Kitabı oku: «Зеркальный Стивен 2», sayfa 2
Глава 3
– Рассел, это точно ты? – настороженно спросила Саманта, уже не понимая, кто именно перед ней находится – её муж или кто-то другой, похожий на него.
– Не бойся, это я, – ответил ей до боли знакомый и родной голос, и она поползла к нему, поскольку в движущемся фургоне стоять было невозможно.
Добравшись до Рассела, который сидел на полу возле дальней стенки, она обняла его и окончательно убедилась в том, что это её муж. Ведь когда ещё совсем недавно её брал за руку его двойник, она сразу почувствовала, что перед ней находится совершенно чужой человек. А вот сейчас всё было иначе.
– Я не понимаю, что происходит, – растерянно произнесла Саманта.
– Я тоже, – ответил Рассел. – Когда я вышел из спальни и отправился на поиски Стивена, я увидел его на первом этаже, а рядом с ним Салли. Я попытался узнать у него, что случилось, и зачем он меня звал, но Стивен указал на зеркало и попросил меня приставить к его поверхности ладонь. Я, конечно, сильно удивился такой необычной просьбе, но всё же сделал так, как он просил, чтобы не расстраивать его. Неожиданно по зеркальной поверхности пошла рябь, словно по водной глади, и моё отражение ожило. Правда, хоть его движения и отличались от моих, но ладони наши соприкасались ровно. В следующий миг меня стало засасывать внутрь, я провалился в зеркало и упал на пол нашей прихожей. Там я увидел тебя. Вернее, не совсем тебя, а точную твою копию. Но по её холодному взгляду и какому-то злобному выражению лица я сразу понял, что передо мной совершенно чужая женщина. Рядом с ней стояли три человека в комбинезонах и противогазах. Они тут же накинулись на меня, крепко схватили за руки, отвели к стоявшему возле нашей калитки автомобилю со странной эмблемой на боку и бросили в этот фургон. А что случилось с тобой? Как ты здесь оказалась?
И тогда Саманта подробно пересказала ему все события, которые произошли с ней буквально несколько минут назад, до того самого момента, как её тоже бросили в фургон.
– Если бы это случилось только со мной, я точно подумала бы, что сошла с ума, – добавила она, закончив рассказ. – Или у нас с тобой всё-таки какое-то общее помешательство?
– Не думаю, – возразил Рассел.
– А тогда как ещё можно всё это объяснить?
На этот раз он не ответил, но так как она обнимала его одной рукой, то почувствовала, что он пожал плечами.
– Но ведь ты столько книг прочитал, в том числе и фантастических! Неужели ни в одной из них не было подобного сюжета?
– Такого я не припомню, – задумчиво произнёс Рассел. – Но всё-таки осмелюсь предположить, что мы с тобой попали в параллельный мир.
– В параллельный мир? – удивлённо спросила Саманта, хотя где-то в глубине души догадывалась об этом.
– Да. Судя по твоему рассказу, ты тоже соприкасалась ладонями со своим ожившим отражением, как и я. Именно в тот момент мы и очутились в параллельном мире, а двойники заняли наши места.
– С трудом верится, что такое могло произойти в реальной жизни.
– Слова моего двойника из этого мира доказывают то, что я тебе только что сказал.
– Какие слова?
– Ты ведь сама мне рассказывала. Или забыла? Он говорил, что ты уже достаточно пожила здесь, и пришло время освободить место для его жены.
– Да, точно, вспомнила. Просто я, наверное, не придала им особого значения.
Некоторое время она молчала, переваривая полученную информацию, а затем спросила:
– Но зачем им понадобилось меняться с нами местами?
– Об этом я тоже могу только лишь догадываться, – ответил Рассел. – Когда тебя вели к автомобилю, ты почувствовала, что на улице практически нечем дышать, как будто кислорода не хватает?
– Да, почувствовала. А дома почему-то дышалось легко, да и здесь тоже.
– Я заметил, что сбоку на автомобиле установлено какое-то устройство небольших размеров, похожее на кондиционер. Наверное, оно вырабатывает кислород, вот мы с тобой сейчас и дышим спокойно.
– И те люди были в противогазах, – задумчиво произнесла Саманта. – Думаешь, с этим и связано наше перемещение между мирами?
– Думаю, что с этим, – ответил Рассел. – Скорее всего, в их мире что-то случилось с атмосферой, вот они и покидают его через зеркала, прикладывая к зеркальной поверхности ладонь и меняясь с нами местами. Ума не приложу, как им это удаётся? Но факт остаётся фактом.
– Погоди, – спохватилась вдруг Саманта. – Но раз они загоняют людей из нашего мира сюда, то получается, что они обрекают их всех, в том числе и нас, на верную смерть?
– В том-то и дело, – вздохнул он и успокаивающе погладил её по руке.
– Рассел, как думаешь, куда нас везут? – тихо спросила она.
– Не знаю. Но мне кажется, что скоро мы это узнаем. Теперь нам остаётся только ждать.
Но долго им ждать не пришлось. Наверное, прошло чуть больше часа, как автомобиль начал замедлять ход, а затем остановился. Вскоре двери фургона открылись, и люди в противогазах вывели Саманту и Рассела на улицу. Теперь стало понятно, куда их привезли. Это была железнодорожная станция, которая находилась в соседнем к Стоунвиллу городе. Они уже были здесь накануне вечером, когда вернулись от мамы на поезде. Вернее, они были на станции в своём мире. Сейчас пассажирских поездов здесь не наблюдалось. Прямо перед ними стоял состав примерно из десяти-пятнадцати вагонов. На каждом из них в одну линию достаточно высоко от земли расположились маленькие зарешёченные окна.
Саманта принялась осматриваться по сторонам и увидела точно такой же автомобиль, как и тот, на котором их сюда везли. Он как раз отъезжал от соседнего вагона. Вероятно, несколько минут назад к поезду, который назвать иначе как тюремным язык не поворачивался, доставили ещё людей, вытащенных против воли из своего собственного мира в другой – враждебный мир, оказавшийся на грани исчезновения. В этом Саманта ещё раз убедилась, поскольку дышалось на улице с большим трудом, и если здесь на какое-то время задержаться, то наверняка можно умереть от нехватки кислорода.
Двери вагона, возле которого они стояли, открылись. Там появилось несколько точно таких же людей в комбинезонах и противогазах. Подойдя ближе, к ним обратился один из тех, кто сопровождал Саманту и Рассела.
– Пока всё, можете отправляться дальше, – произнёс он гулким голосом.
Их завели в вагон, и двери за ними закрылись. Сразу же за тамбуром они увидели длинный коридор, по правую сторону от которого расположились небольшие камеры, отделённые от коридора и друг от друга решётками. В каждой камере виднелись узкие двухэтажные нары, а также маленькие зарешёченные окошки. Всего их было около тридцати, причём многие из них пустовали. В одной из таких свободных камер их и заперли.
Саманта принялась рассматривать людей из других камер, а те, в свою очередь, с интересом изучали вновь прибывших. Были там и взрослые, и дети. Она даже разглядела пару знакомых лиц, которые видела раньше в Стоунвилле. И все были одеты по-разному. В основном, конечно, в домашнюю одежду, но было несколько человек в костюмах. Видимо, кто как прошёл через зеркало, тот в такой одежде и остался.
Вскоре поезд тронулся.
– Интересно, куда нас везут? – тихо спросил Рассел Саманту, но его услышал толстяк из соседней камеры.
– На побережье, – ответил он.
– А ты откуда знаешь? – поинтересовался Рассел, обернувшись к соседу.
– Слышал, когда меня выводили из дома.
Саманта и Рассел переглянулись и сели на нары. Сейчас они не могли ничего сделать, поэтому им оставалось только ждать.
Вместе с ними в ехали трое конвоиров в комбинезонах с эмблемой на спине, но уже без противогазов, поскольку дышалось в вагоне легко. Лица у них были холодные и не выражали никаких эмоций, словно маски. Прямо как у двойников Стивена, Салли и мамы.
Во время пути тех, кто попросится, сопровождающие по одному выводили в туалет, который располагался в конце вагона, а также кормили каким-то сухим пайком. То есть вели себя с заключёнными, а по-другому сидящих в камерах людей назвать было нельзя, более-менее сносно.
Где-то после полудня поезд остановился. Саманта залезла на верхние нары и выглянула в маленькое окошко. Там она увидела железнодорожную станцию, а на перроне несколько точно таких же автомобилей с эмблемой. Они тут же разъехались к разным вагонам, чтобы пересадить туда захваченных людей из другого мира. Несколько человек посадили в вагон, в котором ехали Рассел с Самантой.
Стоянка длилась не менее трёх часов, и всё это время автомобили привозили к поезду новых людей. Но вот, наконец, он дёрнулся и начал набирать скорость, порадовав тем самым сидящих в камерах людей. Им всем надоело просто сидеть и томиться в неведении, а так хотя бы какое-то движение.
В итоге весь путь до побережья – сосед по камере всё-таки не обманул на этот счёт – занял у них чуть больше четырёх суток. Могли бы, конечно, доехать в два раза быстрее, но довольно часто приходилось останавливаться на станциях и подолгу стоять там, дожидаясь, пока автомобили подвозят к поезду всё новых и новых пленных. Но вот они достигли конечной точки своего маршрута, которой оказался порт, а вернее, портовая железнодорожная станция.
Всех заключённых вывели из вагонов и начали по одному запускать в специальный коридор, огороженный решётками не только по бокам, но и сверху. Он вёл прямиком к самому берегу, где их поджидало судно. Рассел и Саманта вместе с остальными поднялись по трапу на палубу, а затем всех разместили в огромных каютах человек по сто в каждой. Так совпало, что тот толстяк из соседней камеры в поезде, который сказал, что их везут на побережье, вновь оказался рядом с ними.
– Как только мы отойдём подальше от берега, нас всех утопят вместе с судном! – начал он громко и чуть ли не плача рассказывать Саманте и Расселу. – Я читал, что раньше было много таких случаев. Например, однажды во время Второй мировой войны, отступая, немцы хотели посадить около десяти тысяч пленных из какого-то концлагеря на баржи, отвести их на глубину и там затопить. Но людей спасли подоспевшие войска. Только нас сейчас спасать некому, поэтому мы все утонем!
– Ты сам это слышал? – спросил его Рассел.
– Нет, – покачал головой толстяк.
– А что ты слышал ещё кроме того что нас повезут на побережье?
– Ничего, – растерянно произнёс тот.
– Вот и не надо жути на людей нагонять. Вряд ли они нас по станциям столько дней собирали лишь затем, чтобы утопить в океане. Так что мы наверняка увидим, куда нас привезут. А раньше времени паниковать не стоит.
Вскоре корабль отчалил от берега, и началось их путешествие в неизвестность.
Глава 4
Саманте и Расселу казалось, что их путешествие будет долгим, но они ошиблись. Хоть часов у них и не было, но по их ощущениям уже примерно через сутки судно причалило к берегу. Всех пленных вывели из кают на улицу. Было их очень много – человек пятьсот, если не больше. Саманта огляделась по сторонам, насколько это было возможно в такой толпе. Вероятнее всего, они оказались на острове, поскольку до другого континента судно не могло доплыть за такой короткий срок. Она увидела высокий забор из колючей проволоки, уходящий далеко вправо и влево. Пройти можно было только прямо по коридору из двух заборов, ведущему к какому-то большому зданию.
Саманта подумала, что теперь у них лишь один путь, и не ошиблась. Вскоре толпа пришла в движение и направилась вперёд по этому коридору. Она заметила, что люди в комбинезонах и противогазах, которые привезли их сюда, остались возле судна, а впереди пленных встречали люди тоже в противогазах, но только вместо комбинезонов на них была надета одинаковая униформа.
– У меня кружится голова, – сказала она Расселу, который шёл рядом с ней.
– У меня тоже, – ответил он. – Потерпи немного.
Дышать было практически нечем. В толпе кашляли, а некоторые самые слабые даже падали, но их поднимали и помогали идти дальше. Все понимали, что спасение находится в том большом здании, ведь там наверняка можно дышать нормально, поэтому спешили к нему. Из-за этого возле входа образовалась небольшая давка, но наконец-то Саманта и Рассел попали внутрь. А вскоре и вся толпа оказалась в просторном помещении и входные двери закрылись.
– Посмотри на их лица, – удивлённо сказала Саманта мужу, толкнув его в бок и показывая куда-то наверх.
А там вдоль стен размещались специальные мостики, по которым прохаживались охранники в униформе. Только все они были уже без противогазов, поскольку в отличие от улицы в помещении дышалось свободно и легко. Под самым потолком виднелись какие-то устройства, которые, наверное, и вырабатывали кислород. У охранников были обычные живые лица, совсем не похожие на безжизненные маски людей из этого мира. Это и показалось Саманте странным.
– Интересно, что будет дальше? – задумчиво произнёс Рассел.
В помещении было тесно, как в метрополитене какого-нибудь крупного мегаполиса в час пик. Плюсом ко всему сотни немытых тел, вот уже несколько дней находившихся в пути, издавали довольно неприятные запахи. Но вскоре пришёл и ответ на вопрос. В толпе прошёл слух, что их поведут в душ.
– Очень напоминает концлагерь нацистов времён Второй мировой войны, – вздохнула Саманта. – Надеюсь, вместо душевых там не окажется газовых камер.
– Вряд ли, – покачал головой Рассел. – Какой тогда им был смысл везти нас так далеко? Они вполне могли убить нас и на континенте.
Толпа медленно продвигалась вперёд, и вскоре Саманта увидела в дальней стене две двери – справа и слева. На одной из них было написано «мужчины», а на другой «женщины».
– Нам сейчас придётся разделиться, – сказал Рассел. – Но ты ничего не бойся. Я почти на сто процентов уверен, что это всего-навсего душ. Только потом мы обязательно должны найти друг друга.
Они обнялись и постепенно разошлись, как и другие люди. Мужчины стали двигаться в одну сторону, а женщины в другую. Саманта заметила, что каждые пять-десять минут в следующее помещение запускают определённое количество людей. Вскоре очередь дошла и до неё.
– Заходят двадцать человек, – сказал стоявший возле двери мужчина.
Саманта ещё раз убедилась, что эти охранники в униформе отличаются от тех других, которые были в комбинезонах. «Неужели они из нашего мира? – удивилась она. – Но как такое возможно?»
Войдя внутрь, они оказались то ли в предбаннике, то ли в раздевалке. Возле стены одежда была свалена в большую кучу. А перед следующей дверью, ведущей, по всей видимости, в саму душевую, стояли две женщины в униформе.
– Раздевайтесь! – резко сказала одна из них. – Одежду скидывайте в эту кучу и отправляйтесь мыться. На всё про всё у вас есть пять минут, время пошло.
Все начали медленно снимать с себя одежду, смущённо поглядывая друг на друга, и тогда надзирательница повысила голос:
– Кто не уложится в отведённое время, пусть пеняет на себя!
Было видно, что это не пустая угроза, и все сразу зашевелились. Кинув свой халат и нижнее бельё в общую кучу, Саманта вместе с остальными быстро зашла в дверь. Там действительно находилась душевая, и когда надзирательница повернула кран, сверху пошла вода, а не газ. «Значит, убивать нас не собираются», – облегчённо подумала Саманта.
Женщины старались мыться быстрее и, похоже, уложились в отведённое время, поскольку, когда велели выходить, они были уже готовы. Правда, полотенца им не дали, и пришлось идти мокрыми.
За следующей дверью выдавали новую одежду. Судя по всему, у стоявшей на выдаче надзирательницы глаз был намётан. Она оценивающе взглянула на Саманту и передала ей одежду, которая подошла идеально. У всех эта одежда была одинаковой: сандалии, нижнее бельё и тюремная роба.
– Выходим, не задерживаемся! – рявкнула другая надзирательница, заглянувшая в дверь.
Они вышли на улицу, и Саманта принялась смотреть по сторонам в надежде увидеть Рассела, но, к сожалению, так и не увидела.
– Головой не крутить! – скомандовала надзирательница. – За мной!
Она надела противогаз, остальным пришлось идти так, и они двинулись вперёд по направлению к длинным одинаковым баракам.
«И правда концлагерь какой-то», – печально подумала Саманта, всё ещё переживая по поводу того, что им с мужем пришлось расстаться. Она всем сердцем верила и надеялась, что это не навсегда. И ещё у неё промелькнула мысль, что хорошо бы встретить маму и Стивена, которые наверняка должны быть здесь.
Когда они подошли к одному из бараков, надзирательница сняла противогаз и завела всех внутрь. Там длинными рядами выстроились нары, и было полно народу.
– Занимайте свободные места, – сказала она и повернулась к выходу.
– Куда ещё столько привели? – раздался вдруг ворчливый женский голос. – Мы здесь и так сидим как рыба в бочке.
– Разговорчики! – огрызнулась на неё надзирательница и вышла из барака.
Вновь прибывшие немного постояли, смущённо озираясь по сторонам, и начали расходиться к свободным нарам. Саманта не стала исключением. Она заняла себе место и вдруг подумала, что где-то здесь может быть её мама. Тогда она решила пойти поискать её. Но сколько бы Саманта ни вглядывалась в лица, она не увидела здесь ни мамы, ни каких-либо своих знакомых.
– Простите, а Вы не видели здесь? – начала она спрашивать у одной женщины, но замолкла, наткнувшись на её безразличный взгляд.
Тогда она пробормотала извинения и вернулась на своё место, совершенно не представляя, как выпутываться из этой катастрофической ситуации, в которой они все оказались.
А в это время Рассела и ещё девятнадцать мужчин привели в другой барак. Заняв свободные нары, он тоже подумал, что Стивен может быть где-то здесь, и принялся высматривать находившихся в бараке людей. И вдруг его взгляд остановился на знакомом. Это был мистер Адамс – школьный учитель Стивена и одновременно предводитель их отряда скаутов. Тогда он подошёл к нему и сказал:
– Мистер Адамс, здравствуйте! Меня зовут Рассел, я отец Стивена. Вы меня помните?
– Да, конечно, я Вас помню, – ответил тот. – Вы недавно сюда прибыли?
– Только что. Скажите, а Вы здесь, случайно, моего сына не видели?
– К сожалению, нет. Но в этом мире я его видел.
– И где же? – оживился Рассел. – С ним всё было в порядке?
– Я его видел чуть больше месяца тому назад, – ответил мистер Адамс. – Мы тогда сидели в лесу, который находится в наших горах, поскольку среди деревьев дышалось более-менее сносно. Человек десять нас было возле костра, и ночью к нам пришёл Стивен. Ему, как и нам всем, удалось сбежать. Но, к сожалению, под утро, когда мы спали, люди в комбинезонах и противогазах устроили облаву и скрутили нас. А вот насчёт Стивена ничего не знаю, поскольку я велел ему тогда спрятаться в охотничьей хижине, что он и сделал. Думаю, его тоже поймали, но ни в поезде, ни на корабле я его не видел. Хотя, вполне возможно, ему и удалось тогда остаться незамеченным и скрыться. Только с каждым днём становится всё труднее дышать, так что на улице выжить совсем непросто.
Рассел вздохнул, оглядел барак, а затем спохватился и с надеждой в голосе спросил:
– Что, если он просто в другом бараке?
– Он может быть где угодно, – пожал плечами мистер Адамс. – Ведь таких островов, на которые свозят людей из нашего мира, чтобы мы не могли вернуться на континент и помешать их планам, очень много.
Некоторое время Рассел молчал, переваривая услышанное, а затем спросил:
– Давно Вы здесь находитесь?
– Уже месяц. Как нас тогда в лесу схватили, так сразу сюда и повезли.
– А как люди из другого мира к вам относятся?
– Относились нормально, только теперь не они нас охраняют.
– Как не они? – удивился Рассел. – А кто же тогда?
– Выбрали среди заключённых самых отпетых негодяев, готовых ради собственной шкуры мать родную продать, а сами уплыли примерно неделю назад. Судя по всему, совсем скоро начнётся поголовное перемещение людей из этого мира в наш. Раньше-то они действовали аккуратно, старались маскироваться и держали всё в тайне, но теперь их уже достаточно в нашем мире, так что скоро им можно будет не таиться. Начнут хватать всех подряд, насильно подводить к зеркалу и прикладывать ладонь к отражению.
– Значит, мои предположения были верны, – задумчиво произнёс Рассел. – Но как им удаётся перемещаться? Просто прикладывая ладонь к отражению?
– Да. Когда у них начались проблемы с атмосферой, они долго искали выход, и всё-таки нашли. Научились перемещаться в наш мир, а нас, соответственно, решили оставить на погибель здесь.
– А если попробовать сбежать с острова? – спросил Рассел. – Ведь они нас больше не охраняют.
– Даже если отбросить тот факт, что на открытом воздухе долго не прожить, у нас всё равно ничего не получится. Новые охранники, которых выбрали среди заключённых, ещё хуже. Они совсем озверели, власть почувствовали, хотя ещё неделю назад и сами были заперты в бараках. Им оставили склад с продуктами питания, так они решили в несколько раз сократить наши порции. Рассчитывают на то, что мы все умрём, и тогда им самим еды надолго хватит.
Рассел печально вздохнул, поскольку так же, как и Саманта, не видел совершенно никакого выхода из сложившейся ситуации. «Лишь бы только Стивен был жив», – подумал он.
