metinCilt 50 sayfalar
metin
С детства поражена вязью стихов Востока, мудростью и очарованием сравнений! Уважение нашим поэтам - переводчикам, что смогли донести до нас глубину чувств, мудрость и волшебные сравнения. Иной раз оказываешься словно в восточной сказке, а их перечитано в детстве немало.
Yorum gönderin
Омар Хайям обладал столь разнообразными талантами, что еще в XIX веке в Европе, поздно познакомившейся с его наследием, всерьез считали, будто некогда существовало два Хайяма. Один, мудрый, писал трактаты по математике, астрономии и философии. Другой, ветреный любитель плотских утех, сочинял стихи. На самом деле ученый и поэт объединились в одном лице. Отдавая должное научным трудам Хайяма, все же следует признать, что сегодня их изучение – удел специалистов. А вот стихи обрели воистину всемирное признание, вошли в золотую сокровищницу мировой культуры. В данном сборнике собраны разные переводы его стихов.
Yorumlar
1