Kitabı oku: «Похищенная, или Жена из другого мира», sayfa 2
Глава 4. Аллория
Оказывается, комната, где я очнулась, располагалась на вершине башни, и нам пришлось долго спускаться по винтовой лестнице вниз. После скачка между мирами я чувствовала слабость, у меня быстро закружилась голова от ходьбы по кругу.
Надо отдать Азриэлу должное: он был весьма предупредителен. Поддерживал меня под руку, останавливался, когда мне требовался отдых. Похоже, его искренне заботило мое здоровье.
Может, я зря плохо о нем думала? В конце концов, у него на глазах сегодня убили жену. Перенервничал мужик, вот и ведет себя чудно.
У выхода из башни нас ждала карета. В нее были запряжены не лошади, а большие ящерицы – длинные, чешуйчатые, с раздвоенными на конце языками. Именно увидев их, я по-настоящему поверила, что в этом мире есть драконы.
Азриэл помог мне сесть в карету и уже собрался присоединиться, как его за рукав схватил Морт. Ну наконец-то! А то я испугалась, что этот прохвост меня бросил.
– Смрадное дыхание дракона! Ты что делаешь? – выругался Азриэл.
– Позвольте мне, – как ни в чем не бывало ответил Морт, протискиваясь мимо него в карету. – Лучше с мистрой Анастейшей поеду я. Пока мы будем в пути, хочу осмотреть свою подопечную и убедиться, что она в порядке. Переезд – серьезный стресс для нее, – заявил этот наглец.
Азриэл только зубами скрипнул, когда Морт закрыл дверь кареты перед его носом. Ох, надеюсь, укротитель драконов никогда не узнает правду о нас. Потому что кара в случае чего будет беспощадной.
– Что ты творишь? – спросила я, едва карета тронулась с места.
– Нам надо было остаться наедине. Я тут кое-что вспомнил…
– Что еще? – уточнила я, зная, что ответ мне не понравится.
– У Анастейши был спутник.
– Любовник, что ли? – нахмурилась я.
– Чего? – покраснел Морт. – Да нет же! Спутник – это личный слуга из числа духов. Они бывают разными – огненными, земными. У Анастейши – воздушный, их еще называют сильфами. Она из богатой, знатной, а главное – магически одаренной семьи. Про таких говорят – родилась со спутником. Хотя, на самом деле, это не так. Спутника привязывают искусственно, когда ребенку исполняется одна зима. С тех пор дух служит ему до конца его дней.
– Благодарю за интересный и познавательный экскурс в местную историю. Нам-то что делать с этим спутником? Он опасен?
– Он знает об Анастейше все. Ведь они были вместе семнадцать зим. Ты должна как-то его обмануть.
Ничего не скажешь, серьезную задачу передо мной поставил Морт. У меня появилось нехорошее подозрение, что он нарочно не рассказал мне сразу о спутнике, чтобы я не отказалась от его затеи.
– Ты просто притворяйся и дальше, что ничего не помнишь, – посоветовал Морт. – Может, нам повезет…
– И спутник Анастейши окажется идиотом, – закончила я за него.
Судя по подрагивающему правому веку Морта, это вряд ли. У бедного парня уже начался нервный тик. Удивительно, что я еще держусь. Наверное, я воспринимала все как игру. Просто не могла до конца поверить в реальность происходящего. Я попала в другой мир. Да ладно!
– Как насчет ее родных? – поинтересовалась я. – Сколько их всего?
– Я не настолько близко знал покойницу, – признался Морт.
Я вздохнула. Что ж, потеря памяти мне в помощь.
– Тогда расскажи мне о своем мире, – попросила я. – Хотя бы основное, чтобы я не попала впросак. У вас что, нет лошадей?
– С чего ты взяла? Ах, ящеры, – сообразил Морт. – Лошади есть, но они боятся высоты, поэтому здесь их нет.
– А драконы, они реально существуют?
– О да, еще как. Тебе они понравятся.
Я кивнула, хотя сомневалась в его словах. Гигантские твари, готовые в любой момент тебя сожрать – как они могут нравиться?
– Драконы подчиняются укротителям и выполняют все их приказы. Они оберегают наши земли от своих диких собратьев и любой другой угрозы. Азриэл – один из величайших укротителей. В четырнадцать лет ему удалось подчинить Черного дракона, самого сильного и злющего.
– У Азриэля зрачки горизонтальные потому, что он укротитель? – эти зрачки не давали мне покоя.
– Это одна из особенностей укротителей, – кивнул Морт. – Им необходимо усиленное зрение для схватки с драконом.
– Одна из?.. – осторожно уточнила я.
– Ещё укротители сильнее и быстрее обычного человека, и, конечно, у них есть магия.
Магия. Отлично, просто потрясающе.
Бывают дни, когда все идет наперекосяк. У меня сегодня такой. Словно мама родила меня в понедельник, как в той песне, и я угодила прямиком на остров невезения.
Морт все болтал о том, какой Азриэл выдающийся. Он буквально захлебывался от восхищения. Я, усмехнувшись, подумала, что Морту роль влюбленной жены удалась бы куда лучше, чем мне.
Я слушала вполуха и в задумчивости накручивала локон на палец.
– Не делай так, – парень резко сменил тему, заставив меня вздрогнуть.
Ему, видите ли, не понравилась моя привычка. Но я всегда так поступаю, когда думаю или нервничаю, это неосознанно. А с попадания в чужой мир я только и занимаюсь тем, что думаю и нервничаю.
– Это еще почему? – насупилась я.
– Не уверен, что у Анастейши была схожая привычка.
Как же трудно притворяться кем-то другим! Столько нюансов надо помнить и соблюдать. Если выживу, напишу пособие «Как подменить покойника». Это будет не какая-то там брошюра, а сочинение в трех томах, не меньше. И первый из них, целиком из ругательств, посвященный некромантам-недоучкам.
– Это для твоей же безопасности, Ана, – добавил Морт.
– Как ты меня назвал? Вообще-то мое имя Настя. На крайний случай можно Ася, но никак не Ана.
– Я буду звать тебя Аной или Анастейшей, – пропустил Морт мои слова мимо ушей. – Не хочу запутаться.
Вот ведь… Хотела бы возмутиться, да не могла. Все потому, что паршивец был прав.
– Ладно, с драконами понятно, – вернулась я к обсуждению мира. – А кто правит страной? Король, император?
– У нас нет единоличного правления, – с гордостью заявил Морт. – Во главе стоят десять патриархов из числа лучших мессиров.
– То есть те же укротители? – уточнила я.
К этому моменту я немного разобралась в терминологии – мессирами называли как раз укротителей драконов. Похоже, выше них никого нет. Это плохо. В случае чего даже за помощью обратиться не к кому.
Морт кивнул, и я задала следующий вопрос:
– Азриэл тоже входит в эту десятку?
– Разумеется. Он же…
– Великий, несравненный и великолепный, – закончила я за Морта. – Кажется, ничего не забыла?
– Еще могущественный, – буркнул он и отвернулся к окну.
– Ты что обиделся? Ну прости, – я ткнула его в бок. – У тебя, например, дар ничуть не хуже. Ты можешь возвращать людей с того света. Вот это действительно потрясающе.
– Как выяснилось, пока не могу, – Морт покосился на меня. – Анастейша вон не вернулась. Вместо нее ты.
– Я, знаешь ли, тоже не просилась в чужой мир. Мне и в своем было хорошо.
Настал мой черед отворачиваться к окну, и сделала я это не зря. За болтовней чуть все самое интересное не пропустила, а именно новый мир.
Он был удивительным. Узкие дома тянулись вверх, как будто соревнуясь друг с другом, кто выше. Так много башен, так много шпилей, что издали они походили на бесконечный забор. А между башнями – мосты и переходы. Необязательно спускаться вниз, чтобы зайти к соседу на чай. Можно просто перейти с балкона на балкон.
Город словно пытался стать ближе к небу. К синеве, в которой парили драконы. Я не рассмотрела их толком – слишком высоко они забрались. Видели лишь мелькающие среди облаков точки, да тени, что порой накрывали карету.
Мостовая была нижним ярусом города. Отсюда казалось, что мы едем по лесу гигантских деревьев, чьи кроны теряются где-то за облаками. Но вот мы начали подъем. Один мост, потом второй. Все выше и выше, ярус за ярусом, спираль за спиралью.
Я высунула голову из окошка и посмотрела вниз. Мостовая осталась там, далеко, где темно и грязно. Тогда как здесь, наверху, все сияло. Вот оно – классовое расслоение наглядно. Внизу жили бедняки, а знать забралась повыше. Ближе к чистому воздуху и солнцу.
Мы словно взбирались на очередную башню, которой и был сам город. Хорошо, я не боюсь высоты. Акрофобия могла стать серьезным препятствием к посещению города.
Мы поднялись достаточно высоко. Здесь уже были не дома, а целые замки. Жались друг к другу. Стена одного замка служила опорой для другого. Настоящий конструктор. Вытащи одну деталь и рухнет все строение.
– Аллория, город в поднебесье, – с благоговением прошептал Морт.
– Это ваша столица? – спросила я, и он кивнул в ответ.
Еще несколько витков, и очередной каменный мост привел к воротам, которые любезно распахнулись перед нами.
Несмотря на высоту, внутренний двор выглядел обыденно – покрытая булыжником площадь, главный вход в замок и стены вокруг. Последние не только ограждали от любопытных глаз, но и сдерживали порывы ветра, который на таком уровне прилично задувал.
У меня было еще столько вопросов, но отведенное нам с Мортом время вышло.
– Мы приехали, – с этими словами Азриэл распахнул дверцу кареты. – Добро пожаловать в замок Шарнье.
Я вяло улыбнулась. Похоже, это дом Азриэля, а не Анастейши. Может, это и к лучшему. Вряд ли я выдержу встречу с родней покойницы. Мне бы с ее спутником справиться. Интересно, что он собой представляет?
Глава 5. Сильф
Азриэл придержал дверь кареты и протянул руку, чтобы помочь. Я уже собралась вложить свою ладонь в его, а потом элегантно выставить ножку, как меня словно разрядом тока ударило. Проклятые кеды! Заболтавшись с Мортом, я опять о них забыла.
Едва я поставлю ногу на мостовую, как Азриэл увидит мою иномирянскую обувку. Она его, мягко говоря, поразит.
Увы, о грациозности придется забыть. Я развернулась спиной к выходу и задом попятилась из кареты. Это было жутко неудобно. В итоге я вывалились на улицу с изяществом медведя, выбирающегося из берлоги после долгого зимнего сна.
Азриэл ничего не сказал. Просто молча закрыл дверь кареты. На лице у него при этом был ноябрь, а настроение, судя по всему, упало до минус двадцати по Цельсию. Кажется, он прикидывал, не поторопился ли с воскрешением жены, потому что вернулась она явно бракованной.
Втроем мы направились к гостеприимно распахнутым дверям замка, когда мимо, хохоча и взъерошив мне волосы, пронесся ветерок.
– Что это? – шарахнулась я.
– Вольный сильф. Они те еще проказники, – пояснил Азриэл. – Похоже, твои проблемы с памятью серьезнее, чем я думал, – сделал он неутешительный вывод.
Я лишь скромно опустила голову. Благо мы как раз вошли в холл замка и продолжить неудобный разговор уже не могли. Все потому, что первый этаж был забит людьми.
Видимо, гости собрались на свадебный пир и решили не расходиться после новости о смерти новобрачной, а следом о ее воскрешении. А что, всем интересно посмотреть на вернувшуюся с того света.
Столько лиц… и все незнакомые. Жизни не хватит, чтобы выучить имена. А ведь Анастейша наверняка знала минимум половину из собравшихся.
Мое появление произвело фурор. Судя по шепоту за спиной и полные жаркого любопытства взгляды, воскрешение в этом мире не такая уж частая штука. Я впервые задумалась о том, на какую жертву пошел Азриэл, чтобы вернуть супругу? Какова была плата? И я сейчас не о материальных ценностях. Все же некромантия – черная магия, это и мне известно.
– Не обращай на них внимания, – посоветовал Азриэл.
В отличие от меня присутствие посторонних нисколько его не смущало. Он превосходно владел собой и даже в помятом, забрызганном кровью сюртуке выглядел шикарно. Словно так и надо.
– Я совсем забыл передать, что свадебный пир отменяется, – потер он устало лоб.
– Ничего страшного, – мне вдруг захотелось его подбодрить.
На его долю и так выпало достаточно испытаний. Не у меня одной день сегодня не задался. В каком-то смысле мы товарищи по несчастью. Вот только мой товарищ прикончит меня, если поймает на лжи.
От лестницы на второй этаж нас отделяло шагов тридцать, не больше. Но это был самый долгий путь в моей жизни.
Азриэл, как мог, ограждал меня от излишнего внимания жадной до сплетен толпы. Но он был один (семенящий за нами Морт не в счет), а любопытствующих много.
– Это правда ты, Анастейша? – схватила меня за руку какая-то женщина.
Естественно, я видела ее впервые. Возможно, это подруга или родственница и ее волнение обосновано. Но я все равно шарахнулась от нее и невольно прижалась к боку Азриэла. Он в ответ по-хозяйски обнял меня за плечи и притянул еще ближе к себе.
– Все вопросы позже, – выкрикнул Азриэл. – Моей супруге требуется отдых. Она только что перенесла сложный ритуал и еще не до конца пришла в себя.
– Да-да, вы безусловно правы, мессир Азриэл, – закивали все наперебой.
Толпа как по волшебству расступилась, образовав коридор к лестнице. Кажется, их действительно проняло.
Азриэл довел меня до ступеней и подозвал прислугу. Он велел проводить меня в личные покои. Все мои вещи по его заверению ждут там. Я смогу наконец смыть с себя кровь и переодеться в чистое.
Я поблагодарила и двинулась за служанкой вверх по лестнице. Шагала осторожно, чтобы даже носок кед случайно не показался из-под юбки. Со стороны моя походка, наверное, выглядела странно. По крайней мере, гости зашептались с новой силой. Теперь все будут думать, что я не только памяти лишилась, но и с ногами у меня проблемы.
Я, служанка и Морт, который следовал за мной тенью, после непродолжительной прогулки по коридорам добрались до заветной двери.
– Ваши покои, мистра, – поклонилась служанка. – Если вам что-то понадобится, только скажите.
– Ничего не надо. Ты можешь быть свободна, – я торопилась избавиться от девушки.
Толкнула дверь и вошла в покои, Морт последовал за мной. Служанка удивленно округлила глаза, но ничего не сказала.
Наверное, местные нравы запрещают добропорядочной замужней даме оставаться наедине с посторонним мужчиной. Поэтому я на всякий случай пояснила:
– Это мой доктор, – и указала на Морта.
Глаза служанки расширились еще больше, и я догадалась, что ляпнула не то.
– Врач, – поспешно исправилась я.
И снова мимо. Бедная девушка уже пошла красными пятнами. Решила, небось, что я применяю на ней какие-то заклинания. Например, краду ее жизненную силу, чтобы поддержать свою вернувшуюся с того света душу.
Еще чуть-чуть и она бы с криком бросилась прочь. Но тут на выручку пришел Морт:
– Лекарь я, – пояснил он. – Буду присматривать за мистрой. Она немного не в себе, – добавил он шепотом, отгородившись от меня ладонью.
Как будто я не слышала! Ладно уж, пусть ерничает. Зато служанка расслабилась, списав непонятные слова на мое состояние. Удобно быть сумасшедшей, ничего не скажешь. Все сходит тебе с рук. Интересно, если вздумаю разгуливать по замку голой, люди тоже отнесутся с пониманием? Нет, пожалуй, не буду проверять.
Наконец, служанка ушла, и Морт закрыл дверь. Казалось бы, все, можно расслабиться. Не тут-то было!
Только я набрала полную грудь воздуха, чтобы выдохнуть с облегчением, как сзади раздалось:
– Это что тут такое?
Голос был тоненький и ехидненький. Я подпрыгнула от неожиданности и резко обернулась. Никого.
Огромная гостиная была пуста. Тогда я отправилась на поиски. Но ни за диваном, обитым красным в желтую клетку бархатом, ни за зелеными креслами, ни под столиком из полированного дерева, ни в камине с узорчатыми изразцами никого не нашла. За тяжелыми шторами с золотым рисунком тоже было пусто. Как и под шерстяным ковром с крупным узором.
Не слишком ли много цветов? У меня аж в глазах зарябило от пестроты. Кажется, Азриэл упоминал, что покои обставлены в стиле родного края Анастейши. Она что из цыган?
Если мне суждено здесь задержаться, то без перестановки не обойтись. Не хочу обретать в комнатах, навевающих мысли о кочевой жизни. Если спальня такая же, точно займусь ремонтом.
Тут я заметила, что Морт отчаянно машет руками, привлекая мое внимание. Он указывал куда-то вверх, и я запрокинула голову.
Под потолком летало нечто. Оно не имело формы. Даже тела, если быть точной. И больше всего походило на бесцветный сгусток. Собственно, плотность – единственное, что хоть как-то отличало его от остального воздуха в комнате.
Прямо Каспер, дружелюбное привидение. Или не такое уж дружелюбное?
Поняв, что его обнаружили, нечто подплыло ко мне и зависло напротив лица. Чуть повисев, оно вынесло вердикт:
– Ты – не она, – произнес тот самый писклявый голосок.
К этому моменту я уже догадалась, что имею дело со спутником Анастейши. Но я точно не ожидала, что он так быстро меня раскусит. Как только понял, маленький гаденыш? Я ведь даже слова ему не сказала.
– Ты ошибаешься, сильф, – произнес Морт. – Это твоя хозяйка. После воскрешения она еще не совсем восстановилась.
– Глупости, – сгусток облетел меня кругом. – От нее исходят совершенно другие вибрации. Хотя она, безусловно, похожа на Анастейшу. И это странно.
– Само собой, вибрации изменились, – настаивал Морт, пока я благоразумно молчала. – Она ведь умирала. Смерть, знаешь ли, накладывает отпечаток. Это не прогулка в саду, Анастейша побывала на том свете.
Сгусток еще несколько раз облетел вокруг меня и повторил:
– Не она, – а потом, хихикнув, радостно пообещал: – Азриэл тебя убьет.
Я сразу поняла, о ком речь. Конечно же, об Азриэле. Похоже, сгусток решил настучать на нас с Мортом. Я уже собралась топнуть ногой и поставить его на место, как этот подлец взмыл вверх и завис надо мной.
– Что он там делает? – поинтересовалась я у Морта.
Что-то мокрое упала мне на щеку. Я стерла и посмотрела на свою руку. Вода. Еще одна капля, и еще, и еще. В следующую секунду на меня обрушился настоящий ливень. Причем шел дождь исключительно надо мной. Морт и прочая часть гостиной оставались сухими.
Я, взвизгнув, попыталась сбежать из зоны поражения, но туча устремилась за мной следом.
Это была самая странная игра в догонялки в моей жизни. Я носилась по гостиной, на бегу обзывая сильфа последними словами, а он летал за мной в образе тучи и все поливал дождем. Морт благоразумно не вмешивался в наши разборки. Он вообще предпочитал пережидать неприятности в стороне.
Промокнув до нижнего белья, я решила, что с меня хватит. Остановилась, набрала в легкие побольше воздуха и гаркнула:
– Немедленно прекрати!
Не знаю, кто сильнее удивился – я или сильф, но дождь тотчас же оборвался. Туча над моей головой лопнула как мыльный пузырь. На ее место снова вернулся сгусток.
– Как ты это сделала? – пропищал голосок.
– Что именно? – уточнила я.
– Ты приказала, и я подчинился. Сам того не желая.
– Ха! – победно выдохнула я. Пусть сейчас я похожа на мокрую курицу, но в этой битве я одержала верх. – Спутник во всем подчиняется своему хозяину, – сказала я то, чему меня успел научить Морт.
– Но ты не моя хозяйка.
– Выходит, все-таки она.
Сильф отлетел в угол, и теперь оттуда доносилось невнятное бормотание. Подойдя ближе, я расслышала:
– Недаром они так похожи. Значит, есть что-то общее. Ей передалась моя связь с хозяйкой. Я привязан…
– Вот именно! – провозгласила я. – Ты привязан и обязан меня слушаться. В первую очередь я приказываю тебе помалкивать. Ты никому не скажешь о своих подозрениях насчет меня. Особенно Азриэлу.
– Тоже мне хозяйка нашлась, – заворчал сильф в ответ. – Пришла и сразу командует. А я, может, вольный дух! Мы – сильфы – дети воздуха. Нам положено летать и шалить, а не быть привязанным к какому-то там человечишке. Ладно еще хозяйка, но ты-то самозванка!
Он мог так долго продолжать. Надо было как-то его остановить, и я вспомнила слова Морта: «Хозяева приказывают сильфам, какую форму принять. Это очень удобно. Сильф может стать кем и чем угодно. Ненадолго даже скопировать другого человека».
– Стань шаром, – велела я. Первым на ум пришел красный воздушный шарик из ужастика. Не знаю, с какой стати выбрала такой образ. Наверное, ничего хорошего от этого мира уже не ждала.
Пуф! – это сильф будто взорвался. Я уж испугалась, что уничтожила его, как вдруг на месте, где только что был сгусток, появился шар. Обычный детский шарик с веревочкой и сердечком на боку. Я аж умилилась, так он мне напомнил о моем мире.
– Ну как, довольна? – проворчал шарик. – Я похож дракон знает на что.
– Насколько помню, у шарика нет рта, а это значит, что он не может говорить, – заметила я.
Шарик в самом деле замолчал. Завис себе под потолком, покачивался и укоризненно смотрел на меня. Клянусь, я чувствовала его осуждающий взгляд, пусть даже у него нет глаз.
– Кажется, с сильфом покончено, – вздохнула я.
– Ты не можешь его так оставить, – заметил Морт. – Анастейша повсюду таскала его с собой. Разве что на свадьбу не взяла.
– Пусть повисит, подумает о своем поведении, – буркнула я. – Потом решу, как с ним быть. А пока я хочу снять с себя это мокрое окровавленное платье. Хватит с меня игр в оживший труп. Где здесь ванная?
Морт ткнул пальцем, и я потопала в указанном направлении.
Быть попаданкой дико сложно, скажу я вам. Ни минуты на себя.
