Чарующая прелесть витиеватого стиля девятнадцатого века, завораживающего и оплетающего волшебной паутиной очаровательной галантности , придворной изысканности и рыцарской чести и преданности. Наивные , чистые и неискушенные девушки из провинции и не привыкшие к дворцовому закулисью такие же наивные, чистые и неискушенные молодые люди, далекие от манящего величия двора. Сладкие мечты о великой любви и счастье манят их как бабочек огонь и там в этом царственном серпентарии они находят свой бесславный и преждевременный конец. Сказка и волшебный замок фей это лишь мираж. А на самом деле под богатой одеждой и модными прическами скрывается подлость, зависть, чванство и неуемная жажда богатства и славы.
Ещё один неизвестный доселе романист, уважающий историю, ироничный и язвительный.
Качество книги, к сожалению, вызывает довольно много нареканий. Лишние или недостающие буквы, а перевод, в общем неплохой, хотя и архаичный, иногда похож на автоматический, без падежей и склонений. Так мальчик Жан вдруг становится Иваном. Раздражает конечно, но чтению вообщем не мешает. Заслуживает внимания.
Yorumlar
1