VERONIKA

leise: Kimmt denn kaner mehr zruck?

SIMON

Der Maurer und der Dings, und – die kommen schon no. Aber an Moser werdns lassn müssn. Der war ja scho drobn verblut. – Den runterbringen wolln, des is bloß a Quälerei.

VERONIKA

Des is glogn!

SIMON

Halts Maul!

VERONIKA

Der lebt!

REITER

Jetzt nimmer! Jetzt nimmer!

AUFSICHTSRAT

Der Tatbestand muß klargestellt werden.

HANNES

Der is scho klargstellt.

AUFSICHTSRAT

höhnisch: Ohne Justiz? Ohne Gendarmerie?

VERONIKA

nähert sich Simon: Du, is des wahr, daß er nimmer is? –

SIMON

Wahr.

VERONIKA

unterdrückt: Simon, was werd jetzt no alls kommen?!

SIMON

Zuerst: die Gendarmerie.

VERONIKA

Simon, i kann a Moser nimmer sehn. – I möcht fort, i kann kane Leich net sehn – I hab so Angst, Simon –

SIMON

I hab ka Angst.

VERONIKA

Simon, laß mi nur nit allein – i kann jetzt nit allein nunter –

AUFSICHTSRAT

Wäre das Wetter nicht umgeschlagen, wäre alles in Ordnung.

REITER

Die Ordnung!

SIMON

Einmal schlagt jeds Wetter um. Nur kane Angst!

AUFSICHTSRAT

Ich habe keine Angst, Sie!

Hannes lacht ihn aus.

SLADEK DER SCHWARZE REICHSWEHRMANN

Inhaltsverzeichnis

Personen

Erster Akt

Zweiter Akt

Dritter Akt

PERSONEN

Inhaltsverzeichnis

SLADEK

FRANZ

ANNA

KNORKE

SALM

HORST

HALEF

RÜBEZAHL

DAS FRÄULEIN

HAUPTMANN

DER BUNDESSEKRETÄR, (dieselbe Person)

DER UNTERSUCHUNGSRICHTER

EIN KRIMINALKOMMISSAR

RICHTER, (dieselbe Person)

EIN POLIZIST

ZWEI MATROSEN

STAATSANWALT

RECHTSANWALT

LOTTE, DAS MÄDCHEN

DIE HANDLESERIN

DIE BUNDESSCHWESTER

HAKENKREUZLER

SOLDATEN

Zeit: Die Inflation und Tage der Wiedererstarkung.

Ort: Deutsches Reich

ERSTER AKT

Inhaltsverzeichnis

I. DAS ENDE EINER DISKUSSION

Straße. Hakenkreuzler prügeln Franz aus einem Saale, in dem mit Musik eine rechtsradikale Versammlung steigt. (Präsentiermarsch). Nacht.

EIN HAKENKREUZLER

Raus! Raus mit dem roten Hund!

EIN ANDERER

Da! Da! Du Judenknecht!

DIE BUNDESSCHWESTER

erscheint im Tor: Was hat der gesagt? Wir hätten den Krieg verloren? Solche Subjekte haben uns Sieger erdolcht und das Vaterland der niederen Lust perverser Sadisten ausgeliefert! Am Rhein schänden syphilitische Neger deutsche Frauen, jawohl, das deutsche Volk hat seine Ehre verloren! Wir müssen, müssen, müssen sie wieder erringen und sollten zehn Millionen deutscher Männer auf dem Felde der Ehre fallen!

DIE HAKENKREUZLER

Heil!

FRANZ

Sie! Woher nehmen Sie das Recht, das Volk ehrlos zu nennen? Woher haben Sie den traurigen Mut, zehn Millionen Tote zu fordern?! Sie sind kein Mensch, gnädige Frau!

DIE BUNDESSCHWESTER

Novemberling! Novemberling!

EIN HAKENKREUZLER

Zerreißt ihm das Maul! Zerreißt es der bezahlten Kreatur!

KNORKE

erscheint im Tor: Halt! Bundesbrüder, beschmutzt euch nicht! – Sie sind doch der sogenannte Redakteur, das Schwein Franz –

FRANZ

unterbricht ihn: Ja.

KNORKE

Freut mich außerordentlich, Sie persönlich kennen gelernt zu haben. Hätten Sie die große Güte, folgende kleine Anfrage zu beantworten: Ihre »große« Nation bricht den Versailler Vertrag, Ihren geliebten »Friedens«vertrag und besetzt mit Flammenwerfern die Ruhr. Sie proklamiert die rheinische Republik, sie wird das ganze wehrlose, verratene Deutsche Reich »erobern«, von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt, trotz feierlicher Proteste mit verdorrter Hand!

FRANZ

Der Versailler Vertrag ist das Werk des Imperialismus, ist die Kriegserklärung des internationalen Kapitals an das Proletariat.

EIN HAKENKREUZLER

Juden aller Länder, vereinigt euch!

KNORKE

Sie wollen, daß das Vaterland französische Kolonie wird?

FRANZ

Sie wissen, daß ich das nicht will!

DIE BUNDESSCHWESTER

lacht. Ich komme aus dem besetzten Gebiet.

KNORKE

Ich auch.

FRANZ

Die französische Reaktion raubt an der Ruhr, Brot und Recht. Soldat ist Soldat. Sie haben Schwarzrotgold verbrannt.

KNORKE

Bravo!

DIE HAKENKREUZLER

Bravo!

FRANZ

Bravo. Das deutsche Proletariat stellt sich zum Kampf. Ohne Gewehre, ohne Generäle. Der Friedenswille der Massen ist stärker als alle Bajonette der internationalen Reaktion! Der Militarismus wird an der sittlichen Kraft der schaffenden Arbeit zerschellen, ohne Blut!

KNORKE

Leitartikel! Tinte!

DIE BUNDESSCHWESTER

Blut bleibt Blut!

KNORKE

Krieg ist Krieg! Der passive Widerstand ist die Ausgeburt jüdischer Niedertracht! Eine rote Feigheit! In Berlin feiern internationale Halunken den jüdisch-jesuitischen Fetzen von Weimar! Bundesbrüder! Bald marschiert die nationale Armee und rottet das pazifistische Gesindel aus! Rache für Straßburg! Rache für Schlesien! Für Schleswig! Für Schlageter!

DIE HAKENKREUZLER

Heil! Heil!

GESANG

aus dem Saal: Drum Brüder schließt die Runde

Und hebt die Hand zum Schwur, In unserem heiligen Bunde Gilt eine Losung nur: Das Hakenkreuz soll flattern Uns führen in der Nacht Bis unsere Schüsse rattern Einst in der Freiheitsschlacht!

Knorke, die Bundesschwester und die Hakenkreuzler ab in den Saal; nur vier bleiben zurück.

Kam'rad reich mir die Hände,

Fest wolln beisamm wir stehn,

Mag man uns auch bekämpfen

Der Geist kann nicht vergehn!

Hakenkreuz am Stahlhelm

Schwarzweißrotes Band,

Sturmabteilung Hitler

Werden wir genannt!

Wir lassen uns, wir lassen uns

Von Ebert nicht regieren!

Hei Judenrepublik! Hei Judenrepublik!

Schlagt zum Krüppel den Doktor Wirth!

Knattern die Gewehre, tack tack tack,

Aufs schwarze und das rote Pack!

Schlagt tot den Walther Rathenau

Die gottverdammte Judensau!

Plötzlich Stille. Franz lehnt die Stirne an die Wand und spuckt Blut.

ERSTER HAKENKREUZLER

Der hat seinen Teil.

ZWEITER HAKENKREUZLER

Noch lange nicht, Kamerad!

DRITTER HAKENKREUZLER

Ein beschnittener Saujud ist ein anständiger Mensch neben einem arischen Juden. Dem blut ja bloß die Nase. Das ist nur Vorschuß.

ZWEITER HAKENKREUZLER

Wenns losgeht, wird er sich verbluten.

VIERTER HAKENKREUZLER

Wann gehts denn los?

DRITTER HAKENKREUZLER

Bald.

ZWEITER HAKENKREUZLER

Wenns losgeht, dann kommt ein Gesetz, daß sich jeder Jud einen Rucksack kaufen muß. Was er hineinbringt, das darf er mitnehmen nach Jerusalem. Was er nicht hineinbringt, gehört uns. Wißt ihr, wieviel polnische Juden in Deutschland wuchern? Zwanzig Millionen!

ERSTER HAKENKREUZLER

Bei uns in der Schule haben wir nur einen Juden. Wir reden alle nicht mit ihm, aber der Schuft ist gescheit. Neulich hat er als einziger den ollen Cicero übersetzen können, dann haben wir ihn aber verprügelt! Er war ganz blau, und seine Brille ist zerbrochen. Sein Vater, der alte Itzig, hat sich beim Rektor beschwert, aber der hat gesagt, das wären ja nur Streiche der Jugend, und Knaben, die nicht raufen, aus denen wird kein tüchtiger Krieger. Wir haben dem Rektor nämlich gesagt, daß der Jud frech war, darum haben wir ihn gedroschen. Er hat es sofort geglaubt. Träumst du?

ZWEITER HAKENKREUZLER

Nein. Ich hab nur nachgedacht über diese Judenfrage. Gestern haben sie auf dem Markt so eine plattfüßige Rebekka geohrfeigt. Sie hat nämlich behauptet, daß die Äpfel faul sind, die man ihr verkauft hat, das Dreckmensch. Die Leute haben gelacht. Heilrufe und Musiktusch im Saal.

DRITTER HAKENKREUZLER

Das Schlußwort! Los! Ab in den Saal mit dem ersten und zweiten Hakenkreuzler.

GESANG

aus dem Saal:

Wir treten zum Beten vor Gott den Gerechten,

Er waltet und haltet ein strenges Gericht.

Er läßt von den Schlechten nicht die Guten knechten,

Sein Name sei gelobt! Er vergißt uns nicht!

Vierter Hakenkreuzler nähert sich langsam Franz.

FRANZ

hört ihn und wendet sich ihm zu: Zurück! Das war eine große Heldentat. Alle gegen einen.

VIERTER HAKENKREUZLER

Ich hab dich nicht geschlagen.

FRANZ

Danke.

VIERTER HAKENKREUZLER

Bitte. Sie hätten dich fast erschlagen, aber das hätt mir leid getan, denn du hast recht gehabt, und ich hab die Gerechtigkeit lieb. Du hast sehr recht gehabt, wir haben unsere Ehre nicht verloren – aber darauf kommts nicht an. Man muß nur selbständig denken. Du bist ein sogenannter Idealist.

FRANZ

Wer bist du?

VIERTER HAKENKREUZLER

Ich heiße Sladek. – Man muß nur selbständig denken. Ich denk viel. Ich denk den ganzen Tag. Gestern hab ich gedacht, wenn ich studiert hätt, dann könnt ich was werden. Ich hab nämlich Talent zur Politik. Ich bin ein sogenannter zurückgezogener Mensch. Ich red nur mit Leuten, die selbständig denken können. Ich freu mich, daß ich mit dir reden kann, – du bist auch allein, das hab ich bei der Diskussion bemerkt. Wir sind verwandt. Ich hab mir das alles genau überlegt, das mit dem Staat, Krieg, Friede, diese ganze Ungerechtigkeit. Man muß dahinter kommen, es gibt da ein ganz bestimmtes Gesetz. Es ist immer dasselbe. Ein ganz bestimmter Plan, das ist klar, sonst wär ja alles sinnlos. Das ist das große Geheimnis der Welt.

FRANZ

Und?

SLADEK

In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht. Das ist der Sinn des Lebens, das große Gesetz. Es gibt nämlich keine Versöhnung. Die Liebe ist etwas Hinterlistiges. Liebe, das ist der große Betrug. Ich habe keine Angst vor der Wahrheit, ich bin nämlich nicht feig.

FRANZ

Ich auch nicht.

SLADEK

Das weiß ich. Aber du hast da einen Denkfehler. Lach mich nicht aus, bitte.

FRANZ

Ich lach nicht.

SLADEK

Du denkst nämlich immer daran, das ganze Menschengeschlecht zu beglücken. Aber das wird es nie geben, weil doch zu guter Letzt nur ich da bin. Es gibt ja nur mich. Mich, den Sladek. Das Menschengeschlecht liebt ja nicht den Sladek. Und wie es um den Sladek steht, so geht es den Völkern. Es liebt uns zur Zeit niemand. Es gibt auch keine Liebe. Wir sind verhaßt. Allein.

FRANZ

Was verstehst du unter dem Wir?

SLADEK

Das Vaterland.

FRANZ

Was verstehst du unter Vaterland?

SLADEK

Zu guter Letzt mich. Das Vaterland ist das Land, wo man hingeboren wird und dann nicht heraus kann, weil man die anderen Sprachen nicht versteht. Nämlich alle Theorien über den sogenannten Marxismus, die kommen für mich heut nicht in Betracht, weil ich selbständig denken kann.

FRANZ

spöttisch: Du denkst zu selbständig.

SLADEK

Man muß. Man muß. Es kann ja sein, daß mal wieder alle armen Leut gegen die Reichen ziehen, aber das ist, glaub ich, aus. Sie haben ja die Roten erschlagen. Viele Rote. Ich war nämlich bei Spartakus. Nur im Geist, aus besonderen Gründen. Damals hab ich ein Lied gehört, daß das Herz links schlägt, aber es gibt ja kein Herz, es gibt nur einen Muskelapparat. Bist du für diese Republik?

FRANZ

Das ist noch keine Republik, das wird erst eine.

SLADEK

Das ist nichts und wird nichts, weil es nämlich auf einer Lüge aufgebaut ist.

FRANZ

Auf was für einer Lüge?

SLADEK

Daß es eine Versöhnung gibt.

FRANZ

Wenn es keine Versöhnung gäbe, so müßte man sie erfinden.

SLADEK

lächelt: Du bist nicht dumm.

FRANZ

Wieso?

Stille.

Ich lüge nie.

SLADEK

In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht.

FRANZ

Heute ist allerdings die ganze Welt voll Blut und Dreck.

SLADEK

Ich denk nicht an morgen. Ich leb ja vielleicht nur heut. Heut sind alle Staaten gegen uns. Sie besetzen unser Land, drücken uns zusammen. Weil wir wehrlos sind, das ist dann immer so. Es würde nichts schaden, wenn noch einige Millionen fallen würden, wir sind nämlich zu viel. Wir haben keinen Platz. Wir verbreiten uns, als hätts keinen Weltkrieg gegeben. Es wird bald alles eine Stadt, das ganze deutsche Reich. Wir brauchen unsere Kolonien wieder, Asien, Afrika – wir sind wirklich zuviel. Schad, daß der Krieg aus ist!

FRANZ

Du wagst es zu bedauern, daß der Krieg aus ist?

SLADEK

Ja. Ich wags.

FRANZ

Bist du ein Mensch?

SLADEK

Ich bin ein Mensch, es ist aber immer Krieg.

FRANZ

Es gibt auch Frieden.

SLADEK

Ich erinner mich nicht daran.

FRANZ

So tust du mir leid.

SLADEK

Jetzt lügst du.

FRANZ

Zu blöd.

SLADEK

Ich hab nämlich keine Angst vor der Wahrheit.

FRANZ

Warst du Soldat?

SLADEK

Nein. Als der Krieg ausbrach, war ich zwölf Jahre alt. Ich seh nur älter aus.

FRANZ

Du gehörst verboten.

SLADEK

Daß ich mal verboten werd, ist schon möglich. Weil ich zuviel weiß.

Stille.

FRANZ

Kennst du die schwarze Armee?

SLADEK

Das darf man nicht sagen!

FRANZ

Aha! Warum? Sladek schweigt. Ich habe gehört, daß sich draußen auf den Feldern Soldaten sammeln. Sie haben Kanonen und Maschinengewehre und tragen die Kokarde mit dem Adler der Republik verkehrt. Abgeschossen. Stimmts? Sladek schweigt. Ich habe gehört, daß diese Soldaten siegreich nach Paris marschieren wollen, über die Leiche des eigenen Volkes.

SLADEK

Das geht dich nichts an!

FRANZ

Doch! Sogar sehr! – Sie nennen sich die schwarze Armee, weil sie nur als Geheimnis existieren können. Und der es verrät, der stirbt.

SLADEK

In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht.

FRANZ

Man sollt jede Armee verraten, du Soldat! Ab.

SLADEK

allein; ruft ihm nach: Du bist ein sogenannter Idealist, du Schuft!

GESANG

aus dem Saal:

Wohlauf, Kameraden, aufs Pferd, aufs Pferd,

In das Feld in die Freiheit gezogen!

Im Felde da ist der Mann noch was wert,

Da wird das Herz noch gewogen.

Da tritt kein anderer für ihn ein,

Auf sich selber steht er da ganz allein!

II. BEI ANNA

Sie sitzt an der Nähmaschine. Auf der Straße spielt eine Drehorgel das Deutschlandlied. Sie steht auf und schließt das Fenster. Es pocht an die Türe. Sie öffnet.

KNORKE

tritt ein: Tag. Könnte man Herrn Sladek sprechen?

ANNA

Er muß jeden Augenblick kommen.

KNORKE

Sie sind Frau Schramm?

ANNA

Ja.

KNORKE

Angenehm. Schramm schrumm schrimm-schrimm schrumm schramm. Das war mal ein Schlager, so vor zwanzig Jährchen. Geht die Uhr? Genau?

ANNA

So ziemlich. Will der Herr warten?

KNORKE

setzt sich: Fünf Minuten. Dieser Sladek ist pünktlich. Primadonna! Primadonna!

ANNA

Er hat keine Uhr.

KNORKE

Und singen kann er auch nicht.

ANNA

Woher kennen Sie Herrn Sladek?

KNORKE

Das weiß ich nicht mehr.

ANNA

Sie kennen ihn schon seit länger?

KNORKE

Sind Sie mit ihm verwandt?

ANNA

Nein.

KNORKE

Sie sind seine Wirtin?

ANNA

Ja.

KNORKE

Sonst nichts?

ANNA

Wieso?

KNORKE

blickt in die Zeitung: Die Mark hat sich gefestigt. Zürich notiert zweiundzwanzig Milliarden. Zürich liegt am Züricher See. Ich war auch in China. Er schlägt auf den Tisch, schnellt empor und läuft herum. Jawohl, in Ostasien, junge Frau! Aber so ein lammfrommes Volk wie das deutsche habe ich nirgends getroffen! Pensionierte Bürokraten würden revoltieren! Da die Zeitung! Die Republik, dieser Büttel der Botschafterkonferenz, erfrecht sich zu befehlen, die letzten Waffen abzuliefern! Auf einen Wink der Entente kastrieren wir uns selbst! Den Schuften, der nur ein versteckte Patrone verratet, den möcht ich massieren, bis ihm die pazifistische Seele zum großen jüdischen Gott fliegt! Verzeihen Sie meine Erregung. – Ah! Kriegsbilder! Wer ist denn der? Sieht so verzweifelt drein.

ANNA

Das war mein Mann. Er hat sich schlecht fotografiert, aber vielleicht war er damals so.

KNORKE

Gefallen?

ANNA

Nein.

KNORKE

Ich dachte, Sie wären Witwe?

ANNA

Er ist vermißt. Ich warte zwar nicht mehr, obwohl es noch vorkommen soll, daß ein Vermißter plötzlich erscheint. Rußland ist groß, Sibirien ist weit.

KNORKE

Apropos Rußland: Haben Sie die neue polnische Note gelesen?

ANNA

Ich lese keine Zeitung. Die liest nur Sladek.

KNORKE

Er liest viel.

ANNA

Nur die Zeitung.

KNORKE

Er weiß allerhand für sein Alter. Seine Ansichten sind zwar etwas verworren, aber zu guter Letzt gesund.

ANNA

Wenn er nur Zeit hat, grübelt er.

KNORKE

Die neue polnische Note ist der Gipfel der Verleumdung. Lauter Verbrecher!

ANNA

Wer?

KNORKE

Diese Polen! Jeder einzelne Pole ist ein geborener Lügner!

ANNA

Ich glaube, der einzelne Pole lügt auch nicht mehr als der einzelne Deutsche.

KNORKE

Hoppla!

ANNA

Die Zeitungen sollten endlich aufhören, die Völker gegeneinander zu hetzen. Es hat doch gar keinen Sinn.

KNORKE

Was Sie nicht sagen!

ANNA

Ich finde es sehr richtig, daß die Regierung die Bevölkerung auffordert, alle Waffen abzuliefern. Das ist endlich ein gutes Gesetz. Wir haben uns vier Jahre lang gemordet, das reicht. Ich würde jede versteckte Patrone anzeigen. Sofort.

KNORKE

Das würde ich an Ihrer Stelle unterlassen.

ANNA

Warum? Wer der Regierung nicht folgt, der wird doch bestraft.

KNORKE

Zum Strafen gehört Gewalt. Die Regierung hat keine, kann ich Ihnen flüstern. Heutzutag ist oft das Gegenteil Gesetz. Sagen Sie: Was wissen Sie über versteckte Patronen?

ANNA

Ich weiß, wer Sie sind und was Sie wollen.

KNORKE

Wie war das?

ANNA

Ich kenne Sie. Vom Sehen.

KNORKE

Wer bin ich?

ANNA

Sie kommen manchmal in die Stadt. Im Auto.

KNORKE

Was für Auto?

ANNA

Das habe ich alles beobachtet.

KNORKE

Was alles?

ANNA

Sie wollen aus dem Sladek einen Soldaten machen.

KNORKE

So?

ANNA

Sie werben für die schwarze Armee.

KNORKE

Es gibt keine schwarze Armee!

ANNA

Doch.

Stille.

KNORKE

Ich warne Sie.

ANNA

Ich bitte Sie. Ich bitte Sie, lassen Sie mir den Sladek. Es fällt mir schwer, darüber zu reden. Wenn sich eine Frau in meinem Alter an einen um fünfzehn Jahre jüngeren Mann hängt, so ist das immer mütterlich, und sie läßt ihn nicht aus den Augen. Sladek ist ja noch ein Junge, der sich an nichts erinnern kann, als an Krieg. Er kann sich den Frieden gar nicht vorstellen, so mißtrauisch ist er. Er ist in der großen Zeit groß geworden, das merkt man. Ich lasse ihn nicht aus den Augen, ich habe gehorcht und spioniert – mich kann man nämlich nicht betrügen. Was mein ist, bleibt mein.

KNORKE

Ist der Sladek Ihr Eigentum?

ANNA

Ja.

KNORKE

Nein.

ANNA

Wen ich liebe, der gehört mir.

KNORKE

Will er Ihnen gehören?

ANNA

Wie meinen Sie das?

KNORKE

Der Sladek ist ausgewachsen und denkt nicht daran.

ANNA

Das hat er Ihnen gesagt?

KNORKE

Fragen Sie ihn selbst.

Stille.

ANNA

Wollen Sie mir helfen?

KNORKE

Ich warne Sie.

ANNA

Ich bitte Sie. Bitte, sagen Sie dem Sladek kein Wort, daß ich weiß, daß er von mir will. Bitte, sagen Sie ihm doch, er wäre zum Soldaten untauglich, sagen Sie es ihm, bitte, lassen Sie ihn hier. Ihre Soldaten werden auch ohne Sladek marschieren, aber ich – Ich hab schon mal alles für das Vaterland geopfert. Ich laß mir nichts mehr rauben. Ich verrate die ganze Armee den Polen. Noch heut.

KNORKE

Kaum.

Sladek kommt; nickt Knorke zu.

ANNA

Der Herr wartet schon auf dich. Wo warst du so lange?

SLADEK

Ich hab mich geärgert.

ANNA

Wer hat dich geärgert?

SLADEK

Freut dich das?

ANNA

Mich?

SLADEK

Laß uns allein, bitte.

KNORKE

Nicht nötig, Sladek. Frau Schramm hat mich soeben gebeten, dir mitzuteilen, du seiest untauglich zum Soldaten, da sie sonst alles den Polen verrät.

SLADEK

Anna!

ANNA

Nein, so ein Schuft!

KNORKE

Ich weiß, daß du das Maul gehalten hast, aber Frau Schramm hat dir nachspioniert. Dadurch zwingt uns Frau Schramm, uns mit ihrer Persönlichkeit zu beschäftigen. Verstanden? Sladek, bist du tauglich?

SLADEK

Tauglich.

KNORKE

Nach wie vor. Wir treffen uns beim Fräulein. Auf Wiedersehen! Ab.

SLADEK

starrt Anna an: Auf Wiedersehen.

Stille.

ANNA

Was ist das für ein Fräulein?

SLADEK

Das Fräulein. Das ist ein Lokal.

ANNA

Lüg nicht!

SLADEK

Du wirst noch blöd vor lauter Eifersucht.

ANNA

Lieber blöd! Sladek! Ich hab ja so Angst um dich! Ich seh es ja, wie hungerig dich die Weiber anschaun –

SLADEK

unterbricht sie: Ich bin dir treu.

ANNA

Nein, du nimmst nur Rücksicht, aber dann wünschst du, ich soll nicht mehr sein. Du, du wirst einfach weggehen, ich werde dich überall suchen und nirgends finden.

SLADEK

Anna, weißt du, was das heißt, eine Armee vor dem Feinde zu verraten? Weißt du, was die Soldaten mit dem Verräter tun?

ANNA

Sie sollen mich erschlagen.

SLADEK

Sie werden dich erschlagen.

ANNA

Es liegt an dir. Bleib bitte, und ich verrate nichts. Nichts. Weißt du, was das heißt, wenn ich dich verliere? Bleib, bitte, bitte, bitte – schau, ich schäme mich ja schon gar nicht mehr, so hänge ich an dir. Was denkst du jetzt?

SLADEK

Was ich denk, langweilt dich, hast du gesagt.

ANNA

Nein!

SLADEK

Was ich denk, ist dumm, hast du gesagt! Hast du gesagt! Ich hab nämlich ein sogenanntes Gedächtnis, ein ausgezeichnetes Gedächtnis.

ANNA

Wie du dir alles merkst.

SLADEK

Alles.

ANNA

Daß du nur nichts vergißt!

SLADEK

Nichts. Glotz nicht.

ANNA

Ich glotz nicht. Ich hab nur gesagt, du sollst nicht so viel denken, weil ich nichts von Politik versteh. Ich komme nicht mit.

SLADEK

Man muß nur selbständig denken. Ich kam zu dir zerlumpt. Bei mir in der Familie haben sie sich um ein Stück Brot gehaßt. Du warst für mich ein höheres Wesen, du hattest eine Zweizimmerwohnung und hast Kriegsanleihen gezeichnet. Du hast für Kaufmannsfrauen geschneidert, ich hab mich waschen können. Du hast mir einen Wintermantel gekauft. Danke.

ANNA

Bitte.

SLADEK

Du bist meine erste Liebe.

ANNA

Sei nicht boshaft.

SLADEK

Ich bin nicht boshaft. Ich wollt nur sagen, daß die erste Liebe eine riesige Rolle im Leben spielt. Hab ich gehört.

ANNA

Sladek. Du bist schon tot.

SLADEK

Warum?

ANNA

klammert sich an ihn: So sag es doch! Sag, daß alles aus ist! Aus, aus –

SLADEK

Sag es du.

ANNA

Ich kann es nicht, – wie dumm ich bin, wie dumm –

SLADEK

Es ist nicht aus.

ANNA

Nimm keine Rücksicht! Quäl mich nicht! Sag es endlich, laß mich los!

SLADEK

Gut. Es ist aus.

ANNA

Schau mich an.

Stille.

SLADEK

So wirds nicht anders.

ANNA

Doch.

SLADEK

Du weißt immer alles besser.

ANNA

Du kannst nicht lieben, du kannst nur lieb sein.

SLADEK

Genügt das nicht?

Stille.

ANNA

lächelt: Schau mich nicht so an – du Riese. Du kleiner Riese. Du bleibst, du bleibst. Du Jung, du – es ist dunkel, die Erde ist noch kalt, aber die Sonne war schon warm. Das ist der zunehmende Mond.

SLADEK

Heuer gibts kein Frühjahr. Auf dem Ozean liegen lauter Wolken, ganze Berge. Das kommt alles noch über uns, steht in der Zeitung.

ANNA

Ist doch alles nicht wahr, ist doch alles anders – Komm, gib mir einen Kuß – Das war doch kein Kuß. So. So – Sie küßt ihn, reißt sich plötzlich los und taumelt zurück. Was tust du?! Was fällt dir ein, wenn ich dich küß?!

SLADEK

Ich küß nicht gern so, so sinnlich.

ANNA

Du Schwein. Du Schwein –

SLADEK

Ich bin ein Schwein. Ab.

III. IM WEINHAUS ZUR ALTEN LIEBE

Salm, Horst, Halef, Knorke und Rübezahl sind die einzigen Gäste. Das Fräulein bedient.

DAS FRÄULEIN

Die Herren sind Soldaten?

SALM

Wir sehen nur so aus.

DAS FRÄULEIN

Ich liebe die Uniform. Ich bin eine Deutsche aus Metz. Wir hatten viel mit den Herren Soldaten zu tun. Wenns wieder Krieg gäb, das wär fein!

HORST

Sie werdens noch erleben, Mädchen.

DAS FRÄULEIN

Ich wär auch glücklich mit einem Manöver. Die Herren sind doch Soldaten?

RÜBEZAHL

Wir sind keine Soldaten, dumme Kuh!

DAS FRÄULEIN

Pardon! Seien Sie nur nicht wild, Sie Großer! Die Herren haben doch Uniform.

KNORKE

Wir haben uns nur noch nicht umgezogen seit dem Krieg.

DAS FRÄULEIN

lacht: Oh pfui, wie pikant!

HALEF

Sehr geehrtes Mädchen. Ich bin zwar kein Soldat, aber ich interessiere mich für Manöver. Überhaupt für Übungen – Er schäkert mit ihr.

KNORKE

zu Salm: Sie heißt Schramm. Mit dem seltenen Vornamen Anna. Sie wohnt in der Prinzenstraße unter sechs und hat sich an den Sladek gehängt. Sie ist im gefährlichen Alter und könnte für ihren Bubi auch sterben.

SALM

Ein schöner Abend heute abend.

KNORKE

Sie weiß alles, vielleicht auch das, was ihr bevorsteht. Sie wird trotzdem jede versteckte Patrone der Republik abliefern und alles den Polen verraten. Sie ist toll.

SALM

Ein schöner Abend heute abend.

KNORKE

Ich verstehe, Leutnantleben. Liebling, wir verstehen uns wie ein Liebespaar. Es ist ein schöner Abend heute abend, und es wird für manches Kind keinen schöneren mehr geben.

SALM

Was, wenn Sladek nicht kommt?

KNORKE

Er kommt. Er haßt sie nämlich.

SALM

Warum?

KNORKE

Warum haßt man einen Menschen? Entweder weil er einem nichts gibt oder zuviel gegeben hat. Sie wird ihn ausgehalten haben. Sie muß mal sehr geil gewesen sein.

HORST

Das Schandweib gehört totgeprügelt.

SALM

Könntest du sie totprügeln?

HORST

Im Interesse des Vaterlandes, jederzeit. Wir hatten zu Hause einen reinrassigen Dobermann. Dem habe ich einmal die Beine zusammengebunden und losgeprügelt bis ich nicht mehr konnte. Das Vieh gab keinen Ton von sich. Es gibt so stolze Köter. Es hat mich nur angeschaut.

SALM

Du bist so herrlich hemmungslos, so göttlich selbstverständlich. Das soll Wodka sein! Ich habe meine Jugend vergeudet.

HORST

Bitte, nur nicht sentimental!

SALM

Nein, ich bin nur traurig. Wenn man so zurückdenkt: Damals, du wirst erst sechs Jahr gewesen sein, damals war ich Hauslehrer in Siebenbürgen. Was ich dort bei den Rumäninnen Kraft ließ – ja, das Weib haßt den Mann, auch in der Tierwelt gibt es dafür Beispiele. Ich hab erst in der Gefangenschaft mein besseres Ich entdeckt, ich danke es dem Krieg, er wies mich den rechten Weg. Horst. Du folgtest meinem Rufe.

HORST

Halt! Ich habe um meiner Ideale willen und nicht aus persönlichen Gefühlchen Papa und Mama verlassen. Ich wär auch ohne dich durchgebrannt – jetzt hätte ich bald das Abitur! Wozu? Die Tat gilt mehr als das Wissen, die Waffe mehr als das Wort.

SALM

Sei nicht grausam.

HORST

Quält dich die Wahrheit? Stehst du über dem Vaterland? Daß du immer Illusionen brauchst!

SALM

Wie der kleine Kerl quälen kann –

RÜBEZAHL

Salm! Du hast ein Profil wie Bruno Kastner, aber ich hab kein Geld. Hast du Geld? Gib mir Geld.

SALM

Besauf dich nicht!

RÜBEZAHL

Poussier deinen Knaben und leck mich am Arsch! Hab keine Angst, ich halt das Maul auch im Delirium. Aber ich wiederhole: Es wäre besser gewesen, wenn wir das Schwein nicht zuerst in den Wald, sondern gleich draußen im Fort – Jetzt haben wir die Sauce im Auto, rot gebatikt.

SALM

Kusch!

RÜBEZAHL

Wir sind unter uns, Tante Frieda. Die einzigen Gäste. Hast du Geld? Ist das ein Dorf!

DAS FRÄULEIN

Die Herren sind mit dem Auto gekommen?

HALEF

Wir sind Geschäftsreisende. Wir vertreten eine große Lebensversicherung. Unser Chef ist ein jüdischer Kommerzienrat und jener neunzehnjährige Jüngling ist sein Sohn.

HORST

Ich bin erst siebzehn.

HALEF

Und was du schon für Hüften hast!

SALM

Halef, es gibt Dinge, die jenseits des Witzes liegen.

HALEF

Zu Befehl, Majestät! Ich fürchte nur, daß er die moderne Linie verliert.

DAS FRÄULEIN

Daß sich die moderne Linie derart durchsetzt, ist nur eine Folge der Unterernährung. Der Kriegskost.

RÜBEZAHL

Jaja, man sieht kaum mehr Busen.

DAS FRÄULEIN

Sind Sie blind?

HALEF

Ja, er ist blind. Ich hingegen sehe ungewöhnlich scharf.

KNORKE

Ich auch.

HALEF

umarmt sie: Ha du, als wär kein Krieg gewesen! Ich liebe den Frieden. Du kannst mal mit mir fahren, im Auto.

DAS FRÄULEIN

Nein, das ist mir zu gefährlich.

RÜBEZAHL

scharf: Wie meinen Sie das?

DAS FRÄULEIN

droht mit dem Finger: Nanana, Sie ganz Böser! Sie können mich nicht hypnotisieren. Ich fahre aus Prinzip mit keinem Herrn mehr durch die Nacht. Da war einmal ein Chauffeur, ein geborener Österreicher, der lud mich ein zur Mondscheinpartie und auf der Landstraße wollte er mich vergewaltigen. Ich habe gesagt: Mein Herr, das kann man nicht so ohne weiteres. Er hat gesagt: Ist das aber eine Hure! Und dann hat er mich auch noch beschimpft. Sladek kommt. Guten Abend der Herr!

SLADEK

bleibt stehen: Guten Abend.

KNORKE

Sladek! Hier! – Nun?

SLADEK

Ich bin da. Ich halt mein Wort. Ich bin bereit.

KNORKE

Das freut uns außerordentlich.

SALM

Haben wir noch Benzin?

HALEF

Dreieinhalb Tropfen. Nicht ganz.

SALM

zu Horst: Kauf das bessere Öl. Nimm Halef mit. Horst und Halef ab.

RÜBEZAHL

Wir brauchen bald ein neues Auto.

KNORKE

zu Sladek: Und wie geht es der gnädigen Frau?

SLADEK

Es ist aus. Radikal.

KNORKE

Man gratuliert.

SLADEK

Danke. Das Fräulein spielt am Grammophon die Träumerei von Schumann.

KNORKE

Du weißt, was mit einer gnädigen Frau geschieht, die Soldaten vor dem Feinde verrät?

SLADEK

Sie hat noch nichts verraten.

KNORKE

Aber sie wird uns verraten.

SLADEK

Wenn sie uns verrät, so gebührt ihr nichts anderes.

KNORKE

Soll man warten, bis einen der Feind vernichtet?

SLADEK

Nein. In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht.

SALM

Wir sind Natur.

KNORKE

Du bist auch Natur.

SLADEK

Ja.

KNORKE

Also?

SLADEK

Also.

SALM

Zur Sache.

KNORKE

Du wartest hier. Wir haben es nur zu melden und sind in zwei Stunden wieder da. Dann erlauben wir uns, der gnädigen Frau unsere Aufwartung zu machen. Du hast doch den Schlüssel?

SLADEK

Ja.

KNORKE

Du läßt die Haustüre offen. Verstanden? Wir warten unten zehn Minuten, dann wirst du einen Pfiff hören, und dann sind wir auch schon droben. Die zehn Minuten brauchen wir, du mußt ihr etwas vorspielen, damit sie nur nichts ahnt und schreit. Sie ist nämlich raffiniert, das weißt du ja. Sag ihr, du seiest zurückgekehrt, hättest alles bereut – es ist alles ungeschehen und du liebst sie, verstanden?

SLADEK

Ja.

SALM

Sladek. Falls du es dir überlegen solltest –

SLADEK

unterbricht ihn: Ihr müßt mir nicht drohen. Ich hab keine Angst. Ich hab mir das alles genau überlegt und kann selbständig denken. Das ist anerkannt.

SALM

Das spielt keine Rolle.

SLADEK

Oho!

SALM

Zahlen! Es wird Zeit.

DAS FRÄULEIN

Alles zusammen?

SALM

Wir sind eine Familie.

RÜBEZAHL

Sein Vater ist mein Sohn.

KNORKE

zu Sladek: Also: in zwei Stunden. Ab.

SLADEK

Auf Wiedersehen.

SALM

zu Rübezahl: Auf! Los, sonst weint der General. Ab.

RÜBEZAHL

sauft aus: Herr General. Wir brauchen ein neues Auto. Einen Autobus. Ab.

DAS FRÄULEIN

Auf Wiedersehen die Herren! Auf Wiedersehen! Sie beschäftigt sich mit ihrem Strumpfband.

SLADEK

beobachtet sie: Auf Wiedersehen.

DAS FRÄULEIN

Der Herr kennt die Herren? Das waren doch Soldaten? Nicht? Oder? – So antworten Sie doch! Sind Sie taub?

SLADEK

Ja.

DAS FRÄULEIN

Die Männer heutzutag sind alle originell. – Was wünscht der Herr? Trinken wir eine Flasche Wein?

SLADEK

Was kostet das?

DAS FRÄULEIN

Eine Milliarde.

SLADEK

Und, was kosten Sie?

DAS FRÄULEIN

Wie meint das der Herr?

SLADEK

Wenns nicht stimmt, so sagen Sies nur. Ich hab gehört, daß Sie sich für eine Milliarde ausziehen.

DAS FRÄULEIN

Manche Herren trinken lieber Wein.

SLADEK

Ich nicht. Ich krieg nämlich keinen Rausch. Ich spei nur alles voll.

DAS FRÄULEIN

Ist das so schlimm? Dann ziehe ich mich lieber aus.

SLADEK

Eine Milliarde ist viel Geld.

DAS FRÄULEIN

Der Herr sind Kaufmann?

SLADEK

Ich bin kein Schieber.

DAS FRÄULEIN

Also redlich verdient?

SLADEK

Nein.

DAS FRÄULEIN

Geschenkt?

SLADEK

Nein.

DAS FRÄULEIN

Es geht mich auch nichts an.

SLADEK

Ich hab die Milliarde gestohlen. Ich kenn nämlich eine Witwe, die hat noch drei im Schrank. Sie verdient sehr schön und liebt mich, das heißt: Eigentlich gibt es keine Liebe. Man muß nur selbständig denken. Es ist ein glattes Geschäft. Sie hat sich den Sladek gekauft. Ich hab mich ihr ganz gegeben, aber sie ist so eifersüchtig, daß ich nicht zum Arbeiten komm. Sie will herrschen, drum läßt sie mich um jede Million betteln. Da hab ich die Milliarde gestohlen, sie gehört mir, ich bin im Recht. Gib mir eine Zigarette.

DAS FRÄULEIN

Du gefällst mir immer besser. Gib mir die Milliarde.

SLADEK

Zieh dich aus.

DAS FRÄULEIN

Hernach.

SLADEK

Nein. Hernach wird man geprellt.

DAS FRÄULEIN

Du hast viel mit schlechten Frauen verkehrt.

SLADEK

Eigentlich nur mit Huren.

DAS FRÄULEIN

Pfui! Sowas sagt man nicht!

SLADEK

Sie weiß, daß ich fort will, aber sie sieht es nicht ein. Ich bin zu rücksichtsvoll. Alles hat ein End. Diesmal radikal. – Weißt du, was das Furchtbarste ist? Wenn man will und nicht kann. das Fräulein lacht. Lach nicht!

DAS FRÄULEIN

Das ist doch komisch!

SLADEK

Nein, das ist tragisch. Wenn etwas schon lange tot ist, vielleicht nie gelebt hat, und man redet damit, als wärs gesund. Ich bin nicht feig und wollt nie Theater spielen und habs doch getan. Sie hat es gewußt, daß sie nur winseln muß und ich verlier die Kraft. Weil ich ein anständiger Mensch bin, zu guter Letzt. Aber damit Geschäfte machen, das ist ein Verbrechen.

DAS FRÄULEIN

Du mußt wenig gearbeitet haben, um auf solche Gedanken zu kommen.

SLADEK

Ich hab noch nie richtig gearbeitet. Sie hat es nicht gern gesehen, daß ich was verdien. Sie hatte Angst, ich könnt ohne sie leben. Sie hat mich lieber ausgehalten, das ist das berühmte mütterliche Gefühl. Auch so ein Verbrechen.

DAS FRÄULEIN

beugt sich über ihn: Sprich nicht mehr. Das ist mir alles zu hoch. Gib mir die Milliarde –

SLADEK

Du hast so eine schöne Haut –

DAS FRÄULEIN

Ich bin auch ein Sonntagskind.

SLADEK

Ich nicht. – Du bist so weich.

DAS FRÄULEIN

Das hat jede Frau.

SLADEK

Nein, nicht jede.

DAS FRÄULEIN

Was der kleine Mann für große Augen hat. Schau mich an. Wohin schaust du denn?

SLADEK

Ich schau dich an.

DAS FRÄULEIN

Nein.

SLADEK

Doch.

DAS FRÄULEIN

Du schaust mich an und doch nicht an. Hinter mir ist nichts. Ich glaube, du findest den richtigen Kontakt zum Weibe nicht.

SLADEK

Möglich.

DAS FRÄULEIN

Gib mir die Milliarde, dann zieh ich mich aus. Sladek gibt sie ihr. Küßt ihn. Danke. Sie zieht sich aus. Du bist ein einsamer Mensch. Du mußt öfters kommen, sonst wirst du noch melancholisch. Das Weib ist die Krone der Schöpfung.

SLADEK

Zieh dich ganz aus.

DAS FRÄULEIN

Nein. Heute regnet es, und ich bin sehr empfindlich.

SLADEK

Zieh dich ganz aus.

DAS FRÄULEIN

Nein! Ich werde krank.

SLADEK

Ich hab dir die Milliarde gegeben und du hast versprochen –

DAS FRÄULEIN

unterbricht ihn: Nichts habe ich versprochen! Willst du, daß ich mir den Tod hole?

SLADEK

Das geht mich nichts an! Ich laß mich nicht betrügen!

DAS FRÄULEIN

Schreien Sie nicht so mit mir, Sie!

SLADEK

Kusch, Krone der Schöpfung!

DAS FRÄULEIN

Ich bin doch kein Hund! Ich bin ein Mensch, Sie! Hinaus! Zurück oder ich schrei! Ich schrei, du Lump, du Dieb! Hier wird nicht gehaßt, hier wird geliebt! Sie schreit.

IV. BEI ANNA

Sie liegt im Bett. Auf der Straße hält ein Auto. Sie lauscht und richtet sich auf. Sladek tritt ein. Stille.

ANNA

Guten Abend, Sladek.

SLADEK

Guten Abend, Anna.

Stille.

ANNA

Ich dachte, du bist Soldat. Und schon in Uniform.

SLADEK

Nein. – Es ist offen, vorne, das Hemd. Anna knöpfl es rasch zu. Laß es nur.

ANNA

Ja, es wird nichts geschehen.

SLADEK

Anna –. Ich bin gekommen, um wieder bei dir zu bleiben.

ANNA

starrt ihn an: Das ist nicht wahr.

SLADEK

Doch.

ANNA

sieht sich ängstlich um: Wo warst du?

SLADEK

Bei den Soldaten. Ich hab mir das alles überlegt.

ANNA

steht plötzlich auf, wirft sich rasch ein Tuch um, behält ihn aber immer im Auge; tritt zu ihm: Was willst du von mir? – Was denkst du jetzt?

SLADEK

Daß alles wieder gut wird.

ANNA

Das gibt es nicht.

SLADEK

Ich hab dich lieb.

ANNA

Nein. Nein.

SLADEK

Ich lüg nicht.

ANNA

Heute abend hättest du mich erschlagen können.

SLADEK

Ich hab dich nie gehaßt.

ANNA

Doch. Und mit Recht. Ja, mit Recht.

Stille.

Ich bin daran schuld. Es war nicht recht von mir, daß ich dich mit aller Gewalt hielt, daß ich daran dachte, mit dir ein Leben lang zusammen – Ich hätte längst abtreten müssen, aber ich dachte nur an mich. Ich hab dich gequält, ich war dir überall im Weg. Ich hab über dich bestimmt, jetzt ist es mir, als hätt ich das alles berechnet. Verzeih mir. Es ist mir plötzlich klar geworden. Klar. Klar.

Stille.

Geh, bitte. Es hat keinen Sinn, daß du bei mir bleibst. Das ist sicher nur so ein plötzliches Gefühl für mich, das bildest du dir ein. Es ist aus. Warum bin ich nicht zwanzig Jahre jünger? Warum hab ich dich damals getroffen? Es war ein reiner Zufall, das Leben ist grausam. Nein, nicht du – ich hab dich genommen, ich hab mich an dich gekettet, ich hab dir alles gegeben, alles verlangt. Und dann hab ich immer etwas gesucht, es ist dir nicht aufgefallen. Du bist eine andere Welt. Du siehst anders, hörst anders, denkst anders. – Geh, Sladek. Geh, wohin du willst. Es ist wirklich nicht schön hier. Ich halt dich nicht. Marschier mit deinen Soldaten, ich werde keine einzige versteckte Patrone anzeigen, ich geh auch nicht zu den Polen, ich verrate nichts. Geh, bitte. Ich bleib zurück. Der Pfiff ertönt. Sladek versteinert. Du bist jung. Ich bin schon grau. Zwischen uns stehen hundert Jahr.

Salm, Horst, Rübezahl erscheinen und stürzen sich auf Anna.

SALM

Drauf!

ANNA

Sladek! Was ist das?! Was ist das?!

RÜBEZAHL

Das ist das!

ANNA

Hilfe! Hilfe – au!

RÜBEZAHL

Das Mensch plärrt!

ANNA

Sladek! Sladek!

SLADEK

Halt!

SALM

mit dem Revolver; zu Sladek: Zurück! Zurück!

RÜBEZAHL

ersticht Anna: Verrat uns! Verrat uns! Vieh!

ANNA

bricht zusammen und winselt: Au – Sladek, du schlechter Mensch – Du, du, du –

Sie stirbt. Stille.

SALM

zu Sladek: Hände hoch! Was sollte das Halt?

SLADEK

Weil sie unschuldig war.

SALM

Das gibt es nicht.

SLADEK

Doch.

SALM

Seit wann?

SLADEK

Seit zwei Minuten.

SALM

Und?

SLADEK

Ihr könnt nichts dafür.

SALM

Das rettet dich, du Idiot. Sonst –

SLADEK

unterbricht ihn: Ich hab keine Angst. Ich bin nicht feig. In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht. Stimmen unten.

HORST

Da spricht wer.

SALM

Rasch! Fort!

RÜBEZAHL

Sie hat sich bemacht.

SLADEK

Radikal.

ZWEITER AKT

Inhaltsverzeichnis

V. IM HAUPTQUARTIER DER SCHWARZEN ARMEE

Ein Fort. Sladek ist noch in Zivil. Er steigt mit Halef, Horst und Rübezahl unter die Erde hinab.

SLADEK

Wann faß ich meine Uniform?

RÜBEZAHL

Das wird eine Galauniform, du Gardist!

HALEF

Mit Fangschnüren und Pour le mérite. Nimm Platz, Herr Sladek. Wir sind bei Muttern. Drei Meter unter der Erde.

SLADEK

setzt sich: Ich dachte, sechs Meter.

HALEF

Vielleicht. Auch das. Wie gesagt.

RÜBEZAHL

Jetzt möcht ich mich rasieren.

SLADEK

Ist das hier das Fort, das Hauptquartier?

HALEF

Zu Befehl. Wir sind noch ungeborene Seelen. Wir warten auf den Storch und hoffen, nicht abgetrieben zu werden. Ich quatsch viel. Bist du auch nervös?

SLADEK

Nein.

HORST

Es hat stark geregnet, zuvor.

HALEF

Ob es noch immer regnet? Wenn ich was geworden wär, wär ich Komiker geworden. Man muß sich nur auslachen lassen und verdient Geld.

SLADEK

ernst: Das ist sehr komisch.

HALEF

Ja.

RÜBEZAHL

Ich möcht wiedermal auf eine Redoute. In Frack und steifer Brust. Ab und zu verblöde ich, dann möcht ich Großkaufmann sein. Konfektion.

HALEF

Du warst doch Reisender?

RÜBEZAHL

Kurz –

HALEF

Weißt du, was mir an dem Fräulein mißfällt? Daß sie braune Zähne hat.

SLADEK

Sie hat keine Seele. Sie betrügt.

HALEF

Hast du eine Seele?

SLADEK

Was ist das: Seele?

HALEF

Du hast doch soeben gesagt, daß das Fräulein keine Seele hat!

SLADEK

Ich?

RÜBEZAHL

Du! Heilige Großmutter Gottes!

SLADEK

Ich muß mich versprochen haben.

HORST

Frauen sind Formen. Sie regen uns an.

SLADEK

Wenn sie nur anregen würden. Zum Beispiel diese Anna –

RÜBEZAHL

unterbricht ihn: Halt das Maul! Halt das Maul!

HALEF

Mein Herr. Es ist hier Sitte, daß man darüber nicht spricht, zumindest inoffiziell nicht. Du mußt dich den Gesetzen des gesellschaftlichen Lebens fügen.

Stille.

HORST

Ob es noch immer regnet?

RÜBEZAHL

Zu guter Letzt sind die Dreckjuden selbst daran schuld.

HALEF

Nicht?

HORST

Ja.

SLADEK

Wann faß ich die Uniform?

HALEF

Es müssen noch einige Formalitäten erledigt werden.

SLADEK

Was für Formalitäten? Er erhebt sich.

RÜBEZAHL

Halt! Wohin?

SLADEK

Ich muß mal.

HALEF

Du bleibst.

SLADEK

Aber ich muß –

HALEF

Beherrsch dich.

SLADEK

Wieso?

HALEF

Wir haben Befehl, einen gewissen Sladek schärfstens zu bewachen. Du bist gefangen.

SLADEK

Gefangen?

HALEF

Vorerst.

SLADEK

Was hab ich denn getan?

HALEF

Eine große Dummheit, du Idiot. Was hast du gesagt, Rindvieh? Daß sie unschuldig war, hast du gesagt. Das hat der Salm sofort dem Hauptmann gemeldet. Es gibt viele Unschuldige, du Trottel. Auch an Halsentzündungen sterben Unschuldige, aber so darf man nicht denken, du Maulesel.

SLADEK

In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht.

RÜBEZAHL

Wie oft sagst du das in einer Stunde?

HALEF

Es dreht sich ja nur um Formalitäten, aber solche Formalitäten werden hier mit besonderer Liebe behandelt.

Stille.

SLADEK

hat sich wieder gesetzt; zu Halef: Bist du Türke?

HALEF

Ich?

SLADEK

Ja. Weil du Halef heißt. Ich kannte einen Halef, der hat türkischen Honig verkauft. Aber der hieß eigentlich auch nicht Halef.

HALEF

Ich verkaufe türkischen Honig und bin ein geborener Sachse.

SLADEK

Dresden soll schön sein.

HORST

Wer war schon in Nürnberg?

RÜBEZAHL

Nürnberg ist schön.

HORST

Ja. Dort haben sie eine herrliche Folterkammer in der Burg. Ich habe nach der ersten Kommunion meine Großmutter besucht, die lebt in Nürnberg. Die kennt jede Daumenschraube, die hat mir das alles erklärt. Meine Mutter hat Krämpfe bekommen, ich und meine Großmutter haben lachen müssen. Zum Beispiel die eiserne Jungfrau – Hauptmann, Salm, Knorke kommen. Rübezahl ab, knapp an Hauptmann vorbei, ohne ihn zu grüßen.

HAUPTMANN

hält einen Augenblick und sieht ihm nach; tritt dann rasch auf Sladek zu, der sich erhoben hat: Sladek, ich habe erfahren, daß du der Überzeugung bist, die Landesverräterin Anna Schramm sei unschuldig hingerichtet worden.

SLADEK

Sie wollt nichts verraten, hat sie mir gesagt. Ich glaub keiner Frau, aber diesmal wars eine außerordentliche Ausnahme.

HAUPTMANN

Sie war also unschuldig?

SLADEK

Ja.

HAUPTMANN

Und?

SLADEK

Da gibts kein Und. Es läßt sich nämlich nichts ändern.

HAUPTMANN

Und wenn es sich ändern ließe?

SLADEK

Man kann nicht.

HAUPTMANN

Du hast Halt gerufen. Weißt du, daß man unter Umständen mit einem solchen Halt die nationale Revolution vernichten kann?

SLADEK

Daran hab ich nicht gedacht. Ich hab nur an die Gerechtigkeit gedacht. Es war mir plötzlich, als wären meine Ansichten über die Natur falsch und ich hätt die Wahrheit vergessen. Ich kann nämlich selbständig denken –

HAUPTMANN

unterbricht ihn: Halt das Maul! Du hast nicht selbständig zu denken! Du bist Soldat. Dreitausend Sladeks sind erst ein Regiment. Du bist nur ein Teil. Selbständige Teile sind überflüssig, also schädlich, also werden sie vernichtet. Verstanden?

SLADEK

Ja.

HAUPTMANN

Und betreffs der Unschuld deiner Anna Schramm: Für das Vaterland muß jeder Soldat jede Schuld tragen. Jederzeit.

SLADEK

Man kann ja nichts dafür.

HAUPTMANN

Du hast dafür zu können! Das ist deine Pflicht! Du weißt, was Pflicht ist? Gehorchen. Bedingungslos. – Solltest du dich noch einmal unterstehen Halt zu rufen, so sperre ich dich ein bis zum Jüngsten Gericht. Du weißt, wohin. Abtreten! Er läßt ihn stehen.

SLADEK

zu Halef: Darf ich jetzt austreten?

HALEF

Du darfst. Halt! Glaubst du an das Jüngste Gericht?

SLADEK

Nein. Ich bin nicht religiös. Ab.

HAUPTMANN

zu Salm: Du hast diesen Krüppel gebracht, behalt ihn.

SALM

Danke.

HAUPTMANN

Er hat sich bereits außerordentlich bewährt und kann selbständig denken.

KNORKE

Freilich ist er blöd, aber besser blöd als feig. Ich kannte seinen Bruder, wir haben nebeneinander gewohnt, als ich aus Tsingtau kam, vor dem Krieg. Der war sehr klug und gebildet, aber im Felde mußte man ihn hängen, weil er bei einem Sturmangriff seinen Feldwebel von hinten erschossen hat. Die Sladeks sind alle verbittert. Es war mal eine bessere Familie.

HAUPTMANN

Ich wiederhole: Die Art dieser letzten Bestattung ist in ihrem unglaublichen Leichtsinn nicht zu überbieten. Ihr habt gesoffen?

SALM

Keinen Tropfen.

HAUPTMANN

So seid ihr gefährlich großzügig. – Ich bin von lauter Verrätern umgeben, aber ich fange immer nur die Vorhut, an die Leitung komme ich nicht heran, ich bin zu ehrlich.

Der Bundessekretär erscheint. Salm, Knorke, Halef, Horst ab. Stille. Fixiert den Bundessekretär.

Sie kommen aus Berlin?

DER BUNDESSEKRETÄR

Von der maßgebenden Stelle.

HAUPTMANN

Sie sehen: Ich bin bereit.

DER BUNDESSEKRETÄR

Danke.

HAUPTMANN

Schnarcht die maßgebende Stelle noch? Sie wird unter dem Sowjetstern erwachen.

DER BUNDESSEKRETÄR

Die politische Verantwortung fordert, für die bewaffnete Aktion den günstigsten Augenblick abzupassen.

HAUPTMANN

Ich warte.

DER BUNDESSEKRETÄR

Wir haben zwar die Ministerliste, aber die Führer der Verbände müssen noch manche Frage bereinigen.

HAUPTMANN

Ich warte.

DER BUNDESSEKRETÄR

Die sind sich noch nicht einig, Nord und Süd!

HAUPTMANN

Ich warte. Vorerst!

DER BUNDESSEKRETÄR

Das wissen wir. Deshalb bin ich da.

HAUPTMANN

Freut mich!

DER BUNDESSEKRETÄR

Umso besser! Sie sind ein Mensch, dem man ab und zu seine Lage klar machen muß. Sie samt Ihren Soldaten unterstehen einer maßgebenden Stelle, die die geheime, gegen alle außenpolitischen Verpflichtungen erfolgte Aufstellung Ihrer Armee vor der Republik mit dem Schutze vor äußeren Feinden begründet, in Wahrheit aber die nationale Diktatur erstrebt. Offiziell muß die maßgebende Stelle republikanisch tun, um inoffiziell die Republik unterhöhlen zu können. Offiziell tragen Sie die Verantwortung, inoffiziell befiehlt die maßgebende Stelle. Sie können praktisch nur bestehen, weil und solange Sie offiziell nicht bestehen. Vorerst existieren Sie überhaupt nicht.

HAUPTMANN

Danke. Die maßgebende Stelle ist feig. Sie betet um die nationale Revolution, aber drückt sich vor jedem festen Entschluß. Das liegt an der Berliner Luft.

DER BUNDESSEKRETÄR

Und der preußischen Regierung.

HAUPTMANN

Es muß kommen, wie in Ungarn.

DER BUNDESSEKRETÄR

Die Diktatur. Plebs bleibt Plebs. Gäbs keine Neger am Rhein und keine Inflation, fühlten sich unsere lieben Deutschen in Schwarzrotdreck sauwohl.

HAUPTMANN

Nie. Ich glaube an den zweiten Befreiungskrieg. Mit dem Sturze der Republik stürzt auch Versailles.

DER BUNDESSEKRETÄR

Kaum.

HAUPTMANN

Oho!

DER BUNDESSEKRETÄR

Kaum, Hauptmann. Unsere Truppen und vor allem unsere Waffen reichen wohl zur Niederschlagung des inneren, aber niemals des äußeren Feindes. Die nationale Diktatur wird die Erfüllungspolitik der Rathenau und Genossen weiterführen müssen. Predigen wir das Gegenteil, so nur als Propaganda. Wir lügen dabei nicht, denn zu guter Letzt ist alles möglich.

Stille.

HAUPTMANN

Ich sehe, man treibt mit mir wieder ein unehrliches Spiel. Ich glaube, die maßgebende Stelle wäre sogar imstande, mich dem Staatsgerichtshof zum Schutze der Republik auszuliefern.

DER BUNDESSEKRETÄR

Wenn Sie ohne Erlaubnis anfangen wollten zu existieren, ja.

HAUPTMANN

Wenn alles mißglückt, jederzeit. Dann wird an meine nationale Treue appelliert, damit ich alles allein verantworten darf. Auch meine Justiz.

DER BUNDESSEKRETÄR

Was für Justiz?

HAUPTMANN

Spielen Sie nicht die unberührte Jungfrau, Feigling. Leute wie Sie sollten politisch links stehen. Sagen Sie der maßgebenden Stelle einen schönen Gruß, und wenn sich die vertrottelten Oberlehrer und verkalkten Exzellenzen in den Bünden und Verbänden, Orden und Parteien nicht bald einigen, dann fange ich an zu existieren! Die nationale Bewegung wäre ein Debattierklub ohne meine Arbeit! Ich habe die Truppen gesammelt, ich habe die Gewalt, ich bin die Macht! Ich marschiere auch allein! Die nationale Revolution bin ich! Ich und meine Kameraden, der Landsknecht hat schon einmal einen Staat gerettet, wir haben Spartakus erschlagen, im Baltikum gekämpft, in Oberschlesien – und?! Wir lassen uns nicht wieder vogelfrei vertreiben, verachtet, verspottet, verdreckt! Der Bundessekretär lächelt sarkastisch; verbeugt sich steif und rasch ab. Hauptmann allein; starrt ihm nach; geht auf und ab. Trompetensignal. Hält und lauscht; grinst; knurrt. Ich marschiere, ich marschiere –

HALEF

kommt: Hauptmann!

HAUPTMANN

Was gibts?

HALEF

Der Salm läßt fragen, was mit dem Kerl geschehen soll, den der Posten gestern beschlagnahmt hat – der drunten liegt. Er hat soeben gestanden, daß er uns für fünfzig Dollar an die Interalliierte Kontrollkommission verraten wollte.

HAUPTMANN

Das hat er gelogen. Der verrät nichts für fünfzig Dollar, das habe ich gleich gesehen. Hinter dem steht eine andere Macht. – Man muß ihn mit besonderer Vorsicht verhören.

HALEF

Soll er noch geprügelt werden?

HAUPTMANN

Wer hat ihn geprügelt?

HALEF

Ich nicht.

HAUPTMANN

Wer?

HALEF

Rübezahl.

Stille.

HAUPTMANN

Du. Ist das wahr, daß dieser Rübezahl gedroht hat, mich für den Fall, daß er kein Geld von mir bekommt, glattweg niederzuknallen?

HALEF

Er war besoffen.

HAUPTMANN

Besoffen oder nüchtern! Du hast das gehört?

HALEF

Ich war dabei.

HAUPTMANN

Ich muß darauf bestehen, daß mir dergleichen sofort gemeldet wird!

HALEF

Ruhe, Herr General! Ruhe. Wagst du, einen derart verdienstvollen Mann zu bestrafen, und wenn ja, kannst du es denn? Nein. Du kannst dich nur lächerlich machen. Sonst nichts.

RÜBEZAHL

erscheint: Majestät. Ich hab soeben gehorcht. Er grinst.

HAUPTMANN

Du bekommst deinen Teil.

RÜBEZAHL

Das klingt komisch.

HAUPTMANN

Abtreten.

RÜBEZAHL

Drohst du mir? Du? Mir?

HAUPTMANN

Nein. Denn ich habe Angst, daß du mich niederknallst.

RÜBEZAHL

grinst: Fürchte dich nicht, Liliputaner!

HAUPTMANN

Zurück! Hinaus!

RÜBEZAHL

Bell nicht, Pintscher! Bell nicht, sonst schlag ich dir die Koppel um das Maul, daß dir das Gott-mit-uns in der Fresse steht! Hauptmann fixiert ihn; beherrscht sich; rasch ab.

VI. IMMER NOCH UNTER DER ERDE

Franz lehnt an der Wand. Hauptmann kommt. Sladek folgt ihm mit aufgepflanztem Seitengewehr und hält in der Türe als Wache. Endlich in Uniform.

HAUPTMANN

Sie haben also gestanden, daß Sie für fünfzig Dollar der französischen Spionagezentrale Material über geheime Rüstungen beschaffen sollten?

FRANZ

Sind Sie hier das Oberkommando?

HAUPTMANN

Ja.

FRANZ

Werde ich wieder geprügelt?

HAUPTMANN

Ich werde mich nicht entschuldigen, daß Sie mißhandelt worden sind, aber ich mißbillige es.

FRANZ

Ich verlange, vor ein ordentliches Gericht gestellt zu werden.

HAUPTMANN

Sie werden nach einem ordentlichen Gesetze bestraft.

FRANZ

Ich verlange, nach dem Strafgesetzbuch abgeurteilt zu werden.

HAUPTMANN

Solange das Strafgesetzbuch von der Interalliierten Militärkommission zensiert wird, solange bin ich das ordentliche Gericht im Namen des deutschen Volkes.

FRANZ

Dazu haben Sie kein Recht.

HAUPTMANN

Machen Sie sich nicht lächerlich.

FRANZ

So schlachten Sie mich doch ab. Was wollen Sie denn noch von mir?

HAUPTMANN

Sie werden nicht geschlachtet.

FRANZ

Nein. Totgeprügelt.

HAUPTMANN

Nein. Sie werden begnadigt. Unter einer Bedingung.

FRANZ

Es gibt keine Bedingung, unter der ich begnadigt werden könnte.

HAUPTMANN

Hier bin ich der Herr.

FRANZ

Machen Sie sich nicht lächerlich.

HAUPTMANN

Ich pflege mich nicht lächerlich zu machen, Sie! Ich verbitte mir jede Unverschämtheit. Hier bin ich der Herr.

FRANZ

Ich wollte Sie nur aufmerksam machen, daß Sie mich nicht begnadigen dürfen, weil Sie ja befürchten müssen, daß ich alle ihre Geheimnisse verrate, sobald ich frei bin.

HAUPTMANN

Sobald Sie frei sind, wird es keine Geheimnisse mehr geben. Ich warte nur auf das Signal der maßgebenden Stelle. Morgen oder übermorgen. Sobald ich marschiere, sind Sie frei. Auf mein Ehrenwort. Allerdings: Unter einer Bedingung.

FRANZ

Bitte?

HAUPTMANN

Ich weiß, wer Sie sind. Auch ich habe meine Spione. Es ist gelogen, daß Sie das Vaterland für fünfzig Dollar verkaufen wollten. Sie hätten es auch ohne einen Papierpfennig verraten, Sie sind Agent der dritten Internationale.

FRANZ

Nein.

HAUPTMANN

Doch! Sie spielen nur die Rolle des gemeinsten Verräters, um Ihre Genossen zu schützen! Meine Bedingung lautet: Lassen Sie mich die Waffenlager der Kommunistischen Partei erfassen, und Sie sind auf der Stelle begnadigt. Auf Ehrenwort.

FRANZ

Die Kommunisten haben keine Waffen mehr. Spartakus ist tot.

HAUPTMANN

Gibt es keine rote Armee?

FRANZ

In Rußland.

HAUPTMANN

Und in Deutschland.

FRANZ

Nein. Hier gibt es nur Schwarz oder Weiß. Ich bin kein Agent der dritten Internationale. Ich bekämpfe jeden Terror, auch den roten.

HAUPTMANN

Mit was denn?

FRANZ

Mit der Kraft der Idee.

HAUPTMANN

Idiot.

FRANZ

Danke.

HAUPTMANN

Sie sind sogenannter Pazifist?

FRANZ

Ja.

HAUPTMANN

Sie verraten aus Prinzip?

FRANZ

Aus Prinzip.

HAUPTMANN

Die eigene Armee.

FRANZ

Jede Armee.

HAUPTMANN

Nein! Nur die deutsche. Den Verbrechern von Versailles.

FRANZ

Ich hasse Versailles.

HAUPTMANN

Aber verraten den deutschen Soldaten der Kontrollkommission.

FRANZ

Nein! Ich kenne keine Kontrollkommission. Ich kenne auch keine deutschen Soldaten, ich kenne nur Landsknechte der Reaktion, deren Geheimnis ich enthüllen wollte – Sie zielen auf Versailles und treffen das deutsche Volk. Sie und Versailles erstreben dasselbe: Die ewige Entrechtung des vierten Standes.

HAUPTMANN

Sie Narr!

FRANZ

Sie haben nur fünftausend Mann. Glauben Sie, daß Sie ohne schwere Artillerie, ohne Flugzeuge, ohne Tanks und ähnliche Mordmaschinen, mit nur fünftausend Soldaten den Versailler Vertrag zerreißen können?

HAUPTMANN

Hätte ich nicht die schwarze Armee, wäre das ganze Vaterland längst vom Feinde besetzt.

FRANZ

Sie vergessen, daß Sie ein Geheimnis sind. Wie kann sich denn der Feind vor Soldaten fürchten, von deren Existenz er nichts wissen darf? Herr! Sie marschieren nur gegen das eigene Volk. Gegen die deutsche Republik.

HAUPTMANN

Was ist das: Deutsche Republik? Die Republik ist die Hure der Juden und Jesuiten. Sie sind sogenannter Pazifist. Das heißt: Ein Schuft ohne vaterländisches Verantwortungsgefühl.

FRANZ

Ich bin Pazifist. Das heißt: Stärkstes Verantwortungsgefühl für den einzelnen Menschen.

HAUPTMANN

schreit: Und Verrat am Vaterland! Der Einzelne ist eine Null!

FRANZ

schreit: Es geht um Millionen Einzelne! Das Volk ist das Vaterland, und Krieg ist das größte Verbrechen am Volk! Was das Volk aufbaut, wird zerstört durch den Größenwahn der Berufssoldaten und die rücksichtslose Kalkulation verrückter Aktionäre! Es ist falsch kalkuliert worden. Die Bücher wurden aber bereits überprüft und die Betrüger verurteilt. Bald wird das Urteil vollstreckt, im Namen des Volkes. Das ist noch keine Republik, das wird erst eine!

HAUPTMANN

Krieg ist ein Naturgesetz.

FRANZ

Und wäre es ein Naturgesetz, so bekämpf ich eben die Natur! Ich stelle gegen die Anarchie der Zerstörung das Gesetz des Aufbaus, die Ordnung gegen das Chaos! Sie wollen zurück, ich vorwärts! Sie wollen die nationale Diktatur, das Zurücksinken in den Schlamm niedrigster Instinkte – Sie werden scheitern, und sollten Sie noch so fest überzeugt sein, recht zu haben. Ich stelle den einen Weltstaat gegen den verbrecherischen Wahnsinn der Raubstaaten! Ich kämpfe mit den Waffen der Idee, Sie können mich totschlagen, die Idee stirbt bekanntlich nie, aber Ihre Waffen sind bereits verrostet und werden bald zu Staub. Ihre Zeit der Raubritter ist in Blut und Dreck zusammengebrochen – ihr Tag ist versunken. Es ist noch tiefe Nacht. Wer die Nacht überlebt, der wird die Diktatur der Menschenrechte schauen.

Stille.

HAUPTMANN

stiert ihn an: Sie haben sich selbst überführt. Ich ließ Sie quatschen. Wagen Sie noch zu leugnen, ein Agitator Moskaus zu sein?

FRANZ

Ich habe nichts mit Moskau zu tun.

HAUPTMANN

Sie wollen die Bedingung nicht erfüllen?

FRANZ

Ich kenne kein kommunistisches Waffenlager.

HAUPTMANN

Lügen Sie nicht, Feigling!

Stille.

FRANZ

Ist es nicht feig, mich hier so abzuschlachten?

HAUPTMANN

Es geht um das Vaterland.

FRANZ

Sie betrachten sich als Vaterland?

HAUPTMANN

fast etwas unsicher: Ich kämpfe für das Vaterland. Für seine Größe, seine alte Macht. Das verstehen Sie nicht. Deutschland kann nur unter der nationalen Diktatur gesunden. Ihr Weltreich ist Mist – vielleicht ein schöner Traum. Ich habe mich mit diesen Sachen nicht so beschäftigt. Ich bin Soldat. Ich hab einen traumlosen Schlaf.

Stille.

Ich biete Ihnen eine letzte Gelegenheit: Wollen Sie auf meine Bedingungen eingehen?

FRANZ

Ich kann ja nicht. Ich bin kein Kommunist. Ich gehöre keiner Partei an. Ich bin allein.

HAUPTMANN

Das ist gelogen. Weshalb hätten Sie denn gesagt, Sie wollten alles für fünfzig Dollar verraten, wenn Sie niemanden zu beschützen hätten?

FRANZ

Ich habe gelogen, weil ich wußte, daß es damit aus ist. Wenn ich gesagt hätte, daß ich Pazifist bin und kein gemeiner Verräter, so hätte man mich länger gequält. Ich wollte möglichst rasch totgeprügelt werden. Es war reiner Egoismus.

HAUPTMANN

Pazifismus ist Egoismus.

FRANZ

lächelt: Richtig. Ich bin zu meinem persönlichsten Vergnügen hier, wie Sie ja wissen.

Stille.

HAUPTMANN

Sie sind verrückt. Gemeingefährlich verrückt. Glauben Sie denn, Sie Narr, daß es jemals Frieden geben wird?

FRANZ

Nein. Das glaube ich nicht. Er wankt etwas.

HAUPTMANN

braust auf: Machen Sie keinen Narren aus mir, Sie!

FRANZ

Ich mache mir keinen Narren aus Ihnen. Ich glaube, wir verstehen uns. Sie haben ja von Ihrem Standpunkte aus vollständig recht – es kommt aber nur auf die Höhe des Standpunktes an, und wie tief oder hoch man über dem eigenen Standpunkte stehen will – oder kann – Er faßt sich an den Kopf. Ich bitte das Verhör zu unterbrechen – auf kurze Zeit. Ich habe einen zu schweren Kopf. Man hat mir nämlich auf den Kopf geschlagen, das kommt davon – Er lächelt und setzt sich.

HAUPTMANN

starrt ihn an; wendet sich plötzlich ab: Sladek!

SLADEK

Zu Befehl!

HAUPTMANN

Falls die anderen zurückkommen sollten, so melde ihnen, du hättest Befehl, daß niemand diesen Mann in irgendeiner Form verhören darf. Du hast das durchzuführen. Verstanden?

SLADEK

Zu Befehl!

HAUPTMANN

Hier verhöre nur ich. Ab.

Pause.

SLADEK

plötzlich: Sie werden dich nicht mehr schlagen.

FRANZ

sieht ihn erstaunt an; spöttisch: Ich danke sehr.

SLADEK

Ich dank auch sehr, daß du mich nicht verraten hast.

Die Zwei fixieren sich.

Lächelt. Ja, daß du nämlich nicht gesagt hast, daß du mich kennst. Ich hätt dadurch Unangenehmes gehabt, ich war nämlich leicht in einen Verdacht gekommen, der ja gar nicht stimmt, weil wir uns doch nur kennen, aber immer das Gegenteil denken.

FRANZ

Wieso?

SLADEK

Das weißt du doch.

FRANZ

Nein.

SLADEK

Das gibt es doch nicht.

FRANZ

Wer bist du?

SLADEK

Ich?

FRANZ

Ja, du.

SLADEK

Du kennst mich nicht?

FRANZ

Nein.

Stille.

SLADEK

Ich hab dich gleich erkannt. Ich bin der Sladek.

FRANZ

Sladek? Kenn ich nicht.

SLADEK

Du hast dich mal zur Diskussion gemeldet, man hätt dich fast erschlagen, aber das hätt mir leid getan, denn ich hab die Gerechtigkeit lieb, obwohl es sie nicht gibt. Wir haben debattiert, ich red nämlich nur gern mit intelligenten Menschen, die selbständig denken können, obwohl man das nicht soll. Ich bin nämlich ein sogenannter zurückgezogener Mensch. Ich erinner mich an jedes Wort.

FRANZ

Ja, das war jene Diskussion. Aber an dich kann ich mich nicht erinnern.

SLADEK

Das tut mir leid, daß du mich vergessen hast.

FRANZ

fast etwas spöttisch: Ich bitte um Verzeihung, aber ich kenne so viele Menschen –

SLADEK

unterbricht ihn: Bitte, bitte! Der einzelne zählt ja auch nichts, das ist natürlich, obwohl man da komische Erfahrungen machen kann.

Stille.

FRANZ

Über was haben wir denn debattiert?

SLADEK

Das läßt sich nicht so einfach sagen. Zum Beispiel über das Morden in der Natur, das sich nicht ändert, über das Versöhnen, das es nie geben wird, und über die Gerechtigkeit, die es auch nicht gibt, aber wie gesagt, man kann da komische Erfahrungen machen. Wir haben über Weltpolitik debattiert. Deine Nase hat geblutet.

Stille.

Es freut mich, daß du zuvor gesagt hast, du glaubst nicht daran, daß es jemals Frieden geben wird, daß es also nur Gewalt gibt und sonst nichts. Daß du dich zu meiner Ansicht über den Sinn des Lebens bekehrt hast, das freut mich, denn du bist ein sogenannter intelligenter Mensch. Hörst du mich?

FRANZ

hatte den Kopf in den Händen vergraben; apathisch: Ja

SLADEK

Es freut mich, daß ich wieder mit dir reden kann, hier komm ich kaum dazu, denn hier darf man nicht selbständig denken, es ist auch besser, aber man kann es sich nicht verbieten. Vielleicht leider.

Stille.

Der intelligente Mensch gibt seinen Denkfehler zu, ich denk heut auch etwas anders, obwohl ich immer recht gehabt hab, aber es war alles durcheinander. Nämlich ich hab den Fehler gemacht, daß ich mich in den sogenannten Mittelpunkt der Welt gestellt hab, mich, den Sladek, obwohl dieser Sladek nur ein Teil ist. Ich hab mich mit dem Vaterland verwechselt.

Stille.

Ich hab mir das alles genau überlegt. Der Einzelne ist nur ein Teil des Vaterlandes, und dieser Teil darf als Einzelner zum Beispiel nicht morden. Es wird zwar immer gemordet, weil man ja nicht anders kann, aber das darf der Einzelne nur als Teil, obwohl ja ganz zu guter Letzt alles für den Einzelnen ist. Es ist aber komisch, daß, wenn man sich als Teil selbständig macht, zum Beispiel beim Morden, man das Gefühl hat, als sollt man doch anders tun, obwohl man doch muß. Das ist sehr kompliziert.

Stille.

Hörst du mich?

FRANZ

wie vorher: Ja.

SLADEK

Das sind so Sachen. Das ist dein Fehler, daß du sagst, du nimmst Rücksicht auf den einzelnen Teil. Wer das richtig tut, der muß sich zu guter Letzt selbst umbringen, denn es wird immer gemordet in der Natur. Dem geht es wie der Republik: Die will keinen umbringen, also wird sie umgebracht. Ohne Mord gibt es kein Leben, geht es nicht weiter. Es muß nämlich immer weiter gehen. Es wird zwar nicht besser, aber man weiß das nicht. Der einzelne Teil allein zählt nämlich nichts, man darf nur an das Ganze denken.

Stille.

Zum Beispiel für das Vaterland darf der Einzelne als Teil zum Beispiel jeden Mord begehen. Jederzeit. – Ich war mal bei der Hinrichtung einer Landesverräterin. Das war eine Frau.

Franz horcht auf.

Das erzähl ich jetzt nur dir, weil du nämlich auch ein intelligenter Mensch bist und ich komm hier wie gesagt nicht dazu, darüber zu reden.

FRANZ

Bitte.

SLADEK

Eine Landesverräterin gehört im Interesse des Ganzen erledigt, das ist doch klar. Es war auch alles in Ordnung, auch wenn sie unschuldig gewesen sein sollte, aber wir konnten nicht anders, wir mußten sie hinrichten, das sind manchmal so Umstände. Auch Unschuldige müssen für das Ganze fallen, das wird nicht anders. Wir hatten recht. Das ist jetzt nur für dich persönlich, weil, wie gesagt, du selbständig denken kannst und vielleicht das verstehst. Nämlich ich versteh alles, nur das nicht, daß es mir manchmal ist, als hätten die Leut, die diese Frau hingerichtet haben, obwohl sie doch vollkommen im Recht waren, weil sie nicht anders tun konnten, doch Unrecht getan. Das ist sehr interessant.

FRANZ

Sehr.

Stille.

Wer war diese Frau?

SLADEK

Das ist Geheimnis. Dieses Ganze, verstehst du, ist nur unter uns –

FRANZ

Meinst du?

SLADEK

Das hab ich nur dir gesagt, bitte.

FRANZ

Warum?

SLADEK

Es ist nur unter uns. Unter uns beiden.

FRANZ

spöttisch: Ich danke dir für das große Vertrauen.

SLADEK

Du wirst mich nicht betrügen.

FRANZ

Wieso?

SLADEK

Bitte.

Stille.

FRANZ

nähert sich ihm: Du betrügst dich selbst. Du denkst als Teil zu selbständig, davon werden Deinesgleichen blöd. Jetzt weiß ich, wer du bist.

SLADEK

Jetzt erst?

FRANZ

Du bist der Sladek.

SLADEK

Ja.

FRANZ

Das ist sehr interessant. Ich weiß auch, wer deine »Landesverräterin« war.

SLADEK

Wer?

FRANZ

Sie hieß Anna.

SLADEK

Nein!

FRANZ

Doch! Und ihr »Henker« heißt Sladek.

SLADEK

Lüg nicht!

FRANZ

Das ist sehr interessant, Herr Sladek, denn die Justiz hat noch keine Ahnung, daß dieses Verbrechen eine »Hinrichtung im Interesse des Vaterlandes« ist. Die Polizei nimmt Mord an, einen höchst »selbständigen« Mord.

SLADEK

Ich bin kein Mörder.

FRANZ

In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht. Die Polizei sagt, wie der Herr es in jeder Zeitung nachlesen kann, daß es ein verkommenes Subjekt namens Sladek war, das die mütterliche Liebe einer alternden Frau in egoistischster Weise ausnützte. Ein arbeitsscheuer Lump, ließ er sich aushalten und trieb sich mit ihren kleinen Ersparnissen, die er ihr aus dem Schranke stahl, mit Huren herum. Und weil sie das nicht mehr mitansehen wollte, hat er sie in bestialischer Weise ermordet. Die Hauseinwohner hörten Frau Schramm »Sladek«! rufen und fanden sie abgeschlachtet. Auf die Ergreifung des Mörders hat der Staatsanwalt eine Belohnung ausgesetzt.

SLADEK

Wieviel?

FRANZ

Viel.

Stille.

SLADEK

Das ist alles nicht wahr. Das ist alles ganz anders gewesen.

FRANZ

Das war alles für das Vaterland?

SLADEK

Ja, aber es gibt keine Gerechtigkeit.

FRANZ

Es gibt auch keine, aber wir haben Justiz und Polizei, solange es so selbständig denkende Sladeks geben wird.

SLADEK

Es ist arg, daß man denken kann.

HAUPTMANN

kommt: Ich sehe, Sie haben sich schon erholt. – Sladek! Was wollte er von dir? Bist du taub, Idiot?

SLADEK

Er hat nur gefragt, wann er wieder verhört wird.

HAUPTMANN

Jetzt. – Sie haben mich betrogen. Sie hätten sich gar nicht zu erholen brauchen.

FRANZ

Ich habe Sie nicht betrogen.

HAUPTMANN

Sie Komödiant. Sie mußten das Verhör abbrechen, weil Sie sich selbst widersprochen haben und nicht weiter fanden! Ich lasse nicht locker! Es dreht sich um Ihre Behauptung, Sie glaubten nicht, daß es jemals Frieden geben wird. Dabei haben Sie den Mut, mir einreden zu wollen, Sie seien kein Agent Moskaus und kämpften lediglich mit den ›Waffen der Idee‹, Sie seien Pazifist und predigten den ewigen Frieden! Antwort!

FRANZ

Daß Sie sich über diesen scheinbaren Widerspruch derart den Kopf zerbrechen, hat wohl weniger seinen Grund in Ihrer unberechtigten Empörung, betrogen worden zu sein, als in dem berechtigten Gefühl, erkannt worden zu sein.

HAUPTMANN

Ich verbitte mir das!

FRANZ

Sie verstehen mich, das habe ich Ihnen bereits gesagt. Denn Sie sind ja ganz meiner Meinung, nur können Sie es nicht vertragen zu hören, wie Sie eigentlich denken, und deshalb wollen Sie mich zwingen, das Gegenteil zu behaupten.

HAUPTMANN

Sie sind wirklich verrückt.

FRANZ

lächelt: Ja, gemeingefährlich. Und was den ewigen Frieden anlangt, so glaube ich wirklich nicht daran, aber ich predige ihn, da ich zu guter Letzt an keinen Fortschritt glaube, weil ich weiß, daß es nur einen Fortschritt gibt, wenn man keine Rücksicht auf den einzelnen Menschen nimmt. Es dreht sich doch zu guter Letzt alles um den einzelnen Menschen, darum predige ich den radikalsten Fortschritt, das Reich der unpersönlichen Masse. Es gibt nämlich keinen Fortschritt, solange es die Einzelnen gibt. Das ist doch alles Betrug, nicht wahr? – Sie nehmen zwar keine Rücksicht auf den einzelnen Menschen, Sie sind die Diktatur. Sie predigen nicht den Frieden, Sie erklären den Krieg und glauben doch an keinen Fortschritt. Ich auch nicht. Aber vielleicht gibt es doch einen Fortschritt, und wir Beide täuschen uns nur. Das wäre doch möglich, nicht wahr? Die Pflicht abzutreten oder fanatisch das Gegenteil zu behaupten, sonst werden sie ja verrückt vor Verzweiflung oder Überhebung. Wir müssen bei einer bestimmten Grenze aufhören zu denken, das ist ein ungeschriebenes Gesetz. Ich habe kein Recht, das Hoffen des einzelnen Menschen auf den Frieden zu zerstören. Ich habe die Pflicht zum Betrug. Und ganz zu guter Letzt ist das ja gar kein Betrug, denn es dreht sich ja eigentlich nicht darum, wie es der Menschheit tatsächlich ergeht, sondern was sich der einzelne Mensch einbildet. Wir verstehen uns.

HAUPTMANN

Nein. Ich bin kein Betrüger. Die nationale Diktatur wird dem deutschen Vaterlande seine stolze Weltmachtstellung zurückerobern, trotz aller überstaatlichen Mächte! Das ist mein Glaube!

FRANZ

Ist das kein Betrug?

HAUPTMANN

Ich verbitte mir das!

FRANZ

Sie sind überzeugt, daß die Rückeroberung einer sogenannten stolzen Weltmachtstellung wirklich zu guter Letzt eine Besserung bedeutet?

HAUPTMANN

Das »zu guter Letzt« geht mich nichts an!

FRANZ

Sehen Sie!

HAUPTMANN

Was?

FRANZ

Denn zu guter Letzt dreht es sich hier nur um Ihre einzelne Person. Das wird Ihnen manchmal klar.

HAUPTMANN

Wieso?

FRANZ

Ich habe Ihnen schon gesagt: Die Zeit der Raubritter ist vorbei: Ihre Zeit. Sie werden scheitern, denn Sie müssen scheitern.

HAUPTMANN

Was Sie nicht sagen, Sie Prophet!

FRANZ

Ich glaube es zu wissen.

HAUPTMANN

Das ist Ihr Betrug!

FRANZ

lächelt: »Zu guter Letzt« vielleicht. Aber das »zu guter Letzt« geht mich nun nichts mehr an, da Sie Ihren Standpunkt verleugnen.

HAUPTMANN

Was für Standpunkt?

FRANZ

Höher oder tiefer. Sie haben kein Recht, um Ihrer einzelnen Person willen rücksichtslos nach Ihrer Erkenntnis zu handeln. – Vielleicht habe ich mich aber geirrt, und Sie können vielleicht gar keine Pflichten haben.

HAUPTMANN

Quatsch! Du Idiot. Du Philosoph. – Und was meine Zeit betrifft, die du die Zeit der Raubritter nennst: Der letzte Beweis ist immer meine Faust!

FRANZ

lächelt: Zu guter Letzt.

Stille.

HALEF

kommt: Hauptmann!

HAUPTMANN

Raus! Raus sage ich!

HALEF

Quassel nicht, Herr General! Wir sind nämlich umzingelt.

HAUPTMANN

Umzingelt? Wer? Wir?

HALEF

nähert sich ihm; unterdrückt: Wir. Glotz nicht.

HAUPTMANN

Wer hat uns umzingelt?

HALEF

Die anderen. Sie sind in der Nacht gekommen, jetzt wird es Tag droben, da hat sie der Posten entdeckt. Sie haben Artillerie aufgefahren. Um das ganze Fort.

HAUPTMANN

Was sind das für Soldaten?

HALEF

Reguläre.

HAUPTMANN

Reguläre?

HALEF

Sie haben einen Parlamentär gesandt mit der weißen Fahne als hätten wir Krieg. Es stinkt, Herr General.

Hauptmann stürzt hinaus.

VII

Freies Feld

Der Bundessekretär und zwei reguläre Soldaten mit weißer Fahne warten auf den Hauptmann. Der Morgen graut. –

Der Hauptmann kommt mit Halef, hält ohne zu grüßen und fixiert den Bundessekretär.

DER BUNDESSEKRETÄR

verbeugt sich leicht: Hauptmann. Im Auftrage der maßgebenden Stelle habe ich Ihnen den Beschluß zu überbringen betreffs Ihrer zukünftigen Verwendung, wenn ich mich so ausdrücken darf. Ihre sogenannte Armee wurde seinerzeit aufgestellt erstens als Grenzschutz, da ein etwaiger Einbruch irregulärer feindlicher Formationen befürchtet werden mußte, zweitens als eine Art Notpolizei, die die Aufgabe hatte, auf dem Lande versteckte Waffen zu sammeln oder im Falle eines bolschewistischen Aufstandes neben dem regulären Militär als Selbstschutz eingesetzt zu werden. Da sich aber nun die innerpolitische Lage überraschenderweise derart konsolidiert hat, daß zur Niederschlagung einer kaum zu erwartenden Linksrevolution die vorhandenen regulären Machtmittel des Staates vollständig ausreichen, andererseits die außenpolitische Lage –

HAUPTMANN

unterbricht ihn: Das ist gelogen. Jedes Wort. Es ist eine Schande! Meine Soldaten sind keine Polizei, keine Nachtwächter, das ist die Armee der nationalen Revolution! Wir haben uns gefunden, nicht um diesen Staat zu schützen, sondern um diese Republik zu zertreten, wir kämpfen für die nationale Diktatur und nicht für die internationale Schweinedemokratie!

DER BUNDESSEKRETÄR

– andererseits die außenpolitische Lage die Möglichkeit, wenn auch nicht einer Versöhnung, so doch der wirtschaftlichen Annäherung der Nationen erhoffen läßt. Wir Deutsche müssen trotz aller Demütigungen diesen Weg betreten aus nationalem Interesse, um die bürgerliche Wirtschaftsordnung zu festigen. Die maßgebende Stelle mußte sich also entschließen – dieser Entschluß fiel ihr nicht leicht – die sofortige Auflösung Ihrer, ich wiederhole: sogenannten Armee zu befehlen. Die maßgebende Stelle wird ihr möglichstes tun betreffs Unterbringung Ihrer Leute in einem bürgerlichen Beruf.

HAUPTMANN

Danke.

Stille.

Das habe ich eigentlich erwartet, daß ich wieder verraten werde. Wir verzichten auf den bürgerlichen Beruf, dazu muß man geboren sein. Ich denke nicht daran, Verbrechern an deutschen Gedanken, und nennen sie sich auch maßgebende Stelle, zu gehorchen! Sagen Sie es ihr, daß ich auf die Festigung der bürgerlichen Wirtschaftsordnung pfeife, daß ich an keine Versöhnung glaube und daß ich kämpfen werde, bis Deutschland wieder gefürchtet wird!

DER BUNDESSEKRETÄR

Ich mache Sie aufmerksam: Falls Sie sich nicht freiwillig auflösen, so haben wir die Gewalt, es zu erzwingen. Unter allen Umständen, mit allen Mitteln! Das Wohl des deutschen Volkes kommt vor Ihrem Landsknechtehrgeiz! Sie sind umzingelt und –

HAUPTMANN

unterbricht ihn: Mit Artillerie! Ich weiche nicht! Sie sind in der Nacht herangeschlichen und wollen mich fangen, ich breche am hellichten Tage durch und trage die Fahne bis Berlin!

DER BUNDESSEKRETÄR

Ich bitte Sie, nicht zu deklamieren. Ergeben Sie sich, oder Sie tragen die volle Verantwortung für ein völlig sinnloses Blutvergießen. Es ist deutsches Blut.

HAUPTMANN

Sie sind kein deutsches Blut! Sie beugen sich vor Schwarzrotdreck! Ich beuge mich nicht! Lieber deutsches Blut vergießen, als die nationale Wiedergeburt vernichten! Ich fürchte mich nicht!

DER BUNDESSEKRETÄR

Ich mache Sie aufmerksam, daß die Inflation anfängt aufzuhören. Ergeben Sie sich –

HAUPTMANN

unterbricht ihn: Nein!

DER BUNDESSEKRETÄR

Falls Sie sich fügen, so kann ich Ihnen inoffiziell erklären, daß ich für meine Person alles daransetzen werde, Sie vor Strafe zu bewahren. Sie verstehen mich?

HAUPTMANN

Strafe? Strafe? Wofür? Daß ich mich nicht verraten lasse?!

DER BUNDESSEKRETÄR

Sie sind ein Mensch, dem man ab und zu seine Lage klar machen muß –

HAUPTMANN

unterbricht ihn: Ich verzichte! Ich sehe klar! Ich kenne Freund und Feind!

Stille.

DER BUNDESSEKRETÄR

Ich gebe Ihnen Bedenkzeit.

HAUPTMANN

Unnötig!

DER BUNDESSEKRETÄR

Sollten Sie nicht die weiße Fahne hissen, so eröffnen wir, so weh es uns auch tut und so gerne wir es vermeiden möchten, das Feuer. Die Verantwortung tragen Sie, daß wir für das deutsche Vaterland gezwungen sind, auf deutsche Männer zu schießen.

HAUPTMANN

Ich übernehme die Verantwortung.

DER BUNDESSEKRETÄR

Sie werden sie tragen. Ab mit den beiden regulären Soldaten. Pause. Morgenwind.

HAUPTMANN

Diese Hunde! Diese Hunde! Die gemeinsten Verräter sitzen hinter den eigenen Kulissen! – Hast du gehört, daß sich die maßgebende Stelle versöhnen will?

HALEF

Ja, das habe ich auch gehört.

HAUPTMANN

Lauter Hunde! Glaubst denn du an den Frieden?

HALEF

Ich weiß nichts.

HAUPTMANN

Es hat keinen Frieden zu geben, Halef! Jetzt fangen wir an zu existieren! Wir! – Lauf zu Salm, er soll sofort mit den Seinen –

HALEF

unterbricht ihn: Salm ist samt seiner Puppe und Herrn Rübezahl verschwunden, als es bekannt wurde, daß wir umzingelt sind. Fort. Ausgerückt.

HAUPTMANN

Ausgerückt?

HALEF

Hast du das gehört, was dieser Bonze sagte, das mit der Strafe?

HAUPTMANN

Hast du Angst?

HALEF

Ja. Ich hab Angst.

HAUPTMANN

So verschwind, feiges Vieh!

HALEF

Zu Befehl! Ich lös mich selbst auf. Das würde ich an deiner Stelle auch tun. Ab.

HAUPTMANN

Halt das Maul! Noch bin ich nicht verreckt? Erst wenn mich die Würmer fressen, dann löse ich mich auf! Ich bin noch ich!

Soldaten der sogenannten Armee erscheinen.

Soldaten! Die nationale Armee marschiert, trotz aller feilen Huren der Politik, die den lieben, der sie verachtet! Die regulären Regimenter knien vor Schwarzrotdreck – die eigenen Bundesbrüder haben uns umzingelt und drohen, uns in wenigen Minuten niederzuschießen, wenn wir nicht reuig um Gnade betteln. Wer sich ergibt, ist kein Soldat! Man will uns vernichten! Sie winseln um Frieden beim Feind und wollen uns für immer verbieten! Sie wollen es nicht, daß wir existieren, sie erdolchen uns zum zweiten Male, sie schämen sich der nationalen Revolution!

EIN SOLDAT

tritt vor: Hauptmann! Ich bin Soldat. Ich kämpfe gegen den Feind. Ich hasse diese Republik, aber ich schieße nicht sinnlos auf deutsche Soldaten.

HAUPTMANN

Das sind keine Soldaten, das sind Halunken!

DER SOLDAT

Das sind Deutsche wie wir.

HAUPTMANN

Wenn das noch Deutsche sind, dann ist jeder Rote ein Deutscher!

EIN ZWEITER SOLDAT

Ist er auch! Ist er auch!

Stille.

HAUPTMANN

Wer war das?

DER ZWEITE SOLDAT

tritt vor: Ich.

HAUPTMANN

Du, du Hund. Du Hund! Er schlägt ihm vor die Brust, daß er zurücktaumelt.

In der Ferne fällt ein Kanonenschuß.

EIN DRITTER SOLDAT

tritt vor den Hauptmann und drängt ihn langsam zurück: Hauptmann! Ich ergebe mich. Ich mag nicht mehr. Ich war vier Jahr im Feld, der Krieg ist aus. Aus! Verstanden? Sie haben mich zu dir gezwungen, deine Herren Barone, sonst hätten sie meine Familie vernichtet, die feinen Herren Gutsbesitzer! Ich scheiß auf deine nationale Revolution! Jetzt ist Schluß mit dem Krieg! Ich geh nicht mehr unter die Erde, ich bin bei lebendigem Leibe verschimmelt!

HAUPTMANN

zieht den Revolver: Zurück! Das ist Verrat vor dem Feind! Meuterei!

DER DRITTE SOLDATAT

schlägt ihm den Revolver aus der Hand und gibt ihm eine gewaltige Ohrfeige: Da hast du Verrat! Da hast du Meuterei!

HAUPTMANN

brüllt: Wache! Wache!

DER DRITTE SOLDATAT

ohrfeigt ihn: Da hast du Wache! Da hast du Wache! Kanonenschuß.

DER ZWEITE SOLDATAT

Wir fallen nicht für dich!

DER ERSTE SOLDAT

Auf dem Felde deiner privaten Ehre!

DER DRITTE SOLDATAT

Auf keinem Felde eurer sogenannten Ehre! Kameraden! Die weiße Fahne! Die weiße Fahne! Kanonenschuß. Soldaten fliehend ab. Hauptmann allein.

SLADEK

kommt: Hauptmann. Sie haben die Gefangenen befreit. Ich glaub, es ist Meuterei. Sie haben mich geohrfeigt, besonders der eine. Sie sagen, man schießt – Hauptmann! Du bist voll Blut.

HAUPTMANN

lächelt böse: So?

SLADEK

blickt empor: Was surrt da? Wie das surrt – In der Nähe schlägt eine Granate ein.

HAUPTMANN

Sie zielen hierher! Sie müssen mich treffen! Marsch, Sladek! Das gilt nur mir! Nur mir!

SLADEK

Mir auch.

HAUPTMANN

Nur mir! Nur mir! Wo bist denn du?! Wer seid denn ihr?! Nichts! Nichts! Marsch, Sladek! Marsch!

SLADEK

Ich hab keine Angst. In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht. Es surrt.

HAUPTMANN

Sie beschießen mich mit Artillerie!

SLADEK

deutet auf das Fort: Hauptmann! Die weiße Fahne! Reguläre Soldaten erscheinen rings auf den Hügeln. Hauptmann lacht die Soldaten aus. Sladek hebt die Hände hoch, ergibt sich.

DRITTER AKT

Inhaltsverzeichnis

VIII. DIE JUSTIZ DER WIEDERERSTARKUNG

Der Untersuchungsrichter verhört den verhafteten Franz.

FRANZ

Ich protestiere gegen meine Verhaftung.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

dieselbe Person wie Der Bundessekretär: Sie geben zu, diesen Artikel verfaßt zu haben?

FRANZ

Ja.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Sie behaupten in diesem Artikel, daß eine maßgebende Stelle der deutschen Republik entgegen unseren außenpolitischen Verpflichtungen heimlich Soldaten geworben und ausgebildet hat, die unter dem Kommando eines ehemaligen Hauptmanns eine sogenannte schwarze Armee gebildet haben. Sie schreiben fernerhin, daß diese Truppen zum Schutze ihrer Existenz Selbstjustiz übten – Sie reden von Feme. Sie wagen die ungeheuerliche Behauptung, daß aus Angst vor Enthüllung Menschen zu Tode gemartert wurden und nicht nur verratsverdächtige, sondern auch vollkommen Unschuldige. Sie »enthüllen«, daß der Hauptmann zu guter Letzt der Gefangene seiner eigenen Feme wurde, die aus moralisch und geistig minderwertigen Subjekten bestand, die zu guter Letzt also die wahre Befehlsgewalt hatten. Sie berühren hier auch ein Verbrechen, einen nachgewiesenermaßen ganz gewöhnlichen Mord, nämlich den Fall Sladek. Leider konnte dieser Sladek noch immer nicht verhaftet werden.

FRANZ

Leider. Sonst würde er es Ihnen selbst erzählen, daß das kein »gewöhnlicher« Mord war, sondern eine sogenannte Hinrichtung im sogenannten Interesse des sogenannten Vaterlandes. Er hat es mir selbst erzählt, als ich mich in der Gewalt der Feme befand, die mich totgeprügelt hätte, wäre die ganze schwarze Armee nicht von der maßgebenden Stelle aufgelöst worden.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Ich warne Sie in Ihrem eigenen Interesse.

FRANZ

Danke.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Sie ziehen in Ihrem Schrieb den Schluß, daß die maßgebende Stelle offenbar den Bankrott ihrer innerpolitischen Pläne erkannte und deshalb die sogenannte schwarze Armee zwang, sich aufzulösen. Sie erzählen hier ein Märchen von einer Schlacht mit Artillerie.

FRANZ

Das ist kein Märchen.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Es gab keine Schlacht mit Artillerie, es gab lediglich den lächerlichen Putschversuch einer winzigen Gruppe Ultrarechtsradikaler, eine Wahnsinnstat nationalkommunistischer Haufen!

FRANZ

Das ist nicht wahr. Das war die Armee der sogenannten nationalen Revolution! Das waren die Söldner der Reaktion, die unter der Maske der nationalen Diktatur die Entrechtung und Versklavung des eigenen Volkes erstrebten!

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Das ist krankhaft.

FRANZ

Die schwarze Armee sollte die Republik stürzen, das heißt: die Plattform zur Schaffung des wahren Volksstaates mit Artillerie zertrümmern.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Es gab keine schwarze Armee!

FRANZ

Ich selbst sollte totgeprügelt werden, weil ich der Republik dienen wollte! Ist es nicht grotesk, daß mich nun die Justiz dieser Republik, für deren Leben ich fast fiel, verurteilen will, weil ich sie vor ihren falschen Freunden warne?

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Nein, das ist nicht grotesk.

FRANZ

Daß Sie das als gerecht empfinden, darüber bin ich mir klar.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Sie sind verhaftet wegen eines Verbrechens des versuchten Landesverrates. Des »versuchten«, merken Sie sich das! Ich warne Sie. – Ein jeder Deutsche hat die Pflicht, auch entgegen Gesetz gewordenen, uns aufgezwungenen außenpolitischen Verpflichtungen zu wissen, was dem Deutschen Reiche schadet; zeigt er dafür kein Gefühl, so ist er entweder ein gemeingefährlicher Phantast oder ein Feind des Landes. Des Staates Wohl gebietet, ihn vom Fleck weg zu verhaften.

FRANZ

Das Wohl des wahren Staates ist das Wohl des Volkes. Der alte Staat sorgte allein für das Wohl seiner herrschenden Schicht – und ist zusammengebrochen. Noch herrscht die alte Schicht über dem Schutt. Sie will eine Ruine renovieren und sie mit Kanonen und Paragraphen befestigen. Das Volk schreitet aber über Schutt und baut sich ein Haus, ohne Fassaden aus »großer Zeit«.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Sie sind Pazifist?

FRANZ

Ich wäre glücklich, wenn wir ein internationales Strafgesetzbuch hätten, das die Macht besäße, den Krieg zu sühnen genau wie den Mord. Daß es trotzdem Kriege geben wird, nehme ich als unerbittliche Tatsache, aber nicht als Ausrede.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Wir haben leider keine Wehrmacht mehr. Leider. Si vis pacem, para bellum, sagt der Lateiner. Können Sie Lateinisch?

FRANZ

Nein.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Das heißt: Wenn du Frieden willst, rüste dich zum Krieg.

FRANZ

lächelt: Das habe ich verstanden, obwohl ich nicht Lateinisch kann.

Stille.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

räuspert sich: Ihr Artikel kann uns Wehrlosen nur schaden. Das ist Wasser auf die Mühle der gehässigsten feindlichen Propaganda. Das ist Verrat, denn Sie hindern des Deutschen Reiches Wiedererstarkung, indem das Ausland kraft solcher Artikel an unserem aufrechten Verständigungswillen zweifelt.

FRANZ

Wer meuchelte die aufrechten Versöhnungsfreunde? Aus innenpolitischen Gründen verschlechterten jene Verbrecher gewissenlos die verzweifelte Lage des Volkes! Mein Artikel kämpft für den ehrlichen Frieden gegen lichtscheue Machenschaften –

UNTERSUCHUNGSRICHTER

unterbricht ihn: Es gab keine schwarze Armee! Alle Ihre Behauptungen sind glatte Fälschungen!

FRANZ

Ich selbst sollte ja ermordet werden! Ich werde alles beweisen!

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Ich warne Sie, wie gesagt: in Ihrem eigensten Interesse. Sie sind eines Verbrechens des versuchten Landesverrates angeklagt, beweisen Sie mir aber, daß es tatsächlich eine schwarze Armee gab, so sind Sie eines Verbrechens des vollendeten Landesverrats überführt und kommen kaum unter zwei Jahren Zuchthaus davon.

FRANZ

Ich kann also nur verurteilt werden?

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Nur. So oder so.

FRANZ

Es gibt also keine Verteidigung?

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Keine für Landesverräter.

Stille.

Sie sind doch Pazifist? Oder Kommunist?

FRANZ

Es hat mir einmal einer gesagt, ich hätte einen Denkfehler, – das habe ich mir schon vorher gestanden, nur habe ich falsche Konsequenzen gezogen. Wissen Sie, was meinen Pazifismus betrifft, so ist das richtig, daß meine Ehrfurcht vor der einzelnen Kreatur übertrieben ist, trotz all dem Elend, das ich sah. Der Glaube an die Unantastbarkeit jedes lebendigen Wesens führt in die Labyrinthe des Betruges. Es gibt nämlich Kreaturen, verfassungsmäßig organisierte Kreaturen, die moralisch derart verkommen sind, daß es selbst der liebe Gott aufgegeben hat, sie bessern zu wollen. Selbst er hat im Tempel sofort zur Knute gegriffen, ohne auch nur ein Wort für ihr Seelenheil zu verschwenden. Die kann nämlich selbst der liebe Gott persönlich nicht bekehren, – sie gehören aus dem Tempel der Menschheit wie räudige Hunde mit Fußtritten verjagt, sie, die das Heiligste verhandeln, sie gehören vernichtet, die zu verludert sind, um es sich auch nur vorstellen zu können, daß es auch anderes gibt. – Der Hauptmann hatte recht, obwohl er es gar nicht ahnte: Das »zu guter Letzt« geht uns nichts an.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Sie sind also Terrorist?

FRANZ

Ich muß.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Sie bekämpfen also den Staat an sich?

FRANZ

Ihren Staat.

UNTERSUCHUNGSRICHTER

Es gibt nur einen Staat, Sie, und der wird sich zu schützen wissen! Auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird.

IX. NORDSEEHAFEN

Sladek spricht mit zwei Matrosen auf einem stillen Kai. Es wird bald Abend.

ERSTER MATROSE

Wie? Was? Du willst um das Kap der Guten Hoffnung herum nach Südamerika?

SLADEK

Ich denk.

ERSTER MATROSE

Um das Kap der Guten Hoffnung?

SLADEK

Nach Nikaragua.

ZWEITER MATROSE

In Südamerika?

ERSTER MATROSE

Mittelamerika, Kamel! Mittelamerika!

SLADEK

So? Möglich.

ERSTER MATROSE

Wen hast du denn in Nikaragua, du Neger? Erbtante? Erbonkel?

SLADEK

Niemand. Ich fahr auch anderswohin. Nur möglichst bald, bitte. Hier ist es nicht schön. Ich hörte von Nikaragua – da dacht ich: Dorthin, der Name war mir so sympathisch, er ist so sehr fremd, so ganz anders, wie hier. Hier ist es doch wirklich nicht schön. Zum Beispiel: Immer nur Nebel. Ich möcht mal ganz anderswohin. Das ist alles.

ERSTER MATROSE

Wer bist denn du?

SLADEK

Ich?

ERSTER MATROSE

Du!

SLADEK

Warum?

ERSTER MATROSE

Darum. Ich glaub, wir kennen uns. Bist du denn nicht der Kerl, der bei der Frau, der Witwe – die alte Schraube hatte sich in ihren Aftermieter verknallt, aber plötzlich fiel es auf, daß ihr Fräulein Tochter trächtig war – ich hab diesen Herrn Aftermieter nur mal flüchtig gesehen, du siehst so aus, als ob – Das war in Triest.

SLADEK

Nein, das ist ein sogenannter Irrtum. Ich war noch nie in Triest, ich hab ja nur gefragt, ob ihr mich mitnehmen wollt als irgendetwas, wie eine Kiste, ihr seid doch Matrosen. Ich kann auch etwas kochen, ich wollt nämlich eigentlich Kellner werden, aber ich trag auch Kohlen, wenn es sein muß. Nur fort.

ERSTER MATROSE

Du hast was ausgefressen?

SLADEK

Was? Wieso?

ERSTER MATROSE

Was würd man uns für dich zahlen?

SLADEK

Für mich? Wer?

ERSTER MATROSE

Der Staatsanwalt.

Stille.

SLADEK

Ich hab doch nichts getan, obwohl auch Belohnungen auf die Ergreifung unschuldiger Verbrecher ausgesetzt werden, oft, ich bin keiner. Es werden, glaub ich, sehr viele verfolgt, schuldig und unschuldig, da kann man nichts machen, das läßt sich nicht anders organisieren. Daß ich aus Europa will, das hat einen sogenannten bevölkerungspolitischen Grund. Es ist nämlich zu eng hier – ich hab zum Beispiel immer das Gefühl, man müßt ein Fenster aufmachen, damit frische Luft herein kann, es ist zu dumpf hier. In der Ferne ertönt die Internationale.

ERSTER MATROSE

Hörst du?

ERSTER MATROSE

Ja.

SLADEK

Nehmt mich mit, bitte. Nach Nikaragua.

ERSTER MATROSE

Wir fahren nicht nach Nikaragua. Wir fahren überhaupt nicht.

SLADEK

Ihr seid doch Matrosen.

ERSTER MATROSE

Rindvieh.

SLADEK

Wieso?

ERSTER MATROSE

Wir warten doch genau wie du, daß sich manches ändert. Wir würden nach Nikaragua rudern, sogar um dein Kap der Guten Hoffnung herum, Elefant, aber heut trifft auf hundert Matrosen ein Kahn.

SLADEK

Ihr habt also auch nichts zu tun?

ERSTER MATROSE

Weil wir faul sind, hat neulich ein Professor gesagt.

SLADEK

Da hat er sich geirrt, wir sind nämlich nicht faul, wir sind zuviel, auch wenn wir faul wären. Das war eigentlich mein erster wirklicher Gedanke auf der Welt. Wenn wir zwanzig Millionen weniger wären, das wär fein.

ERSTER MATROSE

Wir sind nur um zehntausend zuviel, aber diese zehntausend wiegen zwanzig Millionen. Tumult in der Ferne.

SLADEK

Man schreit.

ERSTER MATROSE

Das hat doch alles keinen Sinn.

ERSTER MATROSE

Sondern?

ERSTER MATROSE

Sie werden mit Schupo und Sipo die Straßen säubern, und wer weitergeht, wird wieder erschossen, aber sie werden ihn nicht amnestieren.

SLADEK

Wen?

ERSTER MATROSE

Das weißt du nicht?

SLADEK

Vielleicht.

ERSTER MATROSE

Sie haben ihn zu Zuchthaus verurteilt, weil er es bewiesen hat, daß es eine schwarze Armee gab, die uns über den Haufen schießen wollte, wie tolle Hunde.

ERSTER MATROSE

Sie nennen das Landesverrat. Überall.

ERSTER MATROSE

Ich hab den mal reden gehört, vor zwei Jahren. Er ist ein braver Mann.

ERSTER MATROSE

Er war in den ewigen Frieden verliebt, heut wird er wohl bekehrt sein! Er hat gegen Moskau geschwätzt, gegen die Tat, er wollt die Republik mit der Gösch gesundbeten.

ERSTER MATROSE

Er ist ein braver Kerl. In der Ferne fällt ein Schuß; Kreischen; Musik bricht ab.

ERSTER MATROSE

Das deutsche Volk einig in seinen Stämmen und gewillt, den gesellschaftlichen Fortschritt zu fördern, gibt sich den Artikel 48. Rasch ab.

SLADEK

zum zweiten Matrosen, der dem ersten folgen will: Halt! Kennst du eigentlich die Reichsverfassung?

ERSTER MATROSE

Und ob!

SLADEK

Ich möcht sie gern mal lesen. Ich bin nämlich in der letzten Zeit etwas von der Gewalt abgekommen, es ist ja schon richtig, daß alles Gewalt ist, aber trotzdem möcht man mal sozusagen ruhig sein können, nicht?

ERSTER MATROSE

Nein! Noch lange nicht, du Schleimer! Noch lange nicht! Ab.

SLADEK

allein: Das hab ich auch schon gehört. Ich hab Hunger.

Stille.

Ob sie einen erschossen haben, zuvor? Wahrscheinlich. Jetzt ist wieder alles vorbei, das Meer ist auch still und groß und tief. Sozusagen majestätisch. Ich dacht mir das Meer eigentlich grün, es ist nämlich grau. Auch so einen Hafen hab ich mir anders gedacht, sozusagen romantischer, aber es ist doch nicht so dreckig. Was ist eigentlich besser: Verhungern oder Verdursten? In der Wüste waren mal Reisende, die haben nirgends Wasser gefunden, und haben ihr eigenes Blut gesoffen, bis nichts mehr drinnen war – man müßt ein Kamel sein, dann hielt man es länger aus. Und dabei gibt es auf der Welt mehr Wasser als Land. Das ist falsch. Es müßt mehr Land geben, das wär gerechter, wir sind nämlich wirklich zuviel. Was ist denn jetzt nur die Hauptstadt von Nikaragua?

Stille.

Nikaragua ist sicher schön. Dort gibt es keinen Winter, nur Palmen, und es wächst alles von allein. Man kann so ohne weiteres satt sein. Ich möcht mich dort unter einen Baum legen und kein Haus mehr sehen, und dann müßt ein Bächlein so dahinfließen, und dann würd ich sagen: Das gibt es auch.

Stille.

Der Dampfer. Der große Dampfer. Vier Stock hoch und wahrscheinlich noch höher. Und ganz beleuchtet, von oben bis unten, der fährt bald fort und läßt so manchen zurück, der Dampfer. Dort gibt es sicher belegte Brötchen und berühmte Weiber und auch Gesellschaftsspiele. Allerhand. Und diese Dreckweiber sind so fein herausgeputzt, die lecken sich den ganzen Tag die Glasur, meistens Amerikanerinnen. Ob der Dampfer nicht doch vielleicht untergeht? Ja, Sladek, wenn du als einzelner draußen stirbst, dann wirst du in das Meer geworfen mit einem Kranz, das ist ja bekannt. Und was es da drunten für Fische gibt, große und kleine, das ist alles bekannt. Man sollte so durch das Meer durchschaun können, so bis fünftausend Meter, das wär eine Erfindung! Und erst: Wenn man so die Erde durchschaun könnt! Ich glaub nicht daran, daß die Erde eine Kugel ist, ich denk, sie ist flach, aber man sagt halt das Gegenteil, das plappert einer dem anderen nach. Das ist ja keine Kugel, das ist doch unmöglich. Er starrt in das Wasser. Es dämmert. Knorke und Halef kommen. Sladek bemerkt sie nicht.

HALEF

unterdrückt: Du schwörst, daß er kommt? Ich wette, daß wir umsonst warten. Der bringt es doch fertig, sich freiwillig zu stellen und feierlich alles zu unterschreiben, was dieser Schuft veröffentlicht hat.

KNORKE

Kaum. Der Hauptmann ist zwar eitel, aber zu guter Letzt intelligent. Er hat mir sein Ehrenwort gegeben, daß er kommt. Ich habe den Paß besorgt und alles andere. Wir sind schändlich betrogen. Rein juristisch waren das nämlich korrekte Morde – und der Herr Staatsanwalt wird wohl nicht umhin können anzuklagen.

HALEF

Ich wette, er besteigt auch das Schafott aus Eitelkeit.

KNORKE

Wir sind alle vielleicht eitel, aber noch nicht verrückt.

HALEF

Der Hauptmann ist ein Narr.

KNORKE

Alle großen Männer waren Narren, lehrt die Geschichte.

HALEF

Ein ehemaliger Unteroffizier denkt ein zweiter Alexander zu sein, weil er zum Offizier befördert worden ist. Ich hab es bald gemerkt, das ist kein großer Mann, aber trotzdem ein Narr. Ein Trommler, kein General!

KNORKE

Salm ist bereits drüben. Sein Vetter ist Farmer.

HALEF

Ist es wahr, daß der kleine Horst tot ist?

KNORKE

An Malaria.

HALEF

Ich habe gehört, daß ihn der Rübezahl bei der Überfahrt über Bord geworfen hat.

KNORKE

Auch möglich.

Stille. Es ist Nacht geworden.

HALEF

Es wird allmählich Zeit. Ich wette, daß er nicht kommt.

Hauptmann kommt. Sladek erkennt den Hauptmann.

HAUPTMANN

sehr leise: Ich hätte fast mein Ehrenwort gebrochen. Es ist doch feig, sich so zu verkriechen, aber zu guter Letzt kann keiner von mir verlangen, daß ich mich für gemeine Verräter sinnlos opfere, nicht?

SLADEK

Hauptmann!

KNORKE

Was ist das?!

SLADEK

Ich.

KNORKE

Was heißt das: »Ich«?

SLADEK

Ich. Er nähert sich. Hauptmann, ich hab dich gleich, erkannt, obwohl es finster ist. Er erkennt Knorke und Halef. Du, ihr seid auch da! Ist das ein Zufall? Das ist aber sehr gut, da könnt ihr mir nämlich helfen, sicher, ich muß nämlich fort, in eine andere Welt, ich hab zwar eigentlich nichts getan, aber selbst das, was ich getan haben soll, das hab ich ja alles für ein Vaterland getan, wofür ich verfolgt werd wie ein gemeiner Verbrecher, derweil war doch das alles ideal – Was, was habt ihr denn?

KNORKE

Was hast denn du?

SLADEK

Ich? – Halt! Ich bin doch der Sladek, Kameraden!

KNORKE

Ich bin nicht dein Kamerad!

HAUPTMANN

Ich kenne dich.

KNORKE

Himmel, halt das Maul, du kennst ihn nicht, was soll denn das?!

HAUPTMANN

Ich kenne dich. Du bist der feige Hund, der als erster nach der weißen Fahne schrie, ich werde diese Fresse nie vergessen!

SLADEK

Das ist ein Irrtum!

HAUPTMANN

Du bist der! Diese Fresse, diese Fresse –

KNORKE

Nein, das ist nicht der!

SLADEK

Ich bin ein anderer.

HAUPTMANN

versetzt ihm einen Tritt: Da hast du den anderen! Da hast du den anderen!

SLADEK

krümmt sich: Au –

KNORKE

Einer wie der andere! Ist der das wert, daß du hängst?!

HALEF

Da kommt schon wer!

KNORKE

Fort! Wir kennen keinen Sladek! Rasch ab mit Hauptmann und Halef.

SLADEK

allein: Wir kennen keinen Sladek. Wir kennen keinen Sladek. – Wenn einer das Talent hat, verwechselt zu werden, so ist das schlimm. Es erinnert sich keiner an ihn, in diesem Fall an den Sladek. Alles an ihm wird radikal vergessen, draußen und drinnen, als wär einfach nichts da, es kommt ja auch nicht auf so einen einzelnen Sladek an, trotzdem – Nein, es hat keinen Sinn mehr zu denken, ich wollt, ich könnt bis Nikaragua schwimmen. Warum bin ich kein Fisch?

Stille.

Ob die Fische die Sternlein sehen? Ich hab mal gehört, daß jeder einzelne mit den Sternlein zusammenhängt, das ist freilich Mist, aber unter welchem Sternlein könnt ich geboren sein? Man sollt das ausrechnen können und ein Kind nur dann auf die Welt lassen, wenn grad ein guter Stern droben ist. Einmal hat mir die alte Kartlerin gesagt, 1922 wird Polen vernichtet, Frankreich halb vernichtet, Paris ganz, England im Meer versinken und der Vesuv ausbrechen, ganz fürchterlich – und Deutschland wird wieder Monarchie und der bayerische Rupprecht wird zum Deutschen Kaiser gekrönt, in Berlin. Das hätt schon voriges Jahr sein sollen, aber man kann nichts geben auf Prophezeiungen, obwohl es eine sogenannte Vorsehung sicher gibt. Es geht nämlich alles nach einem bestimmten Gesetz, das ist traurig. Ich hab mal gedacht, daß, wenn kein Gesetz wär, wär das ganze Leben sinnlos, aber es ist trotzdem sinnlos, das ist nämlich ein schlechtes Gesetz. Ein Kriminalkommissar und zwei Detektive sind erschienen.

DER KOMMISSAR

dieselbe Person wie der Untersuchungsrichter: Im Namen des Gesetzes! Sladek, ich verhafte Sie!

SLADEK

mechanisch: Mich?

DER KOMMISSAR

Sie! Leugnen Sie nicht, Sie sind der Sladek, wir wissen alles! Im Namen des Gesetzes verhafte ich Sie wegen Mord an der Witwe Schramm.

SLADEK

Also doch. Ein Detektiv fesselt ihn an sich.

DER KOMMISSAR

Widerstand ist sinnlos.

SLADEK

Das weiß ich, meine Herren.

X. DER FALL SLADEK

Mit Richter, Staats- und Rechtsanwalt. Unter dem Gekreuzigten.

RICHTER

dieselbe Person wie der Kriminalkommissar: Ihr Name?

SLADEK

Sladek.

RICHTER

Geboren?

SLADEK

Am 7. Juli 1902, in Hohenstein, das ist an der Grenze.

RICHTER

Beruf?

SLADEK

Ich wollt Kellner werden.

RICHTER

Und?

SLADEK

Ich bin keiner geworden.

RICHTER

Sie haben sich von der ermordeten Witwe Schramm aushalten lassen?

SLADEK

Nein.

RICHTER

Sondern?

SLADEK

Sie hat mir nichts geschenkt, das war nämlich ein richtiges Geschäft, das wir abgeschlossen haben, das war nur scheinbar, daß ich von ihr gelebt hab so ohne weiteres, ich hab ihr nämlich für das alles auch etwas gegeben.

STAATSANWALT

Was denn?

SLADEK

Mich. Man hört die Öffentlichkeit lachen.

RICHTER

Angeklagter. Ich warne Sie!

SLADEK

Warum? Wieso?

RICHTER

Schweigen Sie! – Angeklagter! Bekennen Sie sich schuldig?

SLADEK

Das ist sehr kompliziert. Da kann man sehr schwer was sagen, weil es zuviel zu sagen gäb. Es ist alles richtig, daß Anna und ich uns nicht so recht verstanden haben, wenigstens oft, daß es Streit gab, daß es sogar zu sogenannten Tätlichkeiten kam, des öfteren sogar, daß ich ihr auch mal aus dem Schrank was nahm und mit fremden Weibern zu Gartenunterhaltungen ging, das geb ich alles zu, denn ich hab die Gerechtigkeit lieb, aber deshalb fühl ich mich nicht schuldig. Wenn ich nämlich so nachdenk, so war das doch nur der Altersunterschied. Meine Herren! Als ich sie kennenlernte, war sie um fünfzehn Jahr jünger als zuletzt, obwohl bis dahin nur vier Jahr vergangen sind, aber der Reiz war schon eigentlich nach zwei Jahr weg, der natürliche Reiz –. Meine Herren, das alles ist doch kein Problem, das ist nur traurig.

RECHTSANWALT

Ich beantrage, den Angeklagten auf seinen Geisteszustand hin untersuchen zu lassen.

STAATSANWALT

Ich beantrage, den Antrag der Verteidigung abzulehnen und den Angeklagten mit den schärfsten Mitteln zu zwingen, sich der Würde des Gerichtes entsprechend zu benehmen.

SLADEK

Wie?

RICHTER

Angeklagter! Sie leugnen also, die Witwe Schramm ermordet zu haben?

SLADEK

Ich leugne es sogar sehr, ich hab noch nie jemand ermordet.

RICHTER

Sie wiederholen also, daß dieser Mord ein sogenannter Fememord war, ein Akt verbrecherischer Selbstjustiz der sogenannten schwarzen Armee. Angeklagter, heute können wir laut über jene verworrene Zeit sprechen, wir sehen klar. Jene furchtbaren Tage der Inflation haben wir nun gottlob überwunden. Das deutsche Volk befindet sich im kraftvollen Wiederaufstieg, es hat Unglaubliches ertragen und Ungeheueres vollbracht. Man hört die Öffentlichkeit applaudieren.

SLADEK

Ich kann trotz Wiederaufstieg undsoweiter nur sagen, daß ich sozusagen unschuldig bin.

STAATSANWALT

»Sozusagen«!

SLADEK

Zu guter Letzt. Ich hab immer darüber geredet, daß in der Natur eben gemordet wird, und daß sich das nicht ändert, aber – meine Herren, ich war sehr dagegen. Als ich hernach mit den vier Soldaten in jenem Auto nach dem Hauptquartier fuhr, da hat es schaurig geregnet in der Nacht, ich werd das nie vergessen.

RICHTER

Die vier Soldaten sind verschollen.

SLADEK

Alle. Ich glaub, in Nikaragua.

STAATSANWALT

Sie gestehen also, daß Sie in jener Nacht mit vier Soldaten in der Prinzenstraße erschienen sind und daß diese vier Soldaten die Witwe Schramm ermordet haben?

SLADEK

Ja.

STAATSANWALT

Was haben Sie sich denn dabei gedacht?

SLADEK

Ich? Zuerst: Daß man sie umbringen muß.

STAATSANWALT

Danke.

SLADEK

Bitte.

STAATSANWALT

Das genügt.

SLADEK

Nein, das genügt nicht, denn hernach war ich sehr dagegen, aber da war schon alles vorbei. Ich hab sogar »Halt!« gerufen, denn ich hab an die Gerechtigkeit gedacht, und wegen diesem »Halt!« hätten sie mich gar auch erschossen, wenn ich nicht gewußt hätt, daß sich nichts ändern läßt, – ich hab aber plötzlich trotzdem »Halt!« gerufen, es war nämlich nicht mehr nötig sie umzubringen, weil sie es sich überlegt hat. Sie hätte nichts verraten. Sicher.

RECHTSANWALT

Was wollte sie denn verraten?

SLADEK

Die schwarze Armee.

RICHTER

Ich mache Sie aufmerksam, daß es für das Schicksal des Angeklagten keine Bedeutung hat, den Komplex der sogenannten schwarzen Armee hier aufzurollen. Jene Männer waren alte Soldaten, die für des Vaterlandes Wohl zu kämpfen glaubten, verworrene fanatische Idealisten –. Aber in diesem Falle Sladek darf man wohl mit Recht bezweifeln, ob das alles so ideal –

SLADEK

unterbricht ihn: Oho!

RICHTER

Sie sind nicht gefragt! Mord bleibt Mord, und der Mörder ist in jenem Falle persönlich verantwortlich!

SLADEK

Aber ich dachte –

RICHTER

unterbricht ihn: Ruhe! Sie haben die Witwe Schramm ermorden wollen, das haben Sie gestanden! Jetzt reden Sie.

SLADEK

Was soll ich da reden, bitte? Ich hab immer selbständig gedacht und dann hab ich aber überall gehört, daß der Einzelne nichts zählt, daß er sich für das Ganze aufopfern muß, ob er nun will oder nicht – das hab ich so lang gehört, bis ich es glaubte, es ist ja auch so, aber trotzdem ist da ein Fehler, nämlich der, daß ich hier nun als Einzelner für etwas, was ich als Teil tat, getan haben soll. – Ich hab nämlich mit all diesen Problemen gerungen. Man hört die Öffentlichkeit lachen. Ich hab doch alles, was ich ja gar nicht tat, nur tun wollte, für das Vaterland getan, das war alles sozusagen ideal. Ich hätt sie nie umgebracht, wenn dies Vaterland nicht gewesen wär, ich hab mich ja zu guter Letzt geopfert, aber das wird nirgends anerkannt. Ohne dieses Vaterland hätt es vielleicht zwischen mir und ihr nur einen Wortwechsel gegeben, höchstens, daß ich ihr eine heruntergehaut hätte, und dann wär das ausgewesen, wie jedes Liebesverhältnis.

RECHTSANWALT

Der Angeklagte ist das Geschöpf einer kranken Zeit. Ein Mensch, der sich an unsere stolze Vergangenheit nicht erinnert, der in der großen Zeit die Stimme wechselte und der anfing zu denken, als wir den Krieg verloren haben, das spricht Bände. Ohne Sinn für Moral negiert er alles allgemeinmenschlich – Gefühlsmäßige und grübelt über lauter Selbstverständlichkeiten: Es beschäftigt sich nur mit sich selbst, aber ohne jede Kultur. Ich bitte um mildernde Umstände für ein Gespenst: Hier sitzt die Zeit der Inflation.

SLADEK

Ich bitte, mich als Menschen zu betrachten und nicht als Zeit.

RECHTSANWALT

Ich bitte, den Angeklagten auf seinen Geisteszustand hin untersuchen zu lassen.

RICHTER

Das Gericht beschließt, Zeugen zu vernehmen. Franz kommt.

RECHTSANWALT

schnellt empor: Ich protestiere gegen die Vereidigung dieses Zeugen! Ein wegen Landesverrat Verurteilter –

FRANZ

unterbricht ihn: Und »Begnadigter«. Freilich säße ich noch heute im Zuchthaus, gäbe es morgen keine Wahl! Der neudeutsche Staat –

RICHTER

unterbricht ihn: Keine Tiraden, bitte!

STAATSANWALT

Der Zeuge nimmt es auf seinen Eid, daß ihm der Angeklagte Sladek gestanden hat, die Witwe Schramm ermordet zu haben.

FRANZ

Ja.

SLADEK

Nein.

RICHTER

Schweigen Sie!

SLADEK

Ich hab noch nie jemand ermordet!

FRANZ

Ich selbst hätte ermordet werden sollen, diese Bestien! Wagst du es denn zu leugnen, daß du es mir selbst erzählt hast, wie jene Bedauernswerte im sogenannten Interesse des sogenannten Vaterlandes »hingerichtet« wurde?

SLADEK

Das geb ich schon zu, aber ich hab dir nie gesagt, daß ich sie umgebracht hab.

FRANZ

Er lügt! Er lügt!

Stille.

SLADEK

Ich weiß, daß du nicht lügst. – Also müssen wir uns mißverstanden haben.

FRANZ

Ich habe dich verstanden.

SLADEK

Nein, ich bin unverstanden. Hab ich dir nicht zweimal gesagt, daß ich ein sogenannter zurückgezogener Mensch bin, und daß alles, was ich dir so sag, nur für dich persönlich ist? Du hast das vergessen. Ich hab über das alles nachgedacht, was du dem Hauptmann gesagt hast –. Du hast mich sozusagen bekehrt: Zu guter Letzt gibt es wirklich nur den Sladek. Und jetzt? Hier? In diesem Saal?

FRANZ

fast gewollt spöttisch: Du hast mich sozusagen bekehrt, daß man keine Rücksicht nehmen soll auf den Sladek, weil sonst das Ganze nicht vorwärts kommt. Wie ich mich auch betrogen habe, es werden immer welche vernichtet.

SLADEK

Immer nur für das Ganze geopfert werden – wo bleibt denn da der Sladek?

FRANZ

Ich lasse mich nicht mehr hindern, hörst du?

SLADEK

Ja.

FRANZ

Du gehst mich nichts an.

SLADEK

Jetzt lügst du.

FRANZ

Meinst du?

SLADEK

Das ist nicht schön von dir.

RICHTER

Keine Privatgespräche! – Angeklagter! Leugnen hat doch keinen Sinn. Denken Sie an Gott.

STAATSANWALT

Gott kennt Sie, Sladek!

SLADEK

Mich kennt kein Gott. Meine Herren, was ist das: Gott? Ein alter Mann mit einem langen Bart. Was kennt der? Nichts kennt der, denn der lebt zu sehr weit droben, da sieht er auch nur das Ganze, das merkt man nämlich, denn wie es hier unten zu guter Letzt zugeht – Meine Herren! Mein Herr Verteidiger war so freundlich zu sagen, daß ich ein Gespenst sei – vielleicht –, aber ich bitte zu berücksichtigen, daß ich wahrscheinlich ein sogenanntes ungeborenes Gespenst bin. Meine Herren! Vielleicht hol ich das alles nach und vergeß das alles – Nehmen wir nur mal an: Ich hätt jemand ermordet, so bitt ich Sie trotzdem: Lassen Sie mich los, vielleicht wird doch was daraus, ich glaub nämlich allmählich selbst, daß ich noch ein sogenanntes ungeborenes Gespenst bin.

RECHTSANWALT

Ich beantrage, den Angeklagten auf seinen Geisteszustand hin untersuchen zu lassen.

SLADEK

Aber –

STAATSANWALT

Ich beantrage lebenslängliches Zuchthaus und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte.

SLADEK

Wieso?

XI

Rummelplatz.

Mit Wachsfiguren, Karussell, Flohzirkus und Akrobaten. Die Sonne scheint.

LOTTE DAS MÄDCHEN

Heuer wird der Sommer schön. Ich hoffe, daß der Nordpol jetzt endlich überflogen wird.

EIN ANDERES MÄDCHEN

In der Zeitung steht, daß in London sieben zu eins für gewettet wird.

EIN DRITTES MÄDCHEN

Laß doch die Zeitung! Wart ihr schon bei dem Mann mit den Kamelbeinen und weiblichen Brüsten? Na so was! Da drüben ist übrigens der Zwerg, das ist auch ein Hermaphrodit – und in dem Kabinett steht das Bett von Haarmann, dem bekannten Massenlustmörder.

LOTTE

Nein, nicht in die Schreckenskammer, da streik ich! Ich vertrag keine Wachsfiguren, dann schon lieber richtige Verbrecher!

DAS MÄDCHEN

mit der Zeitung: Habt ihr das gelesen, daß wieder einer ausgerissen ist, ein Mörder, der ist bloß zwei Jahre gesessen – dann hat er einen Geldbriefträger überfallen, der hat ihm gleich alles gegeben, so, daß er jetzt fein heraußen ist. Das ist das Beste, nur gleich alles hingeben.

LOTTE

blickt in die Zeitung: Sieht so weit ganz nett aus.

DAS MÄDCHEN

mit der Zeitung: Das Profil ist gewöhnlich. Wer ihn fängt, kriegt tausend Mark.

DAS DRITTE MÄDCHEN

Ich würd ihn nie erkennen.

LOTTE

Es reißen zuviel aus.

DAS MÄDCHEN

mit der Zeitung: Vor drei Tagen der Verrückte – und sie haben ihn noch immer nicht, das ist doch gemeingefährlich.

LOTTE

Es ist alles so unwahrscheinlich.

Sladek erscheint.

DAS DRITTE MÄDCHEN

blickt in die Zeitung: Ja, die Hüte werden wieder breiter. Hoffentlich hält das Wetter, jetzt hat es jeden Sonntag geregnet. Ich hab keinen Mantel mit.

LOTTE

Es gibt schon keine Männer mehr. Man muß sich schon wirklich anstrengen als Frau. Nur gut, daß ich keine Jungfrau mehr bin.

DAS MÄDCHEN

mit der Zeitung: Das Bett von diesem Haarmann möcht ich schon gern sehen.

LOTTE

So geht doch! Ich warte hier – Sie stößt zufällig an Sladek an. Verzeihung!

DAS MÄDCHEN

Wir sind gleich wieder da. Ab mit dem anderen Mädchen.

LOTTE

Ich warte.

EINE HANDLESERIN

zu Sladek: Wollen der Herr sich nicht aus der Hand lesen lassen? Vergangenheit und Zukunft.

SLADEK

Danke.

DIE HANDLESERIN

Sehen Sie, das Fräulein interessiert sich schon für Ihre Zukunft –

LOTTE

schnippisch: Sogar sehr.

DIE HANDLESERIN

Hören Sie?

SLADEK

Ja, was kostet das mit der Zukunft?

DIE HANDLESERIN

Nur zwanzig Pfennig.

SLADEK

Das geht.

DIE HANDLESERIN

Also zeigen Sie. Hm – die Vergangenheit – So machen Sie doch keine Faust!

SLADEK

Nein, ich will nur die Zukunft.

DIE HANDLESERIN

Ohne Vergangenheit?

SLADEK

Ja, ohne.

DIE HANDLESERIN

Wie Sie wollen.

SLADEK

Ich will.

DIE HANDLESERIN

Sie sind aus kultiviertem Hause – Techniker, dabei aber stark künstlerisch veranlagt – mehr Sinn für Architektur als für Gemälde –

SLADEK

Stimmt.

DIE HANDLESERIN

Sie leben viel an der See, eigentlich ohne Sorgen, aber Sie leiden viel in der Phantasie –

SLADEK

Auch das.

DIE HANDLESERIN

Das ist eben Ihre künstlerische Ader. – Verschlossener Charakter, Achtung vor dem Weibe, Familiensinn. Lotte lächelt.

Sladek wird verlegen.

Und die Zukunft –: Sie fahren bald fort, das steht ganz deutlich da. Sehr weit sogar, über das Meer – Sehr reich werden Sie zwar kaum, denn dazu sind Sie zu fein, zu wenig brutal – aber Sie werden auch fernerhin gut leben und ungefähr achtzig Jahr alt werden.

SLADEK

Das wär schön.

LOTTE

Na klar.

DIE HANDLESERIN

Zwanzig Pfennig, bitte.

SLADEK

zahlt und fixiert schüchtern Lotte: Das wär auch schön. Das wär sogar sehr schön, wenn –. Verzeihen Sie, wenn Sie mit mir – Sie fahren doch auch gern Karussell? Das wär doch schön, Fräulein.

LOTTE

Das wär schon schön, aber ich muß auf meine Freundinnen warten, die kommen jeden Augenblick.

SLADEK

Das ist nicht schön. Es wär nämlich wirklich sehr schön gewesen, wenn wir jetzt zum Beispiel Karussell gefahren wären, oder überhaupt: Es gibt hier ja so viel zum Sehen, aber so allein, da geht man nur immer an allem vorbei – ich kenn nämlich keinen Menschen.

LOTTE

Sie sind hier fremd?

SLADEK

Sehr fremd.

LOTTE

Sind Sie nicht Engländer?

SLADEK

Stimmt.

LOTTE

In der Zeitung steht, daß in London sieben zu eins gewettet wird, daß es ihnen gelingen wird, den Nordpol zu überfliegen.

SLADEK

Was? Wem?

LOTTE

Na den Nordpol!

SLADEK

Den Nordpol?

LOTTE

Na Sie wissen doch!

SLADEK

Überfliegen?

LOTTE

Sie sind komisch.

SLADEK

Sehr komisch. Ja, freilich, ich hab nur jetzt länger keine Zeitung gelesen, ich war nämlich sozusagen unwohl, aber jetzt fällt mir wieder alles ein. Also überfliegen werden sie ihn, den Nordpol.

LOTTE

Ich hoffe es.

SLADEK

Ich auch.

LOTTE

So Sportsleute sind doch wirklich Helden. Sie setzen für den Fortschritt einfach ihr Leben aufs Spiel. Es sind ja auch zu ihrer Unterstützung alle Funkstationen bereit, ich kann an nichts anderes mehr denken.

SLADEK

Wissen Sie, es gibt so Sportsleute, die haben sich auch geopfert, zwar vielleicht nicht gerade für den Fortschritt, aber für sonst was, doch die hat keine einzige Funkstation unterstützt, ja, denen hat man es hernach gar nicht geglaubt, daß – Verstehen Sie mich?

LOTTE

Nein.

SLADEK

Zum Beispiel im Krieg. Und besonders hernach –

LOTTE

Sie meinen den Weltkrieg?

SLADEK

Ja.

LOTTE

Da habe ich vorgestern einen fabelhaften Film gesehen vom Weltkrieg. Besonders die Regie war unerhört. Es war ein amerikanischer Film.

SLADEK

So. Ein amerikanischer.

LOTTE

Sind die besten. Durch so einen Film kann man sich den Krieg erst richtig vorstellen, besser als durch Bücher. Sehen Sie dort den Seiltänzer! Der ist auch fabelhaft!

SLADEK

So ein Seiltänzer ist auch ein schwieriger Beruf.

LOTTE

Können Sie gut tanzen?

SLADEK

Kaum. Schweigen. Ich kann Verschiedenes. Ich hab eine Zeitlang immer gedacht, daß ich eigentlich nichts kann, aber dann bin ich immer darauf gekommen, daß man doch vielleicht kann. Die Sonne verschwindet plötzlich.

LOTTE

Himmel, das wird doch nicht regnen!

SLADEK

Möglich. Die beiden Mädchen kommen rasch zurück.

DAS MÄDCHEN

ohne Mantel: Siehst du, daß es regnet! Nein, das ist entsetzlich!

DAS ANDERE MÄDCHEN

Das hört bald auf.

DAS MÄDCHEN

ohne Mantel: Nein, das regnet jetzt durch! Kleider, Schuhe – warum hab ich nur keinen Mantel mit?!

LOTTE

Wir könnten ins Kino.

DAS ANDERE MÄDCHEN

Zu dem amerikanischen Kriegsfilm?

LOTTE

Nein, der ist zwar fabelhaft, aber zweimal schau ich mir ihn nicht an.

DAS ANDERE MÄDCHEN

Freilich, das ist langweilig.

DAS MÄDCHEN

ohne Mantel: Jetzt regnets! Daß aber auch keine von uns einen Schirm hat! Alle drei Mädchen rasch ab.

SLADEK

allein: Ich hab eigentlich noch nie einen Schirm gehabt. Und dieser Nordpol –.

Es regnet.

EIN POLIZIST

erscheint; es ist dieselbe Person wie der Richter: Halt!

Sladek erstarrt.

Ich muß Ihre Personalien feststellen. Sie wissen, weshalb. – Sie wurden beobachtet, Sie haben zuvor Ihr Bedürfnis nicht in der Bedürfnisanstalt, sondern an der hinteren Wand des Flohzirkusses verrichtet. Warum? Das ist strengstens verboten. Sie haben den Flohzirkus verunreinigt. Ihr Name?

SLADEK

Was kostet das?

DER POLIZIST

Fünf Mark. Ihr Name?

SLADEK

Das ist ein sogenannter schwieriger Name, ein sehr langer, sozusagen ein ausländischer Name, ich bin nämlich gerade im Begriffe nach weit fort –

Schiffsirene.

DER POLIZIST

unterdrückt: Halt! Ihren Paß. Ihre Papiere.

SLADEK

Hier – aber das Schiff fährt in wenigen Minuten.

DER POLIZIST

Welches Schiff?

SLADEK

Ich kann das Wort nicht aussprechen.

DER POLIZIST

blättert; stutzt: Wohin?

SLADEK

Nach Nikaragua. Ich hab keinen Fahrschein. Ich arbeit mit an der Überfahrt.

Stille.

DER POLIZIST

blättert noch immer; sehr leise: Sie sind amnestiert.

SLADEK

Man hat unter mich einen Schlußstrich gezogen. Hoffentlich fehlt kein Stempel. Sagen Sie: Gibt es in Nikaragua einen deutschen Konsul?

DER POLIZIST

Natürlich.

SLADEK

Das ist sehr gut.

Stille.

DER POLIZIST

gibt ihm die Papiere zurück: Es ist in Ordnung.

SLADEK

Ich will auch den Flohzirkus nicht mehr verunreinigen.

DER POLIZIST

läßt ihn stehen: Das ist auch strengstens verboten. Ab.

SLADEK

Es soll wirklich nicht mehr vorkommen –

RUND UM DEN KONGREß

Inhaltsverzeichnis

Personen

Erstes Bild

Zweites Bild

Drittes Bild

Viertes Bild

Fünftes Bild

PERSONEN

Inhaltsverzeichnis

FERDINAND

SCHMINKE

LUISE GIFT

DAS FRÄULEIN

ALFRED

DER KELLNER

DER GENERALSEKRETÄR

HAUPTMANN

DER PEROLIZIST

DER PERRÄSIDENT

DIE VORSITZENDE

DER SANITÄTSRAT

DER STUDIENRAT

EINIGE DELEGIERTE

DER VERTRETER DES PUBLIKUMS

ERSTER BILD

Inhaltsverzeichnis

Ferdinand steht mit einem Spazierstock an einer Straßenkreuzung und kennt sich nicht aus.

Schminke begegnet ihm.

FERDINAND

Verzeihung. Ich bin nämlich fremd und kenn mich nicht aus. Ich möchte in das Restaurant Miramar und weiß nicht, wo es liegt.

SCHMINKE

Restaurant?

FERDINAND

Miramar.

SCHMINKE

Das ist kein Restaurant.

FERDINAND

Vielleicht ein Caférestaurant?

SCHMINKE

Nein. Das ist ein Bordell.

FERDINAND

Interessant!

SCHMINKE

Auch das.

FERDINAND

Komisch. Eigentlich wollt ich nur meinen Bruder Alfred besuchen, der ist nämlich Kellner in diesem Miramar, und im November werden es drei Jahre –

SCHMINKE

Ich pflege prinzipiell keine Auskunft über Bordelle zu geben.

FERDINAND

Aber ich möcht doch nur meinen Bruder Alfred besuchen.

SCHMINKE

Prinzipiell nicht.

FERDINAND

›Prinzipiell‹ – dieser Ton. Ich kenn doch diesen Ton – ›prinzipiell‹. Sie heißen doch Schminke? Nicht?

SCHMINKE

Sie kennen mich? Woher?

FERDINAND

Prinzipiell, Herr Schminke.

SCHMINKE

Wer ist denn das?

FERDINAND

Ich selbst, Herr Schminke. Komisch. Ja, das macht mich direkt stutzig. Nämlich: wenn Sie mich nicht kennen, so werden Sie meine Schwester wahrscheinlich auch vergessen haben.

SCHMINKE

Wer ist denn Ihre Schwester?

FERDINAND

Meine Schwester ist tot.

SCHMINKE

Ich verbitte mir das.

FERDINAND

Bitte. Bitte!

Schminke ab.

Ein schlechter Mensch.

Luise Gift kommt.

Verzeihung. Ich bin nämlich fremd und kenn mich nicht aus. Kennen Sie einen Tanzpalast namens Miramar?

LUISE GIFT

›Tanzpalast‹ ist gut.

FERDINAND

Ein Etablissement.

LUISE GIFT

Ein Stadion.

FERDINAND

Ein maison de discrétion.

LUISE GIFT

Junge, Junge!

FERDINAND

Ich hab nämlich gehört, daß dieses Miramar ein etwas diskretes Lokal sein soll.

LUISE GIFT

Haben Sie gehört?

FERDINAND

Soeben.

Stille.

LUISE GIFT

Muß es unbedingt im Miramar sein?

FERDINAND

Zu freundlich!

LUISE GIFT

Oh, bitte! Sie werden es nicht bereuen.

FERDINAND

Man soll den Teufel nicht an die Wand malen.

LUISE GIFT

Sind Sie auch so abergläubisch?

FERDINAND

Was mich betrifft: ja.

LUISE GIFT

Ich trau mich oft nicht vors Haus. Besonders wenn alles beflaggt ist.

FERDINAND

Also apropos Haus: wo liegt nun jenes Haus?

LUISE GIFT

Jenes liegt nirgends. Jenes ist nämlich abgebrannt.

FERDINAND

Abgebrannt?

LUISE GIFT

Im April.

FERDINAND

Um Gottes Willen!

LUISE GIFT

Man vermutet Brandstiftung. Aus Neid.

FERDINAND

Sagen Sie: wer ist denn alles verbrannt?

LUISE GIFT

Wen meinen Sie?

FERDINAND

Eigentlich wollt ich nur meinen Bruder Alfred besuchen.

LUISE GIFT

Alfred? Ist das Ihr Bruder?

FERDINAND

Kennen Sie ihn?

LUISE GIFT

Leider.

FERDINAND

Lebt er noch?

LUISE GIFT

Leider. Er ist nämlich ein kompletter Schuft.

FERDINAND

Immer wieder?

LUISE GIFT

Er hat sein Ehrenwort gebrochen.

FERDINAND

Komisch. Was war das für ein Ehrenwort?

LUISE GIFT

Er hat mir sein Ehrenwort gegeben, daß er es niemandem sagen wird, daß ich mein Ehrenwort gebrochen habe. Aber er will mich nicht ärgern, es ist ja bekannt, daß man sein Ehrenwort nicht halten kann.

FERDINAND

Als ich das erste Mal mein Ehrenwort gebrochen hab, da war ich zehn Jahre alt. Ich erinner mich gern, weil ich gern melancholisch werd. Es wird so angenehm ruhig, wenn man an sein erstes gebrochenes Ehrenwort denkt.

LUISE GIFT

Ich glaub, Sie sind ein guter Mensch.

FERDINAND

zieht den Hut: Danke.

LUISE GIFT

Bitte.

Schminke kommt wieder und scheint etwas zu suchen.

FERDINAND

Guten Abend, Herr Schminke!

SCHMINKE

zuckt zusammen, erkennt Ferdinand und nähert sich ihm: Herr! Sie haben zuvor behauptet, ich hätte Ihre verstorbene Schwester gekannt. Was war denn Ihre Schwester?

FERDINAND

Nutte.

SCHMINKE

Was wollen Sie damit sagen?

FERDINAND

Ich hatte zwo Schwestern. Die jüngere starb nach elf Minuten und die ältere war Nutte.

SCHMINKE

Was soll ich mit ihrer elfminutenalten Schwester?

FERDINAND

Ich wollte damit nur sagen, daß nicht alle meine beiden Schwestern Nutten waren. Und was meine verstorbene ältere Schwester, die Nutte, betrifft, die Sie vergessen haben –: ich wollte Sie nur erinnern, daß Sie dieser verstorbenen Nutte noch etwa dreiundfünfzig Mark schulden und da sie mich als alleinigen Erben eingesetzt –

SCHMINKE

Herr! Ich habe noch nie mit Nutten verkehrt!

FERDINAND

Ich meine diesen Verkehr in einer geistigen Hinsicht. Sie sind doch ein geistiger Mensch. Ich, zum Beispiel, ich bin kein geistiger Mensch, aber auch geistige Menschen müssen ihre Schulden bezahlen.

SCHMINKE

Ich habe keine Schulden!

FERDINAND

Sie sind doch Journalist?

SCHMINKE

Na und?

FERDINAND

Und meine verstorbene Schwester, die Nutte, lieferte Ihnen das gesamte Material für einen so langen Artikel.

SCHMINKE

Material? Betreffs?

FERDINAND

Betreffs Bekämpfung der Prostitution. Sie haben das gesamte Material dieser verstorbenen Nutte verwertet, ohne ihr einen Pfennig zu bezahlen.

SCHMINKE

Ich bin auch nicht verpflichtet.

FERDINAND

Gesetzlich nicht. Aber moralisch.

SCHMINKE

Ich bin ausgesprochener Moralist.

FERDINAND

Mit achtzehn Pfennig pro Zeile. Sie hätten ohne meine Schwester höchstens eine halbe Zeile schreiben können. Macht fünfzig Prozent. Ist gleich etwa dreiundfünfzig Mark.

SCHMINKE

Hier dreht es sich nicht um Ihre Nutte, sondern um die Bekämpfung der Prostitution. Ja um noch mehr! Um eine Idee.

FERDINAND

Für achtzehn Pfennig die Zeile.

SCHMINKE

Man muß doch leben, um für eine Idee kämpfen zu können!

FERDINAND

Man hört auch andere Ansichten.

SCHMINKE

Soll ich mich kreuzigen lassen?

FERDINAND

Bin ich der liebe Gott?

SCHMINKE

Es gibt keinen lieben Gott! Basta!

FERDINAND

Hm!

Schminke ab.

LUISE GIFT

Wer war denn das?

FERDINAND

Ein schlechter Mensch.

LUISE GIFT

Warum?

FERDINAND

Weil er nicht bezahlen will, was er einer toten Nutte schuldet.

LUISE GIFT

Lassen Sie bitte die Toten ruhen.

FERDINAND

Es gibt keine Toten, sofern es sich um dreiundfünfzig Mark dreht. Wir Menschen haben eine unsterbliche Seele.

LUISE GIFT

betrachtet sich im Spiegel mit dem Lippenstift: Ich auch. Ich auch. Sie schminkt und pudert sich und summt dazu den Totenmarsch von Chopin; plötzlich: Alfred ist im Café Klups.

FERDINAND

Klups? Klups klingt solid. Ist Alfred jetzt in diesem Klups Kellner? Ist er eigentlich schon Oberkellner geworden?

LUISE GIFT

Nein. Er spielt Billard.

FERDINAND

So?

LUISE GIFT

Und Karten. Und Schach. Und dann spielt er wieder Billard.

FERDINAND

Von was lebt er denn eigentlich?

LUISE GIFT

Eigentlich von mir.

Stille.

FERDINAND

Komisch. Also: wo liegt denn dieses Café Klups?

LUISE GIFT

Da gehen Sie einfach immer rechts. Oder links.

FERDINAND

Danke.

LUISE GIFT

Bitte.

FERDINAND

Komisch.

LUISE GIFT

Sie können es eigentlich gar nicht verfehlen.

FERDINAND

Mein Kompliment!

LUISE GIFT

Leben Sie wohl!

FERDINAND

Ergebenster Diener!

LUISE GIFT

Sie mich auch!

FERDINAND

Gute Nacht!

LUISE GIFT

Ein guter Mensch.

FERDINAND

Auf Wiedersehen!

LUISE GIFT

Grüß Gott!

Ferdinand ab.

Luise Gift winkt ihm nach.

Das Fräulein kommt.

Jetzt bin ich aber erschrocken! Ich dacht, es kommt wer anders.

DAS FRÄULEIN

Wer?

LUISE GIFT

Ich weiß es nicht.

DAS FRÄULEIN

Das bin nur ich.

Stille.

LUISE GIFT

Nun?

DAS FRÄULEIN

Ich hab es mir überlegt.

Stille.

Ja. Du hast sehr recht. Man soll sich dafür bezahlen lassen.

LUISE GIFT

Na endlich!

DAS FRÄULEIN

Endlich.

LUISE GIFT

Ich hab es schon immer gesagt, daß du intelligent bist.

DAS FRÄULEIN

Ich hab es schon immer gewußt, daß du recht hast, aber ich wollt es nicht sagen. Jetzt sag ichs. Ich machs genau wie du.

LUISE GIFT

Es geht immer leichter und leichter.

DAS FRÄULEIN

Wer sagt das?

LUISE GIFT

Coué. Stille.

Weißt du, was ich dir nicht glaub? Daß du noch niemals dafür Geld genommen hast. Das glaub ich nicht. Du hast doch schon? Was?

DAS FRÄULEIN

Ich hab erst einmal dafür Geld genommen.

LUISE GIFT

Wann?

DAS FRÄULEIN

Vorgestern.

LUISE GIFT

Nu und?

DAS FRÄULEIN

Zwölf Mark.

LUISE GIFT

Gratuliere.

DAS FRÄULEIN

Ist das viel?

LUISE GIFT

Genug.

DAS FRÄULEIN

Ich dachte, das wäre normal.

LUISE GIFT

Du Kind. Kindchen. Zwölf Mark sind Henry Ford. Für zwölf Mark verlangt man schon was Elegantes.

Du mußt wer sein. Was vorstellen. Geh mal auf und ab.

Das Fräulein geht auf und ab.

Wie du jetzt so wirkst, kostest du nicht mehr als zwo.

DAS FRÄULEIN

Ich bin doch kein Tier.

LUISE GIFT

Du sprichst so gewählt.

DAS FRÄULEIN

Das kommt wahrscheinlich daher, weil ich viel Romane gelesen hab.

LUISE GIFT

Viel Lesen ist ungesund.

DAS FRÄULEIN

Ich kannte mal einen, der schrieb Romane. In einem hübschen Blockhaus.

LUISE GIFT

Man sieht jetzt sehr hübsche Blockhäuser.

DAS FRÄULEIN

In der Nähe liegt ein See.

Stille.

LUISE GIFT

Wir werdens schon auch schön haben. Du wohnst natürlich bei mir. Solang du magst.

Stille.

DAS FRÄULEIN

Du hast mich neulich gefragt, wie alt ich bin. Ich hab gesagt dreiundzwanzig, aber ich werd erst dreiundzwanzig. Im September.

LUISE GIFT

Warum erzählst du mir das jetzt?

DAS FRÄULEIN

Nur so.

Stille.

LUISE GIFT

Ich seh jünger aus. Nicht?

DAS FRÄULEIN

Jünger als ich?

LUISE GIFT

Nein, als ich.

DAS FRÄULEIN

Sicher.

Stille.

LUISE GIFT

Ich hab den ›Generalanzeiger‹ abonniert. Es wird schon gemütlich. Wenn wir uns mal schlecht fühlen, machen wir uns einen Tee und bleiben auch abends daheim. Was hast du jetzt vor?

DAS FRÄULEIN

Es ist mir gleich.

LUISE GIFT

Dann geh zu mir, ich komm bald nach. Blätter mal in dem Buch auf der Kommode. Man muß sich da auskennen, besonders im zweiten Teil. Es ist ein medizinisches Werk: ›Das Liebesleben in der Natur.‹ Mit Anhang.

DAS FRÄULEIN

Das kenn ich schon.

LUISE GIFT

Auch den Anhang? Man muß da vorsichtig sein.

DAS FRÄULEIN

Wohin gehst du jetzt?

LUISE GIFT

Zum Doktor. Sie kreischt plötzlich: Glotz mich doch nicht so an!

ALFRED

erscheint und überblickt die Situation: Daß du immer kreischen mußt. Er geht auf und ab. Piano, Luise! Piano! Jetzt fletscht sie wieder die Hauer. Zum Fräulein: Guten Abend!

LUISE GIFT

Ich hab keine Hauer.

ALFRED

Natürlich hast du Hauer.

LUISE GIFT

Ich hab Zähne.

ALFRED

Das kann jeder sagen. Ist das jenes Fräulein?

LUISE GIFT

Was fürn Fräulein?

ALFRED

Jenes.

LUISE GIFT

Wo?

ALFRED

Da.

LUISE GIFT

Dort? Dort ist kein Fräulein.

ALFRED

Na wer ist denn das?

LUISE GIFT

Das ist nichts.

Stille.

ALFRED

nähert sich Luise Gift: Luise. Du machst mich mal wieder korrekt nervös. Das ist unverantwortlich von dir für dich. Du hast mir doch erst gestern von einem Fräulein berichtet, das es sich noch überlegen wollte –

LUISE GIFT

unterbricht ihn: Jenes Fräulein geht dich nichts an.

ALFRED

Piano!

LUISE GIFT

Jenes Fräulein wünscht nämlich nur mich. Sonst niemand. Hörst du?

ALFRED

zum Fräulein: Haben Sie das gehört, Fräulein?

DAS FRÄULEIN

Ja.

ALFRED

zum Fräulein: Sie lügt, was?

Das Fräulein schweigt.

LUISE GIFT

nähert sich Alfred; leise: Laß es mir bitte.

ALFRED

spöttisch: Das ›Nichts‹?

LUISE GIFT

Du hast mir dein Ehrenwort gegeben –

ALFRED

unterbricht sie: Bitte stell mir das Fräulein vor.

LUISE GIFT

Bestie.

ALFRED

Kusch.

Luise Gift weint.

DAS FRÄULEIN

So beruhig dich doch! Ist ja widerlich!

ALFRED

Und ob!

LUISE GIFT

starrt das Fräulein an: Wie war das?

ALFRED

W wie wir, i wie ich, d wie du, e wie elegant, r wie Rücksicht, l wie Luder, i wie infam, ch wie Chonte.

LUISE GIFT

Widerlich.

DAS FRÄULEIN

Ja.

ALFRED

Ja.

LUISE GIFT

Sehr widerlich?

DAS FRÄULEIN

Sehr.

LUISE GIFT

Bestie.

Stille.

ALFRED

zum Fräulein: Hier sehen Sie eine Abart der Hysterie. Luise ist eben kränklich. Bereits als Kind litt sie unter einer allseits porösen Haut. Luischen! Ist die Leber noch frisch? Was hat denn der Doktor gesagt?

LUISE GIFT

erschlagen: Ich wollte gerade zum Doktor.

ALFRED

Na man rasch! Gesundsein ist Trumpf. Bazillen verpflichten! Du solltest Leichtathletik treiben.

Das Fräulein kichert.

Hundert Meter. Diskus. Hürden. Stabhoch!

LUISE GIFT

tonlos: Produzier dich nur, produzier dich nur.

ALFRED

verbeugt sich vor dem Fräulein und steppt etwas: Voilà!

Das Fräulein lacht.

LUISE GIFT

Jetzt geh ich. Ja. Jetzt geh ich. Sie rührt sich nicht vom Fleck.

ALFRED

zum Fräulein: Ich bin der Alfred.

DAS FRÄULEIN

Ich hab mirs gleich gedacht.

ALFRED

Wieso? Hat sie mich verleumdet?

DAS FRÄULEIN

Im Gegenteil.

ALFRED

Soweit ich die Gesamtsituation überblicken kann, haben Sie es sich überlegt.

DAS FRÄULEIN

Ja.

LUISE GIFT

zum Fräulein; apathisch: Das ist der Alfred.

ALFRED

Sie hatte bereits das Vergnügen.

LUISE GIFT

Alfred muß gemein sein, er kann nicht anders.

ALFRED

Sie lügt.

LUISE GIFT

will langsam ab, bleibt plötzlich stehen: Alfred. Ich hab zuvor deinen Bruder gesprochen.

ALFRED

Bruder? Ist denn der hier? Seit wann?

LUISE GIFT

Ich hab ihn zufällig kennen gelernt.

ALFRED

Ich bin nur zufällig sein Bruder, er ist nämlich ein Trottel.

LUISE GIFT

Er ist ein guter Mensch.

ALFRED

Wirds bald?

LUISE GIFT

Ich geh schon.

ALFRED

Marsch.

Luise Gift ab.

Stille.

Sagen Sie Fräulein: haben Sie sich schon mal das Horoskop stellen lassen?

DAS FRÄULEIN

Nein. Verstehen Sie was von Planeten?

ALFRED

Immerhin. Ich beschäftige mich mit okkulten Dingen. Luischen, zum Beispiel, ist im Sternbilde des positiven Wassermann geboren.

DAS FRÄULEIN

Was bedeutet das?

ALFRED

Daß man keine Seele hat.

DAS FRÄULEIN

Sie ist aber sehr aufmerksam zu mir. Sie sagt mir, wie ich gehen muß und alles. Sie hilft mir. Ich kann, zum Beispiel, bei ihr wohnen.

ALFRED

Weil sie, zum Beispiel, schwül mit u schreibt.

DAS FRÄULEIN

Ist sie sehr krank?

ALFRED

Sie wird voraussichtlich erblinden.

DAS FRÄULEIN

Was fehlt ihr denn?

ALFRED

Unter anderem ist sie auch mondsüchtig. Ja: bei Vollmond steigt sie aus dem Fenster, klettert die Fassade hoch und tanzt den Tanz ihrer Jugend: Kwadrille! Sie ist nämlich schon stellenweise grau. Sie sind doch blond?

DAS FRÄULEIN

Wer?

ALFRED

Sie.

DAS FRÄULEIN

Blond? Ja.

ALFRED

Echt?

Das Fräulein nimmt den Hut ab.

Bravo! Bravo.

Stille.

Sagen Sie, gnädiges Fräulein: hätten Sie Sehnsucht, monatlich fünfhundert Mark zu verdienen?

DAS FRÄULEIN

Wie?

ALFRED

Monatlich.

DAS FRÄULEIN

Fünf –

ALFRED

Hundert. Bar. Fest. Sie.

Stille.

DAS FRÄULEIN

Danke nein.

ALFRED

Sie sind wohl total verblödet?

DAS FRÄULEIN

Möglich.

ALFRED

Ihr Profil ist zwar begabt.

DAS FRÄULEIN

Ich hab Angst.

ALFRED

Vor mir? Wie kann man vor mir Angst haben? Ich hab ja vor mir selbst keine Angst!

Stille.

DAS FRÄULEIN

Was wird man von mir verlangen für fünfhundert Mark?

ALFRED

Das Normale.

DAS FRÄULEIN

Wer?

ALFRED

Ein gewisser Ibanez aus Parana.

DAS FRÄULEIN

Ibanez persönlich?

ALFRED

Nicht ganz.

DAS FRÄULEIN

Ich geh in keine Kaserne.

ALFRED

Parana kennt keine kasernierte Liebe! Parana besteht in diesem Punkte lediglich aus Appartements. Ein Haus, ein Fräulein! Das ist Gesetz in Parana, um die schamlose Ausbeutung der Fräuleins zu verhindern und den anständigen Mädchenhandel zu schützen. Die paranensische Reichsregierung –

DAS FRÄULEIN

unterbricht ihn: Wo liegt Parana?

ALFRED

In Südamerika.

DAS FRÄULEIN

Nein.

Stille.

Neineinein –

ALFRED

Lieben Sie Europa?

DAS FRÄULEIN

Ich geh nicht in die Kolonien.

ALFRED

Geographie schwach. Außer britisch, französisch und niederländisch Guyanna gibt es in Südamerika bekanntlich keine Kolonien, nur souveräne Staaten. Freie demokratische Republiken. Die Bevölkerung ist vorzüglich spanisch und portugiesisch, mittelgroß, leidenschaftlich und schwarz. Infolgedessen sind Blondinen tatsächlich bevorzugt.

Luise Gift erscheint.

Schon zurück vom Doktor?

DAS FRÄULEIN

Ich war nicht beim Doktor. Ich hab gehorcht.

Stille.

ALFRED

Auf Wiedersehen, gnädiges Fräulein! Ab.

Stille.

DAS FRÄULEIN

Vielleicht fahr ich nach Südamerika.

DAS FRÄULEIN

Sei nicht boshaft.

DAS FRÄULEIN

Ich bin nicht boshaft.

DAS FRÄULEIN

Aus Südamerika kommt keine zurück.

DAS FRÄULEIN

So bleib ich eben dort.

DAS FRÄULEIN

Du bleibst bei mir.

DAS FRÄULEIN

Ich bin nicht so veranlagt.

DAS FRÄULEIN

Ich bin überhaupt nicht veranlagt!

Sie nähert sich ihr.

Ich bin ja ganz anders, aber ich komme so selten dazu –

Sie fährt ihr durch die Haare und zerrt sie plötzlich.

DAS FRÄULEIN

Au! Laß mich los!

Sie reißt sich los und schlägt sie vor die Brust, daß sie zurücktaumelt.

So laß mich doch! Sie läuft davon.

DAS FRÄULEIN

lacht: Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Sie lauscht auf Antwort.

Stille.

Sie brüllt: Auf Wiedersehen! Sie lauscht wieder.

Stille.

Sie wimmert.

ZWEITES BILD

Inhaltsverzeichnis

Ferdinand betritt das Café Klups, hält neben dem Billard und sieht sich um; er ist der einzige Gast.

Der Kellner kommt und kaut an einem Trumm Brot.

FERDINAND

Guten Abend.

DER KELLNER

Mahlzeit.

FERDINAND

Verzeihung. Ich bin nämlich fremd und kenn mich nicht aus. Ist das hier das Café Klups?

DER KELLNER

Ja.

FERDINAND

Warum steht dann aber draußen ›Café Viktoria‹?

DER KELLNER

Es heißt ja hier ›Viktoria‹.

FERDINAND

Klups heißt wohl der Besitzer?

DER KELLNER

Nein. Der ehemalige Besitzer.

Stille.

FERDINAND

Komisch. Ist Herr Klups schon lange tot?

DER KELLNER

Herr Klups ist überhaupt nicht tot. Herr Klups hat sich nicht bewährt.

FERDINAND

Paragraph?

DER KELLNER

181a. »Eine männliche Person, welche von einer Frauensperson, die gewerbsmäßig Unzucht treibt, unter Ausbeutung ihres unsittlichen Erwerbes ganz oder teilweise den Lebensunterhalt bezieht, oder welche einer Frauensperson gewohnheitsmäßig oder aus Eigennutz in Bezug auf die Ausübung des unzüchtigen Gewerbes Schutz gewährt oder sonst förderlich ist, wird

FERDINAND

mit Gefängnis –

DER KELLNER

nicht unter –

FERDINAND

einem Monat –

DER KELLNER

bestraft.‹ Und seitdem heißen wir hier ›Viktoria‹.

Stille.

FERDINAND

Wieso ›Viktoria‹?

DER KELLNER

Mich kann man nicht ausfragen.

FERDINAND

Es hätt mich ja nur interessiert.

DER KELLNER

Warum?

FERDINAND

Aus Mitgefühl. Man ist doch zu guter Letzt ein Mensch.

DER KELLNER

Zu guter Letzt. Nehmen Sie Platz!

Ferdinand setzt sich.

Sie wünschen? Kaffee, Tee, Schokolade.

FERDINAND

Kaffee.

DER KELLNER

Tasse oder Kännchen?

FERDINAND

Tasse.

Der Kellner ab.

Alfred kommt und entdeckt Ferdinand, der ihn nicht bemerkt; er zieht sich den Rock aus und spielt in Hemdsärmeln Billard gegen sich selbst.

Ferdinand erblickt Alfred und erhebt sich überrascht.

Alfred fixiert ihn einen Augenblick und setzt das Spiel fort.

Alfred!

ALFRED

läßt sich nicht stören: Ha?

FERDINAND

Du bist ja gar nicht überrascht, daß ich dich überrascht hab!

ALFRED

Nein!

FERDINAND

Komisch.

ALFRED

Ich wußt es schon.

FERDINAND

Woher?

ALFRED

Mich kann man nicht ausfragen.

FERDINAND

Es hätt mich ja nur interessiert.

ALFRED

Warum?

Ferdinand setzt sich.

Stille.

DER KELLNER

bringt Ferdinands Tasse; zu Alfred: Halleluja!

ALFRED

Kaffee.

DER KELLNER

Tasse oder Kännchen?

ALFRED

Kännchen.

Der Kellner ab.

Stille.

FERDINAND

Du spielst anscheinend gern Billard. Sehr gern?

ALFRED

Ja.

Stille.

FERDINAND

Alfred. Was hab ich dir denn getan?

ALFRED

Nichts.

FERDINAND

Also?

ALFRED

Also.

FERDINAND

Ich hab dir doch nichts getan –

ALFRED

Eben!

FERDINAND

Achso.

ALFRED

Ja.

Stille.

FERDINAND

Komisch. Ich hab mir gedacht, du wirst freudig überrascht sein.

ALFRED

Weil du zufällig mein Bruder bist?

FERDINAND

Trotzdem.

ALFRED

Ich lege keinen Wert auf Familienanschluß.

FERDINAND

Ja, wir sind eine verkommene Familie. Man muß nur zurückdenken – als ich zur ersten heiligen Kommunion schritt, hatte Papa gerade den Pelz gestohlen. Großpapa war übrigens auch vorbestraft.

ALFRED

Und Mama?

FERDINAND

Laß Mama! Sie hat uns geboren und das genügt.

ALFRED

Stimmt.

Stille.

FERDINAND

Auch wenn wir keine Brüder wären, hätt ich mich gefreut, wenn du freudig überrascht gewesen wärst. Rein menschlich.

ALFRED

Wenn du mich anpumpen willst, muß ich dir leider eröffnen, daß ich pleite bin.

FERDINAND

Du warst noch nie menschlich.

ALFRED

Ich bin pleite.

FERDINAND

Das tut mir aber leid. Rein menschlich.

ALFRED

Halts Maul.

Stille.

FERDINAND

Ich hab mich emporgearbeitet. Durch Zufall.

ALFRED

horcht auf: Wie?

FERDINAND

Durch Zufall.

ALFRED

Wie heißt der Mann?

FERDINAND

Mir hat nämlich der liebe Gott geholfen.

ALFRED

Was verstehst du unter lieber Gott?

FERDINAND

Zweitausend Mark.

ALFRED

nähert sich ihm: Wie war das?

FERDINAND

lächelt: Ja.

DER KELLNER

bringt Alfreds Kännchen: Wohin?

ALFRED

Dorthin – Da. Er setzt sich zu Ferdinand.

Der Kellner stellt das Kännchen hin und spielt gelangweilt Billard.

Und – sag: Was machst du mit deinem lieben Gott?

FERDINAND

Privatisieren.

ALFRED

Du könntest deinen lieben Gott verdoppeln.

FERDINAND

Ah!

ALFRED

Verdoppeln. Garantiert.

FERDINAND

Wer garantiert?

ALFRED

Ich.

FERDINAND

Solche Geschäfte mach ich nicht.

ALFRED

Das sind durchaus korrekte Geschäfte.

FERDINAND

Ich meine die Garantie.

ALFRED

Sofort! Erstens: ich habe eine Agentur. Eine Stellenvermittlung nach Südamerika. Wenn man nur einen Teil deines lieben Gottes hätte, könnte man den Betrieb bedeutend rentabler ausbauen.

FERDINAND

Was sind das für Stellungen.

ALFRED

Überwiegend Kindergärtnerinnen.

FERDINAND

Schämst du dich nicht, mich für so dumm zu halten?

ALFRED

Pardon, wenn ich dich für dümmer hielt.

Stille.

FERDINAND

Ich würde ja das Geschäft trotzdem machen, obwohl es rein menschlich natürlich nicht zu verantworten wäre, aber auch das Menschliche ist nicht absolut und daher die Konzessionen. Du siehst, ich hab mich mit Philosophie beschäftigt.

ALFRED

Jawohl.

FERDINAND

Jetzt trink ich, zum Beispiel, ein Täßchen Kaffee und wenn ich den lieben Gott verdoppeln könnte, dann wärs ein Kännchen. Es dreht sich oft nur um ein Kännchen im menschlichen Leben.

ALFRED

Jawohl.

FERDINAND

Ich hab viel vom Leben gelernt und hätt nichts dagegen, wenn ich mir ein Kännchen bestellen könnt.

ALFRED

Du wirst dir eine Kaffeeplantage –

FERDINAND

unterbricht ihn: Erzähl!

ALFRED

Gegenwärtig stehe ich gerade vor einem Abschluß. Mit der bekannten Firma Ibanez. In Parana. Ich kann aber leider nur die Hälfte der Transportkosten decken; könnte man die ganze Überfahrt bezahlen, so wäre dein lieber Gott in sechs Wochen verdoppelt.

FERDINAND

Und die Garantie?

ALFRED

Bin ich.

FERDINAND

Das ist mir zu gewagt.

ALFRED

Du bist doch mein Bruder.

FERDINAND

Ich lege keinen Wert auf Familienanschluß.

ALFRED

Wiederhol mich nicht! Aber auch wenn wir keine Brüder wären – rein menschlich.

FERDINAND

Wiederhol mich nicht.

Stille.

ALFRED

Wer nichts wagt, verdoppelt auch nichts.

FERDINAND

Ich bin kein Hasardeur.

ALFRED

Und wo bleibt dann dein Kännchen?

FERDINAND

Das war ja ein Grund.

ALFRED

Um was zu wagen.

FERDINAND

Etwas Kühnes!

ALFRED

Grandioses!

FERDINAND

Monte Carlo!

ALFRED

Gesprengt! Abgemacht?

FERDINAND

Abgemacht.

Luise Gift kommt.

Guten Abend, gnädige Frau!

LUISE GIFT

Grüß Gott!

Alfred erblickt sie und zuckt zusammen; erhebt sich.

Komm mal her, bitte.

ALFRED

nähert sich ihr: Na?

LUISE GIFT

Kannst du es erraten, was ich jetzt am liebsten tun würde?

ALFRED

Nein. Und dann interessiert es mich auch nicht.

LUISE GIFT

Du hast wieder einmal dein Ehrenwort gebrochen.

ALFRED

Es interessiert mich nicht, Luischen.

LUISE GIFT

Du bist eine korrupte Kreatur.

DER KELLNER

zu Luise Gift: Was wünschen die Dame?

ALFRED

Nichts.

LUISE GIFT

Kaffee.

DER KELLNER

Tasse oder Kännchen?

LUISE GIFT

Kännchen.

Der Kellner ab.

ALFRED

Na denn Adieu!

LUISE GIFT

Halt! Hast du mir nicht dein Ehrenwort gegeben, daß du mir das Fräulein läßt? Daß du sie mir nicht, wie die anderen –

ALFRED

unterbricht sie: Ich bin Kaufmann. Mit Leib und Seele.

LUISE GIFT

Wenn sich das Fräulein nach Südamerika einschifft –

ALFRED

unterbricht sie: Dann?

LUISE GIFT

grinst: Ich meinte nur.

ALFRED

Der Zeigefinger hat mir nicht gefallen.

LUISE GIFT

Und er hat doch mal für dich geschworen –

ALFRED

Kusch. Erwähne ich denn mein Vorleben?

LUISE GIFT

Im eigenen Interesse? Kaum.

ALFRED

Kehre ich jemals den Fähnrich hervor? Betone ich jemals, daß ich eine Hoffnung der europäischen Filmindustrie war?

LUISE GIFT

grinst: Ein Bonvivant –

ALFRED

Ich verbitte mir jede Verleumdung. Das war schon lange vorher. Du weißt, daß meine Augen die Jupiterlampen nicht ertragen konnten. Oder?

LUISE GIFT

Oder.

ALFRED

Luischen. Was wird denn, wenn sich das Fräulein nach Südamerika –?

LUISE GIFT

grinst: Zuchthaus. Zuchthaus.

ALFRED

Für dich?

LUISE GIFT

Für dich.

ALFRED

Luischen. Du hast mal einen Meineid geschworen. Einen korrekten Meineid.

LUISE GIFT

Für dich.

ALFRED

Egal.

LUISE GIFT

Mir ist alles egal.

ALFRED

Mir nicht. Merk dir das.

LUISE GIFT

Das weiß ich. Drum zeig ich dich ja an –

ALFRED

Nur kein Lärm –

LUISE GIFT

Sonst?

ALFRED

Gib acht! Mir kann nämlich nichts passieren, denn dir fehlt der zwote Zeuge.

LUISE GIFT

grinst. Daß dich immer das Gesetz schützt –

ALFRED

Es gibt noch eine Justiz.

LUISE GIFT

Es wird auch noch Leute geben, die auf den zwoten Zeugen pfeifen –

ALFRED

Utopisten. Idealisten. Alles, nur keine Realpolitiker!

FERDINAND

Bitte, stell mich der Dame vor.

ALFRED

Mein Bruder Ferdinand – Frau Luischen Gift.

FERDINAND

verbeugt sich: Ich hatte bereits das Vergnügen.

LUISE GIFT

Wir kennen uns.

FERDINAND

Sehr erfreut!

LUISE GIFT

Seit wir uns gesehen haben, hat Ihr Bruder Alfred schon wiedermal sein Ehrenwort gebrochen.

ALFRED

zu Luise Gift: Ob du parierst?

LUISE GIFT

Daß du mich nicht anrührst, daß du mich nicht an –

ALFRED

Toll! Ich kann es mir tatsächlich nicht vorstellen, in welch sozialer Schicht du dich neuerdings bewegst, da du befürchtest, ich könnte ein Weib mißhandeln.

LUISE GIFT

Hast mich noch nie, was?

ALFRED

Nie.

LUISE GIFT

Und am siebzehnten März?

ALFRED

zu Ferdinand: Sie lügt.

FERDINAND

lächelt verlegen.

LUISE GIFT

Bestie.

ALFRED

Kusch. Ab.

Der Kellner kommt und stellt Luise Gifts Kännchen auf Ferdinands Tisch.

FERDINAND

bietet Luise Gift Platz an: Darf ich bitten –

Trommelwirbel in der Ferne.

Luise Gift erstarrt.

Schminke betritt rasch das Café Klups und setzt sich.

DER KELLNER

zu Schminke: Der Herr wünschen?

SCHMINKE

Kaffee.

DER KELLNER

Tasse oder Kännchen?

SCHMINKE

Tasse. Er zieht ein Manuskript aus seiner Tasche und korrigiert.

Ferdinand erkennt Schminke.

Abermals Trommelwirbel. Plötzlich ist alles beflaggt; riesige Fahnen hängen in das Café Klups. Militärmusiktusch. Hochrufe und begeisterter Applaus in einem überfüllten Versammlungssaal.

Der Kellner horcht. Ferdinand fixiert Schminke.

Stille.

LUISE GIFT

nähert sich tastend entsetzt dem Kellner; lallt: Herr Doktor. Jetzt fang ich mich an zu fürchten, Herr Doktor –

DER KELLNER

Ich bin kein Doktor.

LUISE GIFT

Hab ich Doktor gesagt?

DER KELLNER

Man soll sowas nicht vernachlässigen.

LUISE GIFT

Was? Du, warum ist denn plötzlich alles beflaggt? Ich hab so Angst vor diesen Fahnen – weil dann sind auch im Spiegel lauter Fahnen und dann merk ich, daß ich bald er- Sie stockt.

DER KELLNER

er-

LUISE GIFT

Vor vier Wochen konnt ichs von hier aus noch lesen: ›Für Damen‹ – ›Für Herren‹ – Jetzt verschwimmts. Ich sehs nicht mehr. Mit der Zeit verschwimmt alles. Nicht?

DER KELLNER

Wahrscheinlich.

LUISE GIFT

Wie einfach sich das sagen läßt. Jetzt möcht ich eine Postkarte schreiben.

DER KELLNER

Nanu?

LUISE GIFT

ist anderswo: Kartengrüße. An mich selbst.

FERDINAND

zum Kellner: Verzeihung. Ich bin nämlich fremd und kenn mich nicht aus. Warum ist denn plötzlich alles beflaggt?

DER KELLNER

Um den Kongreß zu ehren.

Man hört wieder begeisterten Applaus.

FERDINAND

Was ist das für ein Kongreß?

DER KELLNER

Ein internationaler Kongreß.

LUISE GIFT

lauernd: Was will denn der Kongreß?

DER KELLNER

Er will die Bekämpfung der Prostitution international organisieren mit besonderer Berücksichtigung des internationalen Mädchenhandels.

Luise Gift setzt sich.

Der Kellner stellt Tischfähnchen auf die Tische. Laut einem Erlaß des Gesamtkabinetts und einer ortspolizeilichen Vorschrift muß alles beflaggt werden. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.

LUISE GIFT

grinst irr: Fahnen heraus! Fahnen heraus!

DER KELLNER

Ruhe! Er horcht. Wenn man nämlich sehr horcht, hört man den Kongreß reden, aber man muß ein feines Gehör haben.

Stille.

Jetzt spricht der Berichterstatter.

LUISE GIFT

Was erzählt er denn, der Herr Berichterstatter?

DER KELLNER

Ich versteh nicht, was er sagt. Er spricht nämlich spanisch.

FERDINAND

Nein, das ist Portugiesisch.

DER KELLNER

Können Sie Portugiesisch?

FERDINAND

Nein.

LUISE GIFT

So. Also die Prostitution wollen Sie bekämpfen –

DER KELLNER

Genau wie am Kongo, so auch an der Spree.

FERDINAND

Auch in Chile.

DER KELLNER

Auch in Kolumbien.

FERDINAND

Auch in Ecuador.

DER KELLNER

Auch in Paraguay.

FERDINAND

Auch in Uruguay.

DER KELLNER

Auch in Venezuela.

FERDINAND

Auch in San Salvador.

SCHMINKE

Wo bleibt denn mein Kaffee?

DER KELLNER

Tasse oder Kännchen?

SCHMINKE

Tasse!

LUISE GIFT

Wer ist denn das?

DER KELLNER

Ein schlechter Mensch.

FERDINAND

Haben Sie ihn vergessen, gnädige Frau? Das ist doch jener Herr, der einer verstorbenen Nutte dreiundfünfzig Mark schuldet.

LUISE GIFT

Was will denn dieser schlechte Mensch?

DER KELLNER

Eine Tasse.

FERDINAND

Und dann will er die käufliche Liebe bekämpfen.

LUISE GIFT

Also ein Delegierter. Sie erhebt sich.

DER KELLNER

Aus Sumatra.

FERDINAND

Aus Java.

DER KELLNER

Aus Parana! Aus Parana!

Luise Gift setzt sich an Schminkes Tisch und lächelt.

Schminke setzt sich an einen anderen Tisch.

Ferdinand und der Kellner sehen interessiert zu.

Luise Gift setzt sich wieder zu Schminke und blickt in sein Manuskript.

SCHMINKE

Sie wünschen?

LUISE GIFT

lächelt: Sie müssen deutlicher schreiben, sonst kennt sich ja keiner aus. Sie wollen doch den Mädchenhandel bekämpfen?

SCHMINKE

Ich bewundere Ihre Beobachtungsgabe.

LUISE GIFT

Oh, bitte! Herr! Nach Südamerika wird ein Fräulein verkauft!

SCHMINKE

Ich muß Ihnen leider sagen, daß ich mich für Einzelfälle nicht interessiere. Prinzipiell nicht.

FERDINAND

Prinzipiell.

SCHMINKE

Ein derartiges Eingehen auf Einzelschicksale wäre lediglich zwecklose Zersplitterung.

LUISE GIFT

Sie wollen sich also nicht zersplittern und lieber das Fräulein verkaufen –

SCHMINKE

unterbricht sie: Ich bin doch kein Kommissariat! Erstatten Sie Anzeige.

LUISE GIFT

Mir fehlt der zwote Zeuge.

SCHMINKE

Hätten Sie auch den zwoten Zeugen, könnte man meiner Überzeugung nach, an dem Wesen der Dinge nichts ändern. Es ist doch völlig egal, ob sich das Fräulein in Südamerika oder in Mitteleuropa prostituiert. Der Mädchenhandel spielt ja auch eine sekundäre Rolle, das primäre ist die Prostitution und vor allem ihre Entstehung.

Stille.

LUISE GIFT

Sie bekämpfen also prinzipiell die käufliche Liebe, junger Mann?

SCHMINKE

Wenn es Sie nicht stört: ja.

LUISE GIFT

grinst: Es stört mich nicht, wenn du mich bekämpfst, Schnucki –

SCHMINKE

zum Kellner: Ich möchte endlich meinen Kaffee!

DER KELLNER

Tasse oder Kännchen?

SCHMINKE

Tasse! Tasse zum tausendstenmal!

DER KELLNER

Nanana! Ab.

FERDINAND

Ein schlechter Mensch.

LUISE GIFT

Nanana – Darf man fragen: wie wird man hier eigentlich bekämpft? Mit dem Füllfederhalter?

SCHMINKE

Leider.

LUISE GIFT

gehässig: Sie möchten wohl Reichspräsident werden?

SCHMINKE

Ich bitte zu berücksichtigen, daß ich eine Denkschrift korrigiere. An die Adresse des Kongresses.

LUISE GIFT

ahmt ihn nach: Ich bitte es zu berücksichtigen, daß ich von Ihrem Kongreß bekämpft werd.

SCHMINKE

Nicht Sie! Nur Ihr Beruf!

LUISE GIFT

Nur? Was soll ich denn, wenn der Kongreß meinen Beruf abschafft, he? Was kann ich denn? Ich muß wieder von vorn anfangen! Sie ahmt ihn wieder nach: Ich bitte es zu berücksichtigen, daß die ganzen Delegierten mich vernichten wollen, indem daß sie bloß immer vom großen S daherreden! Korrigieren Sie es in Ihrer Denkschrift, daß der Kongreß die wuchernden Hotels bestrafen soll!

SCHMINKE

erhebt sich: Das ist eine völlige Verkennung –

LUISE GIFT

Ein Skandal ist das! Ein Skandal!

Der Kellner kommt mit Schminkes Tasse.

SCHMINKE

Zahlen!

DER KELLNER

Dreiundfünfzig Mark.

LUISE GIFT

Schämen Sie sich! Schämen Sie sich! Eine tote Nutte bestehlen!

FERDINAND

Prinzipiell.

DRITTES BILD

Inhaltsverzeichnis

Schminke wartet auf einem Platz voller Fahnen vor dem Kongreßsaal.

Im Kongreßsaal wird begeistert applaudiert.

Schminke horcht; geht auf und ab.

DER GENERALSEKRETÄR

erscheint; er ist im Frack und sehr nervös: Herr Schminke! Schminke eilt auf ihn zu.

Sie sind Herr Schminke? Ich bin der Generalsekretär des internationalen Kongresses für internationale Bekämpfung der internationalen Prostitution und habe enorm zu tun. Herr Schminke sind Presse? Ich bedaure es außerordentlich, daß Sie bei der Absendung der Pressekarten übersehen worden sind, denn ich und der Kongreß legen auf eine großzügige Zusammenarbeit mit der Presse den allergrößten Wert. Auf alle Fälle freut es mich ehrlich, Ihnen bereits heute mitteilen zu können, daß die aufopferungsvolle Arbeit des Kongresses bereits heute äußerst beachtliche Erfolge gezeitigt hat. So hat der Kongreß bereits bis heute zwölf Unterausschüsse eingesetzt, die die Reihenfolge der zur Diskussion stehenden Programmpunkte bestimmen sollen. Ja!

SCHMINKE

Es freut mich außerordentlich, daß die Reihenfolge der zur Diskussion stehenden Programmpunkte bereits heute bestimmt wird.

DER GENERALSEKRETÄR

Werden soll! Ja!

SCHMINKE

Und was die Absendung der Pressekarten betrifft, so würde ich mich allerdings außerordentlich wundern, wenn ich nicht übersehen worden wäre.

DER GENERALSEKRETÄR

Ja!

SCHMINKE

Und was die Bekämpfung der Prostitution betrifft –

DER GENERALSEKRETÄR

unterbricht ihn: Ja! Na denn Hochachtung! Er will ab.

SCHMINKE

Halt! Es dreht sich hier nicht um Pressekarten!

DER GENERALSEKRETÄR

Sondern?

SCHMINKE

überreicht ihm sein Manuskript.

Was ist das?

SCHMINKE

Eine Denkschrift.

DER GENERALSEKRETÄR

Was soll ich damit?

SCHMINKE

An die Adresse des Kongresses.

DER GENERALSEKRETÄR

Motto?

SCHMINKE

›Mit Aufhebung der bürgerlichen Produktionsverhältnisse verschwindet auch die aus ihnen hervorgehende offizielle und nicht offizielle Prostitution.‹

DER GENERALSEKRETÄR

Wer sagt das?

SCHMINKE

Das wissen Sie.

Stille.

DER GENERALSEKRETÄR

Ich weiß nichts. Lassen Sie die bürgerlichen Produktionsverhältnisse in Ruhe, Sie Kommunist! Ja!

SCHMINKE

Haben Sie den traurigen Mut zu leugnen, daß die Prostitution ausschließlich ein Produkt wirtschaftlicher Not ist?

DER GENERALSEKRETÄR

Nicht ausschließlich!

SCHMINKE

Zu neunundneunzig Prozent!

DER GENERALSEKRETÄR

Zu achtundneunzig!

SCHMINKE

Zu neunundneunzig!

DER GENERALSEKRETÄR

Zu hundert! Wenn Sie nämlich auch die seelische Not berücksichtigen wollen! Auch Königinnen leiden Not! Auch am Golfplatz wird gelitten! Ja!

SCHMINKE

Nur kein Pathos.

DER GENERALSEKRETÄR

Es ist mir bekannt, daß gewisse Elemente jede Regung seelischer Not als bürgerliches Vorurteil verhöhnen. Ja! Also: ich bestätige hiermit den Einlauf Ihrer sogenannten Denkschrift, die der Kongreß zu den Akten legen wird, da die Prostitution bekanntlich unausrottbar, ja kaum bekämpfbar ist, weil das Prinzip der käuflichen Liebe zu tief in uns verankert ist, man möchte fast sagen: die käufliche Liebe ist ein wesentlicher Bestandteil des Menschlichen schlechthin. Ja!

SCHMINKE

Sie verteidigen die Prostitution?

DER GENERALSEKRETÄR

Sie zwingen mich dazu! Ja!

SCHMINKE

Nein.

DER GENERALSEKRETÄR

Bringen Sie mich nicht aus dem Konzept, Sie!

SCHMINKE

Was soll denn der ganze Kongreß?!

DER GENERALSEKRETÄR

Organisieren! Die internationale Bekämpfung der internationalen Prostitution international organisieren. Ja! Er will rasch ab, kehrt aber plötzlich um und fixiert Schminke. Was haben Sie soeben gesagt?

SCHMINKE

Kritik.

DER GENERALSEKRETÄR

Ich warne Sie.

SCHMINKE

Danke.

DER GENERALSEKRETÄR

Bitte. Ich warne Sie zum zweiten Male. Der Kongreß streitet Ihnen das moralische Recht zur Kritik kraft seines guten Willens glatt ab, und Ihr politisches Recht verstößt gegen die Verfassung. Ich warne Sie zum dritten Male. Wenn Sie Ihren Platz nicht schleunigst verlassen, so lasse ich ihn räumen. Ja!

Schminke rührt sich nicht.

Also: Wollen Sie freiwillig folgen?

SCHMINKE

Nennen Sie das freiwillig?

DER GENERALSEKRETÄR

Ich fühle mich voll der Langmut, und Sie tragen die Konsequenz. Ich warne Sie zum vierten Male.

SCHMINKE

Zum fünften Male.

DER GENERALSEKRETÄR

Zum sechsten Male! Ich zähle noch bis zehn. Bei zehn stehen Sie an der Wand. Garantiert. Der Kongreß ist zwar gut, aber streng und infolgedessen gerecht. Ja! Er zählt: Sieben. Acht. Neun. Nun?

SCHMINKE

Zehn.

DER GENERALSEKRETÄR

Schweigen Sie! Wer zählt da?! Wer zählt da im wahren Sinne des Wortes?! Ich oder Sie?!

SCHMINKE

Zehn.

DER GENERALSEKRETÄR

So schweigen Sie doch, Sie Fanatiker! Das könnte Ihnen so passen, den Märtyrer zu markieren!

Der Kongreß will keine Heiligenscheine, Herr! Und ich persönlich kann keiner Fliege ein Haar krümmen und bin zu guter Letzt nur ein Angestellter, der davon lebt, daß er für den Kongreß verantwortlich zeichnet! Wie wärs mit einem Kompromiß?

SCHMINKE

Ich zähle.

DER GENERALSEKRETÄR

Herr Schminke. Ich bin Familienvater und wenn Sie den Platz nicht räumen, wird mir zum Ersten gekündigt.

SCHMINKE

Ich möchte sehen, ob der Kongreß den Mut hat, mich bei zehn an die Wand zu stellen.

DER GENERALSEKRETÄR

Natürlich hat der Kongreß den Mut, aber ich trage die Verantwortung, Sie verantwortungsloses Subjekt! Sie tragen natürlich keine Verantwortung, wenn Sie erschossen werden! ›Nicht der Mörder, der Ermordete ist schuldig‹ – auch sone Literatenerfindung! Ja!

SCHMINKE

zählt: – sieben, acht, neun, zehn!

Trommelwirbel.

Der Generalsekretär hält sich verzweifelt die Ohren zu.

Soldaten mit Gasmasken und aufgepflanztem Seitengewehr erscheinen im Hintergrunde.

DER GENERALSEKRETÄR

Le Kladderradatsch!

HAUPTMANN

tritt vor und spricht österreichisch: Pardon, meine Sährverehrten! Mir scheint, als hätt hier wer bis zehn gezählt – a servus, Herr Generalsekretär! Na was machtn der Kongreß? Beratn? So? Apropos Kongreß: die Henriett laßt si scheidn. Die Schwester von der Henriett is die Josephin. Und die Schwester von der Josephin is die Pojdi.

SCHMINKE

Hauptmann! Ich habe bis zehn gezählt und fordere füsiliert zu werden.

Stille.

HAUPTMANN

starrt Schminke an; er spricht plötzlich preußisch: Wa? Wie? Wer istn dieser Kümmeltürke?

DER GENERALSEKRETÄR

Er bekämpft die bürgerliche Produktionsweise.

HAUPTMANN

österreichisch: Bürgerliche Produktionsweis? Weiß der Teifl, was das is! Apropos Produktionsweise: die Christl heirat an Judn.

SCHMINKE

Na wirds bald?

HAUPTMANN

preußisch: Halten Sie die Fresse, Lausejunge! Kümmeltürke!

SCHMINKE

Ich fordere füsiliert zu werden!

HAUPTMANN

preußisch: Fresse, Fresse! Hier wird nicht jefordert, hier wird jehorcht! Disziplin! Kümmeltürke, Kümmeltürke!

DER GENERALSEKRETÄR

Ich heiße Pontius Pilatus und wasche meine Hände in Unschuld. Mein Name ist Hase, und für Tumultschäden durch höhere Gewalt trägt ausschließlich jener Kümmeltürke die Verantwortung! Ja!

HAUPTMANN

österreichisch: Aber mein sehr verehrter Herr von Hase, aber das is doch ganz wurscht, wer die Verantwortung trägt.

Er kommandiert: Stillgestanden!

Soldaten stehen still.

Wollens der Exekution beiwohnen, Herr von Hase?

DER GENERALSEKRETÄR

Danke, nein. Ich kann keine Exekution sehen, ich leide nämlich an einem nervösen Magen.

HAUPTMANN

österreichisch: Geh, wer wirdn so verweichlicht sein, Herr von Hase! Oder sans gar gegn die Todesstraf?

DER GENERALSEKRETÄR

Oh, nein!

HAUPTMANN

österreichisch: Wissens, so a Deliquenterl is halt nur a arms Hascherl, aber man muß ihm halt derschiessn, wo bleibtn sunst die Autorität? Es muß halt sein, in Gotts Namen!

DER GENERALSEKRETÄR

Amen! Rasch ab.

HAUPTMANN

kommandiert: Zum Gebet!

Soldaten beten.

Schminke steht mit dem Rücken zum Publikum an einer imaginären Wand.

Legt an!

Feuer!

Soldaten füsilieren Schminke.

Im Kongreßsaal wird begeistert applaudiert.

Schminke bleibt unbeweglich aufrecht stehen.

HAUPTMANN

kommandiert: Weggetreten!

Soldaten ab.

Hauptmann zündet sich eine Zigarette an.

In einer kleinbürgerlichen Wohnung erklingt der Donauwalzer: Klavier und Violine.

Hauptmann summt mit.

SCHMINKE

nähert sich ihm langsam: Hauptmann.

HAUPTMANN

Pardon! Mit wem hab ich die Ehr?

SCHMINKE

Sie haben mich doch soeben füsiliert.

HAUPTMANN

Ah, der Herr von Schminke! Aba freilich, hab Sie ja jetzt grad hingricht. Aba wissens, Herr von Schminke, mit sowas is dann für mich so ein Fall erledigt. Sie san für Ihre Sachn bestraft und wenn aner für seine Untaten gebüßt hat so is die Sach für mich akkurat erledigt. I trag niemand was nach. Es is ganz so, als wär nix geschehn. Darf i Ihnen a Zigarettn – ? Er bietet ihm eine an.

SCHMINKE

Sie irren sich. Ich bin ja tot.

HAUPTMANN

starrt ihn an: Aso. Ja. Aba natürlich!

SCHMINKE

Ich bitte Sie nur zu berücksichtigen, daß Sie mich erledigen konnten, daß man aber meine Idee nicht töten kann.

HAUPTMANN

Was meinens denn für a Idee?

SCHMINKE

Haben Sie Angst?

HAUPTMANN

Aba Herr von Schminke!

SCHMINKE

Ich bin kein Herr. Ich bin eine Idee.

HAUPTMANN

Also wissens, vor aner Idee hab i schon gar ka Angst.

SCHMINKE

Es gab einmal einen römischen Hauptmann, der sagte: ›So stirbt kein Mensch.‹ Und damit sagte er bereits –

HAUPTMANN

unterbricht ihn: Na was werd er scho gsagt habn, der römische Rittmeister?

SCHMINKE

Daß er die neue Welt sieht.

HAUPTMANN

Amerika?

SCHMINKE

Nein.

Stille.

HAUPTMANN

begreift plötzlich: Aso.

SCHMINKE

Ja.

Stille.

Auf Wiedersehen! Ab.

HAUPTMANN

zum Publikum: Also die neue Welt, des warn die Katholikn und die alte Welt, des warn die Judn, respektive die Antike. Die war a scho morsch, man muß ja bloß an die Ausschweifungen der Remerinnen denkn – Er denkt. Aba pensionieren hat er sie do net lassn, der remische Rittmeister, wenn er a den allgemeinen Verfall, gewissermaßen Vision –

A! Redn mer von was anderm!

VIERTES BILD

Inhaltsverzeichnis

Ferdinand wartet im Hafen, dort wo man nach Südamerika fährt. Alle Schiffe sind reich beflaggt. Er steht unter einem Transparent: »Willkommen zum internationalen Kongreß für internationale Bekämpfung des internationalen Mädchenhandels«.

Ein Polizist kommt.

FERDINAND

Verzeihung. Ich bin nämlich fremd und kenn mich nicht aus. Ist es schon neunzehn Uhr?

DER POLIZIST

Wenn die Sirene dort oben heult, dann ist es neunzehn.

FERDINAND

Wo?

DER POLIZIST

deutet nach oben: Dort.

Stille.

FERDINAND

Ich seh keine Sirene.

DER POLIZIST

Ich seh sie aber deutlich.

FERDINAND

Ich bin nämlich kurzsichtig.

DER POLIZIST

Ich nicht.

Die Sirene heult. Stille.

Jetzt ist es neunzehn.

FERDINAND

verbeugt sich: Danke.

DER POLIZIST

salutiert: Bitte! Ab.

FERDINAND

sieht ihm nach: Ein guter Mensch.

Alfred kommt; grüßt kurz und lautlos.

Ferdinand grüßt infolgedessen auch lautlos.

Stille.

ALFRED

mißtrauisch: Das war doch ein Polizeipräsident?

FERDINAND

Möglich.

ALFRED

Was wollt er von dir?

FERDINAND

Nichts. Ich wollt was von ihm.

ALFRED

Erniedrig dich nicht.

FERDINAND

Ich hab nur gefragt, ob es schon neunzehn ist –

ALFRED

Ich bin pünktlich.

FERDINAND

Ich auch.

ALFRED

Hast dus dabei.

FERDINAND

Ja. Ja. Er lächelt verschämt.

ALFRED

fixiert ihn: Den ganzen lieben Gott?

FERDINAND

verlegen: Ja. Nein. Ich hab mir nämlich gedacht, daß vielleicht vorerst auch der halbe liebe Gott reichen könnte, dürfte, müßte, sollte –

Stille.

ALFRED

Trottel.

FERDINAND

Bitte?

ALFRED

Na gib schon her.

Ferdinand gibt ihm den halben lieben Gott.

Alfred zählt die Scheine, steckt sie ein und quittiert. Da. Er atmet auf. Endlich Luft. Als kleiner Kaufmann erwürgt dich die Konkurrenz, aber schon mit einem halben lieben Gott in der Tasche kann man an die Gründung des Konzerns – Er sinniert. Unberufen!

FERDINAND

Glück auf!

ALFRED

Kusch.

Stille.

FERDINAND

Was bin ich jetzt eigentlich?

ALFRED

Mein Teilhaber. Mein Mitdirektor. Mein Aufsichtsrat! Er reicht ihm die Hand.

FERDINAND

schlägt ein: Alfred!

ALFRED

Unberufen!

FERDINAND

Glück auf!

ALFRED

Kusch! Man soll sowas nicht verschrein!

FERDINAND

Man darf doch noch gratulieren –

ALFRED

entdeckt das Transparent, starrt es fasziniert an und buchstabiert: – ›internationaler Kongreß – Bekämpfung des Mädchenhandels – Willkommen‹ – Willkommen?

FERDINAND

Ja.

ALFRED

Was soll denn das?

FERDINAND

Das ist der Kongreß.

ALFRED

Das ist aber peinlich. Hoffentlich kein Omen. Ausgerechnet am Tag der Geschäftserweiterung – ›Willkommen?‹ – Der Kongreß kann uns ja zwar nichts, jedoch, aber, trotzdem, dennoch, infolge –

FERDINAND

Wann krieg ich nun mein Kännchen?

ALFRED

Was für Kännchen?

FERDINAND

Mein Kännchen Kaffee. Ich hab mich doch nur deshalb beteiligt. Was ich tu, ist doch alles nur um ein Kännchen.

ALFRED

Und mit sowas ist man verwandt.

FERDINAND

Du kannst doch nichts dafür.

ALFRED

Trottel.

FERDINAND

Bitte?

Stille.

ALFRED

leise: Ich kann dich nicht länger vertragen.

FERDINAND

Bitte?

ALFRED

laut: Geh in das Café Klups und bestell dir dein Kännchen. Du bist mein Gast.

FERDINAND

starrt ihn erschüttert an: Verzeih mir bitte, lieber Bruder.

ALFRED

Was denn?

FERDINAND

Daß ich dich für schlechter hielt, als du bist. Ich hätt es wirklich nicht gedacht, daß du soviel Herz hast. Ich danke dir. Ich werds dir nie vergessen. Er will ab, hält jedoch plötzlich. Verzeihung. Ich bin nämlich fremd und kenn mich nicht aus. Wie komm ich nun am besten in das Café Klups?

ALFRED

Du bist schon richtig.

FERDINAND

Auf Wiedersehen! Ab.

Alfred sieht auf seine Uhr und will ab.

Luise Gift erscheint und versperrt seinen Weg.

Alfred fixiert sie, ohne zu grüßen.

Stille.

LUISE GIFT

Lach mich nicht aus, bitte.

ALFRED

grinst: Du Krüppel. Du Mißgeburt. Schroff: Weg! Ich hab ein Rendezvous.

LUISE GIFT

Mit dem Fräulein?

ALFRED

Wahrscheinlich.

LUISE GIFT

Es ist mir aus den Augen gekommen, das Fräulein.

ALFRED

ungeduldig: Aus den Augen –

LUISE GIFT

– aus dem Sinn.

ALFRED

horcht auf: Tatsächlich?

Luise Gift nickt; ja.

Gratuliere. Er sieht wieder auf seine Uhr und will rasch ab.

LUISE GIFT

Alfred! Ich wollt dich nur um eine Minute bitten –

ALFRED

Eine Minute hat sechzig Sekunden. Sechzig ist viel. Er schreit sie an: Einen anderen Kopf, wenn man bitten darf, ja?!

LUISE GIFT

Ich schneid sofort ein lustiges Gesicht, wenn ich weiß, daß du mir verzeihst –

ALFRED

Das zuvor? Eine Drohung ohne zwoten Zeugen? Quatsch, ich bin nicht kleinlich.

LUISE GIFT

Schlag mich.

Stille.

Alfred fixiert sie mißtrauisch und nähert sich ihr.

Schlag mich.

ALFRED

Nein.

LUISE GIFT

Quäl mich nicht, schlag mich.

ALFRED

Warum?

LUISE GIFT

Weil ich es verraten hab, daß du das Fräulein nach Südamerika verkaufst – Schlag mich.

Stille.

ALFRED

langsam, lauernd: Wem hast du mich verraten?

LUISE GIFT

Dem Kongreß.

ALFRED

Und?

LUISE GIFT

Zuerst hab ichs einem Delegierten verraten, aber der wollt nichts davon wissen, der war nämlich so prinzipiell – und dann hab ich das Fräulein überall gesucht und nirgends gefunden und dann hats mich gepackt – Sie brüllt: Im Kopf hats mich gepackt, im Kopf – Sie wimmert – da bin ich zum Kongreß und habs dem Herrn Generalsekretär verraten –

ALFRED

Und was meinte der Herr Generalsekretär?

LUISE GIFT

Er war sehr höflich, der Herr Generalsekretär, und hat mich hinausbegleitet und dann hat er gemeint, ohne Zeugen könnt man zwar nichts wollen, aber er will dennoch den Fall aufgreifen, hat er gemeint – in irgendeiner Form –

Stille.

Alfred kneift sie in den Arm.

Au! Au! Au –

Stille.

ALFRED

Das war perfid.

LUISE GIFT

Ich Widerrufs. Ich schwörs ab.

ALFRED

Hyäne.

LUISE GIFT

Verzeihs mir, bitte. Bitte.

ALFRED

Nein, ich schlag dich nicht.

LUISE GIFT

Bitte schlag mir ins Gesicht. Mit der Faust.

ALFRED

Rechts oder links?

LUISE GIFT

Mitten ins Gesicht – bitte –

Stille.

ALFRED

Du riechst aus dem Mund. Nach Schnaps.

LUISE GIFT

Ich werd es wieder gutmachen –

ALFRED

Kannst du es ungeschehen machen? Nein, sagt Strindberg, der schwedische Dichter.

LUISE GIFT

Bitte. Sonst bin ich allein.

ALFRED

Ich nicht.

LUISE GIFT

Lüg nicht. Lach mich nicht aus, bitte.

Stille.

ALFRED

Wir wollen sachlich bleiben. Wir wollen uns nicht weh tun, lösen wir unsere Liaison, die uns viele reine Freude brachte, sanft und korrekt, um uns ohne bitteren Geschmack rückerinnern zu können. Schau, Luischen, ich bin jung und du bist alt. Du darfst es nicht forcieren, daß ein normal immerhin entwickelter junger Mann sich zeitlebens an dich kettet. Es hat keinen Sinn, daß ich dir verzeihe, denn einerseits kannst du mir nur mehr Unannehmlichkeiten bereiten und andererseits kannst du mir nicht mal mehr nützen. Mir hat nämlich der liebe Gott geholfen. Weißt du, was das heißt?

LUISE GIFT

Nein, das weiß ich wirklich nicht. Lach mich nur aus –

ALFRED

Das sieht nur so aus. Ab.

LUISE GIFT

allein: Futsch.

Stille.

Er war ja sogar höflich. – Radikal futsch.

Stille.

Was hat er gesagt? Der liebe Gott hat ihm geholfen? Wenn es einen lieben Gott gibt – was hast du mit mir vor, lieber Gott? Hörst du mich, lieber Gott? – Du weißt ich bin in Düsseldorf geboren. – Lieber Gott, was hast du mit mir vor, lieber Gott –?

In der Ferne spielt eine Jazzband und nähert sich; der Hafen verwandelt sich in das Café Klups; die Gäste, meist Prostituierte, Rennsachverständige und Zuhälter lassen sich vom Kellner bedienen; ein neues Transparent taucht auf: »Tanz im Café Klups. Betrieb! Stimmung! Laune!«; die Jazzband betritt das Podium.

Luise Gift ist es, als würde sie all das träumen. Allgemeiner Tanz im Café Klups.

DER POLIZIST

wächst aus dem Boden und hebt die Hand:

Halt!

Alles verstummt.

Der Kellner verbeugt sich vor dem Polizisten.

Der Polizist schnarcht. Wo ist denn das Tischfähnchen? Hier fehlt doch irgendwo ein Fähnchen – zu Ehren des Kongresses.

DER KELLNER

Hier fehlt kein Fähnchen.

DER POLIZIST

Hier fehlt ein Fähnchen – und zwar auf dem dritten Tische links hinten an der rechten Wand gegenüber – dieser Dame! Er deutet ruckartig auf Luise Gift.

LUISE GIFT

heult auf: Nein! Nein! Ich kann doch nichts dafür!

DER POLIZIST

Das kann jede sagen! Jede sagen!

LUISE GIFT

Ich bin unschuldig, Herr Wachtmeister! Ich kann nichts für das Fähnchen! Ich hab noch keinem Fähnchen was getan – Sie wimmert.

DER POLIZIST

Kennen wir! Kennen wir! Er zieht sein Notizbuch. Ihr Name?

DER KELLNER

Herr Polizeipräsident! Überzeugen Sie sich doch persönlich. Darf man bitten –

DER POLIZIST

eilt an den bezeichneten Tisch und hält ruckartig: Hm. Der Tisch ist allerdings beflaggt. Das Fähnchen flattert im vorschriftsmäßigen Winde, jedoch –

DER KELLNER

unterbricht ihn, fährt ihn an: Was wollen Sie denn?! Was wollen Sie denn?!

DER POLIZIST

Kaffee. Er nimmt Platz an dem Tischchen. Vorerst.

DER KELLNER

Tasse oder Kännchen?

DER POLIZIST

bösartig: Hüten Sie sich vor mir.

DER KELLNER

Also Kännchen?

DER POLIZIST

Natürlich Kännchen! Natürlich!

Der Kellner ab.

Allgemeiner Tanz im Café Klups.

Das Fräulein erscheint und spricht mit dem Kellner.

Luise Gift erkennt sie und horcht.

DAS FRÄULEIN

Kennen Sie einen Herrn Alfred?

DER KELLNER

Herr Alfred müßte schon hier sein. Was wollen Sie? Kaffee, Tee, Schokolade –

DAS FRÄULEIN

Kaffee.

DER KELLNER

Tasse oder Kännchen?

DAS FRÄULEIN

Ist mir gleich. Sie erblickt Luise Gift.

LUISE GIFT

Herr Alfred müßte schon hier sein.

DAS FRÄULEIN

So laß mich doch!

LUISE GIFT

zum Kellner, tonlos: Schnaps.

DER KELLNER

Ha?

LUISE GIFT

tonlos: Schnaps. Den billigsten Schnaps. Sie faßt sich an den Kopf und wankt.

DER KELLNER

Ist Ihnen schlecht, Frau Baronin?

LUISE GIFT

rülpst: Vielleicht, Herr Baron. – Es dreht sich, als hätt ich schon zuviel Schnaps – das war ein billiger Schnaps – der billigste. Sie rülpst wieder und nähert sich torkelnd dem Fräulein. Jetzt ists vorbei. Radikal.

DAS FRÄULEIN

Freut mich.

LUISE GIFT

Sei nicht grausam, bitte.

DAS FRÄULEIN

Es freut mich für dich.

LUISE GIFT

Das ist schön von dir. Sie rülpst – horcht, rülpst nochmal. Hörst du mich?

DAS FRÄULEIN

Das ist Schnaps.

LUISE GIFT

Billigster Schnaps. Nur um den Kummer zu löschen, den Kummer – Du wirst mich mal verstehen –

DAS FRÄULEIN

Ich verzichte.

LUISE GIFT

Ich auch. Ich verpfusch dich nicht, vielleicht findet einmal eine in Südamerika das Glück. – Ich wünsch es dir.

DAS FRÄULEIN

Bitte, schau mich nicht an.

LUISE GIFT

Gestern hab ich ein Gedicht verfaßt. Ich kann nämlich auch dichten. Wenn ich allein bin, dann dicht ich manchmal. Hier hab ichs. Sie entfaltet einen Zettel und liest. ›Und ich suche und suche Dich, Du meine Seele, mein besseres Ich.‹ Das ist das Gedicht.

DAS FRÄULEIN

Das ist aber kurz.

LUISE GIFT

Aber romantisch. Nimm es mit dir über das Meer. Über das romantische Meer. Sie rülpst. Und verlier es nicht. Das Fräulein steckt den Zettel ein.

Wann fährst du?

DAS FRÄULEIN

Das weiß nur Alfred.

LUISE GIFT

Und sein lieber Gott.

Pause.

Gute Reise!

DAS FRÄULEIN

Danke.

LUISE GIFT

will ab, wendet sich aber nochmals dem Fräulein zu: Was ich noch fragen wollte –: wo hast du heut Nacht geschlafen?

DAS FRÄULEIN

Warum?

LUISE GIFT

Ich möcht dort vorbeigehen.

DAS FRÄULEIN

Ich hab zwölf Mark verdient.

LUISE GIFT

Zwölf? – In deinem Alter hab ich das auch verdient. Umgerechnet, denn damals war ja alles billiger. Bin ich sehr häßlich?

DAS FRÄULEIN

Nein.

Luise Gift rülpst und ab.

Allgemeiner Tanz im Café Klups.

ALFRED

betritt das Café Klups, entdeckt das Fräulein, zieht sich mit ihr in eine Ecke zurück, das heißt in den Vordergrund: Der Paß ist in Ordnung. Dito die Karte. Zwischendeck. Morgen früh.

DAS FRÄULEIN

betrachtet den Paß: Was bin ich? Kindergärtnerin?

ALFRED

Geben Sie acht! Wir werden beobachtet.

DAS FRÄULEIN

Ich wollt mal Kindergärtnerin werden.

ALFRED

Wenn Sie drüben sind, so grüßen Sie Herrn Ibanez und richten Sie, bitte, meine besten Empfehlungen an seine werte Gemahlin aus.

DAS FRÄULEIN

Ist Herr Ibanez verheiratet?

ALFRED

Sehr sogar. Er macht nichts ohne seine Frau. Sie brachte zwei Pariser Bordelle mit in die Ehe und er hat nämlich nur die Nutznießung.

DAS FRÄULEIN

Wie sieht er denn aus, der Herr Ibanez?

ALFRED

Er könnt Generalsekretär sein.

Der Generalsekretär betritt rasch das Café Klups.

DER KELLNER

Sie wünschen? Kaffee, Tee, Schokolade –

DER GENERALSEKRETÄR

Ich suche einen gewissen Herrn Alfred.

DER KELLNER

Was wollen Sie von ihm?

DER GENERALSEKRETÄR

Das werde ich ihm selbst sagen.

DER KELLNER

Ein gewisser Herr Alfred ist mir unbekannt.

DER GENERALSEKRETÄR

Leugnen Sie nicht! Ich weiß alles! Ja!

ALFRED

tritt vor: Na was wissen Sie denn schon? Wer sind denn Sie? Ich bin der Gewisse.

DER GENERALSEKRETÄR

Ich bin der Generalsekretär des internationalen Kongresses für internationale Bekämpfung des internationalen Mädchenhandels –

ALFRED

unterbricht ihn: Es gibt keine Mädchenhändler!

DER GENERALSEKRETÄR

Sondern?

ALFRED

Na was wissen Sie denn schon?

DER GENERALSEKRETÄR

Sie irren sich! Ich komme keineswegs mit feindlicher Absicht, ich spreche lediglich im Namen der zivilisierten Nationen. Der Kongreß hat soeben einstimmig beschlossen, Damen und Herren aus dem Personenkreise der Prostitution über die Prostitution zu befragen, um die Prostitution wirklich bekämpfen zu können. Im Namen des Kongresses fordere ich Sie auf, an der Verwirklichung unserer hohen Ideale mitzuarbeiten!

ALFRED

Muß es sein?

DER GENERALSEKRETÄR

Ihr Mißtrauen entbehrt jeder Begründung. Der Kongreß appelliert lediglich an den korrekten Fachmann in Ihnen. Der Kongreß weiß, daß ein Fräulein nach Südamerika verkauft wird, und der Kongreß bittet Sie durch mich, ihm Gelegenheit zu gewähren, jenes Fräulein befragen zu können. Der achte Unterausschuß interessiert sich nämlich durch Mehrheitsbeschluß plötzlich für die psychologische Seite. Sozusagen die rein menschliche. Es dürfte ja voraussichtlich nur akademischen Wert –

ALFRED

unterbricht ihn: Jenes Fräulein fährt in sechs Stunden.

DER GENERALSEKRETÄR

Dann bitte ich Sie, jenes Fräulein sofort vor dem Kongreß erscheinen zu lassen. Es steht zwar ein Bankett auf dem Programm, aber zwischen den Gängen –

ALFRED

unterbricht ihn wieder: Garantieren Sie?

DER GENERALSEKRETÄR

Natürlich. Ja!

ALFRED

Falls aber jenes Fräulein die Überfahrt versäumt –

DER GENERALSEKRETÄR

– werden Ihre Verluste ersetzt.

ALFRED

Zu hundert Prozent.

DER GENERALSEKRETÄR

Natürlich! Ja!

Pause.

ALFRED

Was zahlen Sie, wenn jenes Fräulein vor dem Kongreß erscheint?

DER GENERALSEKRETÄR

Pardon! Es dreht sich doch nur um Informationen –

ALFRED

Egal! Wer lernt umsonst? Nicht unter fünfzig Mark.

DER GENERALSEKRETÄR

Vierzig Mark.

ALFRED

Fünfzig.

DER GENERALSEKRETÄR

Fünfundvierzig.

ALFRED

Fünfzig.

DER GENERALSEKRETÄR

Achtundvierzig.

ALFRED

Schämen Sie sich.

DER GENERALSEKRETÄR

Der Kongreß muß sparen und so kann ich mich nicht schämen. Ich bin Beamter.

ALFRED

Ein sparsamer Mensch.

DER GENERALSEKRETÄR

Achtundvierzig.

ALFRED

Nehmen Sie es zu Protokoll, daß ich dem Kongreß zwo Mark schenke. Für Wiederinstandsetzung gefallener Mädchen.

DER GENERALSEKRETÄR

Ich danke Ihnen für Ihre hochherzige Stiftung im Namen des Kongresses. Er grinst, verbeugt sich und ab.

FERDINAND

betritt das Café Klups, setzt sich und klopft mit dem Spazierstock auf den Tisch; fröhlich: Kaffee! Kaffee! Kaffee!

DER KELLNER

Tasse oder Kännchen?

FERDINAND

Ein Kännchen! Auf Herrn Alfreds Rechnung!

DER KELLNER

Das kann jeder sagen.

FERDINAND

Herr Alfred ist mein Bruder, Herr!

DER KELLNER

zu Alfred: Alfred! Kann das dein Bruder sein?

Das Fräulein erblickt Ferdinand, schreit gellend auf und taumelt zurück.

Alles verstummt.

FERDINAND

ist aufgesprungen und starrt das Fräulein an: nein, so ein Zufall – ein Zufall –

Stille.

ALFRED

Kennt ihr euch?

FERDINAND

Jawohl.

ALFRED

Wie kennt ihr euch?

DAS FRÄULEIN

hat sich gefaßt: Ich bin nur erschrocken.

FERDINAND

Ist das jenes Fräulein, das wir nach Südamerika verkaufen?

ALFRED

Yes.

FERDINAND

Komisch.

ALFRED

Wieso?

FERDINAND

Das Fräulein war mal nämlich meine Frau.

Das Fräulein rasch ab.

Alfred ihr nach.

Ferdinand sieht ihnen nach, setzt sich dann mechanisch und nippt von seinem Kaffee.

Musiktusch.

FÜNFTES BILD

Inhaltsverzeichnis

Der Kongreß beim Bankett mit diskreter Tafelmusik von Mozart.

Fressen und Saufen.

DER GENERALSEKRETÄR

erhebt sich nervös: Hochzuverehrender Herr Präsident! Mit ehrlicher Ehrfurcht, rein menschlichem Stolz und tatsächlich aufrichtiger Dankbarkeit dürfen wir im Namen unserer Nachwelt die überragenden Verdienste des Kongresses rühmend erwähnen und feiern. Ja!

Ein Lakai läßt eine Schüssel fallen, die klirrend zerbricht.

Der Kongreß zuckt nervös zusammen.

Das Unselbstische unserer Arbeit bietet die beste Gewähr für den endlichen Sieg unserer Ideale, den Triumph des An-sich-Seelischen über das An-sich-Körperliche, –

EIN DELEGIERTER

mit vollem Maul: Bravo! Bravo!

EINE DELEGIERTE

Hört! Hört!

DER GENERALSEKRETÄR

– die Herrschaft der gereinigten Liebe und die unwiderrufliche Ausrottung der käuflichen Fleischeslust. Ja! Und so erhebe ich nun im Namen des Kongresses mein Glas auf das geistige Wohl unseres hochverdienten Präsidenten, des Generaldirektors der Vereinigten künstlichen Ölwerke, des wirklichen Geheimen Rates Dr. Dr. honoris causae!

DER KONGRESS

Hoch! Hoch! Hoch!

Fressen und Saufen.

EIN DELEGIERTER

leise zu seinem Nachbar: Wie heißt der Präsident?

SEIN NACHBAR

Honoris Causae.

DER DELEGIERTE

Das klingt romanisch.

DER NACHBAR

Ist aber ein guter Deutscher.

DER PRÄSIDENT

erhebt sich: Mein Kongreß! Indem ich mir erlaube, für das mir dargebrachte seltene Vertrauen zu danken, begrüße ich vor allem den anwesenden Vertreter des Kriegsministeriums.

Hauptmann, der in dieser Eigenschaft am Bankett teilnimmt, verbeugt sich leicht.

EINE DELEGIERTE

Hurrah!

DER PRÄSIDENT

Hoffen wir auf die tatkräftige Hilfe der beteiligten Ressorts. Dann bin ich überzeugt, daß wir bis zum nächsten Kriege gewaltige Fortschritte erzielt haben werden. Danke meine Damen und Herren! Er setzt sich.

Der Kongreß erhebt sich, trinkt sich zu und setzt sich.

Fressen und Saufen.

Ein Lakai eilt herbei und überbringt dem Generalsekretär ein Telegramm.

Der Generalsekretär öffnet es hastig, liest und erbleicht.

Der Kongreß starrt ihn erwartungsvoll an.

DER GENERALSEKRETÄR

erhebt sich: Leider hat es Gott dem Allmächtigen laut seines unerforschlichen Ratschlusses gefallen, ausgerechnet den Vertreter des Wohlfahrtsministeriums soeben vom Schlage treffen zu lassen. Ja! Er setzt sich.

EIN DELEGIERTER

Bitte, dürfte ich noch etwas Gemüse –?

EIN ANDERER DELEGIERTER

Oh, bitte!

DER ERSTE DELEGIERTE

Oh, danke!

Fressen und Saufen.

EIN DRITTER DELEGIERTER

Ja da nimmt man am besten etwas Sahne und röstet die Zwiebel – kennen Sie Mazzesknedl?

EINE DELEGIERTE

Ach! Betreffs der körperlichen Ertüchtigung unserer Jugend bin ich nämlich Laie.

EIN VIERTER DELEGIERTER

Wie interessant! Wie interessant!

DER ERSTE DELEGIERTE

Bitte, dürfte ich noch etwas Gemüse –?

EIN FÜNFTER DELEGIERTER

Da lob ich mir eine Weltanschauung. F. Nietzsche sagt –

EIN SECHSTER DELEGIERTER

Warum? Nur darum?

DIE DELEGIERTE

Genau so! Genau so!

EIN SCHWERHÖRIGER DELEGIERTER

Ich zum Beispiel bin schwerhörig.

EIN KURZSICHTIGER DELEGIERTER

Ich zum Beispiel bin kurzsichtig.

DER DRITTE DELEGIERTE

Wa? Wie? Mayonnaise? Mayonnaise? Nicht möglich!

EINE ALTMODISCHE DELEGIERTE

Stolz weht und treu die Wacht am Rhein!

DER ZWEITE DELEGIERTE

Kennen Sie den? Zwei Radfahrer treffen sich in Czernowitz –

DIE ALTMODISCHE DELEGIERTE

Vater, ich rufe Dich!

DER VIERTE DELEGIERTE

Wissen Sie, was das Grundstück heute wert ist?

DER SECHSTE DELEGIERTE

Nein, ich bin kein Antisemit.

DER ERSTE DELEGIERTE

Jedoch. Bitte, dürfte ich noch etwas Gemüse –?

EINE DRITTE DELEGIERTE

Mein Vater war kommandierender General.

DIE ALTMODISCHE DELEGIERTE

Ach! Wo?

DIE DRITTE DELEGIERTE

In Luzern.

Das Fräulein erscheint vor dem Kongreß.

Der Kongreß starrt sie verdutzt an.

Pause.

DAS FRÄULEIN

Als ich acht Jahr alt war, starb mein Vater, während meine Mutter noch lebt. Aber wir wollen nichts voneinander wissen, denn sie hat meinen Vater nicht ausstehen können. Ich hab sehr bald verdienen müssen, weil nichts da war, aber die ersten Jahre hat es mir nirgends gefallen, weil ich boshaft behandelt worden bin. Ich lernte nähen. Pause.

DER PRÄSIDENT

Was soll das? Wer ist denn die Person?

DER GENERALSEKRETÄR

Pardon! Die Damen und Herren scheinen vergessen zu haben: diese Person ist jenes Fräulein, das nach Südamerika verkauft wird.

DER PRÄSIDENT

Achjaja –

DER GENERALSEKRETÄR

Laut Beschluß unseres achten Unterausschusses –

EINE DELEGIERTE

erhebt sich und unterbricht ihn: Ich führe den Vorsitz im achten Unterausschuß. Wir hatten einstimmig beschlossen, diese Person zu analysieren, um auch von der seelischen Seite her die Prostitution bekämpfen zu können.

DER VORSITZENDE

Achjaja –

DER VORSITZENDE

Wir legen dieser Person drei Fragen vor. Erstens: ob sie sich freiwillig oder gezwungenermaßen verkauft? Zweitens: wenn freiwillig, dann wieso? Drittens: wenn gezwungenermaßen, dann warum?

DER GENERALSEKRETÄR

Also, bitte, Fräulein, antworten Sie. Ja!

DAS FRÄULEIN

Ich bin Kindergärtnerin.

DER VORSITZENDE

Lassen Sie das, wir sind unter uns!

DER GENERALSEKRETÄR

Hat man Sie gezwungen, Kindergärtnerin zu werden?

Das Fräulein schweigt.

Ja oder nein?

Das Fräulein schweigt.

So antworten Sie doch, bitte! Ja!

DER PRÄSIDENT

Na los! Los! Los!

DAS FRÄULEIN

Ich habs mir überlegt.

DER GENERALSEKRETÄR

Geben Sie acht! Hat Sie jener Herr Alfred etwa gezwungen –?

ALFRED

tritt rasch vor den Kongreß: Halt! Ich verbitte mir jede Verdächtigung! Bitte, Fräulein, sagen Sie es dem Kongreß: hab ich Sie gezwungen oder sind Sie mir denn nicht direkt nachgelaufen? Antwort, bitte!

DAS FRÄULEIN

Ich bin Ihnen direkt nachgelaufen.

ALFRED

Na also!

DER GENERALSEKRETÄR

Pardon, Herr, aber unsereins hört so mancherlei –

ALFRED

Es gibt überhaupt keinen Mädchenhandel. Es gibt lediglich Stellenvermittler und das gewaltsame Fortschleppen der Fräuleins ist Quatsch!

EIN DELEGIERTER

erhebt sich: Pardon, aber das dürfte stimmen.

ALFRED

Und ob!

DER DELEGIERTE

Ich bin Sanitätsrat in Santa Fé de Bogota und an Hand meiner reichen persönlichen Erfahrungen sehe ich die Ururursache der Prostitution in einer gewissen Degeneration.

ALFRED

Na was denn sonst!

DER SANITÄTSRAT

In einer gewissen Entartung. Vor allem einzelner Muskelpartien.

ALFRED

Na klar! Er zündet sich eine Zigarette an.

DER SANITÄTSRAT

In Santa Fé de Bogota ist das Wetter meistens schön. Er sieht in weite Fernen.

DER PRÄSIDENT

lacht über einen Witz, den ihm sein Nachbar erzählt hat: – wie? Und dann hat er gesagt sie wäre –

SEIN NACHBAR

Kennen Sie den? Zwei Radfahrer treffen sich in Czernowitz – Er flüstert.

ALFRED

Sagen Sie, Herr Sanitätsrat, würde sich nach Ihrer Erfahrung der Export nach Santa Fé de Bogota rentieren?

DER SANITÄTSRAT

Sicherlich! Ich kenne jedes Bordell in meinem Vaterlande und kann Ihnen daher mit dem besten Gewissen nur raten zu exportieren. Leider Gottes sind derlei Geschäfte ungemein vorteilhafte Kapitalsanlagen.

ALFRED

Hm. Er rechnet in seinem Notizbuch.

DER SANITÄTSRAT

Meine sehrverehrten Kongreßkommilitionen! Meiner Überzeugung nach kann bei einem etwaigen Exporte, zum Beispiel nach meiner Heimat, von einer Zwangslage der Exportierten nicht gesprochen werden. Wir sind doch immerhin noch Menschen und haben unseren freien Willen. Ich wiederhole: es ist lediglich Degeneration. Er setzt sich wieder, frißt und sauft.

ALFRED

Lediglich. Er rechnet mit dem Finger in der Luft.

Lediglich.

Schminke erscheint.

Der Generalsekretär schnellt empor und starrt ihn an.

SCHMINKE

zu Alfred: Lediglich? Lügen Sie nicht, lügen Sie nicht.

ALFRED

sieht ihn nicht, er hat noch den Finger in der Luft: Hat wer was gesagt?

SCHMINKE

Hier dreht es sich nicht um Degeneration.

ALFRED

Sondern?

SCHMINKE

Sondern lediglich um wirtschaftliche Not.

ALFRED

Natürlich. Aber als Kaufmann muß man doch mit der wirtschaftlichen Not rechnen. Mit der Bedürfnisfrage. Wo käm man denn hin?

DAS FRÄULEIN

zu Alfred: Mit wem sprechen Sie?

SCHMINKE

Mit mir.

Das Fräulein starrt ihn ängstlich an.

ALFRED

Mir wars nur, als hätt wer was gesagt – was ganz blödes – Er rechnet weiter.

SCHMINKE

zum Fräulein: Fräulein, vielleicht finden Sie es eigenartig, daß ich Sie anspreche und daß es sich dabei um Prinzipielles dreht. Ich kenne Sie. Es dreht sich hier nicht um Sie persönlich.

Das Fräulein weicht scheu zurück.

Ich persönlich will nichts.

DAS FRÄULEIN

Sie reden wie ein Buch.

SCHMINKE

Bitte bilden Sie sich ein, Sie wären ein Buch und existierten in Millionen Exemplaren. Allein Ihre deutsche Ausgabe hat bereits die hundertste Auflage überschritten. Ich kenne das Buch. Ich kenne die Leser. Ich kenne den Verfasser!

DAS FRÄULEIN

Ich versteh Sie nicht.

SCHMINKE

Ich versteh, was Sie wollen, und weiß, was Sie müssen.

DER GENERALSEKRETÄR

hat sich gefaßt und schreit Schminke an: Raus! Raus! Augenblicklich raus!

SCHMINKE

Machen Sie sich nicht lächerlich!

DER GENERALSEKRETÄR

Ich pflege mich nicht lächerlich zu machen, Sie! Raus! Raus! Oder –

SCHMINKE

unterbricht ihn: Was oder? Wer mir droht, den lach ich aus! Sie vergessen: ich bin ja bereits ausgezählt. Hier steht eine Idee, Herr Generalsekretär! Lassen Sie es sich sagen: selbst wenn das Fräulein degeneriert sein sollte, so verkauft sie sich dennoch lediglich unter dem Zwange der wirtschaftlichen Not, als Folge der bürgerlichen Produktionsverhältnisse!

Der Generalsekretär wischt sich den Schweiß von der Stirne und setzt sich erschöpft.

DER PRÄSIDENT

zum Generalsekretär: Ist Ihnen schlecht?

DER GENERALSEKRETÄR

Zur Zeit –

DER PRÄSIDENT

Wohl noch die gestrige Affäre?

DER GENERALSEKRETÄR

Ja.

DER VORSITZENDE

Was war das für eine Affäre?

DER SANITÄTSRAT

Unser lieber Herr Generalsekretär wurde gestern von einem Raubmörder überfallen.

HAUPTMANN

Wir mußtn sogar von der Schußwaffe Gebrauch machn.

DIE VORSITZENDE

Ah!

SCHMINKE

Das war kein Raubmörder.

DER GENERALSEKRETÄR

verzweifelt: So schweigen Sie doch! Schweigen Sie, ja!

Stille.

DER PRÄSIDENT

Mit wem reden Sie denn da?

DER GENERALSEKRETÄR

Mit dem dort –

DER PRÄSIDENT

glotzt Schminke an: Wo?

DER GENERALSEKRETÄR

Sehen Sie denn nicht –?

DER PRÄSIDENT

Ich sehe überhaupt nichts.

DER SANITÄTSRAT

zum Generalsekretär: Ich glaube, Herr Generalsekretär sind überarbeitet – darf ich Ihren Puls –

Er fühlt ihn. Ja, Sie opfern sich für uns.

Schminke grinst.

DER GENERALSEKRETÄR

Jetzt lacht er.

DER SANITÄTSRAT

Wer?

DER GENERALSEKRETÄR

Dort. Jener.

DER PRÄSIDENT

nervös: Wer jener? Ich seh keinen jenen! Wer sieht hier jenen? Meine Damen und Herren! Wer jenen sieht, der erhebe sich bitte!

Niemand erhebt sich.

Niemand. Hier sieht niemand was. Zu Alfred. Sehen Sie vielleicht jenen?

ALFRED

Nee.

DAS FRÄULEIN

Ich hab was gehört.

DER PRÄSIDENT

Was denn?

SCHMINKE

Mich.

HAUPTMANN

erhebt sich: Meiner Seel, jetzt hab ich auch was gehört. Er deutet plötzlich auf Schminke – dort! Jenen! Mir scheint gar, des is a Jud.

DER GENERALSEKRETÄR

Jener behauptet, er sei eine Idee.

DER PRÄSIDENT

Wie kommt hier der Jud herein.

DER GENERALSEKRETÄR

Er behauptet, daß mit der Aufhebung der bürgerlichen Produktionsverhältnisse auch die aus ihnen hervorgehende Prostitution verschwinden wird. Schrecklich!

DER PRÄSIDENT

Ein Bolschewist!

DER SANITÄTSRAT

Wie töricht!

DIE VORSITZENDE

Die Prostitution ist zu tief in uns Menschen verankert.

ALFRED

Sehr richtig.

DIE VORSITZENDE

Eine Änderung der Produktionsverhältnisse kann und kann die Prostitution nimmermehr irgendwie, mit Verlaub zu sagen, beeinflussen! Alles auf das Materielle zurückzuführen, das hieße doch die Seele leugnen. Schminke lacht.

EIN DELEGIERTER

springt erregt empor: Lachen Sie nicht, junger Mann! Ich bin Studienrat in Lissabon und wenn Sie mal zwanzig Jahre älter sind, dann denken Sie auch anders darüber!

SCHMINKE

Über was?

DER STUDIENRAT

Über Gott.

SCHMINKE

Kaum.

DER STUDIENRAT

Abwarten! Er deklamiert. Rasch tritt der Tod den Menschen an –

SCHMINKE

unterbricht: Ich bin kein Mensch, ich bin doch eine Idee. Sie Idiot!

DER STUDIENRAT

brüllt: Zur Geschäftsordnung!

ZURUFE

Bravo! Sehr wahr! Richtig!

DER GENERALSEKRETÄR

erhebt sich: Zur Geschäftsordnung. Er setzt sich.

DER VIERTE DELEGIERTE

erhebt sich: Wir lassen uns nicht beirren. Der Kongreß läßt sich nicht nehmen, an der Zusammenarbeit der Völker symbolisch mitzuwirken. Ich würde mich ehrlich freuen, wenn das schöne Zusammenarbeiten der kommerziellen Kreise –

DER PRÄSIDENT

unterbricht ihn: Der Wirtschaft!

DER VIERTE DELEGIERTE

Natürlich der Wirtschaft.

SCHMINKE

Das Kapital.

DER PRÄSIDENT

Natürlich das Kapital! Ich verbitte mir diese ständigen Selbstverständlichkeiten!

DER VIERTE DELEGIERTE

Wer würde sich nicht freuen über das völkerversöhnende Hand-in-Hand-Arbeiten des Kapitals, wo es gilt Kulturgüter zu schützen?! Zur Geschäftsordnung! Er setzt sich und leert hastig sein Glas.

DER ERSTE DELEGIERTE

Bitte, dürfte ich noch etwas Gemüse –

DER SANITÄTSRAT

Oh, bitte!

DER ERSTE DELEGIERTE

Oh, danke!

Fressen und Saufen.

SCHMINKE

Ich ersuche den Kongreß, das Fräulein nicht zu vergessen.

Der Studienrat wirft wütend seine Gabel auf den Boden.

Fressen und Saufen.

DIE VORSITZENDE

erhebt sich: Erlauben Sie mir nun zur zweiten Frage überzugehen, da wir bereits festgestellt haben, daß sich diese Person aus freien Stücken verkauft.

SCHMINKE

Lügen Sie doch nicht!

DIE VORSITZENDE

kreischt: Keine Kritik! Keine Kritik!

SCHMINKE

Sie wissen es doch, daß das Fräulein lediglich ein Opfer der bürgerlichen Produktionsverhältnisse ist!

DIE VORSITZENDE

kreischt: Für die Allgemeinheit zu wirken ist Mannespflicht. / Einen Dank dafür erwart Dir nicht. / Faulpelze und Quertreiber können Erfolg nicht leiden. / Um deren Gunst bist Du wahrlich nicht zu beneiden! Sie bricht auf ihrem Stuhl zusammen und schluchzt.

DER PRÄSIDENT

zu Schminke: Was wollen Sie hier eigentlich?!

SCHMINKE

Beweisen, daß Sie Betrüger sind!

DER PRÄSIDENT

Zur Geschäftsordnung!

DIE VORSITZENDE

kreischt: Zur Geschäftsordnung!

DER GENERALSEKRETÄR

erhebt sich: Wir hörten soeben ein schlimmes Wort. Das Wort ›Betrüger‹. Selbst wenn wir uns die Argumentation verantwortungsloser Berufshetzer zu eigen machen, daß sich nämlich dies Fräulein ausschließlich unter dem Zwange ihrer wirtschaftlichen Not verkauft, so entkräftigen wir dennoch jede Gemeinheit mit der frommen Feststellung, daß es in keines Menschen Macht liegt, die, zu guter Letzt auch über dem Kongreß lastende wirtschaftliche Not zu beseitigen. Er leert sein Sektglas.

ZURUFE

Hört! Hört!

SCHMINKE

Sagen Sie nur nicht ›Erbsünde‹ statt ›Kapitalismus‹!

ALFRED

Was mich betrifft, so glaub ich an Gott.

SCHMINKE

Sie müssen es ja wissen.

ALFRED

Dem einen hilft der liebe Gott und dem anderen hilft er nicht.

SCHMINKE

Man müßte den lieben Gott besser organisieren.

ALFRED

Halt ich für ausgeschlossen.

SCHMINKE

Hat er Ihnen geholfen?

ALFRED

Gottseidank!

SCHMINKE

grinst: Der liebe Gott wird mir immer sympathischer –

DER PRÄSIDENT

Zur Geschäftsordnung!

DER GENERALSEKRETÄR

leert noch ein Glas Sekt: Ich bin schon heiser, aber weiter! Nicht nur dieses Fräulein, sondern Millionen Fräuleins leiden unter akkurat derselben typischen Not, ohne sich dieserhalb zu verkaufen. Wir kommen jetzt zum psychologischen Kern. Wir fragen das Fräulein: warum verkaufen Sie sich? Warum bringen Sie sich nicht um?

DIE ALTMODISCHE DELEGIERTE

Wäre ich gezwungen, zwischen Tod und Prostitution zu wählen –

DIE VORSITZENDE

schnellt empor und unterbricht sie kreischend: Meine Herren! Wir alle würden uns erschießen!

ZURUFE

Bravo! Bravo!

DAS FRÄULEIN

Ich wollt mich schon mal umbringen, aber dann hab ich mir gedacht, ich verkauf mich doch lieber. Weil es leichter geht.

Pause.

DIE ALTMODISCHE DELEGIERTE

Ist das noch ein Mensch?

DER STUDIENRAT

Ist denn diese schamlose Person bar jeder menschlichen Scham?

DER PRÄSIDENT

Bitte Herr Studienrat, nehmen Sie trotz Ihrer berechtigten Empörung Rücksicht auf die anwesenden Damen.

DER STUDIENRAT

An mir zittert alles –

DIE ALTMODISCHE DELEGIERTE

zum Generalsekretär: Bitte fragen Sie doch die Person, ob sie den Begriff ›reine Liebe‹ kennt?

DER GENERALSEKRETÄR

Fräulein, kennen Sie –

DAS FRÄULEIN

unterbricht ihn: Nein.

DER GENERALSEKRETÄR

Und warum nein?

DAS FRÄULEIN

Weils das nicht gibt.

Hauptmann lacht hellauf.

DIE ALTMODISCHE DELEGIERTE

Charmant!

DER GENERALSEKRETÄR

Geben Sie acht, Fräulein! Woher wollen Sie wissen, daß es keine reine Liebe gibt?

DAS FRÄULEIN

Ich war mal verheiratet.

DER STUDIENRAT

Korrekt?

DAS FRÄULEIN

Sogar kirchlich. Aber nicht lang.

DER GENERALSEKRETÄR

Weshalb nicht lang?

DER PRÄSIDENT

Bitte um eine zusammenfassende Darstellung!

DAS FRÄULEIN

Mein Mann war sehr moralisch. Er hatte ein Zigarettengeschäft und ließ sich scheiden, weil ich mal mit einem fremden Herrn zu einer Gartenunterhaltung ging. Mein Mann hieß Ferdinand.

DER PRÄSIDENT

Weiter!

DAS FRÄULEIN

Dann ließ mich aber auch der fremde Herr stehen, weil ich ihm auf die Dauer zu langweilig war. Ich glaub, er war ein Schuft.

HAUPTMANN

So wird man zum Schuft, meine Sehrverehrten!

DER STUDIENRAT

Toll! Fürwahr!

HAUPTMANN

Ein Cabaret!

DER PRÄSIDENT

höhnisch: Das gnädige Fräulein hofften wohl wieder kirchlich getraut zu werden?

Der Sanitätsrat kichert.

DAS FRÄULEIN

Nein.

DER GENERALSEKRETÄR

Sondern?

DAS FRÄULEIN

Ich hätt nur nicht gedacht, daß er mich hernach sofort stehen läßt. Heut bin ich ihm ja nicht mehr bös.

DER PRÄSIDENT

spöttisch: Was Sie nicht sagen!

DAS FRÄULEIN

Er hieß Arthur.

Die altmodische Delegierte Weiter!

DAS FRÄULEIN

Dann gings halt so dahin mit mir.

DER PRÄSIDENT

Wohin?

DAS FRÄULEIN

Ich hatte halt nichts.

DER PRÄSIDENT

grinst: Keinen Arthur?

DAS FRÄULEIN

Kein Geld.

DER SANITÄTSRAT

Wer arbeiten will, der kann.

SCHMINKE

Verzeihung! Sie sind doch Sanitätsrat?

DER SANITÄTSRAT

Ja. Und?

SCHMINKE

Ihr Vater war doch Fabrikbesitzer?

DER SANITÄTSRAT

Wer arbeiten will, der kann.

SCHMINKE

Und Sie heirateten die Tochter eines Juweliers aus der Bremerstraße.

DER SANITÄTSRAT

brüllt Schminke an: Wer arbeiten will, der kann!

DAS FRÄULEIN

Ich konnt nicht.

DER SANITÄTSRAT

schlägt mit der Faust auf den Tisch: Ich verbitte mir das!

Das Fräulein zuckt die Achsel.

DER PRÄSIDENT

Also das mit dem Nichtkönnen ist keineswegs zwingend.

Das Fräulein zuckt die Achsel.

DER STUDIENRAT

Faul und frech.

DER SANITÄTSRAT

Und degeneriert.

ALTMODISCHE DELEGIERTE

zum Generalsekretär: Bitte, Herr Generalsekretär fragen Sie doch diese degenerierte Person, ob ihr die Ausübung ihres schändlichen Gewerbes besondere Lust bereitet?

DAS FRÄULEIN

Pfui!

ALFRED

sieht auf seine Uhr: Darf ich den Kongreß darauf aufmerksam machen, daß sich das Fräulein bald einschiffen muß. Es wird allmählich Zeit. Ich bitte also die Fragen –

DER PRÄSIDENT

unterbricht ihn: Ich glaube, der Kongreß kann auf weitere Fragen verzichten. Wir haben soeben schaudernd einen Fall außerordentlicher Gefühlsroheit erlebt.

SCHMINKE

Wann werden Sie Wohlfahrtsminister?

DER PRÄSIDENT

Zur Geschäftsordnung!

DER GENERALSEKRETÄR

erhebt sich: Herr Alfred! Es bereitet mir eine besondere Freude und Ehre, Ihnen für Ihre aufopferungsvolle Mitarbeit den tiefempfundenen Dank des internationalen Kongresses für internationale Bekämpfung des internationalen Mädchenhandels aussprechen zu dürfen. Ihre solide Sachkenntnis lieferte dem Kongreß neue Waffen, neuen Mut, neue Ausdauer in seinem homerischen Kampfe gegen die Hydra der Prostitution, in einem mörderischen Schlachten, das zu guter Letzt schlechterdings den Sieg des Irrationalen über das Rationale erstrebt!

SCHMINKE

Bravo!

DER GENERALSEKRETÄR

Ich erhebe mein Glas auf Ihr ganz Spezielles – Er trinkt auf Alfreds Wohl.

Alfred verbeugt sich vor dem Kongreß.

Der Kongreß applaudiert.

Musiktusch.

Der Kongreß erhebt sich, weil es nun nichts mehr zu fressen und saufen gibt, da das Bankett zu Ende ist.

Die Kapelle spielt nun einen flotten Militärmarsch.

DER GENERALSEKRETÄR

tritt zu Alfred und drückt ihm die Hand: Bitte hätten Sie nur noch die Liebenswürdigkeit, diesen Fragebogen über die Technik des Mädchenhandels auszufüllen – Er überreicht ihm einen Bogen. Es ist ein gedruckter Fragebogen, weil wir ja ungefähr fünftausend Persönlichkeiten aus dem Bereiche des Mädchenhandels befragen wollen.

ALFRED

Zur Geschäftsordnung.

DER GENERALSEKRETÄR

Ich wollte ja soeben – Er überreicht ihm ein Kuvert. Hier das Honorar.

ALFRED

zählt das Geld nach und schiebt es befriedigt ein: Es bereitet mir eine besondere Freude und Ehre, mich in meinem Namen bedanken zu dürfen.

Der Generalsekretär verbeugt sich.

Alfred klopft ihm auf die Schulter. Wenn Sie mich wiedermal benötigen sollten: ich stehe dem Kongreß jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung. Aller Wahrscheinlichkeit nach werde ich wohl in vierzehn Tagen eine brünette Witwe nach Santa Fé de Bogota verkaufen –

DER GENERALSEKRETÄR

Sie hören noch von mir! Er schüttelt ihm die Hand, verbeugt sich, entdeckt Schminke und fixiert ihn.

EINE ELEGANTE DELEGIERTE

Herr Alfred! Ich würde mich sehr freuen, Sie Donnerstag abend bei mir begrüßen zu können. Darf ich Sie erwarten? Ich veranstalte ein kleines Privatkonzert zugunsten gefährdeter Mädchen. Mein Onkel erhielt bei dem letzten Autoschönheitswettbewerb den ersten Preis.

Alfred küßt ihr die Hand.

HAUPTMANN

zur eleganten Delegierten: Pardon, Gnädigste! Darf ich Ihnen meinen Arm – es gibt nämli no a kalts Buffet – Ab mit ihr.

ALFRED

Das ist aber ein eifersüchtiger Soldat – Er füllt den Fragebogen aus.

DER GENERALSEKRETÄR

zu Schminke: Darf ich Sie fragen, ob Sie nun endlich den Platz räumen wollen?

SCHMINKE

Machen Sie sich nicht lächerlich.

DER GENERALSEKRETÄR

Sie haben mich das Bankett über in die größte Verlegenheit gestürzt. Es hat mir schon nichts mehr geschmeckt. Jetzt kommt das kalte Büffet. Wollen Sie mir noch immer den Appetit verderben?

SCHMINKE

So kleinlich bin ich ja gar nicht.

DER GENERALSEKRETÄR

Aber Sie wirken noch kleinlicher. Bitte lassen Sie mich jetzt aufatmen, es folgt der gesellige Teil.

SCHMINKE

grinst: Ich liebe die Geselligkeit.

Pause.

DER GENERALSEKRETÄR

grinst: So wird man sich an Sie gewöhnen müssen. Hoffen Sie nur nicht, daß ich an einem inneren Zwiespalt zugrunde gehen kann. Ich sage Ihnen das als Generalsekretär. Ja! Er läßt ihn stehen.

Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.

Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth

0,0

₺27,36

Türler ve etiketler

Yabancı dramaturji

Yaş sınırı:

18+

Litres'teki yayın tarihi:

13 kasım 2024

Hacim:

880 s. 1 illüstrasyon

ISBN:

9788027226405

Yayıncı:

Musaicum Books

Telif hakkı:

Bookwire

İndirme biçimi:

epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

Kitabı oku: «Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth»

Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth

INHALTSVERZEICHNIS

MORD IN DER MOHRENGASSE

PERSONEN

ERSTER AKT

ZWEITER AKT

DRITTER AKT

ZUR SCHÖNEN AUSSICHT

PERSONEN

ERSTER AKT

ZWEITER AKT

DRITTER AKT

DIE BERGBAHN

PERSONEN

ERSTER AKT

ZWEITER AKT

DRITTER AKT

SLADEK DER SCHWARZE REICHSWEHRMANN

PERSONEN

ERSTER AKT

I. DAS ENDE EINER DISKUSSION

II. BEI ANNA

III. IM WEINHAUS ZUR ALTEN LIEBE

IV. BEI ANNA

ZWEITER AKT

V. IM HAUPTQUARTIER DER SCHWARZEN ARMEE

VI. IMMER NOCH UNTER DER ERDE

VII

DRITTER AKT

VIII. DIE JUSTIZ DER WIEDERERSTARKUNG

IX. NORDSEEHAFEN

X. DER FALL SLADEK

XI

RUND UM DEN KONGREß

PERSONEN

ERSTER BILD

ZWEITES BILD

DRITTES BILD

VIERTES BILD

FÜNFTES BILD

Türler ve etiketler

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu

Benzer kitaplar

Bu yazarın diğer kitapları