Если считать, что "подарочные издания" служат для подарков, а не для чтения - то книга достаточно неплоха.
Объединить под одной обложкой столь непохожих философов из разных эпох и стран - вряд ли удачное решение: Конфуций и Лао-Цзы - ещё можно понять; но добавление к ним грустного весельчака Омара Хайяма - ? И тяжеловесного, истинно средневекового Саади - ?
Китай вообще-то не беден на поэтов: вполне были бы к месту и Бо Ди, и Ду Фу, и - уж тем более - Цао Чжи. Это был бы интересный сборник, где каждый автор дополняет другого - но в едином стиле и в одной стране.
Так стремление к разнообразию, на мой взгляд, не добавило книге увлекательности. Ну, подарку этого не требуется. ;-)
Ведь эта компиляция не умаляет авторов, чьи произведения вошли в сборник? Поэтому всё же 4*.
Yorumlar
1